1 00:01:35,014 --> 00:01:39,227 ‫شمال "أستراليا" 2 00:02:11,551 --> 00:02:15,388 ‫لسنا تائهين، نحن في مكان ما هنا 3 00:02:17,682 --> 00:02:19,725 ‫قلت لك، لقد تهنا 4 00:02:21,102 --> 00:02:22,103 ‫كان يجدر بنا جلب بوصلة 5 00:02:22,270 --> 00:02:23,688 ‫لا أحتاج إلى بوصلة 6 00:02:26,941 --> 00:02:30,486 ‫لا، هذه ناحية الشرق، كنا ‫نسير ناحية الشمال منذ انطلاقنا 7 00:02:30,570 --> 00:02:32,822 ‫لكننا انعطفنا غرباً عند النهر 8 00:02:36,659 --> 00:02:37,910 ‫الطريق بهذا الاتجاه 9 00:02:39,996 --> 00:02:41,205 ‫سيحل الظلام قريباً 10 00:02:41,998 --> 00:02:45,418 ‫العبي بجهازك لتحديد ‫المواقع، سأذهب بهذا الاتجاه 11 00:03:12,528 --> 00:03:13,613 ‫"أكتو" 12 00:03:16,824 --> 00:03:20,036 ‫"أكتو"؟ "أكتو" 13 00:03:21,370 --> 00:03:23,539 ‫"أكتو"، "أكتو" 14 00:03:56,030 --> 00:03:57,782 ‫"أكتو" 15 00:05:06,392 --> 00:05:07,977 ‫"جين"، هل رأيت مصابيح الرأس؟ 16 00:05:11,772 --> 00:05:12,648 ‫"جين" 17 00:05:14,108 --> 00:05:15,151 ‫"جين"؟ 18 00:05:16,068 --> 00:05:17,528 ‫أجل، أنا في الحمام 19 00:05:17,737 --> 00:05:19,238 ‫أتعرفين مكان مصابيح الرأس؟ 20 00:05:19,780 --> 00:05:23,242 ‫أجل، إنها في المطبخ، أقوم بشحنها 21 00:05:23,743 --> 00:05:25,161 ‫هل رأيت هاتفي؟ 22 00:05:26,203 --> 00:05:29,623 ‫لا، لكنني سأبحث عنه حين أخرج 23 00:05:29,707 --> 00:05:31,083 ‫حري بك أن تسرعي، وصلا 24 00:05:33,544 --> 00:05:34,670 ‫كم الساعة الآن برأيك؟ 25 00:05:36,756 --> 00:05:38,424 ‫قلت في العاشرة صباحاً 26 00:05:38,507 --> 00:05:39,842 ‫أجل، سنكون على الطريق في العاشرة 27 00:05:39,925 --> 00:05:41,343 ‫باتت الآن العاشرة ‫والدقيقة الخامسة 28 00:05:41,594 --> 00:05:42,845 ‫كيف تعيشين مع هذا الشاب؟ 29 00:05:42,928 --> 00:05:44,555 ‫أدعه يخال نفسه المتحكم ‫بزمام الأمور وحسب 30 00:05:45,431 --> 00:05:46,557 ‫مرحباً 31 00:05:47,099 --> 00:05:48,309 ‫هذا لك 32 00:05:48,392 --> 00:05:49,685 ‫شكراً، أين كان؟ 33 00:05:49,769 --> 00:05:51,187 ‫كان على الكنبة في الداخل 34 00:05:51,270 --> 00:05:52,271 ‫ابتسما كلاكما 35 00:05:55,065 --> 00:05:56,609 ‫جلبت المصباح الذي طلبت مني جلبه 36 00:05:56,776 --> 00:05:58,527 ‫- أجل ‫- يا إلهي، أخبره عن المشعل 37 00:05:58,611 --> 00:06:00,029 ‫أخذت قرضاً ثانياً لابتياعه 38 00:06:00,112 --> 00:06:02,490 ‫يدوم ١٢٠ ساعة بعد شحنه ‫بالكامل، إنه جدير بكل فلس 39 00:06:02,823 --> 00:06:04,825 ‫يا جماعة، اقتربا، صورة جماعية 40 00:06:08,329 --> 00:06:09,580 ‫- حسناً، لننطلق ‫- جميلة 41 00:06:24,261 --> 00:06:26,013 ‫إذاً قرأت آخر مقال لك 42 00:06:26,639 --> 00:06:29,475 ‫أفضل ١٠ حانات في ‫"بوكاريست"، هذه مهمة صعبة 43 00:06:29,892 --> 00:06:31,477 ‫كانت أسوأ آثار للإسراف ‫في الشرب أصبت بها يوماً 44 00:06:32,019 --> 00:06:35,439 ‫لديك أسهل عمل، لكن هذا ‫الأمر قد يكون أصعب بقليل 45 00:06:35,731 --> 00:06:36,774 ‫لكنه سيكون جديراً بالعناء 46 00:06:36,941 --> 00:06:38,067 ‫كيف اكتشفت أمره؟ 47 00:06:38,651 --> 00:06:41,362 ‫صديقي "كاش"، يدير ‫الجولات السياحية من "كيرنز" 48 00:06:41,445 --> 00:06:42,571 ‫"كاش"؟ 49 00:06:43,113 --> 00:06:43,989 ‫سترين 50 00:06:44,657 --> 00:06:46,158 ‫بأية حال، كنا في "هورنز" 51 00:06:46,242 --> 00:06:50,287 ‫نظرت ورأيت شاباً مجنوناً، ‫راح يجدف وسط موجة هائلة 52 00:06:50,371 --> 00:06:52,414 ‫كانت ضخمة بالفعل، ‫كانت شبه عمودية، حسناً؟ 53 00:06:52,498 --> 00:06:54,708 ‫أطاحت به بالكامل، صدمته تماماً 54 00:06:54,917 --> 00:06:57,294 ‫بدا لي كأنها انفجرت ‫على رأسه، حسناً؟ 55 00:06:57,711 --> 00:07:00,756 ‫إذاً سارعت على متن الدراجة ‫المائية وكان علي سحبه من المياه 56 00:07:00,840 --> 00:07:02,550 ‫- هيا ‫- إليك عني 57 00:07:02,675 --> 00:07:03,843 ‫فهمت قصدك 58 00:07:04,844 --> 00:07:05,886 ‫إذاً هذا الكهف 59 00:07:08,347 --> 00:07:11,433 ‫ما بوسعي إخباركم به ‫هو أنه غير مستكشف 60 00:07:11,600 --> 00:07:14,103 ‫لن تجدوه على أي من مواقع ‫الإنترنت حول استكشاف الكهوف 61 00:07:14,687 --> 00:07:17,898 ‫أجل، لا يثير ذلك ‫الجزء حماسي الشديد 62 00:07:19,567 --> 00:07:20,776 ‫كل شيء جيد يا رجل 63 00:07:26,532 --> 00:07:28,409 ‫لا أصدق أنني سمحت ‫لـ"إريك" بإقناعي بهذا الأمر 64 00:07:30,035 --> 00:07:31,245 ‫تقولين هذا في كل مرة 65 00:07:34,039 --> 00:07:36,959 ‫ما هذه؟ مياه؟ لست ‫حاملاً، أليس كذلك؟ 66 00:07:42,089 --> 00:07:43,883 ‫مهلاً، لست كذلك 67 00:07:45,050 --> 00:07:46,760 ‫رائع، حقاً؟ هذا مذهل 68 00:07:46,844 --> 00:07:49,597 ‫شكراً لكن أرجوك لا تقولي ‫شيئاً، لم أخبر "فكتور" حتى 69 00:07:50,556 --> 00:07:53,475 ‫لماذا؟ سيتحمس جداً حين تخبرينه 70 00:07:53,601 --> 00:07:54,476 ‫أجل 71 00:07:55,185 --> 00:07:58,147 ‫لكنه ليس أمراً تكلمنا عنه يوماً 72 00:07:59,189 --> 00:08:01,108 ‫- بالطبع ‫- ماذا عنك؟ 73 00:08:04,028 --> 00:08:05,404 ‫لا، سيصاب "إريك" بالهلع من ذلك 74 00:08:08,782 --> 00:08:12,119 ‫كانت علاقتنا تمر ‫بفترة سيئة بعض الشيء 75 00:08:16,582 --> 00:08:18,709 ‫أشعر أحياناً أنه يحتفظ ‫بخيارات متاحة أمامه 76 00:08:22,713 --> 00:08:26,175 ‫أتذكر "سيمو"؟ أتذكر تلك ‫المرة حين وصل إلى الرصيف؟ 77 00:08:26,300 --> 00:08:27,676 ‫ونزل مباشرة في المياه 78 00:08:27,760 --> 00:08:29,345 ‫"سيمو" مجنون ‫بالفعل، يا لذلك الشاب 79 00:08:31,388 --> 00:08:32,556 ‫أتريد أن ترقص؟ 80 00:08:35,059 --> 00:08:36,143 ‫أجل؟ 81 00:09:16,433 --> 00:09:17,267 ‫ماذا؟ 82 00:09:19,728 --> 00:09:20,729 ‫لا شيء 83 00:09:24,274 --> 00:09:25,483 ‫دعينا لا نفعل هذا 84 00:09:26,652 --> 00:09:30,030 ‫لنذهب إلى مكان ما بمفردنا ‫وحسب؟ إلى جزيرة ما؟ 85 00:09:30,948 --> 00:09:35,369 ‫وبوسعنا الجلوس على شاطىء، ‫الاستمتاع بالتدليك وطلب خدمة الغرف 86 00:09:37,121 --> 00:09:40,791 ‫خلتك قلت إن تعافيك جعلك ترغب ‫في الاستمتاع بالحياة إلى أقصى حد؟ 87 00:09:42,793 --> 00:09:44,294 ‫هذا صحيح لكن... 88 00:09:44,378 --> 00:09:46,380 ‫ألا تريد القيام بتجربة جديدة؟ 89 00:09:50,509 --> 00:09:55,222 ‫بوسع "إريك" أن يرسل إلي ‫الصور وسأختلق التجربة بنفسي 90 00:09:55,806 --> 00:09:57,891 ‫أكتب معظم مقالاتي ‫من الفندق بأية حال 91 00:09:59,518 --> 00:10:01,645 ‫أظن أن الوقت حان ‫لتختبر التجربة الحقيقية 92 00:10:04,356 --> 00:10:05,441 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 93 00:10:10,446 --> 00:10:11,739 ‫صباح الخير يا أمير الأحلام 94 00:10:11,822 --> 00:10:12,823 ‫صباح الخير 95 00:10:14,450 --> 00:10:17,786 ‫لا تنس، وجدت هذا الكهف ‫وسأنزل فيه أولاً، حسناً؟ 96 00:10:17,870 --> 00:10:18,954 ‫خلتنا سنرمي قطعة ‫معدنية لتحديد الأول 97 00:10:19,038 --> 00:10:20,247 ‫ارم هذا 98 00:10:32,509 --> 00:10:33,969 ‫إذاً كيف وجدت هذا الكهف؟ 99 00:10:34,762 --> 00:10:36,013 ‫شاركت في فرقة بحث الأسبوع الفائت 100 00:10:36,638 --> 00:10:38,390 ‫للتفتيش عن متنزهين ‫يابانيين مفقودين 101 00:10:38,891 --> 00:10:41,894 ‫كنت أفتش في الغابة ‫وتعثرت بتلك الفتحة 102 00:10:42,478 --> 00:10:45,147 ‫سلطت مصباحي ‫عليها ورأيتها عميقة جداً 103 00:10:46,148 --> 00:10:50,694 ‫إن حالفنا الحظ ستؤدي إلى نظام ‫أكبر وبوسعنا البدء بجني المال 104 00:10:51,111 --> 00:10:52,279 ‫وماذا إن لم تكن كذلك؟ 105 00:10:52,696 --> 00:10:55,199 ‫آنذاك نعود إلى البلدة في الوقت ‫المناسب لحفلة أخرى، صحيح؟ 106 00:10:55,491 --> 00:10:56,742 ‫الشراب على حساب "إريك" 107 00:11:08,045 --> 00:11:09,213 ‫هل رأيت هذا؟ 108 00:11:09,713 --> 00:11:10,798 ‫أجل 109 00:11:11,507 --> 00:11:13,008 ‫أتوجد الكثير من التماسيح هنا؟ 110 00:11:13,133 --> 00:11:14,968 ‫أجل، البعض منها، بما ‫أنه ما عاد بوسعنا قتلها الآن 111 00:11:17,221 --> 00:11:18,055 ‫استرخي 112 00:11:18,430 --> 00:11:20,766 ‫إن خال تمساح شرير أنه ‫حظي بوجبة غداء سهلة 113 00:11:22,017 --> 00:11:23,352 ‫- يا إلهي ‫- مهلاً، ما هذا؟ 114 00:11:23,477 --> 00:11:26,313 ‫ماذا؟ ليس ملقماً، ‫المشط في علبة القفازات 115 00:11:29,608 --> 00:11:31,443 ‫هل وجدتم السياح المفقودين؟ 116 00:11:34,363 --> 00:11:35,531 ‫لا، ليس بعد 117 00:11:56,593 --> 00:11:57,970 ‫أجل، هذا هو المكان 118 00:12:11,316 --> 00:12:13,110 ‫- إذاً أين هو؟ ‫- أجل، إنه من هناك 119 00:12:28,292 --> 00:12:29,418 ‫ما رأيك؟ 120 00:12:30,127 --> 00:12:32,713 ‫أجل، تتجه جنوباً، سنكون بخير 121 00:13:09,833 --> 00:13:11,168 ‫أهلاً بكم في كهف "كاش" 122 00:13:21,511 --> 00:13:23,430 ‫إذاً؟ ما رأيك؟ 123 00:13:25,974 --> 00:13:27,142 ‫لنستكشفه 124 00:13:39,529 --> 00:13:40,656 ‫تبدو جيداً 125 00:13:42,366 --> 00:13:43,617 ‫هل أنت جاهز أيها الفتى؟ 126 00:13:44,660 --> 00:13:46,912 ‫أجل، كل شيء جيد، ‫بوسعك النزول أولاً 127 00:13:48,330 --> 00:13:49,498 ‫لم يسبق لك أن فعلت هذا، صحيح؟ 128 00:13:49,581 --> 00:13:50,791 ‫بلى بالطبع فعلته 129 00:13:51,500 --> 00:13:52,751 ‫وضعته بالشكل الخاطىء يا رجل 130 00:13:58,048 --> 00:13:59,216 ‫أنت جاهز؟ 131 00:13:59,591 --> 00:14:02,135 ‫حين تنزل، ضع يداً على ‫المكابح، وصولاً إلى الأسفل 132 00:14:02,719 --> 00:14:03,720 ‫حسناً 133 00:14:03,929 --> 00:14:04,930 ‫حسناً، الزم الحذر 134 00:14:05,013 --> 00:14:05,973 ‫أراك في القعر 135 00:14:27,452 --> 00:14:28,537 ‫جاهز؟ 136 00:14:29,997 --> 00:14:31,331 ‫جاهز بقدر ما سأكون عليه يوماً 137 00:14:44,845 --> 00:14:46,179 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل بالكامل 138 00:15:03,947 --> 00:15:06,992 ‫هكذا تماماً، أحسنتم ‫جميعاً، تكادون تصلون 139 00:15:08,160 --> 00:15:09,411 ‫تابعوا النزول 140 00:15:10,245 --> 00:15:11,163 ‫هذا جميل 141 00:15:14,416 --> 00:15:15,500 ‫أحسنت 142 00:15:17,753 --> 00:15:18,879 ‫حسناً 143 00:15:32,809 --> 00:15:34,311 ‫انظروا، هنا 144 00:15:40,484 --> 00:15:41,610 ‫ما رأيك؟ 145 00:15:47,115 --> 00:15:48,492 ‫ماذا إن كان هناك أفاع في الداخل؟ 146 00:15:48,658 --> 00:15:50,202 ‫آنذاك يكون "إريك" ‫أول من يتعرض للسع 147 00:15:54,039 --> 00:15:55,082 ‫اذهب 148 00:15:59,795 --> 00:16:01,004 ‫من بعدك 149 00:16:02,214 --> 00:16:03,465 ‫يا إلهي 150 00:16:04,591 --> 00:16:05,717 ‫حسناً 151 00:16:10,347 --> 00:16:11,473 ‫ها نحنذا 152 00:16:59,980 --> 00:17:01,773 ‫آمل ألا يكون أحد مصاباً ‫برهاب الأماكن المغلقة 153 00:17:02,232 --> 00:17:04,192 ‫كان يجدر بك أن تسألنا، ‫على الأرجح قبل نزولنا إلى هنا 154 00:17:17,831 --> 00:17:18,957 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 155 00:17:26,673 --> 00:17:27,924 ‫هل الجميع بخير؟ 156 00:17:28,884 --> 00:17:29,885 ‫أجل 157 00:17:30,552 --> 00:17:31,761 ‫يبدو الأمر واعداً 158 00:17:34,306 --> 00:17:35,474 ‫كم يبعد من هنا يا ترى؟ 159 00:17:41,605 --> 00:17:43,064 ‫ماذا إن تهنا هنا؟ 160 00:17:43,690 --> 00:17:45,400 ‫ولا أحد يعلم أننا هنا، صحيح؟ 161 00:17:46,234 --> 00:17:47,235 ‫لا أعلم 162 00:17:47,319 --> 00:17:48,195 ‫لن نتوه 163 00:17:48,987 --> 00:17:50,197 ‫يجدر بنا متابعة السير 164 00:17:51,490 --> 00:17:52,574 ‫أجل 165 00:17:58,788 --> 00:18:00,916 ‫هيا، ينبئني حدسي ‫بأن أمراً جيداً سيحصل 166 00:18:03,543 --> 00:18:04,628 ‫تول الصدارة 167 00:18:13,260 --> 00:18:14,554 ‫انظروا إلى هذا 168 00:18:16,348 --> 00:18:17,641 ‫ما هذه؟ 169 00:18:18,934 --> 00:18:20,977 ‫تبدو معزاة أو ما شابه 170 00:18:22,312 --> 00:18:24,189 ‫إذاً لسنا أول النازلين إلى هنا؟ 171 00:18:25,482 --> 00:18:26,942 ‫كيف نزلت إلى هنا؟ 172 00:18:39,996 --> 00:18:41,414 ‫ما مصدر هذه برأيك؟ 173 00:18:45,627 --> 00:18:46,878 ‫مجرد تسرب 174 00:19:40,140 --> 00:19:43,059 ‫حذار جميعاً، يزداد ‫المكان ضيقاً هنا 175 00:19:59,409 --> 00:20:01,661 ‫مهلاً، أتشعرين بهذا؟ 176 00:20:02,078 --> 00:20:03,204 ‫ماذا؟ 177 00:20:03,955 --> 00:20:05,290 ‫فسحة 178 00:20:15,133 --> 00:20:17,135 ‫حذار، المكان هنا منخفض 179 00:20:21,431 --> 00:20:22,766 ‫انتبهوا إلى خطواتكم 180 00:20:40,325 --> 00:20:41,534 ‫أجل 181 00:20:44,329 --> 00:20:45,580 ‫صدى 182 00:20:51,795 --> 00:20:53,254 ‫هذا هو الأمر الأروع 183 00:20:54,130 --> 00:20:56,299 ‫- اللعنة ‫- هذا ما يجعل الكهف جديراً بالاستكشاف 184 00:20:56,591 --> 00:20:59,010 ‫اللعنة يا رجل، لدينا عمل ناجح 185 00:21:02,722 --> 00:21:03,723 ‫ماذا قلت لك؟ 186 00:21:04,891 --> 00:21:05,975 ‫أحسنت 187 00:21:17,987 --> 00:21:19,239 ‫لنتفقده 188 00:21:19,572 --> 00:21:20,615 ‫أجل 189 00:21:22,534 --> 00:21:23,702 ‫لنلق نظرة هناك 190 00:21:28,498 --> 00:21:29,749 ‫هل ستأتيان؟ 191 00:21:29,833 --> 00:21:30,959 ‫- من بعدك ‫- هيا 192 00:21:31,501 --> 00:21:32,919 ‫- ما رأيك؟ ‫- احذري من هذا 193 00:21:36,047 --> 00:21:37,257 ‫هل أنت بخير؟ 194 00:21:41,136 --> 00:21:42,137 ‫هل هي باردة؟ 195 00:21:42,220 --> 00:21:43,221 ‫قليلاً 196 00:21:44,097 --> 00:21:45,348 ‫لا، ليست سيئة جداً 197 00:22:08,079 --> 00:22:09,205 ‫هل أنت بخير؟ 198 00:22:10,081 --> 00:22:11,124 ‫أجل 199 00:22:11,958 --> 00:22:13,168 ‫هل تريدني أن أمسك بيدك؟ 200 00:23:12,268 --> 00:23:13,520 ‫مجرد تسرب يا رجل 201 00:23:14,437 --> 00:23:17,273 ‫ربما لكنه يجري بسرعة كبيرة 202 00:23:17,482 --> 00:23:20,151 ‫أجل، قناة طبيعية على الأرجح 203 00:23:21,528 --> 00:23:23,947 ‫جولات نهرية وصولاً إلى الكهف 204 00:23:26,825 --> 00:23:28,785 ‫تباً، خلتني تفقدت تلك البطاريات 205 00:23:29,577 --> 00:23:30,954 ‫ماذا حصل للضوء؟ 206 00:23:31,079 --> 00:23:32,080 ‫تباً 207 00:23:36,543 --> 00:23:39,629 ‫لا يروقني هذا الوضع، ‫أظن أنه يجدر بنا العودة 208 00:23:41,339 --> 00:23:42,507 ‫هل أنت جدي؟ 209 00:23:43,216 --> 00:23:45,552 ‫يا رجل، هذا الكهف ‫ما زال في بدايته 210 00:23:50,598 --> 00:23:52,183 ‫لن يؤذيك مقدار قليل من المياه 211 00:23:58,231 --> 00:23:59,482 ‫هل شعرت بإلهام؟ 212 00:23:59,858 --> 00:24:01,317 ‫إنه مذهل، صحيح؟ 213 00:25:03,713 --> 00:25:06,591 ‫مهلاً، أظن أنه يوجد ‫شيء ما في المياه 214 00:25:09,093 --> 00:25:10,386 ‫ما هذا؟ 215 00:25:10,970 --> 00:25:12,138 ‫لا أعلم 216 00:25:32,992 --> 00:25:34,494 ‫"جين" 217 00:25:41,626 --> 00:25:42,585 ‫"جين" 218 00:25:44,212 --> 00:25:45,296 ‫النجدة 219 00:25:49,759 --> 00:25:51,010 ‫"جين" 220 00:25:56,099 --> 00:25:59,060 ‫أمسكي بيدي، أمسكي بيدي 221 00:26:05,316 --> 00:26:06,150 ‫"جين" 222 00:26:06,234 --> 00:26:09,070 ‫"فكتور"، "فكتور" 223 00:26:10,989 --> 00:26:12,073 ‫النجدة 224 00:26:12,240 --> 00:26:13,282 ‫هنا 225 00:26:13,366 --> 00:26:15,410 ‫أمسكي بيدي، هيا 226 00:26:16,035 --> 00:26:17,120 ‫من هنا 227 00:26:34,971 --> 00:26:37,473 ‫"جين"، تعالي إلى ‫هنا، تعالي، أنت بخير 228 00:26:45,314 --> 00:26:46,524 ‫أضعت حقيبتي 229 00:26:48,776 --> 00:26:51,320 ‫حسناً، سنجدها 230 00:26:52,530 --> 00:26:55,950 ‫حري بنا ذلك، فيها مفاتيحي 231 00:27:03,583 --> 00:27:05,918 ‫من أين أتت تلك المياه؟ 232 00:27:11,382 --> 00:27:12,717 ‫كانت الأمطار، أليس كذلك؟ 233 00:27:14,844 --> 00:27:16,929 ‫ألم تقل إننا في طرف العاصفة؟ 234 00:27:17,013 --> 00:27:18,514 ‫لا، لا بد أن الأمر ‫لا يقتصر على ذلك 235 00:27:19,265 --> 00:27:21,017 ‫لا بد أن مياه النهر ‫تدفقت خارج ضفتيه 236 00:27:23,436 --> 00:27:25,271 ‫إذاً كيف سنخرج من هنا؟ 237 00:27:43,247 --> 00:27:46,375 ‫ماذا؟ مهلاً، مهلاً، مهلاً 238 00:27:48,544 --> 00:27:49,670 ‫تباً 239 00:27:50,213 --> 00:27:51,547 ‫ألدى أي منكم إرسال؟ 240 00:27:51,631 --> 00:27:53,341 ‫لا يمكن تلقي إرسال هنا يا جماعة 241 00:27:55,885 --> 00:27:57,470 ‫علينا العودة من حيث أتينا 242 00:27:58,137 --> 00:27:59,388 ‫سيكون المكان مغموراً بالمياه 243 00:28:00,264 --> 00:28:03,017 ‫لن أنزل تحت المياه في هذا ‫الكهف، لن أفعل ذلك حسناً؟ 244 00:28:03,351 --> 00:28:05,478 ‫اسمعي، سيكون ممر قصير وحسب 245 00:28:05,561 --> 00:28:09,857 ‫ما إن نتجاوز تلك الصخرة ‫المنخفضة، أظننا سنصبح فوق خط المياه 246 00:28:10,441 --> 00:28:12,610 ‫أو بوسعنا الانتظار وحسب ‫حتى ينخفض مستوى المياه 247 00:28:12,693 --> 00:28:15,696 ‫ثم نسبح خارجين من حيث أتينا 248 00:28:15,780 --> 00:28:16,989 ‫لا، لا يمكننا الانتظار 249 00:28:17,698 --> 00:28:19,867 ‫- لماذا؟ ‫- يمتلىء الكهف بالمياه، انظري 250 00:28:22,036 --> 00:28:23,412 ‫ما زالت المياه ترتفع 251 00:28:24,080 --> 00:28:24,914 ‫يا إلهي 252 00:28:24,997 --> 00:28:26,207 ‫سنكون مغمورين ‫بالمياه، سواء أعجبنا الأمر أم لا 253 00:28:31,546 --> 00:28:32,672 ‫تباً 254 00:28:45,184 --> 00:28:46,561 ‫مهلاً، رأيت شيئاً 255 00:28:48,020 --> 00:28:49,397 ‫قبل أن تصدمنا المياه 256 00:28:50,231 --> 00:28:51,399 ‫ماذا؟ 257 00:28:53,109 --> 00:28:55,319 ‫كان هناك، لا أعلم 258 00:29:02,702 --> 00:29:04,912 ‫لن أعود إلى المياه في هذا الكهف 259 00:29:04,996 --> 00:29:06,706 ‫هيا، هيا، انظري إلي 260 00:29:07,707 --> 00:29:08,708 ‫سنسبح لمسافة قصيرة وحسب 261 00:29:09,625 --> 00:29:11,377 ‫سأذهب أولاً وأتفقد ‫المكان، حسناً؟ 262 00:29:25,975 --> 00:29:26,893 ‫سيسير كل شيء على ما يرام 263 00:29:27,476 --> 00:29:29,020 ‫لنبق معاً وحسب ونحافظ على هدوئنا 264 00:29:46,787 --> 00:29:47,830 ‫علينا إيجاد حقيبة الظهر تلك 265 00:29:48,831 --> 00:29:50,708 ‫حسناً؟ لن نذهب إلى أي ‫مكان بدون تلك المفاتيح 266 00:29:51,125 --> 00:29:52,293 ‫- حسناً؟ ‫- أجل 267 00:30:21,781 --> 00:30:23,032 ‫ما هذا؟ 268 00:30:38,422 --> 00:30:39,799 ‫إنها حقيبة "كاش" 269 00:30:47,223 --> 00:30:48,683 ‫أترون؟ هذا هو 270 00:30:49,350 --> 00:30:50,893 ‫سأنزل للتأكد أنه بوسعنا العبور 271 00:30:51,811 --> 00:30:53,646 ‫أظنني سأستغرق ١٠ ‫إلى ١٥ ثانية كحد أقصى 272 00:30:54,021 --> 00:30:55,231 ‫الزم الحذر 273 00:30:58,401 --> 00:30:59,568 ‫ما كان هذا؟ 274 00:30:59,902 --> 00:31:01,404 ‫- "فكتور"؟ ‫- أين ذهب؟ 275 00:31:02,154 --> 00:31:03,656 ‫- "فكتور" ‫- "فكتور" 276 00:31:05,616 --> 00:31:06,951 ‫- "فكتور" ‫- "فكتور" 277 00:31:07,034 --> 00:31:08,536 ‫"فكتور" 278 00:31:08,619 --> 00:31:10,371 ‫- "فكتور" ‫- "فكتور"، أين أنت؟ 279 00:31:10,538 --> 00:31:12,081 ‫- "فكتور" ‫- "فكتور" 280 00:31:12,164 --> 00:31:13,416 ‫- "فكتور" ‫- "فكتور" 281 00:31:17,128 --> 00:31:18,212 ‫تمساح 282 00:31:21,549 --> 00:31:22,633 ‫اخرجوا من المياه 283 00:31:23,926 --> 00:31:25,303 ‫اخرجوا من المياه 284 00:31:40,234 --> 00:31:41,235 ‫"فكتور" 285 00:31:41,319 --> 00:31:44,363 ‫"إريك"، اخرج من المياه، هيا، هيا 286 00:31:47,325 --> 00:31:49,493 ‫"فكتور"، "فكتور" 287 00:31:51,287 --> 00:31:52,830 ‫انهض، انهض 288 00:31:56,667 --> 00:31:59,086 ‫- تباً، هناك ‫- تباً 289 00:32:05,760 --> 00:32:08,387 ‫اللعنة، ليس "فكتور" 290 00:32:11,098 --> 00:32:12,266 ‫"فكتور" 291 00:32:13,225 --> 00:32:14,352 ‫"فكتور" 292 00:32:14,894 --> 00:32:17,063 ‫- اخرج ‫- ساعدوه 293 00:32:17,646 --> 00:32:18,564 ‫"فكتور" 294 00:32:20,775 --> 00:32:21,942 ‫"فكتور" 295 00:32:22,401 --> 00:32:23,903 ‫"فكتور"، "فكتور" 296 00:32:27,907 --> 00:32:28,991 ‫إنه آت 297 00:32:32,036 --> 00:32:33,996 ‫أخرجه من المياه 298 00:32:34,080 --> 00:32:35,122 ‫"فكتور" 299 00:32:35,206 --> 00:32:36,248 ‫أمسكه 300 00:32:38,542 --> 00:32:40,336 ‫اخرج، اخرج 301 00:32:40,419 --> 00:32:41,462 ‫لا 302 00:32:43,422 --> 00:32:45,174 ‫ارفعه، ارفعه 303 00:32:48,469 --> 00:32:49,595 ‫"فكتور" 304 00:32:59,772 --> 00:33:00,648 ‫"فكتور" 305 00:33:01,232 --> 00:33:03,401 ‫انظر إلي، انظر ‫إلي، أيمكنك أن تتكلم؟ 306 00:33:03,484 --> 00:33:04,735 ‫- أجل ‫- حسناً 307 00:33:05,486 --> 00:33:07,196 ‫يا إلهي، حسناً 308 00:33:08,155 --> 00:33:09,281 ‫يا إلهي 309 00:33:09,740 --> 00:33:13,244 ‫هل هو بخير؟ هل هو بخير؟ 310 00:33:15,538 --> 00:33:16,622 ‫تباً 311 00:33:17,039 --> 00:33:18,332 ‫لم ينفك يحاول أن يقلبني 312 00:33:20,668 --> 00:33:23,170 ‫ارجعي من فضلك، تراجعي 313 00:33:26,507 --> 00:33:28,676 ‫اسمع، سيؤلمك هذا بشدة، حسناً؟ 314 00:33:28,926 --> 00:33:32,388 ‫واحد، اثنان، ثلاثة، آسفة، آسفة 315 00:33:35,891 --> 00:33:38,978 ‫علينا مساعدته ‫ليجلس، ساعدني، حسناً 316 00:33:39,061 --> 00:33:40,354 ‫- سألفه إلى الخلف ‫- أجل 317 00:33:40,813 --> 00:33:42,481 ‫من الجيد أنه بصقك مجدداً، صحيح؟ 318 00:33:43,441 --> 00:33:45,568 ‫لا بد أنه أحب مذاقي 319 00:33:46,318 --> 00:33:48,446 ‫أحسنت صنيعاً، أحسنت صنيعاً 320 00:33:49,738 --> 00:33:50,865 ‫شكراً 321 00:33:53,033 --> 00:33:54,452 ‫علينا نقله إلى مستشفى 322 00:33:58,664 --> 00:33:59,832 ‫حسناً 323 00:34:21,854 --> 00:34:23,606 ‫هذا أحد المتنزهين المفقودين 324 00:34:36,494 --> 00:34:38,412 ‫يجدر بتلك المسكنات أن ‫تعطي مفعولاً قريباً، حسناً؟ 325 00:34:50,799 --> 00:34:52,176 ‫سأذهب مع "كاش" 326 00:34:53,427 --> 00:34:55,179 ‫- ماذا؟ ‫- "كاش" 327 00:35:01,685 --> 00:35:02,937 ‫علينا أن نسبح ‫للخروج من هنا يا رجل 328 00:35:06,732 --> 00:35:10,861 ‫هل فوت شيئاً؟ يوجد ‫تمساح ضخم في هذه المياه 329 00:35:11,153 --> 00:35:12,238 ‫أجل 330 00:35:12,404 --> 00:35:13,614 ‫أما زال هاتفك صامداً للمياه؟ 331 00:35:15,449 --> 00:35:16,742 ‫- أجل ‫- حسناً 332 00:35:17,368 --> 00:35:19,703 ‫إذاً سنعود إلى المدخل، نتلقى ‫إرسالاً ونتصل لطلب النجدة 333 00:35:19,870 --> 00:35:22,540 ‫وفي غضون ذلك، نجلب ‫مسدسك، نعود إلى هنا ونقتل السافل 334 00:35:23,832 --> 00:35:25,918 ‫اسمع، علينا عبور ذلك ‫المكان وحسب وسنكون بخير 335 00:35:27,002 --> 00:35:29,338 ‫سنكون بخير، صحيح؟ أجل، لا 336 00:35:29,964 --> 00:35:31,006 ‫معي سكيني 337 00:35:31,924 --> 00:35:34,134 ‫إن عبر ذلك التمساح ‫اللعين، سأطعنه في رأسه 338 00:35:34,510 --> 00:35:37,429 ‫رائع، معنا "كروكودايل داندي" هنا 339 00:35:38,764 --> 00:35:40,057 ‫لا يمكنك أن تكون جدياً 340 00:35:40,140 --> 00:35:41,183 ‫- يحتاج إلى مستشفى ‫- "إريك" 341 00:35:41,392 --> 00:35:42,893 ‫- "جين" ‫- لا تتصرف بحماقة 342 00:35:42,977 --> 00:35:44,311 ‫سنصبح جميعاً ‫مغمورين بالمياه قريباً 343 00:35:44,520 --> 00:35:45,854 ‫التماسيح لديها نزعة ‫للسيطرة على منطقتها 344 00:35:45,938 --> 00:35:47,356 ‫لن يسر إلا إن رحلنا جميعاً 345 00:35:48,816 --> 00:35:49,984 ‫علينا أن نجرب شيئاً 346 00:35:51,735 --> 00:35:53,112 ‫يا رجل، هذا جنون 347 00:35:55,114 --> 00:35:56,782 ‫لن أفعل ذلك، لن أفعل ذلك 348 00:35:56,865 --> 00:35:58,617 ‫لا، لا، تباً لك 349 00:36:06,834 --> 00:36:07,918 ‫ماذا؟ 350 00:36:21,807 --> 00:36:23,266 ‫"إريك"، لا يمكنك ‫أن تنزل في تلك المياه 351 00:36:23,350 --> 00:36:24,435 ‫أي خيار آخر لدي؟ 352 00:36:35,529 --> 00:36:39,700 ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، ‫انتظر قليلاً وحسب 353 00:36:47,790 --> 00:36:48,875 ‫ماذا يقول؟ 354 00:36:50,794 --> 00:36:51,629 ‫"كاش" 355 00:36:51,795 --> 00:36:53,047 ‫حسناً 356 00:36:55,591 --> 00:36:56,592 ‫أجل؟ 357 00:37:03,057 --> 00:37:04,600 ‫حسناً، إليك ما سنفعله 358 00:37:04,975 --> 00:37:09,730 ‫سنرمي بهذا في المياه، ‫وحين يمسك به التمساح، ننطلق 359 00:37:10,230 --> 00:37:11,315 ‫مفهوم؟ 360 00:37:14,818 --> 00:37:15,944 ‫قد ينجح ذلك 361 00:37:18,113 --> 00:37:19,198 ‫لنفعل ذلك 362 00:38:34,773 --> 00:38:38,402 ‫هيا، مهما فعلت، لا تحدث رشاشاً 363 00:38:38,652 --> 00:38:39,695 ‫الزم الحذر 364 00:38:39,778 --> 00:38:41,989 ‫تجذبها الذبذبات، حسناً؟ 365 00:38:48,287 --> 00:38:50,289 ‫على مهلك، على مهلك 366 00:39:00,507 --> 00:39:01,759 ‫ارحل 367 00:39:02,843 --> 00:39:04,011 ‫حسناً 368 00:39:28,160 --> 00:39:29,453 ‫يا إلهي 369 00:39:35,209 --> 00:39:38,128 ‫تباً، تباً 370 00:40:30,848 --> 00:40:32,099 ‫لنبق معاً 371 00:40:32,558 --> 00:40:33,684 ‫حسناً 372 00:41:16,143 --> 00:41:17,853 ‫- أنت بخير؟ ‫- أجل، أجل 373 00:41:54,681 --> 00:41:55,557 ‫تباً 374 00:41:58,936 --> 00:41:59,978 ‫ما هذا؟ 375 00:42:10,989 --> 00:42:12,449 ‫تابع السير وحسب 376 00:42:26,588 --> 00:42:27,965 ‫يا إلهي 377 00:42:29,758 --> 00:42:31,468 ‫- ماذا؟ ‫- شعرت بشيء 378 00:42:33,220 --> 00:42:34,596 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل 379 00:42:37,140 --> 00:42:38,225 ‫انتظر 380 00:42:38,684 --> 00:42:39,810 ‫ماذا تفعل؟ 381 00:42:58,537 --> 00:42:59,621 ‫لا شيء 382 00:43:02,249 --> 00:43:03,333 ‫تابع السير وحسب 383 00:43:29,651 --> 00:43:30,736 ‫هاك 384 00:43:36,533 --> 00:43:37,659 ‫- "يولندا"؟ ‫- أجل 385 00:43:38,535 --> 00:43:41,288 ‫هل معك جهاز التنشق الخاص ‫بـ"فكتور"؟ قال إنه في حقيبتك 386 00:43:41,371 --> 00:43:42,456 ‫أجل 387 00:43:43,415 --> 00:43:45,709 ‫خذ نفساً عميقاً، حسناً؟ 388 00:43:48,295 --> 00:43:49,379 ‫أجل 389 00:43:49,546 --> 00:43:50,756 ‫لا بأس يا رجل 390 00:43:51,089 --> 00:43:52,549 ‫ارميه إلى هنا 391 00:43:54,217 --> 00:43:56,303 ‫- هيا "يولندا"، ارميه، إنه يختنق ‫- أجل 392 00:44:02,517 --> 00:44:03,727 ‫تباً 393 00:44:09,900 --> 00:44:10,984 ‫ألديك جهاز آخر منه؟ 394 00:44:15,530 --> 00:44:16,782 ‫- لا ‫- اهدأ 395 00:44:18,325 --> 00:44:22,245 ‫لا بأس، لا بأس، انظر إلي، ‫انظر إلي، سنجلبه، حسناً؟ 396 00:44:22,329 --> 00:44:23,705 ‫ستكون بخير 397 00:44:29,419 --> 00:44:31,922 ‫لا بأس، لا بأس، لا بأس 398 00:44:32,672 --> 00:44:34,174 ‫لا بأس، لا بأس 399 00:44:35,133 --> 00:44:37,719 ‫اهدأ "فيك"، تنفس ‫بهدوء، تنفس بهدوء 400 00:44:41,098 --> 00:44:42,265 ‫اهدأ 401 00:44:45,727 --> 00:44:47,187 ‫"يولندا"، لا 402 00:44:51,399 --> 00:44:54,611 ‫ببطء، برفق 403 00:44:56,488 --> 00:44:58,073 ‫لا تحدثي رشاشاً، حسناً؟ 404 00:44:58,448 --> 00:44:59,407 ‫حسناً 405 00:45:02,786 --> 00:45:03,620 ‫حسناً 406 00:45:22,139 --> 00:45:23,390 ‫أجل 407 00:45:40,031 --> 00:45:41,491 ‫لا تتحركي 408 00:45:41,658 --> 00:45:43,160 ‫لا تقدمي على أية حركة 409 00:46:09,686 --> 00:46:10,562 ‫انطلقي 410 00:46:12,314 --> 00:46:13,815 ‫انطلقي، انطلقي 411 00:46:14,441 --> 00:46:15,650 ‫هيا 412 00:46:19,487 --> 00:46:20,655 ‫هيا 413 00:46:25,076 --> 00:46:26,578 ‫هيا، هيا، هيا 414 00:46:28,288 --> 00:46:30,081 ‫هاك 415 00:46:30,749 --> 00:46:33,668 ‫هاك، تنفس، تنفس 416 00:46:35,045 --> 00:46:37,339 ‫مجدداً، تنفس 417 00:46:46,848 --> 00:46:48,058 ‫لا بأس 418 00:46:49,809 --> 00:46:52,020 ‫أنا هنا، أنا هنا 419 00:47:35,272 --> 00:47:36,314 ‫تلك الحفرة التي نزلنا فيها 420 00:47:36,898 --> 00:47:38,233 ‫يجدر بها أن تكون في ‫الجانب الآخر من هذا 421 00:47:42,320 --> 00:47:43,697 ‫علينا أن نسبح قليلاً 422 00:47:49,286 --> 00:47:50,453 ‫أعطني هاتفك 423 00:47:51,454 --> 00:47:52,539 ‫ماذا؟ 424 00:47:53,623 --> 00:47:55,500 ‫لا جدوى من غرقنا ‫معاً في ذلك الشق 425 00:47:58,503 --> 00:48:00,255 ‫إن خلتني سأدعك ‫تستمتع بكل التبجيل 426 00:48:10,265 --> 00:48:11,641 ‫أراك في الجانب الآخر 427 00:48:12,392 --> 00:48:13,810 ‫- حسناً ‫- أجل؟ 428 00:49:11,826 --> 00:49:12,786 ‫لا مجال للعبور 429 00:49:12,869 --> 00:49:14,120 ‫كيف يعقل ذلك؟ 430 00:49:15,080 --> 00:49:17,165 ‫لا بد أن المياه حركت الصخور 431 00:49:18,083 --> 00:49:19,167 ‫أجل 432 00:49:21,044 --> 00:49:22,545 ‫علينا أن نحاول نقلها 433 00:49:22,837 --> 00:49:23,797 ‫لنفعل ذلك 434 00:49:24,089 --> 00:49:25,173 ‫حسناً 435 00:49:58,289 --> 00:49:59,332 ‫تباً 436 00:50:05,171 --> 00:50:06,965 ‫علينا النزول مجدداً 437 00:50:07,424 --> 00:50:11,469 ‫لا، يا رجل، نعجز عن ‫تحريك تلك الصخور 438 00:50:12,095 --> 00:50:13,430 ‫علينا أن نعود 439 00:50:16,975 --> 00:50:18,268 ‫هيا 440 00:50:19,561 --> 00:50:20,854 ‫أمهلني لحظة وحسب 441 00:51:44,979 --> 00:51:46,105 ‫"إريك" 442 00:51:49,943 --> 00:51:52,737 ‫تباً، تباً 443 00:52:01,454 --> 00:52:02,664 ‫"إريك"؟ 444 00:54:53,251 --> 00:54:54,252 ‫"كاش" 445 00:54:56,713 --> 00:54:57,964 ‫"كاش" 446 00:55:22,071 --> 00:55:23,239 ‫تباً 447 00:55:24,198 --> 00:55:25,158 ‫"كاش" 448 00:55:33,124 --> 00:55:34,500 ‫ما زال مستوى المياه يرتفع 449 00:56:01,569 --> 00:56:02,904 ‫هناك نسيم 450 00:56:23,591 --> 00:56:27,220 ‫هيا، لا بأس 451 00:56:28,763 --> 00:56:30,014 ‫لا بأس 452 00:56:31,224 --> 00:56:34,560 ‫سنخرج من هنا، حسناً؟ 453 00:56:34,644 --> 00:56:36,604 ‫- أجل ‫- علينا ذلك 454 00:56:38,815 --> 00:56:39,982 ‫أجل أيتها الرئيسة 455 00:56:48,574 --> 00:56:50,034 ‫"فكتور"، أنا حامل 456 00:56:55,581 --> 00:56:56,958 ‫ستصبح والداً 457 00:57:01,879 --> 00:57:03,506 ‫- سأصبح والداً؟ ‫- أردت إخبارك، أجل 458 00:57:06,175 --> 00:57:07,593 ‫أردت إخبارك 459 00:57:09,512 --> 00:57:11,931 ‫كنت بانتظار الوقت المناسب وحسب 460 00:57:15,351 --> 00:57:17,061 ‫- والد ‫- أجل 461 00:57:22,358 --> 00:57:23,526 ‫هاك 462 00:57:37,456 --> 00:57:38,958 ‫وجدت ممراً 463 00:57:44,297 --> 00:57:45,464 ‫انظرا 464 00:57:52,889 --> 00:57:55,892 ‫هاك، هيا عزيزي، سأساعدك 465 00:58:19,123 --> 00:58:20,333 ‫أين "كاش"؟ 466 00:58:23,628 --> 00:58:24,712 ‫هو... 467 00:58:31,677 --> 00:58:34,931 ‫يا إلهي، يا إلهي 468 00:58:53,991 --> 00:58:55,576 ‫هل وجدت مخرجاً من هنا؟ 469 00:58:59,497 --> 00:59:00,665 ‫لا، إنه مسدود 470 00:59:01,457 --> 00:59:02,917 ‫لا يمكننا الخروج من هناك 471 00:59:17,974 --> 00:59:19,517 ‫أظنني وجدت ممراً 472 00:59:20,142 --> 00:59:21,435 ‫- ماذا؟ ‫- في الأعلى هناك 473 00:59:27,233 --> 00:59:29,151 ‫"جين"؟ أين الـ"فنتولين"؟ 474 00:59:32,321 --> 00:59:34,407 ‫- حذاري ‫- هيا 475 00:59:34,991 --> 00:59:37,201 ‫إنه ضيق جداً لكن ‫أظنني قد أتمكن من العبور 476 00:59:37,994 --> 00:59:41,330 ‫- "إريك" ‫- لا بأس، سأذهب 477 00:59:42,206 --> 00:59:43,541 ‫علينا إيجاد مخرج من هنا 478 01:00:10,234 --> 01:00:11,402 ‫توقف 479 01:00:11,986 --> 01:00:13,362 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 480 01:00:17,867 --> 01:00:19,577 ‫ستغمر المياه المكان بأسره قريباً 481 01:00:21,829 --> 01:00:22,913 ‫علينا أن نخرج "فكتور" 482 01:00:25,791 --> 01:00:28,002 ‫سنفعل ذلك، سنفعل ذلك 483 01:00:32,423 --> 01:00:33,382 ‫"إريك"، أنا حامل 484 01:00:40,639 --> 01:00:41,682 ‫هل أخبرت "فكتور"؟ 485 01:00:43,726 --> 01:00:45,770 ‫أجل، منذ قليل 486 01:01:01,285 --> 01:01:02,328 ‫هاك 487 01:01:07,666 --> 01:01:09,210 ‫يجدر بها أن تساهم في خفض الحرارة 488 01:01:22,431 --> 01:01:23,641 ‫يا إلهي 489 01:01:28,229 --> 01:01:29,480 ‫ترتفع المياه بسرعة 490 01:01:49,583 --> 01:01:54,088 ‫اسمع، أتخال أنه بوسعك ‫الصعود إلى هناك؟ 491 01:01:56,507 --> 01:02:00,219 ‫علينا أن ننتقل، حسناً؟ ‫وإلا ستغمرنا المياه 492 01:02:01,846 --> 01:02:02,888 ‫أجل 493 01:02:03,889 --> 01:02:05,057 ‫أظن ذلك 494 01:02:05,141 --> 01:02:06,600 ‫- أجل؟ ‫- أجل 495 01:02:07,226 --> 01:02:08,686 ‫حسناً 496 01:03:20,049 --> 01:03:21,217 ‫حسناً 497 01:03:26,680 --> 01:03:28,224 ‫حسناً، أمسك بك 498 01:03:41,612 --> 01:03:42,696 ‫حسناً 499 01:03:44,490 --> 01:03:45,699 ‫اصمد 500 01:03:48,619 --> 01:03:50,037 ‫حسناً، هناك 501 01:03:53,749 --> 01:03:54,959 ‫لا بأس 502 01:05:11,910 --> 01:05:13,037 ‫يا إلهي 503 01:05:14,621 --> 01:05:17,291 ‫لا يمكنك الجلوس هناك، هيا يا رجل 504 01:05:18,042 --> 01:05:19,668 ‫عليك الصعود إلى هنا 505 01:05:19,752 --> 01:05:23,047 ‫هيا، عليك الصعود إلى ‫هنا، بوسعك فعل ذلك 506 01:05:23,213 --> 01:05:26,008 ‫اصعد إلى هنا 507 01:05:29,386 --> 01:05:32,222 ‫هيا، عليك أن تصعد، هيا 508 01:05:36,018 --> 01:05:37,227 ‫هيا 509 01:06:37,454 --> 01:06:39,039 ‫"يولندا" حامل 510 01:06:43,669 --> 01:06:44,670 ‫أعلم 511 01:06:48,340 --> 01:06:49,591 ‫هذا مذهل 512 01:06:51,510 --> 01:06:52,970 ‫أنا سعيدة جداً لأجلكما 513 01:06:56,181 --> 01:06:57,975 ‫لم نخل قط أنه بوسعنا الإنجاب 514 01:06:59,810 --> 01:07:02,855 ‫بعد كل العلاج ‫الكيميائي، خلتني عقيماً 515 01:07:04,398 --> 01:07:05,774 ‫هذا أمر لا يصدق 516 01:07:36,972 --> 01:07:38,056 ‫تباً 517 01:07:49,151 --> 01:07:50,777 ‫لن نخرج أبداً من هنا، صحيح؟ 518 01:07:54,364 --> 01:07:55,365 ‫بلى سنفعل ذلك 519 01:07:58,118 --> 01:07:59,286 ‫بالطبع سنفعل ذلك 520 01:09:31,128 --> 01:09:33,964 ‫ماذا؟ ماذا؟ 521 01:09:34,506 --> 01:09:37,718 ‫أنت بخير، أنت بخير 522 01:09:38,427 --> 01:09:39,678 ‫هل عادا؟ 523 01:09:41,388 --> 01:09:42,222 ‫لا 524 01:09:53,525 --> 01:09:55,444 ‫"يولندا" واثقة جداً ‫من نفسها، أليس كذلك؟ 525 01:09:57,779 --> 01:09:58,989 ‫هذا غريب 526 01:09:59,781 --> 01:10:02,242 ‫كانا دوماً المغامرين 527 01:10:04,411 --> 01:10:06,663 ‫وأنت وأنا كنا نرغب دوماً، في ‫الجلوس قرب حوض السباحة وحسب 528 01:10:12,878 --> 01:10:18,175 ‫أتعلم؟ كنت أمزح مع "إريك" ‫بأنه ربما يجدر بنا تبادل الشريكين 529 01:10:20,927 --> 01:10:22,220 ‫كان يضحك 530 01:10:33,273 --> 01:10:34,274 ‫انظري 531 01:10:37,444 --> 01:10:41,156 ‫المفاتيح من حقيبة "كاش" 532 01:10:45,118 --> 01:10:46,912 ‫هاك، أمسك بهذا 533 01:10:47,746 --> 01:10:49,665 ‫مهلاً، انتظري 534 01:10:52,167 --> 01:10:53,168 ‫"جين" 535 01:10:53,251 --> 01:10:54,753 ‫نحتاج إليها لكي نعود 536 01:10:54,836 --> 01:10:57,631 ‫مهلاً، انتظري، انتظري 537 01:10:58,507 --> 01:11:01,635 ‫"جين"، "جين" 538 01:11:40,966 --> 01:11:41,925 ‫مهلاً 539 01:12:01,361 --> 01:12:03,071 ‫حسناً، حسناً 540 01:12:45,781 --> 01:12:48,074 ‫"جين"، "جين"، أظنه آتياً 541 01:12:49,201 --> 01:12:50,576 ‫"جين"، اخرجي من المياه 542 01:12:51,077 --> 01:12:52,120 ‫"جين" 543 01:13:02,129 --> 01:13:03,340 ‫"جين"؟ 544 01:13:04,674 --> 01:13:05,801 ‫"جين" 545 01:13:13,599 --> 01:13:14,810 ‫"جين"، أتسمعينني؟ 546 01:13:18,480 --> 01:13:19,773 ‫تباً 547 01:13:23,693 --> 01:13:25,278 ‫هل سمعت ذلك؟ "جين" 548 01:13:29,699 --> 01:13:31,910 ‫"جين"، استيقظي 549 01:13:32,994 --> 01:13:37,541 ‫هيا، هيا، هيا 550 01:13:40,418 --> 01:13:41,378 ‫هيا 551 01:14:21,209 --> 01:14:26,131 ‫"فيك"؟ "فكتور"، ‫"فكتور"، لا، "فكتور" 552 01:15:33,114 --> 01:15:34,240 ‫"جين" 553 01:15:38,036 --> 01:15:39,120 ‫"جين" 554 01:15:40,538 --> 01:15:41,957 ‫أنا هنا 555 01:15:42,666 --> 01:15:44,793 ‫تباً، حسناً 556 01:15:47,712 --> 01:15:49,005 ‫علينا أن نسبح 557 01:15:49,631 --> 01:15:52,217 ‫ليس بعيداً وسنبقى معاً، حسناً؟ 558 01:16:58,199 --> 01:16:59,492 ‫هل أنت بخير؟ 559 01:17:00,201 --> 01:17:01,369 ‫أين "فكتور"؟ 560 01:17:04,914 --> 01:17:05,999 ‫"جين"؟ 561 01:17:06,458 --> 01:17:07,500 ‫ماذا؟ 562 01:17:11,463 --> 01:17:12,714 ‫هو... 563 01:17:21,139 --> 01:17:23,349 ‫هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 564 01:17:32,734 --> 01:17:34,861 ‫هل وجدت مخرجاً؟ هل خرجت؟ 565 01:17:36,112 --> 01:17:37,530 ‫لا، لا يمكننا الخروج من هناك 566 01:17:43,119 --> 01:17:44,287 ‫تباً 567 01:17:44,704 --> 01:17:48,083 ‫لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ ‫لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ 568 01:17:48,166 --> 01:17:50,794 ‫- "جين"، اهدئي وحسب ‫- سنموت هنا 569 01:17:51,127 --> 01:17:51,961 ‫تباً "جين"، أردت القدوم 570 01:17:52,045 --> 01:17:54,506 ‫- لا، لم أرد ذلك ‫- حسناً، فهمت، إنها غلطتي 571 01:18:15,985 --> 01:18:17,070 ‫متى كنت تنوي إخباري؟ 572 01:18:19,823 --> 01:18:21,157 ‫بشأنكما؟ 573 01:18:27,580 --> 01:18:28,748 ‫"جين"، هيا، ما هذا... 574 01:18:28,832 --> 01:18:30,125 ‫أعلم "إريك" 575 01:18:32,502 --> 01:18:33,878 ‫أخبرني الحقيقة وحسب 576 01:18:36,506 --> 01:18:37,549 ‫أرجوك أخبرني الحقيقة وحسب 577 01:18:57,735 --> 01:18:59,028 ‫لم تكن علاقة عابرة 578 01:19:02,157 --> 01:19:03,199 ‫إذاً ما كانت؟ 579 01:19:07,579 --> 01:19:08,955 ‫كانت غلطة 580 01:19:12,834 --> 01:19:13,960 ‫غلطة 581 01:19:23,011 --> 01:19:24,304 ‫هل الطفل منك؟ 582 01:19:52,790 --> 01:19:54,125 ‫يا إلهي 583 01:20:12,018 --> 01:20:13,061 ‫انظر 584 01:20:16,064 --> 01:20:17,357 ‫أشعة الشمس؟ 585 01:20:18,024 --> 01:20:19,859 ‫لا بد من وجود فتحة، ‫يتغلغل النور منها 586 01:20:23,071 --> 01:20:25,281 ‫إنه تيار سفلي، أترين كيف ‫تدور المياه كدوامة قرب الجدار؟ 587 01:20:25,657 --> 01:20:26,658 ‫إذاً؟ 588 01:20:27,033 --> 01:20:31,371 ‫أي أنه يجري سحب المياه ‫إلى الخارج في مكان ما 589 01:20:38,127 --> 01:20:41,339 ‫كثغرة تصريف، قد يكون مخرجاً 590 01:20:42,924 --> 01:20:44,342 ‫لا نعلم إن كان مخرجاً 591 01:20:45,134 --> 01:20:46,928 ‫قد تسحبنا إلى الأسفل فنغرق 592 01:20:48,263 --> 01:20:49,597 ‫إما ذلك أو ننتظر ‫هنا للتعرض للالتهام 593 01:20:51,557 --> 01:20:53,351 ‫قد يلتهمنا بينما نسبح إلى هناك 594 01:20:54,769 --> 01:20:58,314 ‫حقاً؟ أفضل المخاطرة 595 01:21:00,275 --> 01:21:01,359 ‫"جين" 596 01:21:02,235 --> 01:21:05,571 ‫ماذا "إريك"؟ أتريد البقاء ‫هنا أيضاً بانتظار الموت؟ 597 01:21:21,796 --> 01:21:22,922 ‫تباً 598 01:23:16,744 --> 01:23:20,123 ‫أنت بخير، أنت بخير، تابعي ‫السباحة وحسب، تابعي السباحة 599 01:23:20,331 --> 01:23:22,583 ‫ببطء وروية، أنت بخير 600 01:23:25,044 --> 01:23:26,170 ‫تباً 601 01:23:56,742 --> 01:23:57,910 ‫إنه آت 602 01:23:58,077 --> 01:24:00,037 ‫اسبحا، اسبحا 603 01:24:04,625 --> 01:24:05,793 ‫هيا 604 01:24:17,722 --> 01:24:20,308 ‫هيا أيها السافل، هيا 605 01:24:26,022 --> 01:24:27,398 ‫- اذهبي ‫- "إريك" 606 01:24:27,565 --> 01:24:29,025 ‫- اذهبي ‫- لا 607 01:24:29,192 --> 01:24:32,612 ‫"إريك"، عد إلى هنا، "إريك" 608 01:24:33,279 --> 01:24:35,740 ‫"إريك"، عد إلى هنا، "إريك"؟ 609 01:24:40,995 --> 01:24:42,121 ‫"إريك" 610 01:24:48,836 --> 01:24:50,087 ‫"إريك"؟ 611 01:25:44,183 --> 01:25:45,268 ‫"إريك" 612 01:26:00,491 --> 01:26:03,244 ‫هيا، هيا 613 01:26:15,756 --> 01:26:17,133 ‫ما هذا المكان؟ 614 01:26:23,347 --> 01:26:24,932 ‫علينا الخروج من هنا 615 01:26:26,142 --> 01:26:27,351 ‫بأي اتجاه؟ 616 01:26:34,191 --> 01:26:35,359 ‫انظري 617 01:26:37,361 --> 01:26:38,696 ‫هل هذا مخرج؟ 618 01:26:40,156 --> 01:26:41,657 ‫- لا ‫- هيا 619 01:27:24,659 --> 01:27:26,619 ‫يا إلهي، يا إلهي 620 01:27:35,002 --> 01:27:36,587 ‫هذه هي الطريق التي ‫أتينا منها، صحيح؟ 621 01:27:38,297 --> 01:27:39,548 ‫أظن ذلك 622 01:28:29,724 --> 01:28:30,975 ‫"جين" 623 01:28:32,518 --> 01:28:33,853 ‫آسفة جداً 624 01:28:34,228 --> 01:28:35,354 ‫ليس الآن 625 01:29:08,012 --> 01:29:09,221 ‫حذاري 626 01:29:22,401 --> 01:29:23,527 ‫يا إلهي 627 01:29:26,030 --> 01:29:28,574 ‫"يولندا"، هل أنت بخير؟ هيا، هيا 628 01:29:28,991 --> 01:29:30,284 ‫علينا أن نخرج من هنا 629 01:29:30,493 --> 01:29:31,702 ‫تباً 630 01:29:32,828 --> 01:29:35,539 ‫- يا إلهي ‫- لا، هيا 631 01:29:35,790 --> 01:29:37,208 ‫- أيمكنك فتح بابك؟ ‫- لا 632 01:29:42,880 --> 01:29:44,298 ‫هذا هو المكان ‫الذي خرجنا منه للتو 633 01:29:57,603 --> 01:30:00,272 ‫تباً، تباً 634 01:30:01,106 --> 01:30:02,316 ‫يا إلهي 635 01:30:03,234 --> 01:30:04,276 ‫المسدس، المسدس 636 01:30:04,360 --> 01:30:05,528 ‫يا إلهي، اجلبي المسدس 637 01:30:05,736 --> 01:30:06,987 ‫بسرعة، بسرعة، اجلبيه 638 01:30:07,696 --> 01:30:08,781 ‫هل وجدته؟ 639 01:30:10,616 --> 01:30:11,784 ‫نحتاج إلى المشط 640 01:30:14,870 --> 01:30:16,163 ‫- جلبته ‫- هيا 641 01:30:16,413 --> 01:30:19,333 ‫حسناً، لا بأس، حسناً 642 01:30:21,710 --> 01:30:22,795 ‫أين هو؟ 643 01:30:40,479 --> 01:30:42,940 ‫يا إلهي، يا إلهي 644 01:30:44,650 --> 01:30:46,068 ‫- تباً ‫- يا إلهي 645 01:31:10,301 --> 01:31:11,343 ‫"يولندا" 646 01:31:12,845 --> 01:31:15,347 ‫"يولندا"، "يولندا" 647 01:31:16,056 --> 01:31:17,224 ‫لا 648 01:31:24,690 --> 01:31:25,858 ‫هل أنت بخير؟ 649 01:31:26,692 --> 01:31:27,902 ‫كاحلي 650 01:31:28,235 --> 01:31:29,695 ‫أيمكنك السباحة؟ 651 01:31:30,112 --> 01:31:31,322 ‫لنسبح إذاً 652 01:31:32,698 --> 01:31:33,824 ‫هيا 653 01:32:47,898 --> 01:32:48,941 ‫لا، هيا 654 01:32:49,775 --> 01:32:51,026 ‫اركضي 655 01:32:52,820 --> 01:32:54,071 ‫"جين" 656 01:32:55,364 --> 01:32:56,615 ‫"جين" 657 01:33:09,294 --> 01:33:10,462 ‫"جين" 658 01:33:15,009 --> 01:33:16,427 ‫"جين" 659 01:33:21,432 --> 01:33:22,808 ‫"جين" 660 01:33:30,315 --> 01:33:31,608 ‫"جين" 661 01:33:32,109 --> 01:33:33,444 ‫"جين" 662 01:33:52,671 --> 01:33:53,630 ‫"جين" 663 01:34:23,410 --> 01:34:24,703 ‫هل أنت بخير؟ 664 01:34:29,291 --> 01:34:31,835 ‫أجل، أجل 665 01:34:37,925 --> 01:34:39,009 ‫هيا بنا إذاً