هل هذه أول زيارة لكِ أجل
نصحني المحامي الخاص بي للقيام بحشوة هنا
كل ما أحتاج معرفته إذا ما كانت هذه زيارتك الأولى
رجاء قومي بكتابة رقم هنا لنتمكن من الإتصال به في حالة حدوث خطب ما
ماذا؟
كنت أمزح، عزيزتي كنت أحاول المزاح معكِ
مرحباً
سيدة ريمار، أنا الطبيب جونسون
إنها أنسة ريمار
وأنا أعرفك بالفعل
فأنا معتادة على زيارة إحدى الأطباء في هذا المبنى
أوه
قد ركبت معك في المصعد لأكثر من مرة
أجل، حسناً
هل انت متزوج؟ لم الاحظ إرتدائك خاتم من قبل
أجل، أنا متزوج
حسناً، مالذي سنقوم به اليوم؟
فقط حشوة واحدة، هل ذلك ممكناً؟
تم إخباري بأنك لا تقوم بالعادة بواحدة فحسب
نحن نقوم بما يتطلب فعله. آلي
حسناً. لنرى
أي واحدة هي؟ لا أعلم
أنت أخبرني
يبدو أنها معجبة أخرى، هاه؟
ما خطبكِ؟ ما خطب الـ....؟
همم؟
أوه. إذا سنلتقي الإسبوع المقبل؟
قومي بتحديد موعد للآنسة ريمار الإسبوع المقبل
موعد حشوة. أليس كذلك؟
أجل. سأقوم بإلغاء جميع مواعيد الإسبوع المقبل
حتى تكون حينها مستعداً بشكل تام للموعد، هل ذلك مناسب؟
سررت جداً بلقائك
أجل. أنا أيضاً
حسناً
....أحتاج لـ
بناتي يتصلن بي
أحتاج إلى أخذ سترتي
أوه، فقط قفي وأنا سأقوم بأخذه
متأسفة. لا، لا بأس
أحتاج فقط إلى دقائق عدة
تشارلي....؟
!هاي، تشارلي! تشارلي فاينمان
!تشارلي
تشارلي. تشارلي فاينمان
!تحرك
!لم أعد أستطيع تحمل والدك بعد الآن
إنه يجلس على سريره مجدداً
ويتصرف بغلاظة وحقد قدر الإمكان
يتصرف بشكل هستيري خارج عن السيطرة
هل قمتي بالمشي اليوم، يا أمي؟
سأعتبر ذلك بأنكِ لم تفعلي
أبي؟
أنا أكره هذه المدينة. أنا أكره هذا المدينة الكريهة
لا أعلم لماذا قمت بإحضارنا إلى هنا
قد أحضرت لك عصير البابايا الذي طلبته
أكره هذه المدينة النتنة
الرائحة. النفايات في جميع أرجاء الشوارع
أبي؟
أحتاج المال لشراء فستان من أجل موعد العشاء مع عائلة الجاكبسون
وسأحتاج منك إيصالي
إذ أن أمي ستكون في تدريب الغناء الخاص بـ تشيري
حسناً
ونحن بحاجة للتحدث بشأن شراء هاتف جديد لي
قد قلت في الصباح بأننا سنتحدث عن الأمر في المساء
إعتقدت بأننا قد تحدثنا بشأن أمر الحصول على هاتف جديد
لكنني أصبحت في الثالثة عشر من عمري وما زلت أشارك الهاتف مع أختي الصغيرة
...أجل. لأنك بحاجة إلى هاتف فقط عند تأخر إحدانا
رأيت تشارلي فاينمان اليوم
حقاً؟ كيف حاله؟
لا أعلم. كنت في السيارة وكان يمشي في الشارع
كان قد خرج لتوه من محل بناء وكان يحمل الطلاء
هل تعتقد أنه لا زال يزاول المهنة؟
من هو تشارلي فاينمان، أبي؟
إنه صديق لي من أيام الجامعة، يا عزيزتي
في الواقع كان زميلي في السكن
لم أتحدث إليه منذ وقت طويل جداً
هل هو ذاته من كان في جامعة طب الأسنان
الذي خسر عائلته في حطام طائرة؟ هل ذلك هو؟
اجل
ذلك هو تشارلي فاينمان
أتعلم، قررت أن أقوم بتسجيلنا في دورة أخرى للتصوير
هل....هل قمتي بذلك؟ هل بالفعل
هل بالفعل قمتي بتسجيلنا ....حقاً؟
أجل، لكن هذه دورة متقدمة عن التي قبلها
إعتقدت أننا إستمتعنا بذلك ألم تحضى بوقت جيد؟
أجل
ماذا، ألا تريد فعل ذلك؟
لا، أريد فعل ذلك ألا تريدين فعل ذلك؟
أجل بشدة
فقد حضيت بوقت رائع أجل
ألم تحب فعل ذلك أجل أحببت فعل ذلك
بالأضافة إلى كونها دورة متقدمة أنا أعني، أجل هذا رائع
جيد
لا للحلويات
لا تأخذي ذلك للمدرسة، حسناً؟
أطعمة صحية. خذي مقبلات صحية
مرحباً، أنجيلا طبيب جونسون
ما بال كوننا دائماً نغادر العمل في الوقت ذاته؟
إنه وقت إنتهاء العمل أجل....أنتِ محقة
هل أنتِ بخير؟ أجل، أنا بخير
شكراً على السؤال. هذا جيد
هل بإمكاني سؤلكِ عن شيء ما
معظم الرجال المتزوجون لديهم هواياتهم الخاصة
آلين،رجاءاً لا تقم بفعل هذا
فعل ماذا؟ سبق وتحدثنا بشأن ذلك
لا أعتقد أنه من العدل قيامك بإنتظاري حتى أخرج من العمل
إذا أردت أن تحدد موعداً فبإمكاني القيام بذلك
أجل، أنا أعلم بذلك. لكن الأمر بسيط بسيط جداً
الآن، بشأن صديقي الذي سبق وقمت بذكره
الصديق الذي لا يملك أصدقاء سواك؟
أجل، هو. قد قلت أنه متزوج، أليس كذلك؟
.....و زوجته و زوجته كاملة المواصفات
....لكنها لا تسمح له ...ما أعنيه هو، أنه لا يستطيع
فالرجال لديهم هيواياتهم الخاصة، أليس كذلك؟
فهم يلعبون البوكر، أو الغولف وألعاب من هذا القبيل
حسناً، اتعلم ماذا؟ توقف حالاً
لا أستطيع معالجتك خلال مسافة الطريق من المبنى إلى السيارة
....معالجتي؟ لا أتحدث عن قمت فقط بطرح سؤال
حسناً ....مهما كنت تريد تسمية هذا
لا، أنتِ محقة. لقد فهمت
إنه فعل غير لائق أنتِ محقة. لقد فهمت
لكن دعيني أسألكِ سؤال واحد
....أريد رأيكِ رأيكِ كامرأة، أنجيلا
كامرأة
هل تعلمين ماذا يعني تكرار حلم أكون به
جالساً على أريكة
وتتحول الأريكة إلى إلى وعاء من المطاط، ماذا قد يعني ذلك؟
ما رأيك أن أقوم بتعريفك بطبيب آخر؟
حسناً. هذا
أمل أن تتيسر الأمور معك
قد قمت بإنتظاري لمرات عدة في الشارع أعتقد أنك مدين لي
ببعض الإستشارات الطبية الخاصة بالأسنان
يوم سعيد
لقد حزرتها. أجل
كان ذلك صعباً أجل. بالطبع
الآن أصبحت الصورة واضحة
أبي، هل بإمكانك إيصالي إلى منزل عائلة فيشمان؟
عزيزتي، إنها التاسعة والنصف مساءاً
تريدني أن أقضي الليلة في منزلها
عزيزتي، والدكِ قد حضي بيوم طويل
و الآن هو يحاول الإسترخاء و قضاء وقت ممتع
ما رأيك بدعوتها هي إلى منزلنا
وبإمكاننا دراسة الفرنسية معاً
أتعلمين؟ لا بأس سأقوم بإيصالها
عزيزي. قد وصلنا إلى هذه المرحلة قضينا أسبوع كامل ونحن نعمل على هذه
أجل، أعلم ذلك سأذهب
لكنني سأعود بسرعة
حسناً. لكن لا تعاتبني إن قمت بإنهائها قبل عودتك
لأنني أقوم بعمل رائع هنا
سيفوتك الكثير من الحماس
قومي بترك بعض الأجزاء من السماء فحسب، حسناً؟
حسناً
أتعلم أنك مدين لإبنتك كثيراً
فمن خلال النظر لملامح وجهك
سيعتقدون أنها قد تمكنت من إخراجك من أزدحام المرور قرب المدرسة
لليلة سعيدة، عزيزتي
لليلة سعيدة شكراً
تشارلي تشارلي. تشارلي فاينمان
!تشارلي، توقف
تشارلي. يا رجل أجل؟
أنا آلين مرحباً. كيف حالك؟
رأيتك تخرج من محل البناء قبل عدة أسابيع ....و
قمت بمناداتك و قمت بالتزمير من السيارة
ثم أوقفت السيارة وخرجت خلال إزدحام المرور
كان الوضع جنوني أجل
....ثم حاولت التواصل معك
لكن لم يملك أي أحد أي معلومات عنك
أجل، جيد. جيد جداً
كيف حالك؟ هل نحن على معرفة؟
هل تمزح معي؟
أنا آلين جونسون، تشارلي
كنا في جامعة طب الأسنان معاً
قاعة البوروز. كنت زميلي في السكن
ألا تذكرني؟
أجل، رائع جداً. رائع جداً
جيد. سررت بلقائك مجدداً، بوروز أنا جونسون
تشارلي، هل أنت جاد ألا تذكرني حقاً؟
قلت بأننا كنا زملاء في السكن؟ أجل
أجل، كنت تنام عاريا معظم الليالي
وكنت تمشي في نومك كانتا أسوء سنتين في حياتي
هل لا زلت تزاول المهنة؟
حاولت الوصول إليك من خلال نقابة طب الأسنان ....لكن لم يكن لديهم
أنا أزاول طيلة الوقت في القرية
فقد تمكنت من القضاء على إثنتا عشر عملاق إلى الآن
القرية؟أين تقع؟هل هي مجمع طبي أم ماذا؟
تعتبر أكثر كمجمع من بعد آخر
فأنت تذهب في رحلة لإكتشاف نفسك
هل تريد أن نحضى بشراب في مكان ما؟
لا أستطيع الشرب. لا أستطيع الشرب
...لا أستطيع الشرب. لا أستطيع الشرب. لا
يجب أن أذهب
ما رأيك بفنجان قهوة، إذا لنذهب ونشرب القهوة
سيكون سريعاً. فأنا فقط... أريد أن أريد أن أعرف كيف حالك
تشارلي
هل هذا جيد؟
هل تحب تفاصيل الأمور؟
قم بتسمية البحيرات العظمى؟
...ماذا البحيرات العظمى. هل بإمكانك ذكرهم؟
...همم
حسناً، ميشيغان واحدة منهن
هورون، أونتاريو ميشيغان، إيري وسوبريور
كان ذلك سؤال سهل
في مستوى لطلاب الصف الخامس
إذا كيف حالك كيف تعيش أيامك، يا تشارلي؟
أنا حائر ما بين الأبيض الباهت و الأبيض القمري
حاولت الأصفر الفاتح
لم أستطع تحمله
هل تقوم بطلاء شيء ما؟ هل تقوم بإعادة تصميم أم؟
كنا زملاء في السكن
كان ذلك منذ وقت طويل جداً
من حياة آخرى أجل، أنت محق
من الرائع رؤيتك مجدداً
جونسون
أجل، أنا أيضأً سعيد برؤيتك، يا تشارلي
أجل. حسناً
قم بنزع حذائك أوه
أشكرك
لديك مجموع تسجيلات رائعة
أجل
أنا سعيد بعددها
الكثير من تسجيلات فينيل أجل. أكثر من 5500 إلى الآن
ما زلت أجمع المزيد
أتقوم بإعادة تصميم المطبخ؟
...ماذا تلعب؟ أهذا
"لعبة ضل العمالقة"
هل بإمكاني إستخدام الحمام؟
إنه في الخلف
غرفة مسيقى رائعة
هم. هم جيد؟
حسناً أحم
ها أنت ذا، آلي. شكراً
أنا متأسفة بشأن تصرفي عندما كنت هنا المرة الماضية
لكن في كل مرة أراك بها تبدو وكأنك مشغول جداً
تبدو مشغول الذهن
حتى وإن كنت برفقة الأطباء الآخرين تبدو منعزل
و وحيد
لا أعلم لماذا، لكن ذلك يبدو مألوف لي بشدة
أجل
حسناً
...أنا أتمنى فحسب
كنت أفكر أنه إذا أردتني أن أقوم بذلك
فأنا مستعدة للقيام بذلك
بإستخدام فمي
سأقوم بذلك
بإمكانك إغلاق الباب
وأمر الممرضة بعدم الدخول
حينها سأقوم بذلك
سأكون مسرورة بجعلك سعيداً
يجب عليكي يجب عليكي المغادرة
أنا أشعر بالحميمية الغريبة إتجاهك
ولا أعلم لماذا أجل
أخبرت طبيبتي النفسية وأخبرني بأن أقوم بالتصرف تبعاً لذلك
حقاً، هل قالت لكِ ذلك؟ أعتقد أنه يجب عليكي التغير لطبيب جديد
لعدة أطباء في الواقع و قومي بتغيير طبيب الأسنان أيضاً
يجب أن تغادري فوراً، آنسة ريمار
لا، أنا جاد. أحتاج منكٍ المغادرة حالاً. رجاءاً. غادري
حسناً
هيا
حسناً
ماذا بحق السماء..؟
أحتاج منكٍ إلغاء مواعيد الآنسة ريمار جميعها
حسناً
و أعني جميعها لا مواعيد بعد الآن. أبداً
فهمت... حسناً
لا أريد رؤية هذه المرأة كمريضة لدي أبداً
حسناً. فهمت حسناً. شكراً
!المعذرة
ليس الآن ميلينا، قومي بالإتصال بها
آنسة ريمار؟ ...أعني، أن تقومي بالإتصال بها. لا
آنسة ريمار أنتِ بحاجة إلى البحث عن طبيب أسنان جديد
المعذرة؟ لقد سمعتني بالفعل
الطبيب جونسون لا يريد أن يستقبلكي مجدداً
و لا أي طبيب هنا أيضاً
لذا قومي بالذهاب إلى مكان آخر و أدفني
وجهكِ في سجل الهاتف للبحث عن طبيب أسنان آخر
"أدفني وجهكِ في سجل الهاتف؟" أجل
يجب أن تكون صارم مع هؤلاء النوع من الأشخاص حتى تتمكن من التخلص منهم
شكراً على الإنتظار
هل بإمكاني مساعدتك؟
أنا فقط أحاول رؤية صديقي اسمه، تشارلي فاينمان
حسناً
لا يوجد شخصاً بهذا الاسم هنا آسف
لا بأس. سأنتظر هنا حتى يأتي صاحب المنزل أو شيء من هذا القبيل
أنا هي
صاحبة المنزل أديل موديل، صاحبة المنزل من الجحيم
حسناً، أنا آلين جونسون صديق تشارلي
بالطبع كنا نرتاد جامعة طب الأسنان معا
كنا... كنت في شقته منذ بضعة لليالي
كنا نلعب الـ ، لعبة ضل العمالقة أو شيء من هذا القبيل
أتقول لي أنك كنت في شقته منذ بضعة أيام؟ هذا هراء
لم يدخل أحد الشقة منذ أربعة سنين
فقط أنا، والمحاسب شوقرمان وعاملة التنظيف
و حتى أنه لا يعلم بشأن عاملة التنظيف
أنا لا أكذب. كنت هناك أجل
حتى أنه.... يقوم بإعادة تصميم المطبخ كيف سأعرف ذلك إن كنت أكذب؟
يقوم بإعادة تصميم المطبخ كل بضع أشهر
لا يعني ذلك شيء. أذهب بعيداً
جونسون. جونسون
مرحباً
آلين
آلين جونسون
هذا زميلي في السكن من الجامعة
كان زميلي في السكن
إعتدت إن أنام عاريا
إنظر إلى هذا
...يجب أن سيعجبك ذلك
إنه من أفضل الألبومات التي تم إنتاجها
أجل، تلك حقيقتك ذوق شنيع في المسيقى
لا، لا، ذلك ليس صحيح
قم بشمه
أحب رائحة هذه الأشياء قم بشمها
تعيد مشاعر خاصة كرائحة نهاية السبعينات، أليس كذلك؟
تقصد كرائحة... بداية الثمنينات أجل
تشارلي
لا بأس. لا بأس، يا تشارلي
سأقوم بالأهتمام بالأمر لا، لا
من هؤلاء؟ تشارلي، نريد التحدث معك فحسب
يجب أن نذهب
ماذا؟ يجب أن نذهب
لماذا؟ من هؤلاء؟
جونسون، أركب أركب معي، يا جونسون
تريدني أن أركب؟ هيا، أركب، يا جونسون
من هؤلاء؟ جونسون، اللعنة، فقط أركب
هيا أركب أنتظر
لحظة فقط ...سيذهب
تشارلي، أنتبه من الحافلة، تشارلي
اللعنة، تشارلي
أجل، أعلم. لا بأس
لقد تأخرت. الجميع غاضب
قم بذكر جبل في الولايات المتحدة الذي ستطيع التحرك
أغرب عن وجهي، أيه المغفل لقد تأخرت. هيا
لا. إنه قطار سان فرانسيسكو المتحرك (تلاعب في المعنى)
جيد. أجل. إنها جديدة علي أيضاً لكنها جيدة
إنها رائعة إذا أردت أن تربك أحداً ما
أيمكنكم ألا تقوموا بالضحك على أي شيء أقوله
...فذلك سيكون
فأنا أحاول أن أرفع من ثقتي بنفسي بنسبة سبعة بالمئة
أريد كأس آخر من الهاينكن، إذا سمحت
هل تريد كأس آخر؟ لا، لدي ما يكفي. شكراً
شكراً
لقد كان ممتعاً رؤيتك على خشبة المسرح الليلة
لقد كانت المسيقى جيدة
لا أعلم إن كنت سأذهب إلى ذلك الحد
لكن أتعلم بما ذكرني ذلك؟
ذكرني بأيام الجامعة
عندما أعتدت أن تستمع لـ ألبوم بروس سبرنغتيين
ماذا كان اسم الألبوم؟ ...بروس سبرنغتيين
أجل. ماذا كان اسمه؟ ذا ريفير
ذا ريفير. ذا ريفير. هل تذكرها؟
كنت دائماً أحاول إقناعك بتشغيل أغاني لـ أوجايز أو أغاني لـ إرث، ويند أند فاير
لكنك كنت دائماً ما تريد الأستماع لـ لـ ذا ريفير
لا أذكر أنني كنت أستمع لذلك حقاً
من الممكن أن تتذكر إذا قمت بشم رائحة التسجيل
أجل هذا مضحك
قد كان ذلك مضحك بالفعل أجل
قد حضيت بيوم رائع
بركوب الدراجة معك في الأرجاء ...كان ذلك
كانت مرتي الأولى بالقيام بالإزدواجية مضحك
كان ممتع. حقاً ممتع. أجل
لا أقوم بأمور كهذه
يوجد الكثير من الفتيات هنا، أليس كذلك
لا بد من أن ذلك يختصر عليك بعض الجهد
لماذا تقول ذلك؟
لا.... لا أعلم
أعتقد أنني فقط أحاول طرح مواضيع للحديث
فأنت أعزب الآن بإمكانك فعل ما تريد
ماذا؟ فبعد ما حدث
لعائلتك، أعتقد أنتظر، هدئ من روعك
ليس لدي عائلة يا جونسون
أجل، أجل، أنا أعلم، كنت فقط كنت أحاول فقط طرح مواضيع للحديث
لكن كان ذلك تصرف غبي
من أرسلك؟
هل هم من قاموا بإرسالك من..؟
عما تتحدث؟ هل أنت أخصائي؟
...أخص...؟لا، أنا لست
عما تتحدث؟ لا تكذب علي
لا تكذب. لا تكذب علي
تشارلي إهدأ لماذا أنت هنا؟
لماذا؟ لماذا؟
أجب على سؤالي تشارلي، أنت تصرخ
لماذا أنت هنا !وتتحدث معي؟
إهدأ. حسناً؟ لماذا؟ لماذا؟
!اللعنة
ما خطبك؟ لماذا تتحدث معي؟
رائع، هل أنا ممل إلى هذه الدرجة؟ سيد هيكلير؟
أنا أشعر بالممل أيضا. أنا آسف إذا كنت أشعرك بالممل فأنا متأسفة
أخبرهم بأن يدعوني وشأني
ألن
نحن بحاجة لرؤيتك إذا كان لديك وقت كافي
آلين، الوضع سيء
قامت بمراسلتنا تهدد بأنها ستقوم برفع دعوة قضاء
فقد إدعت بأنك قمت بالتحرش بها عدة مرات في المكتب
هذا هراء، حسناً؟ هذا جنوني
حسناً، لقد سألنا ميلينا
دونا ريمار ماذا تعرف عنها؟
بأنها امرأة مجنونة. هذا ما أعرفه
قمت بوضع قشرة خزفية لها
ثم قالت لي بأن لديها هوس قالت بأنها
المعذرة، يا ماري
قالت بأنها ستعطني جنس فموي في المكتب
أتعلم ماذا أنت بحاجة إلى إنهاء الأمر
لا يمكننا تحمل ضرر كهذا على تأميننا
حتى وإن ربحنا القضية سيقضى على سمعتنا
وكيف أقوم بذلك؟ كيف أقوم بإنهاء الأمر؟
لا أعلم كيف ستقوم بذلك؟
قم بالإلتقاء بها فحسب ...وناقش الأمر
أتعلم ماذا، اللعنة
أليس الأمر يعيد نفسه كالمرة الماضية؟
النساء يقعن في حبك وأنت تتماشى معهن
أتعلم ماذا، جون؟ لا. لا
ماذا، يا جونسون؟
سأهتم بالأمر
طبيب جونسون؟ أنا بحاجة للتحدث معك
أنا جينجر تيمبلمان
أنا حماة تشارلي فاينمان
هل كنت على معرفة بعائلة تشارلي؟
لا
توفي والداه وهو في المدرسة الإبتدائية
كان يعيش مع عمته قبل دخول الجامعة
قابلتها بضع مرات
لكنها توفيت قبل الزفاف بفترة
حاولنا بالفعل أنا وزوجتي بأن نتواصل معه عدة مرات
لكن لم أراه منذ سنوات عدة
وقد قرأت عما حدث في الصحف
...وشعرت
شعرت بالأسى على ما حدث له أتفهمين قصدي؟
على عائلته
كما ترى، قد عزل نفسه كلياً
إستقال من عمله وتوقف عن الرغبة بالتحدث عنها
ثم بدأ بالتصرف وكأنه لا يتذكرهم ابداً
ثم أصبح يتصرف وكأنه لا يتذكرنا نحن أيضاً
اجل
نريد أنا وزوجي فقط الإلتقاء به
بينما تحاول صاحبة المنزل المجنونة ومدير أعماله شوقرمان
بالتآمر لإبعادنا عنه
شوقرمان؟ أجل، لا أهتم لأمره
لا أعلم ماذا يأخذ ذلك المخادع من تشارلي
ماذا يمكنه أن يأخذ؟
هناك مبالغ من الحكومة
وأيضاً المال من شركة التأمين لدى تشارلي ما يكفيه ليعتني بنفسه
إن نظرت إليها من ذلك المنظور
كان زوجي شرطي وتقاعد في سنن مبكر
كما تعلم، كنا صغار في السن صغار على أن نكون أجداد
كنت أريد أن أقوم بالسفر
وتدليل حفيداتي
ثم قام أولئك الوحوش بالقدوم من الجانب الآخر من العالم
وقام بتغيير جميع مخططاتي
آسف لا بأس
لكنه بحاجة إلى مساعدة
ليست المساعدة التي تقدمها صاحبة المنزل وذلك المحاسب
بل إنه بحاجة إلى مساعدة من طبيب نفسي
وبحاجة إلى عائلة أيضاً
كما تعلم. العائلة الوحيدة التي يملكها هي أنا وجوناثن
عزيزي، أستيقذ ما...ماذا؟
هناك أحد على الباب يوجد أحد على الباب
تشيري. تشيري أبتعدي عن الباب
ماذا تفعلين؟
لا يجب أن تقتربي من الباب في منتصف الليل. أنتِ تعلمين ذلك
أعتقد أنه تشارلي فاينمان
هل هو تشارلي؟
أجل، إنه هو
حسناً
أفتح الباب
أجل؟
هل أنت نائماً في هذا الوقت؟ ماذا يحدث؟ إنها العاشرة والنصف فحسب
أنا دائماً أنام في هذا الوقت
هذا تعيس. هذا محبط
هل شربت شيء ما؟
لا، لماذا تسأل آلين
تشارلي، هذه زوجتي جانين
مرحباً، أعتقد أننا قد إلتقينا قبل خمسة عشرة سنة في الحديقة السنترال بارك
لا أتوقع منك تذكر ذلك
لا أذكر
حسناً
وهذه ابنتنا تشيري
سررت بلقائك، طبيب فاينمان
إذهبي للنوم، عزيزتي
ما الأمر، يا تشارلي؟
هل تريد الخروج معي؟ لقضاء وقت ممتع؟ لنخرج ونستمتع
الآن؟ ...أجل، هيا لنذهب، لنخر
هل بإمكانك الخروج؟ هل مسموح له بالخروج؟ تشارلي، لا تفعل هذا
لا تطلب الإذن من زوجتي حتى أتمكن من الخروج
أنا أقف أمامك أنا لست في السابعة من عمري
أجل، أنت محق. هل بإمكاننا الخروج؟
أنها تهدد بمقاضاتك؟
ماذا تريد؟
تريد النوم معي
حسناً... أخبرها بأنك لا تستطيع فعل ذلك
أخبرتها
هل أخبرتها بأنك متزوج؟ إنها تعرف ذلك
لا يردها معرفة ذلك
هل تعني بأنها لديها رغبة شديدة بالنوم معك
حسناً، فقط قم بالنوم معها
هذا ليس مضحكاً، تشارلي
لا، لا الأمر حقاً ليس مضحك
لا، لا وشركائي يزعجونني بشأن هذا
أجل فنحن ندفع مبلغ طائل
لتأمين المسؤولية
يجب أن تخبر شركائك بأن يقوموا هم بتنفيذ رغباتها
اللعنة عليهم
لا أعلم
إنه عقد لمدة خمسة سنوات خمسين ألف في الشهر
والعقد باسمي حقاً؟
وهم من يغضبون
ويجعلوني أتحمل العبئ كامل هذا سينهي أمري
أجل
عندما أنظر للأمر
يتصرفون وكأنني أعمل لحسابهم
أجل
وماذا ستفعل بشأن الفتاة؟
الأمر غريب، أتفهمني؟ الوضع حقاً صعب
أجل إنه كذلك تلك الفتاة حقاً مشكلة كبيرة
أجل. أنت محق أنها كذلك إذا أرادت حقاً القيام بذلك بك
أنها ليست في كامل قواها العقلية
فقد رأيت ما تملك
هذا مضحك، أليس كذلك
هل تستمتع بوقتك هنا؟
لأخبرك الحقيقة أجل، أنا مستمتع، جونسون
الأمر مضحك لرؤيتك هكذا
أنه كذلك. لكن لا تعتد الأمر
هيا. ببطئ. ببطئ حسناً، أجل
هل لديك وقت هذا الأسبوع لمراجعة الحسابات؟
ذلك فعلاً سيزيد من حماسة الموضوع
أو بإمكاننا الذهاب لمكان ما
وبإمكانك حرق لسانك بتناول بعض البيتزا الساخنة سيعجبني ذلك
سيعجبني فعل ذلك حقاً
هل بإمكانكِ الإنتظار قليلاٌ من فضلكِ؟
لن تصدق من يتحدث على الهاتف
من؟ المصاعب
حسناً، في هذه المرحلة في حياتي
يجب أن تحددي أي مصاعب تقصدين
دونا ريمار
تريد أن تحجز موعد آخر للقيام بإستشارة حول بعض الحشوات
هل بإمكانك تصديق ذلك؟
أيتها الآنسة؟
آنسة؟ قومي بحجز موعد
المعذرة؟ قومي بتحديد موعد، في مكتبي
صباح الخير، أوسكار مرحباً، أيها الطبيب
سررت بلقائك
مرحباً، طبيب جونسون مرحباً
لدي سؤال بالطبع لديك
لا، الأمر ليس بشأني هذه المرة يا له من تغير
إنه بشأن.... صديق لي حقاً صديق لي، بالفعل
قد خسر عائلته كاملة في حطام طائرة
أجل إنه أمر مروع
وأعني بذلك، زوجته وبناته الثلاث
إعتاد أن يكون طبيب أسنان
متى حدث ذلك؟ منذ بضع سنوات
وقد فقد نفسه منذ حينها كيف أقول؟ قد فقد عقله كلياً
إلتقيته بالصدفة. إعتدنا أن نكون زملاء سكن لمدة سنتين في الجامعة
لم يتذكرني
إستناداً على ما قلته فيبدو أنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
ربما أسوء أجل
لا يمكنني تشخيصه حتى ألتقي به لكن يبدو أنه بحاجة ماسة للمساعدة
هل يتلقى أي مساعدة؟ لا أعلم
...فالأمر كله.... الأمر
الأمر سيء جداً، أتعلمين ما أعني؟ سيء جداً
كيف حالك؟
أنا بخير لا يوجد شيء أشكو منه
هل يعني ذلك بأنك بخير؟
بأفضل حال
ستقومين بإرسال الفاتورة لي في يوم ما
قد تحتاج إلى تفقد بريدك الإلكتروني
حسناً أعتقد أنه من الأفضل
أن تتكلم مع شخص ما، طبيب جونسون
أشعر فقط بأنه
سيكون جيداً لك أن تقوم بالتواصل والتحدث بشكل أكبر
أتمنى أن لا أكون قد أهنتك بقولي هذا
حسناً. سأراك عما قريب؟ أجل
حسناً
تشارلي
أنا في الخلف
قم بنزع حذائك حسناً. سأنزع الحذاء
المطبخ يبدو رائع
هل أوشكت على الإنتهاء؟
هل تستمع لـ ذا ريفير
أجل
من الأفضل أن أقوم بتسجيلك في دورة تحسين الذوق في المسيقى
حسناً، حسناً قم بإخبار ذلك لـ كلارنس كليمونز
هذا مضحك ما الأخبار؟
ماذا حدث مع الفتاة؟
الفتاة المجنونة التي تريدك ماذا حصل؟
دعنا لا نتحدث عنها لن نتحدث عنها
أجل، أجل، هل تريد...؟ أرخي ربطة عنقك
أخلع ربطة العنق والوشاح الزي كامل
لماذا؟ هيا، قم بذلك فحسب
وقت التخدير. وقت التخدير
أنا أشعر باقتراب بدأ جلسة فاينمان للصخب
أجل، بإسلوب قاعة بروس. قاعة بروس
الإستمتاع والإستمتاع والإستمتاع
خذ أنا لا أعرف كيف أعزف، تشارلي
هيا يا جونسون أنت بالكاد طبيب أسنان
أنت تقوم بإنتزاع الأسنان طيلة اليوم لا يهم
هيا. هيا أشعر بها
دعني أقوم بذلك ستشعر بذلك. هيا
دعني أسمعك تقوم بذلك
لا أعرف كيف أقوم بذلك
تشارلي فاينمان
آلين جونسون. آلين جونسون تشارلي فاينمان
لليلة سعيدة، جيرسي
فيلادلفيا. فيلادلفيا لليلة سعيدة، فيلا
أنا آسف، عزيزتي
لقد أخطأت، لكنك تعلمين بإنني عادة لا أقوم بأمور كهذه
لكنني لم أرد أن أتصل وأوقظكِ
كنت عالقاً في عالم تشارلي
ولم أستطع.... المغادرة
هذا ليس مقبولاً
بقائك خارج المنزل طيلة الليل
أنا لا أتقبل ذلك
إن الأمر فقط أن الرجل يعاني من الكثير من الآم
الأمر محزن جداً
محزن بشكل خيالي
أجل أنا تشارلي فاينمان، أريد مقابلة الطبيب جونسون
هل لديك موعد محدد؟
نحن أصدقاء
ماذا...؟ كنا زملاء سكن في الجامعة
حسناً؟ أعتدت أن أنام عارياً
تشارلي؟
حسناً، تفضل
"أنا أسمع "العمالقة
مرحباً
مرحباً، يا صديقي أخلع حذائك، لقد أخبرتك بذلك
أخبرتك من قبل
ألم تكن بالفعل قد؟
حسناً. حسناً
دعني أجرب ذلك
لحظة
دعني أجرب فقط شاهدني وأنا أقوم بذلك أولاً
دعني.. دعني أقوم بذلك دعني أجرب
حسناً، كيف تقوم كيف تقوم بالطخ؟
اضغط على المربع لتطعنه ذلك العصفور
هل تريد أن تصيبه أحصل على انتباهه
حسناً حسناً، استعد لإطلاق الرمح
ودعني أصيبه في مؤخرته
على ماذا أعين؟ لا
لا، تباً
سأعلمك كيف تقوم بذلك سأريك بعض الحركات الخاصة
لكن أحذرك من الممكن أن تدمنها
لست من النوع الذي يعاني من الإدمان
لذا قم بتعليمي وحسب
هل قلت شيء يضحك؟
حسناً
تقوم بذلك لإستدعاء حصانك المثلث لتتمكن من القفز
أجل، أجل، هذا جيد
حسناً، قم بطعن ذراعه أنا أقوم بطعن ذراعه
لا، يجب أن تطعنه في المكان الصحيح أنا أقوم بذلك
يجب أن تطعن مكان الضوء
اللعنة. أنظر، الآن أطعنه. لن ينفع ذلك
يجب أن أصعد على هذا اللعين
أنظر، قم فقط بـ...وضعها جانباً حسناً؟ أسترح
في المرة القادمة عندما تأتي، ستبلي بشكل أفضل دع الموضوع يتعمق فيك
لا، لا. الآن ليس في المرة القادمة. الآن
إعتقدت أنك لا تعاني من أي مشاكل في الإدمان؟
كان ذلك أهم جملة لليلة
لقد أدمنت
أعترف. لقد أدمنت أجل. حسناً. لقد أدمنت
هيا، قم بطعنه في جناحه يا إلهي، لا
سأقوم بالقضاء عليك أطعنه في جناحه، أجل
العمالقة
هؤلاء الثلاثة الأولين
أنتظر لحظة هل تعني بأنه يوجد أكبر منهم؟
...يصبحون لا، الأمر مختلف
سيصبح أستخدامك للقوس والرمح أكثر
كل عملاق لديه قوة مختلفة
ماذا نفعل؟ ستزداد صعوبة
لحظة، تشارلي قلت بأننا سنتناول البرغر. لا أستطيع
لا يمكنني القيام بذلك يجب أن أذهب للعمل في الصباح
أجل، ستذهب للعمل وستكون متعب، ما الخطب بذلك؟
سيستمر الأمر كالماراثون سيستمر للخامسة صباحاً. لا أستطيع
يمكنك الذهاب للنوم في الثامنة مساء غداً بدل القيام بذلك على العاشرة والنصف
ما رأيك؟ هل يكفيك هذا المقدار من النوم، أيها المخنث؟
توقف، لا تنعتني بالمخنث
هل أنت مخنث؟ توقف عن قول مخنث
هلا... هلا توقفت عن قول مخنث
لا يمكنك نعت الناس بمخنثين هكذا هذا غير لائق
قولها لشاب مثلي الجنس يعتبر غير لائق لكن قولها لك
يعتبر مجرد مزاح
أنت مجنون
هل أنا المجنون؟ حسناً
أنت بحاجة لبعض حلقات ميل، حقاً
أنت بحاجة لبعض حلقات ميل
واحدة للبالغين وأخرى للمخنث
هيا، أنت حقاً بحاجة للدخول
جونسون
حسناً
قرار صائب
...نقيب الشرطو زن
ماذا قال؟ قال بأن نقيب الشرطة قريب
لا
...نقيب الشرطة هو زنج
..أنا
♪ أنا لا أملك أحد ♪
♪ ولا أحد يهتم بي ♪
قد فقد عقله
قام ريتشارد بريور بفعل ما يريد
من الواضح أن كلاهما قد أبدع
لكن تخيل إن قاموا بفعل واحد آخر؟
لقد أتصلت جانين خمسة عشرة مرة
مرحباً مرحباً، عزيزتي
آلين، أين كنت؟
لقد أتصلت بك طيلة الساعات الثلاث الماضية
أعلم، أنا أعلم. أنا آسف كان الهاتف مغلق
كنت أشاهد ميل بروكس
لم أضحك في حياتي هكذا من قبل يجب أن أصطحبكي إلى هنا
كان الوضع جنوني
آلين، أحتاج منك أن تستمع لي
لقد توفي والدك
ماذا؟ أستمريت في المحاولة بالإتصال بك
ماذا قلتي للتو؟ أتصلت والدتك
بعد بضع ساعات منذ أن خرجت
توفي وهو نائم على سريره
أنها هنا الآن وهي حزينة وبحاجة إليك
لحظة واحدة هل هو... هل توفي؟
أنا متأسفة، عزيزي
أين هن الفتيات؟ إنهن يجلسن على الأريكة بجانب أمك
إنهن بخير
سأعود بأسرع وقت ممكن أرجوك عد سريعاً
حسناً
هل من خطب ما؟
قد.. توفي والدي
توفي.... أتعني أنه مات؟
أجل
هل تريد أن تتناول الإفطار؟
تشارلي، لقد توفي والدي
أجل. هناك مطعم يفتح بعد قليل
يقدمون الطعام على منضدات أريدك أن تتذوقه
النضدات هناك مصنوعة من الرخام تشارلي، توفي والدي للتو
أجل، أنا أعلم بذلك لكن أريد أن نتسكع معاً
هيا. دعنا لا نهدر ما شاهدناه من حلقات ميل
فقد كانت جرعة رائعة
هل أنت موافق؟
لا
لن نذهب للتسكع
ما رأيك بأن نطلب بعض الطعام الصيني هيا، لا تكن هكذا يا رجل
حسناً، هل الجميع تمكن من رؤيت ما هي؟
ها هي في الأسفل أترونها؟ حظ موفق
أترونها؟ أترونها؟ هيا، ماذا تعتقدون؟
أجل هل أنت جونسون؟
أجل أنا شوقرمان
براين شوقرمان؟ أجل
هل الوقت غير مناسب؟
لقد عدت للتو بعد دفن والدي ....لكن إلى جانب ذلك، لا أعتقد
رائع لكن دعني فقط أقول لك، يا آلين
إنها وظيفتي، الإهتمام والوقوف إلى جانب ذلك الرجل
إنه عملي أن أعتني به حسناً
حسناً. من الواضح أنني لن أستطيع عدله عن القيام بذلك
دون اللجوء إلى إستخدام طرق قانونية خطيرة
لكن كن على إطمئنان سأحرص على أن لا تحصل
على المليون دولار
لا أعلم عما تتحدث
طلب مني أن أعطيك مليون دولار
هل يستطيع إعطاء مبلغ بهذا القدر؟
لا يعنيك إن كان يملك أم لا بالأحرى هذا يعنيني أنا. فهذه وظيفتي
قد قلت ذلك بالفعل لن أدعك تتلاعب به
أنت، شوقرمان، هدئ من روعك، حسناً؟
لا أريد المليون دولار
أخبره بأنني لست غاضب منه وبأننا لا نزال أصدقاء، حسناً؟
أخبره بذلك فحسب
هل أنت جاد؟ أجل
لا أحتاج المليون دولار، حسناً؟ فقط أخبره بذلك
حسناً. هذا جيد
حسناً، هذا يعني أن مهمتي قد إنتهت
أجل. أحسنت صنعاً
أدخل وتناول بعض الطعام
هيا، أدخل
أبي، قد جاء صديقك
الذي يتصرف وكأنه أصغر سنن من جوجو
أتعنين تشارلي فاينمان؟
عزيزتي، لا تتحدثي بهذا الشكل، أتفقنا؟
لا تقومي بالحكم على الناس فذلك يعتبر غير لائق
مرحباً
أنا متأسف بشأن والدك
أشكرك
لقد تصرفت بشكل سيء تلك الليلة أنا أعلم أنني فعلت ذلك
حسناً؟ آسف بشأن ذلك
وأردت أن تعطيني مليون دولار للتكفير عن ذلك؟
لا أملك أصدقاء سواك، جونسون
أحضرت لذك شيء
ذا ريفير بالطبع
وألبوم كوادروفينيا أجل
ألبوم آخر إعتدت أن تعذبني به
غير ألبوم كوادروفينيا حياتي
هذه هدية جيدة
هل فات الأوان بشأن المليون دولار؟
هل أنت جائع؟ أجل
هل تريد تناول الإفطار؟ أجل
هيا حسناً
هل نحن الوحيدين هنا؟
جميعاً، هذا تشارلي
تشارلي، هؤلاء الجميع
هيا أدخل
هل سيبقون معنا؟
أجل، تشارلي، الجميع الجميع سيبقى
تشارلي فاينمان، أريد مقابلة الطبيب جونسون سنتناول الغداء معاً
سنتناول الطعام الصيني
لا أستطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك
متى كانت آخر مرة زرت بها عياة الأسنان، على أي حال؟
هل تريد أن أقوم بتحديد موعد لتنظيف أسنانك؟
هيا لنذهب ونتناول بعض الطعام
هل تشتاق؟
أشتاق لماذا؟
لا شيء. أنسى ما قلته ماذا؟ ماذا؟ هيا قل شيء
أنسي الأمر يا تشارلي، حسناً؟ أنسى الأمر
لا، قل لي ما الذي تعتقد بأنني أشتاق إليه كوني طبيب أسنان؟
هل أنت؟
لماذا؟
ماذا تعني؟
لماذا؟ لماذا تسألني عن ذلك؟
هل تحاول أن تحفزني؟
هل الأمر هكذا؟ هل قاموا بإرسالك حتى تقوم بتحفيزي؟
..هل
أجل. أجل، لقد كشفتني الأمر كما تعتقد. فأنا من الأستخبارات الأمريكية
وأنا أنفذ عملية تحفيز فاينمان
هل تمزح معي؟ من الأفضل أن لا تكون كذلك
أنظر، تشارلي إذا أردت أن نكون أصدقاء
يجب عليك أن تثق بي حسناً؟
إعتقدت بإننا بالفعل أصدقاء أجل، نحن أصدقاء
ولذلك لا أستطيع الإستمرار بالإدعاء بأنني لا أعلم أي شيء عنك
هل تهددني بالتوقف عن كوننا أصدقاء؟
لا. ما أعنيه هو بأن الأصدقاء بالعادة يكونون على معرفة بما يحدث بحياة أصدقائهم
أنت حقاً أحمق
تشارلي... تشارلي
ما خطبك بحق السماء؟ أخرج من هنا
...تشارلي، أخر
حسناً، حسناً. أخرج من هنا أخرج فوراً
دعني وشأني، حسناً؟
تشارلي، أخرج من هنا
حسناً
أغلق فمك
لماذا لا زلت هنا؟ أخبرتك بأن تخرج من هنا
لأنني قد خرجت من مكتبك بالفعل هذه منطقة عامة
إنها ليست إي شيء قريب من منطقة عامة
أجل، إنها كذلك أخرج من هنا
سأقوم بالإتصال بالشرطة إن لم تقم بالمغادرة
ميلينا، لا بأس. دعيني أهتم بالأمر
لا، الأمر ليس على ما يرام
ميلينا، أغلقي الشباك فوراً
يا إلهي
لا يمكننا الإستمرار على هذا الحال، يا تشارلي
أنظر، لا أعلم بالتحديد ما قلته لجعلك
تغضب بهذا الشكل
لكنني متأسف، تشارلي، حسناً؟
حسناً
يا إلهي أنا أعلم
طبيب جونسون
آنسة ريمار
هل كل شيء على ما يرام؟ أجل. كل شيء على ما يرام
لأنني لدي موعد الآن
لتراجعي ميلينا أولاً
ربما يجب علي العودة لاحقاً لا، لا بأس. فقط قومي
بمراجعة ميلينا
هل هي...؟
سيقابلكِ الطبيب في مكتبه
هل تلك الجميلة تريد أن تُمتعك؟
تشارلي، توقف هل تريد إمتاعك؟
هيا أخرج صافحني
هل جننت؟ أخرج من هنا
إنه..، إنها خلابة أجل، أعلم ذلك
الطريقة التي كنت تتحدث بها إعتقدت بأنها وحش أو شيء من هذا القبيل
يجب علي الإهتمام بالأمر، حسناً؟ حسناً، لكن أولاً
يجب عليك الإعتراف بأنها جذابة؟ دعنا لا نقوم.... لا بأس بها
إنها جذابة إنها جذابة بشكل لا يصدق
أليست كذلك؟ تشارلي، هلا قمت بالخروج؟
ما رأيك بأن أدخل بدلاً منك
دعني أحضى ببعض المتعة بالله عليك
دعني أرى تلك المرأة
هل تعتقد أنك مضحك؟ هيا أخرج من هنا
توقف عن ذلك، أخرج
هل شممت ذلك؟ حتى رائحتها رائعة
يا إلهي
أريد أن أعلم ما حدث هنا بحق السماء
لا، لا شيء يحدث هنا لا، لا
لا تخبرني بأن لا شيء يحدث لا، لا، هدئ من روعك
أهدأ. دعني أشرح لك، حسناً؟ حسناً، فالتشرح إذا
تبدو وكأنها قد خرجت من فلم من الأربعينيات
هل نظرت لها بالفعل؟
إنها متكاملة
هل أنت بخير؟
"بخير؟"
لا، لا أعتقد لا أعتقد بأن تلك الكلمة مناسبة
شكراً على قبولك لرؤيتي، على أي حال
هل كان لدي خيار آخر، آنسة ريمار؟ فلقد
وضعتني في موقف صعب هنا، في المكتب
هل بإمكاننا البدء بالفعل؟ فلا أريد أن أضيع الكثير من وقتك
أجل
...بشأن
...الرسالة التي أرسلتها
سأنهي الأمر بسرعة
ماذا... لا، لا
أرجوك
فقد مررت بطلاق مرير مؤخراً
كنت متزوجة لمدة عشر سنوات
وكان زوجي يخونني مع خمسة نساء آخريات
كان يعيش معهن حياة مختلفة هنا في المدينة
كان يعيش حياة مزدوجة
كنت أمشي في الشارع يوماً ما ورأيتهم
قمت بإتباعهم وكان الأمر كالحلم، حقاً
تحدثت إلى جيرانهم تحدثون عنهم
وكأنهم عائلة الجونز الذين يجاورونهم منذ سنين
في تلك اللحظة فقدت توازني
وسقطت على جانب الطريق
وحتى أكون صريحة هنا، طبيب جونسون ما زلت ممدة على الأرض
ولا أعني أن تصرفي إتجاهك مقبول، فأنا أعلم ذلك
أنا أتصرف بشكل خارج عن عادتي
وقيامي بتهديدك برفع دعوة قضاء يجعلني أكره نفسي
وحتى أنني قمت بالكذب عليك عندما أخبرتك
بأن الطبيب النفسي هو من شجعني على القيام بذلك
أردت رؤيتك وإخبارك بأنني متأسفة
وأنني أشعر بالخجل جداً
وبأنني لن أسبب لك أي مشاكل بعد الآن
أعدك بذلك حسناً
سأذهب الآن أجل
سأغادر
هيا، لندخل
إليزابيث، هلا أحضرتي لي كوب من القهوة؟
بالطبع هل أحضر لك شيء، طبيب جونسون؟
لا، لا يريد شيء
أنا؟ أجعله يتحدث؟
مستحيل. لا أستطيع فعل ذلك
إنه بحاجة للتحدث مع أحد
إنه في مأزق. يحتاج إلى رؤية أحد
لديه أنت. أنت صديقه فذلك يعتبر تقدم هائل
لا، إنه بحاجة إلى مساعدة أكبر من ما أستطيع التقديم له
ماذا سنفعل إذاً، هل ستقوم بإنقاذه الآن؟ هل هذا ما تريده؟
لقد كنت صديقه المقرب
إعتدنا لعب الغولف والصيد معاً
كنا نذهب في إجازات عائلية معاً حسناً
لكن الأمر إنتهى في الثاني عشر من شهر سيبتمبر، 2001
لم يرد أي علاقة تربطني به
ولا مع زوجتي
أتعلم لماذا يريدك؟
لماذا؟ الأمر بسيط
لأنك لا تعلم عن أي شيء عن دوريين وجيني وجولي وجينا
أو كلبهم، سبايدر
أنت لا تعلم أي شيء عنهم
لذلك يعتقد بأنك لن تسأل عن أي شيء
يعتقد بأنك ستدعه كما يريد
والآن ها أنت
تجلس هنا وتنتظر مني محاولة آخرى فاشلة
في إقناع تشارلي بأن يقابل طبيب نفسي
ألا تعتقد أنه مضحك قيامك، الشخص الوحيد الذي يعتقد بأنك ستدعه كما يريد، بفعل ذلك؟
مرحباً مرحباً
أعتقد بأنني سأحاول مساعدته
أنا أعني تشارلي
هل طلب منك ذلك؟
إنه بحاجة إلى ذلك
يجب أن يفوق ويقوم بإسترجاع حياته
فإن الناس الموجودين في حياته الآن لا يساعدونه للقيام بذلك
هل تعتقد بأنها فكرة جيدة؟ أقصد بذلك، ما رأي المتخصصين حول الأمر؟
لا أعلم، لكنني سأعلم عما قريب
أنا أعلم بأنه بحاجة إلى مساعدة
وهل تعتقد بأنه لديك الوقت الكافي ذلك؟
....بالإضافة إلى العمل، وأمك و
...أنا
أنا أعلم بأنك لا تعتقدين ذلك لكن أنا أحاول مساعدته
أحاول مساعدة صديق
حسناً
هل تريد تناول الإفطار؟
أجل. أشكرك
أنا سعيد برغبتك بالقيام بذلك لكن كان ذلك مفاجئ
أعتقد أن الوقت حان
لتعليمك الفرق بين المسيقى الجيدة والسيئة
أجل، بالطبع، حسناً
غراهام ناش مسيقاه للمبتدئين
من مجرد النظر إلى الغلاف فحسب
أنظر إلى وجهه أنه مُتيقن بأن مسيقاه رائعة
حسناً. أنظر إلى هذا
لدينا أوجايز
وأيضاً... ماذا لدينا أيضاً؟
....لدينا أغنية سول لـ ذا فونك سايد
لا يمكن التخلي عن هذه إن كنت تقوم بتجميع التسجيلات، أليس كذلك؟
سأضيفها إلى لائحتي
مرحباً، آلين
مرحباً، نايجل مرحباً
كيف حالك؟
بخير. ماذا تفعل هنا؟
أنا أقوم بتبضع فحسب
...فأنا أنا من معجبي التسجيلات الصوتية. أعشق هذه الأشياء
تشارلي، هذا صديق لي اسمه نايجل
نايجل، هذا هو تشارلي فاينمان
تشارلي فاينمان، نايجل
أغنية بيلي جويل، كولد سبرينغ هاربور
قاموا بتسجيلها بسرعة كبيرة كان الأمر لا يصدق
لكن تم إصدارها في النهاية
في الحقيقة ترعرع على بعد قريتين من المكان الذي ولدت به
إعتدنا الذهاب إلى القلعة البيضاء ذاتها
حقاً
سأذهب لتناول الغداء، هل تريدان الإنظمام إلي؟
أجل. ما رأيك، تشارلي؟
أريد البقاء هنا
....أنا أقصد بعد أن ما رأيك
بأن نتناول الغذاء مع نايجل
هل بأمكاني التحدث على إنفراد؟
لا أريد تناول الطعام مع هذا الرجل إنه أحمق
أنظر إليه إنه عملاق أحمق
يبدو ككتلة براز تركها أحد على جانب الطريق
تشارلي، بالله عليك أعترف بذلك
إنه أحمق هل يمكنك إخباري عكس ذلك
تشارلي، أنا متأكد بأنه يستطيع سماعك
ما وظيفتك، يا تشارلي؟
أنا أجمع
حقاً؟ ما الذي تجمعه؟
ما الذي أجمعه؟
لا أعلم هل بإمكانك يا جونسون الإجابة عن ذلك
ما الذي أقوم بتجميعه؟
...يقوم
تشارلي بتجميع أشياء من حياته
...أشياء مثل أشياء تتناسب مع نمط حياته
وكيف يمكن أن تصف نمط حياتك، تشارلي؟
قد لحظت ونحن في متجر التسجيلات
بأنك كنت تحمل ألبوم بوب سيغر
هل تحب سيغر، نايجل؟
أجل، أنا أحبه
أجل
ألبوم سموكين أو . بي، أغنية منغريل
منذ متى بدأت تستمع له؟
في وقت ما لاحقاً
هل تفضل سيلفر بوليت أم سيغر سيستيم؟
في الواقع، لا أحب كلا الألبومين
هذا غريب، لأن كلاهما هم فرق غناء كان سيغر عضو بها وليس ألبومات
فإن سيغر فنان. عبقري
مغني أمريكي مشهور
وما أنت بالتحديد، نايجل؟
طبيب نفسي؟ أليس كذلك؟
أنت تتفحصني؟ هل تقوم بمهمتك الآن؟ هل ستقوم بإصلاحي؟
لا، أنظر ما حدث هو أنني صادفت
...صديق قديم لي في هذا اليوم اللطيف
هذا هراء رائحتك النتنة تفوح الأرجاء
حتى يداك كأيدي الطبيب النفسي
وقد طلبت سلطتك كطبيب النفسي حسناً
لنتوقف. كان ذلك خطأي لا، لا، هذا جيد
لحظة واحدة
كيف يقوم الطبيب النفسي بطلب السلطة؟ توقف، نايجل
أريد أن أعرف رأيك الخاص في هذا لنذهب للخارج فوراً
سأبرحك ضرباً سأبرحك ضرباً أيها المخادع
يا معجب سيغر. أبرحك ضرباً خلال حفلة سيغر الغنائية
تشارلي هيا قف، فالنخرج
قد عرفت منذ اللحظة التي رأيتك بها في متجر التسجيلات
في الخارج، حالاً
حسناً تشارلي فالتهدئ
مرحباً
هل الفتيات لا يزالن في حصة الجمباز؟
أجل
سأذهب للإغتسال
قد جهزت العشاء
أين كنت، عند تشارلي؟
أتعلمين ما المشكلة بالتحديد؟
أعني بمشكلة تشارلي؟
أنتِ تشعرين بالغيرة منه
حقاً؟ أجل، حقاً
كما ترين، أصبح لي صديق الآن وأنا أقضي الوقت معه خارج المنزل
وذلك يستفزكي أنتِ تغارين من تشارلي
أنا أعتقد أنك أنت من يغار من تشارلي
إنه عالق في بحر الأحزان بعمق المحيط
وكل ما تصطادين من ذلك هو سمكة الحرية
هذا سيء، جانين
هل أنت؟ هل تعتقدين بأنني حقاً سأغار من ذلك؟
لمجرد أن لديه الحرية لفعل أي شيء يريد وقتما يريد
...وأن لديه ...لديه الحرية ل
هل حقاً تعتقدين بأنني سأغار من ذلك؟ بأنني أطمع لذلك؟
أنتِ بحاجة لإستشارة هذا.. هذا جنون
ماذا حدث لتلك المرأة؟
التي أرادت أن تعبث معك؟
تحدثت إلى ميلينا وقد قالت بأنك أنهيت الأمر
لحظة واحدة. قمتي بالتحدث مع ميلينا؟ أجل
هل تقومين بتتبع أخباري الآن، جانين؟
آلين، يجب أن أعرف أخبارك فأنت لا تتحدث إلى عن أي شيء
في الواقع، هي محقة فقد قمت بإنهاء الأمر
أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك بالتحديد
قمت بإدخالها إلى المكتب وأغلقت الباب
وجلست على المكتب وسمحت لها بفعلها
هذا تصرف عقلاني منك، آلين
فلتستمعي لما تقولين لي، يا جانين
على ما تلمحين بالتحديد؟ هل تعتقدين بأنني حقاً سأفعل ذلك؟
سأذهب لأتمشى قليلاً
قل مرحباً لتشارلي من أجلي
لا تفعلي ذلك، رجاءً
لا تفعلي لا تتصرفي وكأنكِ تعلمين ماذا
هل قلت بأنني سأذهب عند تشارلي؟
لا تفعلي ذلك لا تعلمين ماذا أفكر
أوصل له محبتي
...أترين؟ أنتِ
وإذا فعلتي... فأنا
حسناً
أنا تشارلي فاينمان أريد رؤية الطبيب جونسون
هل تريد التحدث، تشارلي؟ سأنتظر، الأمر خصوصي
لا بأس، بإمكانك التحدث بحرية فإنها فاقدة الوعي تماماً
إنها على بعد الآف الأمتار
و آنا أصلها من الغواتيمالا لم يمر وقت طويل منذ أن قدمت إلى هنا
لا يمكنها تحدث الإنجليزية
آنا، تشارلي هو بطل من الفضاء الخارجي
ويقوم بحشي جوارب في بنطاله الضيق
أنت لطيف جداً
أرأيت؟ خصوصية تامة
قمت بالتفكير بالأمر وأنت محق
فأنا حقاً بحاجة إلى مساعدة
أريد أن أتلقى المساعدة هذا رائع
أجل. لكن أنا بحاجة إلى أن أكون حذر لأنني لا أريد
أنا فقط بحالة أفضل دون التفكير ببعض الأفكار المعينة
لكنك تقوم بالفعل الصواب
فأنت ستتلقى المساعدة حتى تتمكن من معالجة تلك الأفكار
لا أعني بذلك أن أكون مثل ذلك الأحمق نايجل
لا إنه أخرق
إنه أكبر أحمق إلتقيت به في حياتي
حسناً، لقد فهمت حسناً
لقد فهمت
هذا تصرف غير مقبول، آلين
لم أتوقع بأنه سيقول كل ذلك
أنجيلا؟
أهلا مرحباً
كيف حالكِ؟ بخير، شكراً. وأنت؟
بخير. سعيد برؤيتكِ وأنت أيضاً
أجل. تشارلي، هذه أنجيلا
أنجيلا، هذا تشارلي إنه زميلي في السكن من الجامعة
سررت بلقائك، تشارلي
أشكرك على إستقبالنا في وقت قصير من غير موعد مسبق
تفضلوا بالدخول
كنت سأتناول بعض القهوة، هل يريد أحد منكم؟
لا، شكراً
ماذا عنك يا تشارلي؟
هل تمزح معي؟ إنها طفلة
أنظر، أنت محق. إنها صغيرة في العمر
لكنها جيدة
لديها خبرة كبيرة في مجال خسارة الأقارب والحزن، فلتعطها فرصة
لديها صدر جميل. هذا ليس جيداً
منذ متى؟
أنت محق أنظر
سنتعرف وسترى كيف تشعر
إن أعجبتك، سنقوم ب سنرى حينها ماذا سنفعل
لكنني محق بشأن صدرها، صحيح؟ أجل، أنت محق. لديها صدر خلاب
عما تتحدثون؟ ما هو الخلاب؟
فالتفكر بالأمر يا تشارلي
وأتصل بي أو بآلين وسنقوم بتحديد موعد
مرحباً، دونا وصلت مبكراً
أجل. طبيب جونسون
مرحباً كيف حالك؟
أنا بخير وصلت مبكراً
حسناً
دونا، هذا تشارلي هل تتذكر دونا؟
لقد وصلت مبكراً
مرحباً كنا على وشك الخروج
هل أنت مريض لدى أنجيلا؟ لا
لم أوافق بعد نحن فقط
لكنكِ كذلك
...ولذلك أنتِ
..فأنتما
أجل يجب أن نبدأ
...لدينا جلسة الآن لذا لنخرج من هنا
يجب أن نبدأ آسف على التداخل
سعيد برؤيتك، تشارلي آلين، أشكرك
أحرصي على أن تكوني حذرة في التعامل معها، حسناً؟
إن جنونها لديه جوانب جنونية حسناً
حسناً. إلى اللقاء أنا جاد، كوني حذرة
هل أنت بخير؟
أجل. فقط تأكد من عدم تصادم مواعيدينا كما حدث للتو، أتفهمني؟
فأنا لا أريد رؤيتها مجدداً فحسب
هذا أمر ليس جيداً
....إنها جميلة أكثر من المقبول، فأنا
فلا أحد يستحق أن يكون بهذا القدر من الجمال فإنه يسبب المشاكل للجميع
حسناً، تشارلي
إذا هل فكرت عن ما ترغب بالتحدث عنه اليوم؟
وكيف ترغب بأن نبدأ؟
ليس تماماً
لا أعلم أنا بخير
هل أنت بخير؟
لا بأس
هذا جيد
وما الذي يجعلك تشعر بأن الأمر لا بأس به؟
لا أعلم
هل بإمكاني قول شيء؟ أنتِ صغيرة بالعمر. أنتِ طفلة
لا أستطيع فعل هذا
ماذا يمكنني فعله لمساعدتك، تشارلي؟
كيف يمكن لشخص مثلي بتقديم مساعدة لك؟
...لدي بعض الأمور
التي لا أرغب بالتفكير بها....
أنتِ صغيرة بالعمر. صغيرة جداً لا أستطيع فعل هذا
يجب أن أضعهم مجدداً
لا بأس بذلك
ماذا الذي تفعله للترفيه عن نفسك، تشارلي؟
لا أعلم
أحب الأفلام، الأفلام الكوميدية
أفلام ميل بروكس
أحب قرع الطبول
"أحب لعب " العمالقة
أكمل
هل أنتهت هذه الجلسة بعد؟
هل تريدها ان تنتهي؟ أجل
إذا لقد إنتهت
شكراً
كيف كان الأمر؟ جيد. لقد ساعدتني كثيراً
أعتقد بأنني أشعر بشكل أفضل الآن
تشارلي
أنتظر
...إذا، تشارلي
أريد العودة حيث توقفنا الأسبوع الماضي
كنت تقول لي ...بأن هناك بعض الأمور
التي لا ترغب بالتفكير بها
هل تعتقد بأنك تستطيع إعطائي مثالاً على تلك الأمور؟
ليس بعد لست مستعد بعد
حسناً. هل هناك أي شيء ترغب بالتحدث عنه اليوم؟
أنتِ صغيرة بالعمر ...قد أخبرتكِ بذلك. الأمر
أنتِ صغيرة بالعمر للقيام بذلك
سأقوم بوضع هؤلاء مجدداً
حسناً
ما زلت أستطيع سماعكِ
هل بإمكاني قول شيء؟
من الواضح أنك تعمل جاهداً كي لا تفكر بشأن تلك الأمور
لا، لا، لا لا أتذكرهم، حسناً؟
لا أريد تذكرهم
لكنك قلت بأنك ترغب بتلقي المساعدة، حسناً؟
فقد قلت بأنك مستعد للتحدث عن بعض تلك الأمور
وجزء من المساعدة التي أستطيع ...تقديمها لك
هي مساعدتك في تقبل التفكير ببعض تلك الأمور
هل تريدين معرفة بماذا أفكر؟
هل ترغبين بمعرفة ذلك؟ أجل، أجل
أفكر بصدرك
حسناً ...إنهن مدورات ومثاليات
وبسبب ذلك أفكر بهن
ذلك ما يدور بعقلي شكراً، تشارلي. أشكرك على قول ذلك
هل أنتهت هذه الجلسة بعد؟
إذا ترغب بذلك أجل، أرغب بذلك
فقد أنتهت إذاً
إذاً كيف حالك، يا تشارلي؟ كيف أمضيت أسبوعك؟
كان جيداً
عدا أنني كنت أشعر بالغضب
كنت غاضباً بشدة ممن كنت غاضباً؟
كنت غاضباً منكِ
فلم أرغب بالعودة هنا
لما لا ترغب بذلك؟
أنتِ تعلمين لماذا فكل أسبوع تستمرين بمحاولة جعلي أقوم بذلك
ما الذي أحاول جعلك تقوم به، يا تشارلي؟
التحدث عن أمور لا أرغب بالتحدث عنها
لكنك في الأسابيع السابقة أستمريت بقول أنك بدأت تستعد
....للتحدث عن بعض تلك لا، اللعنة، أنتِ من قال ذلك
لم أقل ذلك، بل أنتِ
لا أريد التحدث عن تلك الأمور لا أتذكر
أنا متأسفة
أنا سعيد بقدومك بالرغم من كونك غاضباً مني
أجل. وأنا كذلك
هل بإمكاني قول شيء، يا تشارلي؟
أجل قد تجعلك تغضب مجدداً
لا
تحدثي
لا فائدة من قدومك كل أسبوع
إن لم تريد مناقشة حياتك
ومناشقة عائلتك
هل أنتهت الجلسة بعد؟
لا، فقد بدأنا للتو
هل من الممكن أن تنتهي؟
إذا أردت ذلك، أجل
...تشارلي، قبل قبل أن تذهب
أريد فقط قول شيء ما
أنظر، الواقع أنه كان لديك عائلة
وقد مررت بخسارة عضيمة
إلى أن نقوم بمناقشة ذلك والتحدث عنه بشكل موسع
فإن ما نقوم به هو مجرد تمارين
بإمكاني أن أكون صبورة، يا تشارلي
لكنك بحاجة إلى إخبار شخص ما عن قصتك
لا يجب أن يكون ذلك الشخص أنا أي كان ذلك الشخص
تشارلي، أنتظر لحظة
لم تخبرني بأن شريكه كان أسود
معرفة ذلك، يجعل من الأمر أكثر سهولة للتقبل
لكن لماذا تم أختيار هذا الرداء الأخضر...؟
لماذا قاموا بذلك؟ يبدو وكأنه نوع ما كالمخنثين
كان لدي ثلاث فتيات
أعلم ...جينا كانت في الخامسة من عمرها. كانت
..جيني
كانت في السابعة من عمرها...
...كانت
كانت قد بدأت تعجب بالأولاد بالفعل
...جولي كانت في التاسعة من عمرها. كانت كانت أكبر
كُن يشبهن بعضهن، جونسون
يشبهن دوريين
دوريين كانت زوجتي
كان لقبها تي دي
دوريين تيمبلمان
كان لديها كلب، اسمه سبايدر كان كلب بودل
إعتدن على إيقاضي طيلة الوقت في صباح أيام السبت
وهن يغنين لي أغاني فرقة البيتلز بتناغم
أربعتهن
كان ذلك لطيف جداً
لطيف جداً
لم تقم دوريين بالحكم علي من قبل، أبداً
أتعلم؟
...لم تتذمر، كـ كما يفعلن بعض النساء
كل ما كانت تريده مني هو أن أقوم بخلع حذائي
كي لا أخرب السجادة ذلك كل ما في الأمر
كانت دوريين والفتيات في غاية الأنوثة
كنت غريب الأطوار بينهن، كما تعلم؟
السيد الرجل
كن يستلطفنني، جونسون
أنا متأكد من قيامهن بذلك أنا أعلم بأنهن كن يشعرن كذلك، تشارلي
كن يملكن شعر بٌني طويل
عدا جينا فإنها كانت تبقي شعرها قصيراً
حتى تكون مختلفة عن البقية
..كان
كان لديها وحمة
تبدو كالحرق
لكنه لم يكن كذلك
إعتادوا القول بأنها ستختفي وهي في عمر صغير
لكنها لم تختفي
جيني. جيني، كانت
كانت تريد أن تصبح لاعبة جمباز
لكنها كانت خرقاء
لكنني لم أستطع إخبارها بأن ذلك سيكون عائق
ذهبن لزيارة
إلين، أخت دوريين، وبناتها في بوسطن
وأخذن سبايدر معهن
كنت مشغول بالعمل ولم يثقن بأنني سأتذكر أن أطعمها
لكن كن يمزحن معي، صحيح؟ وكنا نخطط
للذهاب إلى حفلة زفاف ابنة عم تي دي
في لوس أنجلوس وكنت سألتقي معهن هناك
كن يرغبن بزيارة ديزني لاند
لكن كن قد تغيبن عن المدرسة لعدة أيام بالفعل
لذا إضطررنا لرفض القيام بذلك
كما تعلم
وكنت في طريقي لمقابلتهن في لوس أنجلوس
كنت في سيارة الأجرة في طريقي إلى مطار جون إف كينيدي الدولي
عندما سمعت خلال الراديو
عندما وصلت أخبرني رجل بأن الطائرة من بوسطن
ورجل آخر قال بأنهن كن طيارتين
بعدها دخلت إلى المطار وشاهدت
...شاهدت على التلفاز
ورأيته
رأيته وشعرت به في الوقت ذاته
فكرت في وحمة جينا
...و
وشعرت بهن يحترقن
هل يمكننا الذهاب؟
أريد الذهاب إلى المنزل الآن؟
لا يعجبني هذا
لا أحب القيام بهذا
التذكر
لا أحب القيام بالتذكر
علمت قناة نيويورك الأولى بأن هناك أدلة على وجود تهديد إرهابي كبير
وبأن الهدف هو مدينة نيويورك
ونتيجة لذلك، تم تفعيل حالة التأهب للخطر الإرهابي
وقد تم تشديد الحراسة المدنية في المترو والباصات والمطارات
لكن لم يتم الكشف عن تفاصيل حالة التهديد
لم تقم الشرطة بتأكيد ما إذا كان ذلك مرتبط بمجموعة القاعدة الإرهابية
...التي
فالأمر ذاته بالنسبة للأمريكيين والعراقيين
فإن مظاهرات اليوم
هي مجرد فصل طويل آخر عن الحرب القائمة على الإرهاب
...في بغداد، قام شرطي
تشارلي؟
تشارلي، ها أنت هنا؟
تشارلي
أتصلت لينكولن من الشقة المجاورة تشتكي من أن صوت التلفاز عالي
...فقلت لها بأنك لا تشاهد التلفاز، لكن
هل أنت بخير؟
تشارلي
ما خطبك؟
ما الذي تفعله كدت أن تدهسني
ما خطبك، هل شربت؟ هل أنت مخمور؟ كدت أن تصدمني
أبتعد عن الطريق قبل أن أدهسك، اللعنة
هل تريد أن تدهسني؟ هيا
قم بدهسي مهلاً
هيا قم بدهسي !أنتبه! أبتعد عن الطريق
حسناً، يا صاح، أسقط المسدس
نحن الشرطة، أسقط المسدس فوراً
أسقط المسدس فوراً أندرو، أين أنت، يا رجل؟
هذا الرجل مجنون هذا جيد
أندرو فقط قم بفعلها. هيا، أفعلها
أندرو، أين أنت؟ قم بفعلها
سأقوم بإطلاق الرصاص عليه، أندرو أفعلها
أطرحه أرضاً، اللعنة
لا تتحرك
لا تقم بتوجيه المسدس نحوي مجدداً كان يجب أن أطلق عليك الرصاص، اللعنة
قف. هيا قف هيا قف الآن
أمام الحائط هيا قف أمام الحائط
هيا قف، أيها اللعين ماذا تعتقد هذا برأيك؟
لا تتحرك، اللعنة قف هيا
آلين، هذا محامي تشارلي، بيت سافارينو
هذا آلين جونسون كيف الحال؟
يبدو أن جميع التهم يستم إسقاطها
هذا جيد
أجل. تريد المدينة أن تختصر الموضوع
إن قيام الشرطة بضرب شخص تعرض للخسارة بسبب حادثة 11 سبتمبر هو أمر ليس جيد
لذلك سنتبع طريقة مختلفة
سيتم القيام بفحص تقييم نفسي له لمدة ثلاثة أيام في مشفى روزفيلت
يعتبر ذلك إجراءات عامة
أعتقد أن ذلك أفضل من السجن ...لكن
ها هو ذا
تحدث إليه بينما أنهي تعبئة النموذج
حسناً
هل أنت بخير؟
ماذا سيحصل؟
يريدون إبقائك هنا
لبضع أيام كي يقوموا بعمل تقييم نفسي لك
أوه
...سنقوم أنا وأنجيلا
...بإتباعك و حسناً
لتأكد من إستقرارك هناك وبأن كل شيء على ما يرام
أنا متأسف، تشارلي أشعر بأنني السبب في حدوث كل هذا
فأعتقد أنني قد ضغط عليك أكثر من اللازم
..أردت فحسب أن
تشعر بشكل أفضل أو شيء من هذا القبيل لا أعلم
أنا آسف
أخبرني عندما تشعر بعدم الراحة، حسناً؟
هل هدئت؟ أنا بخير
لكن هناك شيء لم تستطيعي فعله
جعله يصل إلى هذه المرحلة
هذا ليس له علاقة بالأمر
سأتأكد من حصوله على العلاج الذي يحتاجه للتغلب على الاضطراب
وسأعتني به
لا تقومي بإخباري عن كيفية إنجاز عملي
أنا أعلم بالتحديد ما يجب أن يتم هنا
...لا أريد أن يتم
إخراجه
إلى أين سيذهب؟ لا أعلم
..تشارلي، أنصت لي، سيتم القيام
بجلسة إستماع يوم الجمعة
يريد مكتب المدعي العام أن تعود إلى هناك
يريدون منك الإعتراف
ليكون لهم الحق في سجنك لمدة سنة
هذا ما يأمرون به
والمشفى أيضاً ينصح بالقيام بذلك
..وأيضاً.... عائلة التيمبلمان
موافقون على القيام بذلك
عائلة التيمبلمان؟
هل بإمكاننا الذهاب للحصول على الطعام الصيني الآن؟
أتعلم ما هي حقيقة الأمر؟
في الآواني الأخيرة أصبح الوضع بيني وبين جانين متوتر
فإنها تستمر بمحاولة جعلي أتكلم معها بشكل أكثر
وعندما أقوم بذلك
يصبح الأمر شخصياً جداً وينقلب الأمر كله إلى كتلة من العقد
أجل حقاً؟
تقول بأنها ستستمع إلى ما أريد قوله
لكنها لا تريد الإستماع إلى ما أريد قوله حقاً
وما هو بالتحديد ما تريد قوله؟ بأنني بحاجة إلى بعض الخصوصية
أتعلم؟
فأنا أحبها وما زلت مغرم بها
لكن، بالله عليك أحتاج بعض المسافة
فأنا أشعر بأنني أصبحت شخص آخر، أتعلم ما أعنيه؟
فأنا لست نصفها الآخر إنني أنا
ولا يجب أن تزعجها حقيقة ذلك فذلك... ما يجب أن يكون الأمر عليه
أتعلم ما أتذكر عنك خلال أيام الجامعة؟
لم يستطع أحد إزعاجك
لم تتقبل أي هراء من أي شخص
أتعلم ماذا أيضاً؟
أنا أكره وظيفتي الراتب جيد ولكن
أنا حقاً أكره القيام بزرع أسنان زائفة لأشخاص زائفين
لا تفهمني بشكل خاطئ فأنا طبيب أسنان
وعندما يحتاجونه بحق فذلك رائع
فأنا أتفهم موقفهم لكن بعضهم
يجعلني أتمنى لو بإمكاني صفعهم على مؤخرة رأسهم
"وإخبارهم: "أخرج من هنا أتعلم ما أقصد؟
"فهناك الكثير من الأمور أهم من أسنانك"
إذا ما قصة
قيامك بإعادة تصميم المطبخ؟ لماذا تقوم بذلك؟
ماذا تستطيع القيام به إلى جانب القيام بالحشوة؟
لا، لا تحاول تغيير الموضوع لماذا تقوم بذلك؟
هيا، أخبرني ما السبب وراء قيامك بإعادة تصميم المطبخ؟
أخبرني
....آخر مرة تحدثت بها إلى دوريين
كانت لا تزال في مطار بوسطن....
...وأرادت
....أرادت التحدث معي
عن موضوع إعادة تصميم المطبخ...
..بأنها والـ والفتيات يرغبن بالقيام بذلك
كنت مشغولاً ...أحاول الوصول لـ
فقمت... قمت بالصراخ عليها، اللعنة
..قمت
يا إلهي، في آخر مرة تحدثت إليها
كنت أكره التحدث عن المطبخ
أعتقد بأنك بحاجة إلى أن تدع الأمر يذهب، تشارلي
أنا متأكد من أنك قد قلت لها الكثير من الأمور اللطيفة من قبل
إنها مرة واحدة فالتنسى الأمر
أتعتقد؟ أنا متأكد
...أنا
هل ستكون بخير، تشارلي؟
ستجتاز هذا، أليس كذلك؟
...أنا
أنا قلق بشأنك، جونسون
فأنا أكثر قلقاً بشأنك
...إذا أنصت بعناية، ستتمكن
من سماع أصوات صراخ أولئك الحمقى، حسناً؟
أذهب، هيا
مرحباً
أنصتوا إلي
إن تكرر حدوث موقف لي مع أي مراجع آخر
لا أهتم الضرر الذي سيحدثه لتأميننا
فتعلمون ماذا يجب عليكم القيام به؟ أن تقفوا إلى جانبي
فأنا من بنيت هذا المركز
وجعلت منكم أغنياء قذرين
بالأخص أنت، يا ستيلتر
فإن كان لديكم أي إعتراض على ما أقوله
بإمكانكم العودة إلى بروكلين
فأنا لا أهتم إن سبب ذلك مشاكل للتأمين
هذا يكفي. لقد إكتفيت من تحمل تصرفاتكم
أعتقد أن هذا تصرف غير لائق منك، يا آلين
لا أهتم ماذا تعتقد
إن هذا ليس بحوار بل إنه تحذير
سيتم القيام ببعض التغيرات هنا
وقد يغير ذلك من الدور الذي تقومون به
أوه
الذي إعتدتم أن تقوموا به
..البطل الجديد
لا، لا. لقد كنت إلى جانبي هناك
إنه بسبب ما قلته لي في المطعم
أجل، هذا هو جونسون القديم الذي أعرفه من الجامعة أجل
ها هو جونسون الذي لا يتقبل أي هراء من أي شخص
...يجب أن
..للأسف، أعتقد أنني
كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه
هاندلمان، آندرو هاندلمان
كان لا يتقبل أي هراء من أحد أجل
أما أنت فكنت تتحمل هراء الجميع
أتتذكر ذلك؟
لكنك قمت بعمل رائع هناك كان ذلك ممتعاً
ماذا كانت نتيجة فحوصات
موظفي المشفى؟
وجد الموظفين أن تشارلي يعاني من عدة أعراض
تندرج تحت اضطراب ما بعد الصدمة
بالإضافة إلى أن لديه اضطراب وهمي متعلق بتلك الحادثة
وعدم القدرة على القيام
بأي وظائف معتادة للبالغين
وهل تعتقدين القيام بحجزه لمدة عام كامل في المشفى
سيكون نافعاً لحالة الطبيب فاينمان؟
أجل، أعتقد ذلك
شكراً لكِ
أشكركِ، طبيبة بيل بإمكانكِ العودة إلى مقعدكِ
أنا أعارض نتيجة الفحوصات بشدة
سيدي القاضي، أنا أعتقد أن تشارلي بحاجة إلى إيجاد الحل بنفسه
بإتباع وتيرة تشارلي وليس وتيرتنا
وأعتقد بأن ذلك سينجح
سيجد أشخاص يملؤون حياته مجدداً
ليس في الوقت الحالي، ولكن قريباً ببطئ
هل بإمكاني السؤال
عن الخبرة التي تملكينها في حالات أمراض كهذه؟
ينتابني الفضول. كم عمركِ؟
مهلاً... ما علاقة هذا بالموضوع؟
....طبيب فاينمان هذا سؤال غبي، حضرت القاضي
في الواقع إنه سؤال جيد لا، لا، لا، إنه غبي. غبي
....في الواقع إذا أردنا التحدث عن العمر
فإنه بحاجة إلى للذهاب والتدرب فيبدو أنه بحاجة لذلك
طبيب فاينمان
سيد فالون، سؤالك متهجم وغير مقبول
لستِ بحاجة للإجابة عليه، طبيبة أوخورست
لا يريد التحدث عن أي منهن منذ ذلك اليوم
ثم قام بقطع علاقته معنا ولم يُجب على أي من إتصالاتي
على أي من إتصالاتنا
أدى ذلك لتحطم قلب زوجتي أكثر مما كان عليه
فما حدث مع تشارلي
لم تتمكن من الجلوس هنا والتحدث
كان ذلك صعب عليها
أخبرني ما حدث في آخر مرة كان تشارلي معكم
أردنا أن نشاهد بعض الصور للفتيات معه
كان ذلك صعب جداً أردنا إعطائه تلك الصور
وماذا حدث عندما شاهدتم تلك الصور؟
قام تشارلي بكسر مصباح جميل كانت تملكه جينجر
كان هناك زوجان من ذلك المصباح ....الآخر أعطيناه لابنتنا. كان
إلى متى سنتحدث عن ذلك المصباح اللعين؟ بحق السماء
كان مجرد مصباح فلتنسى أمره وحسب
كان أكثر من مجرد مصباح، يا تشارلي حقاً. بالله عليك
كان أثمن بكثير من مجرد مصباح
فالتتوقفي عن ذلك. هذا يكفي
حسناً. كفى
هذا تحذير. لكلاكما
أعني ذلك
أجلسي، سيدة تيمبلمان
إنه يعلم بالفعل كم كان يعني ذلك المصباح لي
أجلسي
أكمل
هل تحمل أي صور للفتيات معك، جوناثن؟
أجل بالطبع في محفضتي
بالطبع يحمل بعض الصور فإنه إنسان في نهاية الأمر، أليس كذلك؟
أرجوكِ توقفي عن ذلك، سيدتي
وهل هذه الصور
هي النسخ التي تحملها معك طيلة الوقت؟
أجل
وما اسم هذه الصغيرة الجميلة؟
هذه جينا
كانت في الخامسة من عمرها كانت كالدمية
وهذه صغيرتي جيني
كانت ماهرة في لعب الشطرنج
ورثت ذلك مني
أرادت جيني المشاركة في بطولة الشطرنج فأخذتها إلى هناك
تشارلي وهل هذه صورة لكم
عندما كنتم في تلك البطولة؟
أجل تابع
وهذه الصورة؟
وهذه صورة لنا جميعاً على الشاطئ
وهذه الصورة
هل هذه ابنتك دوريين؟
أجل
وهل هذه الصورة
لهن الأربعة؟
أجل
جميعهن
طبيب فاينمان
طبيب فاينمان. هذا التحذير الثاني
أنا متأكد من أنك مشتاق لهن
أفكر بهن كل يوم كل يوم في حياتي
لا أستطيع تفهم عدم القدرة على القيام بذلك
طبيب فاينمان
ليس لدي أسئلة آخرى، حضرت القاضي
حضرت القاضي، هل ستسمح بإستمرار هذا؟
هذا التحذير الثالث
أيها الحاجب
خذه إلى خارج القاعة
...فقط دعه
لحظة واحدة أنتظر، بالله عليك
برفق قليلاً
برفق عليه
أنا معك، تشارلي
تشارلي، أنا هنا أنا بجانبك
أخلي القاعة
أريد مقابلة المستشارين لكلا الطرفين وعائلة التيمبلمان أيضاً
في مكتبي خلال عشرين دقيقة
هذه فوضى
أولاً، إياك وإحداث شيء كهذا في قاعتي مجدداً
سأجعل مساجين أقوياء يلعبون بك كالدمية
هل تفهم؟ ...حضرت القاضي، أعترض على
أصمت
أتعلم ماذا؟
كلما دققت في في هذه القضية اللعينة
كلما أدركت أنها مسألة عائلية
إنها ليست قضية تحتاج الحكومة لتحديد مصيرها
...حضرت القاضي أغلق فمك
أنا جاد
أريدك أن تغلق فمك، سيد فالون
الأمر لا يبدو جيد من ناحيتك هل تسمعني؟
أغلق فمك
أجل
أغلق فمك
...سيد وسيدة تيمبلمان
إننا نتحدث عن أمر في غاية الجدية...
فإنه من الواضح
أن هذا الرجل يعاني من الكثير
إنه أمر لا يمكن إنكاره
قد يكون بحاجة إلى دخول المشفى
قد يكون
ومن ناحية آخرى
قد يكون بحاجة إلى إيجاد حل لوحده فحسب
في الواقع
أنتم محقين
فأنتم أقرب ما يمكن أن يكون عائلة له
شكراً أجل، بالطبع
ما أريده منكم هو الذهاب للمنزل
والتفكير بعمق بشأن هذا الأمر خلال خلال نهاية الإسبوع
لأنني سألتقي بكم هنا صباح يوم الإثنين
وستخبراني عن قراركما
أريدكم أن تفكروا بالأمر بحذر
أريدكم أن تتخيلوا ما كانت لتختار ابنتكم لو كانت
في هذا الموقف
لأنني سأطلب منكم النظر إلى عيني
صباح يوم الإثنين
وإخباري سواء
تريد أن يدخل زوجها إلى مكان كهذا أم لا
هل تفهمين ما أقصده بذلك سيدة تيمبلمان؟
ما نوع القوة التي أضعها بين يديكي
أجل، أفهم ذلك
حضرت القاضي، هل بإمكاني قول شيء؟
ما اسمه؟
براين شوقرمان براين شوقرمان
صباح يوم الإثنين
الساعة العاشرة والنصف
لا تحضروا شوقرمان معكم
هل خرج الطبيب جونسون؟
ما زال في الداخل مع القاضي
هل بإمكاني الجلوس؟
تشارلي، هل تسمح لدونا بالجلوس؟
أرادت المجيئ إلى جلسة الإستماع لدعمك
هنا؟ أجل
أجل
إلى جانبكِ. بإمكانها الجلوس إلى جانبكِ. حسناً؟
لا أعلم كيف لا يستطيعون
رؤية أنه فقط محطم القلب
إن قلبه المسكين محطم للغاية
لا بأس
لا أحتاج للتحدث عنها ولا لنظر إلى صورها
لأنه في الحقيقة، في معضم الأحيان
أتمكن من رؤيتها في الشارع
حيث أنني أراها في وجه شخص آخر وأنا أمشي في الشارع
بشكل أوضح من أي صورة تحملها معك
أعلم بأنكما حزينين
لكن لديكم بعضكم البعض
أنتم معاً
بينما أنا هو من يعاني من رؤيتها والفتيات طيلة الوقت
أينما أذهب
حتى أنني أرى الكلب أيضاً
إلى هذه الدرجة لا زالت أعاني
فكلما رأيت راعي ألماني أتذكر كلبنا البودل
حسناً
ماذا حدث؟
لقد رحل
قد أنهى موظفوا الترحيل عملهم قبل ساعة
ولم يخبرني بالعنوان الجديد حتى
ماذا...؟
لكنه ترك هذه
أخبرني بأن أعطيكي إياها، جينجر
أوه
أنا أعلم بأنكما مررتما بوقت عصيب
لكن ألا يجدر بكم أن تدعونه وشأنه؟
نريد أن نكون جزء من حياته فحسب
أعلم بذلك. لكن
لكن ذلك ليس خيار متاح حالياً
لذا يجب عليكم الذهاب في صباح يوم الإثنين
وتنهيا الأمر
حسناً
إهتمي بنفسكِ، أديل
أشكرك على إهتمامكِ بتشارلي
شكراً
متى قام بإعادة تصميم المطبخ؟
يا إلهي، المطبخ
قام بذلك، ستة عشر ألف مرة
إنه جميل
كن الفتيات ليحببن هذا اللون كان سيعجبهن هذا التصميم
إنه مجرد مطبخ، عزيزتي
هيا
هل بإمكانك توقيع هذا؟
مرحباً شكراً
هذا آخر غرض، حسناً قد وصيت على البيتزا
هل بإمكانك إرسالها لي عندما تصل؟
أجل، حسناً، سأرسلها لك
إنه دورك
ماذا؟ هل تريد اللعب؟
...لا، لا. يجب أن
أعود إلى شقتك لإحضار سيارتي
سآتي في الغد لقضاء بعض الوقت وتناول الغداء معك
مرحباً أهلاً. تفضلوا بالدخول
هل طلب أحدكم البيتزا؟
أجل، نحن طلبنا. سأخذها عنكِ
أدخلوا
تفضلوا
سأذهب
حسناً، أعتقد أنه لا بأس بذلك
مرحباً مرحباً
تشارلي
ألا تمانع إن بقيت دونا وتناولت بعض البيتزا، أليس كذلك؟
أجل، بإمكانها البقاء
يوجد أطباق في المطبخ
أشكرك، طبيب جونسون
على كل شيء
حسناً
سأذهب الآن أراك في الغد
حسناً، يا صديقي؟ حسناً
حسناً. إنه دورك الآن
...دوري؟ لقد أخبرتك، بأنني سأذهب ستذهب؟
أجل قلت بأنك ستلعب مرة آخرى
إعتقدت بأنك قلت ذلك ألا تريد أن تفعل ذلك؟
لقد قلت بأنك ستبقى وتلعب دور آخر، ألا تذكر؟
أجل، لقد قلت ذلك
"لعبة ضل العمالقة"
مرحباً مرحباً
أين أنت؟ هل ذهبت لإصطحاب الفتيات بعد؟
أنا في الطريق
ماذا تفعلين؟
ماذا تعتقد بأنني أفعل؟ أنا أعد العشاء
جينين، يجب أن أخبركِ بأمر ما ...عزيزتي
لا أعلم كيف وصلت إلى هذه المرحلة
حيث أنني لا أخبركِ ما بداخلي
...لكنك محقة، أنا أفعل ذلك
وذلك فعل خاطئ يجب أن أكون صريح معكِ
لأنني لا أريد أن أكون كذلك، يا عزيزتي
لا أريد أن أكون لك النوع من الرجال
...لا أعلم إن كان ما أقوله مفهوماً، لكن
آلين، عٌد للمنزل فحسب. أنا أحبك
أنا أعلم أنني لا أقول ذلك بشكل كافي لكنني أحبك بالفعل
أنا أحبك
هلا قمت بإصطحاب الفتيات والعودة للمنزل فحسب، رجاءً؟
أنا أحبكِ أيضاً
سأصل المنزل قريباً، حسناً؟
لقد نسيت نقل هذا
لا تترك أغراضك في الأرجاء أنا أعني ذلك
لا، لا، كيمب رجاء قم بنقلها للأعلى. كيمب