Thmouni8 & Devil2 يقدّمان لكم "Methaq94-تعديل التوقيت"
لا أعلم إن كنت قد رأيت مطلقاً خريطة لعقل الإنسان
قد يرسم الأطباء أحياناً خرائط لأجزاء منك
وقد تكون خريطتك مثيرة جداً للاهتمام
ولكن راقبهم وهم يرسمون عقل طفل
وهو شيء يسبّب الحيرة ولكنّه دوماً يحدث
هناك خطوط متعرّجة به بالضّبط كحرارتك على بطاقة
وتلك ربما طرق في جزيرة
(وبالنسبة لـ(نيفرلاند فهي لا تزيد ولا تقلّ عن جزيرة
أيّها الأحمق، ماذا تظنّ !نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟
كلاّ لابأس، لابأس
!ابتعد عن الشّاطئ أيّها الأحمق المغفّل
ما خطبك؟
ما تظنّ نفسك فاعلاً أيّها المهرّج؟
على رسلك، اهدأ
!أنت مجنون أخرج الطفل من هناك
!في الحال - !أجل -
أتريد أن تصبح مبلّلاّ؟ - !كلا! لا أريد -
بلى أنت تحبّ ذلك
ابتعد عن حاجب الريح أيّها الكلب الصّغير الفظيع
لن أكون أوّل من يقول أنّ الحياة رحلة
يجب إتمامها مهما كان الطريق سيئاً
عندما كانت والدة (أرتي) حيّة لم يكن المكان على هاته الشاكلة
كان المنزل أكثر ترحيباً وحسب
أينما تنقّلت، (كاتي) كانت هناك
في رائحة "الروزماري" المقطوف حديثاً في المطبخ
،والطماطم التي في الحديقة ومزهريّة الورود عند النافذة
نفتقد ذلك الآن، حقاً نفتقده
توقّف عن غسيل وجهك، أجننت؟
(وبالنسبة لـ(نيفرلاند فهي لا تزيد ولا تقلّ عن جزيرة
مع بقع ألوان مذهلة هنا وهناك
وشعاب مرجانية تظهر جمال المستقبل
أتريد قراءة بعض من هذا بنفسك؟
أين؟ - هنا -
...يمكنك أن تقول لهم
...بأنّهما يمسكان بضجّة ...ضجّة
أنف - وهلمّ جراً -
ذلك يبدو جيداً أمي - آمل أنّي أعددت ما يكفي -
كاتي)، لقد وصل) - انظر (آرتي) إنّه والدك المفقود -
!أبي
مرحباً أيّتها الغريبة - مرحباً بكَ -
!أبي - يا ذا الخديّن الممتلئين، هاك شعارك -
مرحباً بعودتك يا زميل - (دجبي) -
نسخة جيدة - (تعجبك مقالة (نادال -
كيف كانت البلدة القديمة؟ - كـ"ومبلدون" القديمة -
فراولة مع أمطار انجليزية كثيفة
مرحباً - من الجيد رؤيتك -
(مرحباً (باربرا - مرحباً -
ما كان عليك خوض كل تلك الصعاب لأجلي
وكأنّي فعلتها لأجلك
مكتوب اسمي عليها (توم)؟ - صنعتها بنفسي -
حسناً يا فتيان فلنقم سباقاً اصطفوا هنا
قفول على العلامة !جهزوا مفاتيح سياراتكم، انطلقوا
!انطلقوا - عودوا بغروب الشمس -
عندما تنتهون - (هيا (إيدي -
وهكذا عشنا سعداء دوماً
هيا الآن - ...ذهب، فضة -
الآن تعلمون أن هذا غير حقيقي صحيح؟
أهذا جميل؟
تبدين رائعة - ولكن؟ -
ولكن ماذا؟ - هناك "ولكن" بنبرتك -
لا يعجبك؟ - ...بلى ولكن -
ماذا؟
حسناً هو رقم أسود ضئيل فماذا يمكنني القول؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
يعجبني هذا - !لأجل الله -
تقول أنك تريدني أن أغيّره؟
كلا - إذن أخبرني أنه يعجبك -
حسناً سأخبركِ أني أحب هذا الفستان ولكن في المفهوم الضيّق
بأنك تعلمين أني لا أقول الحقيقية صحيح؟
فقط أخبرني رأيك في الفستان
أحب هذا الفستان فهو مدهش
شكراً لك أخيراً
...كان جميلاً للغاية
صوره فحسب
...فقط أجد تصويره - يبدو عظيماً -
...ولكن تعلم سيكون رائعاً
اعذريني آسفة آسفة ، مرحباً
مرحباً، كيف حالك؟ سنذهب لاستنشاق بعض الهواء
شكراً لك، من اللطيف لقاؤك
ما كان ذلك؟ - !يا إلهي -
أنقذتني للتو من أفظع رجل
رباه! تبدين جميلة
بشكل غاية في الروعة
كاتي)؟)
هاته ستكون أكثر أمناً معك
آسفة
لا تكوني سخيفة
ستكون بخير أعلم ذلك - وكيف لك أن تعلم؟ -
حسناً، أعلم أنها لن تترك المرض ينال منها
ماذا، تظنها خالدة؟ - ...كلا أقول فحسب -
دجبي)، إنها شديدة المرض)
تغلغل السرطان بأمعائها
ونما من خلال جسدها مثل الكرمة الروسية
لديها ورمان بأمعائها وثلاثة بكبدها
وهو ما يعني أنه من إحتمال انتشاره إلى رئتيها
ليس لديك فكرة عماذا تتحدث
آسف
لابأس عزيزي
هل تعلم كم تزداد معاناة أمك أكثر فأكثر
بسبب شدة مرضها؟
نظن أنها قريباً ستغفو في نومة عميقة للغاية
عميقة لدرجة أننا نعتقد أنها لن تستفيق منها ثانية
نظن أنها ستموت
متى؟
قريباً
هل ستموت أمي عند موعد العشاء؟
لا أعلم
هل ستموت عند موعد النوم؟
لا أعلم عزيزي لا أحد يعلم
حسناً
كاتي)؟)
أعدّ غداء (آرتي) بالطريقة التي يحبها
نحن بمنتصف الليل
ماذا؟
آرتي) في فراشه حبيبتي) إنه نائم
!كلا
لابأس
هل ماتت أمي ليلة أمس؟
...(آرتي)
أرأيتِ؟ أخبرتك
بمَ أخبرتني؟
أخبرتكِ أن أمي ستموت ليلة أمس
!طفلتي، طفلتي
(لو أردتم ترك رسالة لـ(فيلستي (أو (هاري
تحدثوا بعد سماع الصفارة
(يا صاح، أنا (جو أظنه موعد الغداء عندكم
...اصغِ أيمكنك مهاتفتي حالما تجد
أبي؟
هاري)؟) - مرحباً -
ظننتك ستكون بالمدرسة
أنت بخير؟ بمَ أردتني أن أخبر أمي؟
توفيت (كاتي) في ساعة مبكرة صباح اليوم
آسف للغاية
هل يمكن أن تخبر أمك؟
بالطبع
أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
هل ستكون بخير؟ - أجل، بالطبع -
أحبك
أحبك أيضاً أبتاه وأفتقدك
أبي؟ - أجل عزيزي -
أرغب بالموت
حقاً؟
لماذا؟ - لأكون برفقة أمي -
لا تقلق أبي سأبقى معك الآن
شكراً
اعتني بنفسك - أراك عما قريب، صحيح؟ -
هيا (آرتي) دعنا نغير لك ملابسك
...(آرتي) - بي)، دعيه وشأنه) -
دعيه يركض لو أراد
حقاً تحتاج ذلك؟
على الأقل عليك المحاولة وتأكل شيئاً
لا يمكنني فعل ذلك
!رباه
ما الذي ترسمه؟
إنه رجل يأخذ أمي ليدفنها وهنا شجرة
أبي إحزر ماذا؟ جدي سمح لي بالجلوس على الجرار
تريد الذهاب لحزم أغراضك؟
لماذا؟ - خلت أنه بوسعنا الابتعاد لفترة -
أنا وأنت فحسب - أين؟ -
لا أدري، رحلة برية
ماذا سنفعل؟ - ماذا تود أن تفعل؟ -
"أذهب إلى كوكب "سبلاش - سنرى، إذهب واحزم أغراضك -
أتلك فكرة سديدة؟ - أخالني أعتقد ذلك -
شكراً لأخذه
إلى أين ستذهب؟ - لا أدري بعد -
(الهروب ليس الجواب مطلقاً، (جو
انظري، هو ينظر لي على أني شخص يأتي لزيارته بعد غياب لأسابيع
ويجلب الهدايا
نحتاج لقضاء بعض الوقت معاً
وبعد ذلك؟ - وبعد ذلك ماذا؟ -
عندما تحتاج العمل، تتوقع مني أن آخذه منك ثانية؟
كلا إن لم ترغبي فكلا - كلا، هذا ليس ما أقوله -
بي)، لقد تركت ابني الآخر وهو) (في السادسة لأكون برفقة (كاتي
علي أن أعرف كيف أتحدث معه
علي أن أعلم كيف أريحه لو احتاج ذلك
الأمر لا ينتهي بأسبوع على (الطريق، (جو
أعني، الأمر لا يتعلق بالحلوى والعلاج والله يعلم ماذا أيضاً
هذا يتعلق بالكيان وأسلوب العيش والأمن
أنا والده وهذا قراري
أظنك تقترف خطأ عظيماً - لن تكون المرة الأولى -
امنح جدتك قبلة
وداعاً جدتي - وداعاً حبيبي -
وداعاً
أيمكننا شراء سيارة كتلك؟
متحولة؟ - واحدة دون سقف -
لماذا؟
حتى تراني أمي وتسقط لي الرسائل
أيمكننا؟
ماذا تفعل؟ كفى
آرتي)، كفى)
!آرتي)، كفى)
ماذا هنالك؟ ما خطبك؟ هل أنت جائع؟ تريد أن تشرب؟
كلمني عزيزي، ما الأمر؟
سنذهب للمتجر، حسناً؟
سنذهب للمتجر سآتيك بعصير وشرائح
حسناً؟ أيبدو ذلك جيداً؟
هل ستأتي معي وتساعدني بالاختيار؟
لا أريد عصير البرتقال
عم تتحدث؟ دوماً تأخذ البرتقال
قلت لا أريد عصير البرتقال
آرتي)...(آرتي) لابأس) هناك شرائح، حسناً؟
أنت جائع، تناول بعض الشرائح وحسب
لأجل الله
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أحمله فهو غاضب، وهدئه
امنحه عناقاً - هو لا يريدني -
هراء - وكأنه يؤقلم حاله -
أنت لا تعانق الناس بينما هم يؤقلمون حالهم، صحيح؟
أنت حقير - صحيح -
لم أستطع تركه كذلك تحدث إليه
المشكلة هي أنه لا يريدني أنا بل أنت
آسف حبيبي
لابأس
إلام وصلت هناك؟
آرتي)؟)
أيمكنني تكرارها أبي؟
!رباه - أيمكنني أبي؟ أيمكنني؟ -
رجاءً أيمكنني؟ أيمكنني؟
أجل
!ها أنا ذا
!ثانيةً ثانيةً
انتظر انتظر تحتاج مزيداً من الماء
!قفزة كبرى آتية
آرتي)؟)
...عزيزي
"أنا ملك الـ"روك
مرحباً بعودتكما يا رحّالة
أظنها شوكولاتة
هاك يا زميل - شكراً -
ما الرقم الثاني؟
فلتأكل (دانييل)، هيا
لا يرغب بالأكل أمي - (دجبي) -
(شكراً (ميريام - حسناً سأعود خلال دقيقة -
هيا يا صغيري - سيعجبك ذلك -
معذرة عزيزي
إنها طقوس تغذيتنا هيا يا صغيري
توجد هناك بعض المياه
أين أبي؟ أين هو؟ ها هو
!أين أبي؟ افتح، انتظر أجل
فتى طيب، فتى طيب
!انظر (داني) لما يفعله والدك ها هو
فتى طيب
ملعقة أخيرة، فتى طيب
لدي زوجان فحسب هنا
كم لديك (جايسن)؟ - أجل -
لم يعيشوا في الأشجار مثلنا ...لقد قاموا
يبدو أنه يبلي بشكل جيد
أجل، ما الفرص المتاحة له الآن؟
لديه أنت - ذلك ما قصدت -
ألا يجدر بالدولة التدخل
وتتأكد من قيام امرأة برعاية الأطفال؟
لا تنظر نحوي
أعني، علي أن أتحايل على جزازة العشب لأطعم أطفالي
ماذا أعلم؟
آرتي) هيا، لا يمكنني التأخر)
(آرتي)
عظيم هيا بنا - لكني لم أرتدي بعد -
أعلم، لمَ لا؟ - لأنه ليس عندي ثياب -
انظر على الحبل
هل يمكنني أكل رقائق "مارس"؟ - كلا أيها الدموي -
كل ما علينا أن ننزع ثيابك
ونقذفك مباشرة بآلة الغسيل وسينهار نظامها
آرتي)، تناول الخبز المحمص) - به قشور -
ماذا؟ - لا أحبه عندما تكون به قشور -
لابأس، تناوله فحسب حسناً؟
هل تعلم ما يحدث عندما لا تأكل
(هذا الكنغر الخاص بي (نيبلز ونحن ننقذ الكانغرات الجريحة
ونبقيها بالبيت
سيد (وار) لا تنس اجتماع الآباء
آسف؟
في البهو بعد المدرسة لو استطعت
ويأكل حبوب الكنغر والجزر
وبعض الأحيان نعطيه علاجاً
و(نيبلز) ينام في الكيس
نتحدث عن حيواناتنا
اجلس هنا - وعندما يكبرون -
لا يحتاجون الأكياس
أيمكنه إقتراض قطتك؟ - يذهبون إلى حديقة كبيرة -
وهذا لا يزال بكيس دافئ
حسناً، ماذا عنكِ (لوسي)؟ تريدين الحديث عن (تنكر)؟
حسناً أنا من علمها السباحة
وهي علمتني فقمت بصناعة مجداف كلب
(حسناً الآن دورك (جوني من الذي بحوزتك؟
هذه سمكتي وأنا أحبها
لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما
وكل أسماكي الأخرى ماتت
هل تريد أن تقول شيئاً عن القطة؟
طعام القطط أفضل مما يبدو
حسناً من التالي؟
هاك كل شيء - شكراً -
يجب أن يكون شرحاً ذاتياً
عمتم صباحاً سيداتي سادتي
،يمكننا أيضاً البدء بالرياضة جو)، ماذا لديك لي؟)
لا داعي للعجلة - ...أولاً الكريكت، نحن نمضي -
(كلا كلا، ليس أنت (جو
...أجل نحن
نمضي برفقة
(جولة الفريق الأسترالي في الـ(هند
الذين تم استقبالهم بشكل رائع
بأكاديمية ولاية (راجاستان) الحادية عشر
سعداء بعودتك - سعيد بعودتي -
حسناً ما التالي؟
مرحباً أنا (جو وار)، آسف للتأخير
وشكراً لضمه صباح اليوم
أعدك أنه لا يأكل طعام قطط
ليس في البيت على أي حال فليس لدينا قطة بالأساس
إذن ما رأيكِ بحاله؟
أعلم أنه أول يوم منذ عودته ولكن كيف يبدو لكِ؟
...أنا - أعني كل شخص يحزن بطريقته -
تعلمين، بعض الأوقات يلعب بسعادة
ويرسم حال أمه بالجنة ...وأوقات أخرى
بلحظة معينة كل يوم ينهار ويدخل في نوع من الغيبوبة
يلتصق بالأرض ويظل ممدداً هكذا
بعد نصف ساعة ينهض ويمضي وكأن شيئاً لم يكن
لديه أمزجة غريبة للغاية ...ولكن بعدها أقوم
هل تعلم في الواقع أني لست معلمة (آرتي)؟
(أنا والدة (لوسي)، هي بفصل (آرتي - صحيح -
(في الواقع أنتظر السيدة (وست
...ولكن صباحاً كنتِ - كنت أساعد فحسب -
بالطبع - بلى -
إنه فصل جيد وهو يبلي بشكل جيد
أتلك السيدة (وست)؟
هي شخص مختلف كلياً
أعلم ثرثارة، صحيح؟
صحيح
سأجلس بالانتظار من ثم
شكراً جزيلاً لك شكراً لحضورك
هم يخربشون؟
أواثقة أنكِ لست معلمة؟ - حسناً، أعلمهم الرسم -
إذن، كيف مضى الأمر؟
يبدو أنه يبلي أفضل مني
تعلم، لو كان بوسعي عمل أي شيء
...مثل، إن أردت مني رعايته لك
حقاً؟ - أجل بكل تأكيد -
إطعام ثلاث أفواه سهل للغاية كفاهين لذا...على الرحب
أنا في كتاب الهاتف - معذرة؟ -
هاك، اعطني رقم هاتفك
ها نحن أولاء معنا أرقام بعضنا
!ماذا تفعل؟ - !هذا مؤلم -
!لا يجدر بك قط فعل ذلك لا تعبر الشارع مطلقاً بدوني
بالله عليك (آرتي)، تأسفت لك
إنه غاضب - لهذا السبب أتسوق -
الحال مزرٍ قليلاً، أليس كذلك؟ كلاكما تتصرفان كأطفال في الـ5؟
إلى متى الابقاء على هذا الوضع؟
ليس لدي أي خطط - لمَ لا تأخذه لأمي؟ -
لمَ لا تطلب المساعدة؟
لسنا معنييّن للقيام بتلك الأشياء بأنفسنا
ليس له أحد يذهب له ويشكوه كم أنت فظّ معه
هذا صحيح، هذا بالطبع صحيح
يا ذا الخدّين الممتلئين تعال هنا واجلس برفقتي
هيا
الآن، أترى البركة؟ - بلى -
قلتقود، حسناً؟ - حسناً -
أمستعد؟ - !أجل -
!الآن، لا تفوتها - !لن أفعل -
!هيا بنا
،قف على العلامة !جهز مفاتيح سيارتك، انطلق
!ثانيةً ثانيةً
الآن، لست مضطراً لمعرفة شيء
حول الأحياء أو ميكانيكا السوائل
لنستنتج أن (مايكل فريد فيلبس) الثالث تم بناؤه من اجل السرعة
يبدو سريعاً فحسب
لو مسحت بيدك فوق الجزء العاري
ولنواجه الأمر، تود فعل ذلك
"فجلده سيبدو سلساً كبذلة الـ"نيوبرين
مع قدمه الزعنفة ويده المجدفة وذراعية القريبين من المترين
لابد أنه نتاج
تجربة أميركية شيطانية للقوة
مرحباً، كيف حال (سيدني)؟ - آسف تأخرت -
انظر من هنا - !أبتاه -
امنحنا عناقاً
كان رائعاً، أليس كذلك؟
،يتغذّى بشكل رائع "وقمنا بتنظيف "ماك
!هناك حيث كان كنت أبحث عنه بكلّ مكان
وقد رسم هذه الصور اليوم
سأريك حيلة
شكراً (لورا)، أقدر ذلك حقاً - في أي وقت -
هل يمكنني الذهاب والعيش عند (لورا)؟ - ماذا؟ -
هل يمكنني الذهاب والعيش عند (لورا)؟
سأعود لزيارتك فلن تشعر بالوحدة
(ولكن سأمكث عن (لورا) و(لوسي
تود الذهاب للعيش هناك، ألست كذلك؟
لابأس، ولكن إن أردت الذهاب فعليك الذهاب الليلة
لذا إحزم حقيبتك وسأعيدك هناك
أبي، أنت بخير؟ أبي؟
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
أياً ما تريد فعله
ماذا؟ - أياً ما تريد مني فعله -
،أريد منك البقاء هنا أريد منك العيش معي
ستتحسن الأوضاع، أعدك
السيدة (دارلنج) أوّل من سمعت (عن (بيتر
عندما كانت ترتب عقول أصدقائها
إنه الدور الليلي لكل أم جيدة
بعد أن ينام أطفالها تعبث بعقولهم
وتوضح الأمور للصباح التالي
وتعيد تعبئتهم لأماكنهم الصحيحة
المواضيع الشتى التي عاصروها طوال اليوم
لا تتوقف - أغمض تلك الأعين -
لو استطعت البقاء مستيقظاً" "...ولكنك لا تستطيع
هاري) يتحدث عنك كثيراً)
"لم يركَ منذ أن كنت في "ويمبلدون
أعلم - (يريد الحضور لرؤيتك، (جو -
فتى بمثله بحاجة لأبيه - ماذا عن المدرسة؟ -
تحدثت للمدير المدرسة ستكون بخير
تدفع لهم ما يكفي
آسفة، هذا كثير لأطلبه يجدر بي ملاحظة ذلك
سأخبره أنك مشغول - ...كلا، أنا -
يا للمسيح
مرحباً؟ - أجل؟ -
آسف اصغِ، يمكنه الحضور بأي وقت والمدة التي يرغبها
شكراً لك - أخبريني متى فحسب -
سأنظم كل شيء - سأراسلك -
حسناً
كم سيكون أطول مني؟ - لست واثقاً، القليل -
كم يكبرني؟ - قرابة الثماني سنوات؟ -
إذن حوالي ثماني بوصات؟ - أكثر -
هل سيحبني؟ - بالطبع سيفعل، ما الذي لن يحبه؟ -
لدي قوارض - ماذا؟ -
لدي قوارض
ماذا؟ هل أنت قلق من ألا يعجب بقوارضك؟
لدي قوارض، لدي قوارض لدي قوارض، أجل
لدي قوارض، لدي قوارض لدي قوارض
ها هو - أيهم؟ -
هيا ارتدي قميصك
مرحباً كيف حالك؟ - مرحباً، بخير -
هذا شقيقك الأصغر (هذا (آرتي
(مرحباً (آرتي
كيف كانت رحلتك؟ - طويلة -
دعنا نحضر حقيبتك
كيف حال أمك؟ - هي بخير -
المدرسة؟ - فظيعة -
إنه يغلي - هذا لا شيء -
ليس الصيف ملائماً حتى غدا المقود حار جداً للمسه
إذن ها نحن أولاء
لم تكن عل هاته الشاكلة عندما كانت والدة (آرتي) حية
غرفتك هنا
ارفع يدك لو كنت تحب روث الخراف ارفع يدك لو كنت تحب بول البقر
ارفع يدك لو كنت تحب روث الكلاب ارفع يدك لو كنت تحبني
إحدى ألحانه
أنت متعب؟ تود أن ترتاح؟ - كلا أنا بخير -
تريد تبديل ملابسك؟ ترتدي سراويل قصيرة؟
لاحقاً
ارفع يدك لو كنت تحب روث الخراف
سأعد الطعام
ارفع يدك لو كنت تحب بول البقر ارفع يدك لو كنت تحبني
أقوم بتشغيل سفينة جميلة فضفاضة
بالأساس، وجدت أن كلما زادت القوانين
فكلما زادت الجرائم
لذا قوانين أقل، أقل ولكن أكبر
لا مقاطعة للكبار - لمَ لا؟ -
جيد للغاية، لا قسم - لماذا؟ -
لا أحبه - لماذا؟ -
إنه علامة على محدودية المفردات ودليلاً على الكسل والأنانية
وهذا هو سبب كونه ميزة مخصصة للبالغين
لو كان علامة على محدودية المفردات
من ثم كيف يكون هناك الكثير من كلمات القسم؟
الدموي، والنزيف، اللواط البله، التغوط، النذالة
...أمي - فلننتقل سريعاً -
وبما أن الصغار يكذبون ويسرقون كلما سنحت فرصة
لا قتال، إلا للمرح لا فوضى عارمة
كن مهذباً قدرما تستطيع
الآن، الصراخ الجنوني
والجري حول المنزل وعمل ضوضاء مثيرة للاشمئزاز وسخيفة
رمي قنابل الماء على النوافذ كلها أنشطة مشجّعة
آرتي)، في الواقع هناك) قانون واحد فقط
وهو أن عليك فعل ما آمرك
الأمر فحسب أني لن أخبرك بفعل الكثير
والهدف من ذلك هو ما نحب أن نطلق "عليه "خنازير السماء
حسناً
!تباً
ليس هذا مرحاً
أنت بخير؟ - أجل، هي حارة قليلاً -
الوضع صادم قليلاً صحيح؟ أتذكر حينما وصلت
ولكنه مكان عظيم عندما تعتاد عليه
...حقاً؟ حسناً
فيها الكثير من الأشياء ستقتلك أكثر من أي شيء
بين أكثر عشرة أفاعي سامة في العالم، كلها أسترالية
ستكون بخير، أتمنى أن تخلد للنوم
!كلا
هل تستسلم؟ هل تستسلم؟ - !كلا كلا -
!ربحت! أنا ملك الفراش
!أنا ملك الفراش - فريق مزدوج، أنت و(آرتي) ضدي -
!أجل أجل - ...كلا سأمضي، شكراً -
!لن تمضي بتلك السهولة يا زعيم
!أجل - !كفى أبي كفى! يا للمسيح -
محاولة لطيفة
رباه لاشك أنك تمزح
جيد؟
هذا مرتفع للغاية - أعلم -
...ولكن لو انقطع السلك - لا تقلقي بشأن السلك -
السلك بخير
أحاول الكف عن التفكير في سقوط ذلك الفرع عليه
...ولكن حقاً لو أفلتها - لهذا يمسكها بكامل قوته -
قفزة جيّدة - كن حذراً -
أعتقد أنّك لا تريد إزعاج أمّهاتهم
من أخبركِ بذلك ؟
فقط أربعة أسابيع - لقد كنتَ تأكلهم -
هنا ، هنا خذ هذه
عزيزتي ، هلا أحضرتي جنيّة الخبز ؟
هل يجب وضعها هنا ؟ - أجل -
مرحباً ، أنا (لورا) ، مرحباً - (أنا (باربارا -
(جدّة (أرثر - سررت بلقائك -
أهذه ابنتكِ ؟ - أجل -
إنّها جميلة جدّاً - شكراً -
(آرثي) - عزيزي -
مرحباً جدّتي - عيد ميلاد سعيد -
شكراً ، جدّتي
مرحباً ، سعيد بقدومكِ
سوف يصيب أعين أحدهم بذاك الشّيء
كلّ ما في الأمر أنّ الإنذارات المستمرة تُغضب
كلّ من يتوق ليصبح الحاكم الأعلى
لقد كنت سأقوم بهذا لأجلك - يبدو جيّداً ، أليس كذلك ؟ -
إذا أكلوا كلّ هذا !سيشرعوا في تسلّق الحيطان
شاي ؟ - حسن ، شكراً -
أين (هاري) ؟
لماذا أتى إلى هنا الآن ، في رأيكَ ؟
ماذا تقصدين ؟
ربّما زوجتكَ السّابقة ، تعتقد بأنّك ذهبت إلى السّوق
شكراً
أنا أتذكّر حفل عيد ميلاد (كاثي) السّابع
لقد دعونا الصفّ المدرسي كلّه ، 30 تلميذاً
كانوا مشاغبين لقد كانت كارثة
...ما أزال أراها في الشّارع
و ليس كحلم
أراها في الواقع - أنا أيضاً -
فلتركضوا ، يجب أن نطارد كلّ واحد ، حسناً ؟
ثلاثة ملايين - ثلاثة ملايين ؟ -
سنبقى هنا لأسبوع كامل
استعدّوا ، سأعدّ حتى المائة
...واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
تسعة و تسعون ، مائة...
أنا قادم
هيّا ، يا أطفال تعالوا لوالدكم
لأنّي أحبّ اللّعب مع الأطفال الصّغار
و إعطائهم الكثير من الهدايا
بربّك ، سوف يقومون باعتقالكَ
أعتقد أنّي أرى واحداً من صغاري المحبوبين
أنا آسف ، آسف - كلاّ ، كلاّ ، كلّ شيء على ما يرام -
لا تستطيع الإمساك بي - تعال إلى هنا ، أيّها الوحش المرعب الصّغير -
أيّها الأولاد ، اُنظروا لما جعلتموني أفعل
لقد أغضبتموني لم أتعمّد الصّراخ في وجهكم
تعالى و اعثر عليّ ، تعالى و اعثر عليّ
أنا هنا
أعتقد أنّي أعرف صاحب هذا الصّوت الصّغير
!أمسكتك
عيد ميلاد سعيد يا ولد
فقط قل نعم)؟)
لديها القوّة لتغيير طريقة عيشكِ
حقّاً؟ - يبدو مناسباً لنا -
ألا تراها طريقة سهلة للغاية ؟ - ليست سهلة بالكلّ ، إنّها صعبة للغاية -
أولادنا يطلبون منّا أشياء كثيرة و غير لائقة و نحن نرفض دائماً
لا نفكّر في ذلك مطلقاً هذا ما أحاول السّيطرة عليه
"آرثي قال : "هل يمكننا السّباحة في النّهر ؟
"و قلت : "كلاّ ، يجب أن أذهب لشراء بعض الحليب
و أنت غير قلق بخصوص تدليله ؟
كلاّ ، فهذا ما يحتاج
أنت رجل شجاع
شكراً على كلّ شيء - وداعاً -
نعم ؟
ماذا كنت تلعب ؟
فقط شيء صنعته بنفسي
يبدو جيّداً - شكراً -
هل تلعبان معاً ، أنت و أمّك ؟
أحياناً
لقد أحببت أمّك كثيراً ، أنت تعلم ذلك
لم رحلت إذن ؟
المتزوّجون من أمّي و ذرية الوالد...
بقيا معاً من أجل الأطفال
تطلقنا لنفس السّبب
أتقصد أنّكما تطلقتما لأجلي ؟
ظننت أنّ السّبب هو خيانتك لها
لقد كان هذا سبب آخر ، كذلك
لقد كنّا نتشاجر كثيراً ، أنت تعلم
لم أكن المنافس لأمّك في الشّجار
ليس الأمر بهذا السّوء ، فلديك أنا
كلاّ ، بالتّأكيد لا في البداية كان الأمر جيّداً
اسمع ، هناك شيء أريد سؤالك عنه
...اسمع ، إن كنت تعتقد
أنّي و أمّك سنرجع لبعضنا البعض ثانيّةً...
بربّك ، أبي
خليلها انتقل للتو بحقّ المسيح
أحقّاً ؟ متى ؟ - لا أدري ، قبل أشهر قليلة -
كيف تتعامل مع الأمر ؟ - أكون في المدرسة معظم الوقت -
كيف يبدو ؟
إنّه لطيف
المهمّ ، أردت فقط شكركَ على مساعدتكَ لي اليوم
كنتَ رائعاً
هدف رائع . ضربة سحريّة
ألا تريد لعب كرة القدم ؟ - لم لا ؟ -
شيء مضحك ، أليس كذلك ؟ عندما تريد ترتيب حاجياتك
إنّها اللحظة الّتي يبدأ فيها كلّ شيء بالانهيار
- !ها هي ذي - !سقطت الكرة في الجهة الأخرى
بربّكم
يا أولاد ، هلا وضعتم ملابسكم القذرة في سلّة الغسيل ؟
!بحقّ المسيح هل يجبّ عليّ القيام بكلّ شيء هنا ؟
أبي ، هل يمكنني الحصول على مشروب غازيّ ؟ - هل يمكنني الحصول على مشروب غازيّ" ، ماذا؟" -
هل يمكنني الحصول على ذلك ، الآن ؟
هل يمكنني تعليمك بعض العادات الحميدة ، (آرثر) ؟
كلاّ ، اهتمّ بأعمالك الخاصة ؟ - "فقط قل "نعم -
ضعا بعض الثّياب الحقيرة عليكما
لماذا ؟ - أنت تعلم لماذا -
لورا) سوف تحضر (لوسي) إلى هنا) - لم أنت غاضب ؟ -
أنا لست غاضباً ما الّذي يجعلك تعتقد أنّي غاضب ؟
مرحباً - مرحباً -
مرحباً ، خمّني ماذا واحدة من بطّاتنا قد أنجبت
ماذا ؟ - الدّجاجات اللّواتي تسبحن -
و تطير
هل أستطيع رؤيتها ؟ - بالتّأكيد -
أترغبين شراباً ؟ كوب واحد ؟ - لديّ شيء لأفعله -
يجب أن أعود - كوب واحد -
اتركي هذه - هل أنت متأكّد؟ -
بالتّأكيد لقد اكتشفت هذه الخزانة المدهشة في المطبخ
التي لا تخزن الأطباق فقط بل تنظّفهم كذلك
حقّاً ؟
الأعمال المنزليّة أصبحت صعبة للغاية يجب أن أعترف بذلك
رغم أنّي شاهدت الكثير منها طوال سنوات
الطّبخ ، التّنظيف الغسيل ، التسوّق
...تشطيب السجاد حين يتغير لونه
كيف التقيتَ بـ(كاثي) ؟
لقد قابلتها
لقد كانت إحدى الفارسات
"لقد قابلتها في إحدى حلبات الفروسية في"بريطانيا
لقد كانت مع الفريق الأسترالي
لقد جعلتها تحبل و رجعت لتتقرّب من والديها
و لحقت بها
كيف كانت تبدو ؟
فريدة من نوعها و ذكيّة
...حيوية للغاية
ثمّ اتّضح بعد ذلك أنّه سرطان
(و في أحد الأيّام ، سألتني (لوسي "أمّي ، ماذا تعني "مدمن مخدّرات" ؟"
و بماذا أجبتيها؟ - قلت لها -
"مدمن مخدّرات كلمة أحبّ مناداة والدكِ به"
ما هو اسمه ؟ - (اسمه (بري -
بري) ؟ كالجبن السّائل ؟)
لم أسمع بهذا من قبل !سأقود السّيّارة
كيف حال الأمور منذ الطّلاق ؟
بخير . لقد كان زوجاً فظيعاً
لكن لا بأس أبي !هو نظيف الآن
ما الّذي تريده إذن ؟
شيء لا أستطيع الحصول عليه
أعني لديّ الكثير من النّاس و أشياء أستطيع القيام بها
أنا فقط لا أعرف أيّ شخص لا علاقة لي به
مرحباً
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب
لا أريد رؤية (لوسي) مجدّداً - ماذا؟ -
إنّها تخرّب كلّ لعبة
و دائماً ما تحسب نفسها كأختي الكبيرة و تأمرني
اعتقدت أنّك تريد الرّحيل للعيش معهم ؟
لا أريد ذلك بعد الآن
حسناً ، (لورا) صديقتي . لن أتوّقف عن رؤيتها بسببك
سنرى بخصوص ذلك
إنّه ليس قلق بسبب (لوسي) ، بل بسببك
كنتَ ملكه لوحدكَ و بعد ذلك قدمت أنا
(و الآن (لورا - لورا) ؟) -
إنّها صديقة لي ، ألا أستطيع أن أملك أصدقاء ؟
بربّك ، أبي ، الجميع يلاحظ كيف أنت مولع بها
كن متعقّلاً
هل أردتَ التحدّث معي ؟ - أجل -
(أرى أنّه تمّ تعيينك لتغطيّة أحداث فتح (ديكبي
أجل ، أجل ...اعتقدت أنّه يمكن لذلك أن يجلب
أريدك هناك
لقد قمت بذلك للسّنوات الأربع الماضيّة ...اعتقدت فقط
انظر ، لقد أهملت عملك عندما كانت (كاثي) مريضةً
أنت تعلم ، و بعد ذلك توفيّت
(ثلاثة أشهر ، يا (جو - أنا أعلم ، أقدّر ذلك -
آرثي) ، توقّف عن فعل ذلك)
أعتذر ، إنّه متوثّر قليلاً
(أريدك هناك ، يا (جو من أوّل الحدث حتّى نهايته
أنا بحاجة لأفضل الكتّاب الريّاضيين ليغطيّ أكبر أحداث الريّاضة
و إلاّ ، فلستَ أكبر كتّابي الريّاضيين
هيّا
لقد تفقّدت جميع الخطوط الجويّة
ولا يوجد على الإطلاق مقاعد متاحة للأطفال
حسناً ، ربّما أستطيع القيّادة كم الوقت ، سبع ساعات ؟
فنادق (ديتو) . كلّ شيء مرتّب
إذاً ، هذه انتهت الآن ، ماذا عن هذه ؟
أجل ، بالتّأكيد - إنّها هناك -
معذرة
أكلّ شيء على ما يرام ؟ - أجل ، كيف حالكِ ؟ -
نحن مشغولون ، لدينا بعض صانعي النّبيد هنا
اسمعي ، أنا مشغول قليلاً
كنت أتساءل إن كان باستطاعتك البقاء في المنزل
مع (هاري) و (آرثي) ؟ متى ؟ -
الأسبوع القادم . يجب عليّ الذّهاب لتغطيّة مباراة كرة المضرب
الأسبوع القادم ؟ - أجل -
ألم يكن عليك التّفكير في ذلك من قبل ؟
كنت أحاول إحضارهم معي لكنّ ذلك مستحيل
لم لا تسأل تلك الفتاة الّتي تواعد ؟
أيّ فتاة ؟ - (تلك الفتاة الّتي كانت في حفلة (آرثر -
تبدو لي مناسبة لأمور البيت
مرّة تريد منّي أن أعود و مرّة أخرى ، تعتقد أنّي أواعد فتاة أخرى
أ ولا تفعل ذلك ؟ - كلاّ ، لست كذلك -
(اُنظر ، نحن مضطربون هنا يا (جو لا يمكنني الذّهاب لأيّ مكان
حسناً ، أهناك أيّ احتمال ليأتوا عندك إلى هنا ؟
لا أدري ...أقصد إن كان (آرثي) فقط
أتعلمين ماذا ؟ انسي ذلك
كلاّ ، أنا لا أقصد أنّي غير راغبة في إحضارهم معي
لا بأس ، انسي ذلك - (جو) -
(أرجوك . بربّك (جو
آرثي) . الأحذيّة) هيّا
...مرحباً . أنصتي ، أنا - مرحباً . يجب أن أذهب إلى المرحاض ، انتظر فحسب -
آرثي) ؟)
هناك ديناصور في جهاز المايكرويف
!خنزير الجنّة أصبح خنزير الجحيم
"فكّر في الأقزام السّبع قبل ظهور "بياض الثّلج الدّموي
ألم يقم (هاري) بأيّ عمل هنا من قبل ؟
ليس تماماً . (آرثي) ، أسرع
أرجوك لا تفعل ذلك" ، قال ذلك و هو يرتدي قفّازاتها المطاطية"
لقد لبستها في القدم الخطأ - هذه القدم الوحيدة التي أملك -
غيّرهما ، تناول فطورك و نظّف أسنانك
يا إلهي ، يجب أن أغيّر أحذيّتي يجب أن أتناول فطوري
يجب أن أذهب إلى المرحاض يجب أن أقوم بكلّ شيء هنا
يا إلهي . أنا أصبح مثل أمّي لا يجب أن تسير الأمور على هذا النّحو
عماذا تريد سؤالي ؟
ما خططكِ للأسبوع القادم ؟
لماذا ؟ فيما تفكّر ؟ - يجب أن أسافر -
إلى أين ؟ - ملبورن) . الافتتاح) -
أتريدني أن أهتمّ بالأولاد في غيّابك ؟
خطر ذلك فجأة على بالي - حسن ، (لوسي) ستذهب عند والدها الأسبوع القادم -
رائع ، أنت متفرّغة غداً - المعذرة ؟ -
ما الّذي يجعلك تعتقد أنّي لا أواعد أحداً ؟
ما الّذي يجعلك تعتقد أنّي ...لن أمضي الأسبوع المقبل
في ممارسة الجنس و بدون توقّف مع عشيقي ؟
هل أنت كذلك ؟
(يبدو أنّه تخطّينا مراحل صعبة عديدة من هذه العلاقة ، (جو
لم نكن على موعدّ حتّى ، و الآن أصبحنا زوجاً يتلاعب برعاية الأطفال ؟
!الأقزام السّبع قبل ظهر "بياض الثّلج الدّموي" ؟
إنّها مجرّد مزحة - أجل ، المُزح و الأفكار الحقيرة -
تلك مجرّد أعذار للكسل و عدم المسؤولية
أنت تشرب كثيراً و تعيش كالخنزير
آرثي) ، (لوسي) ، ينغادر الآن)
وداعاً ، أبي
أراك لاحقاً
حسن ، بقدر ما قلق العالم الخارجي عليّ فأنا لست هنا مهما حدث
أنا في "ملبورن" ، لذا لا أريد من أيّ أحد أن يجيب على الهاتف
حسناً
(و سأحتاج بعض المساعدة هنا ، يا (هاري
حسناً
أنا في "ملبورن" اليوم (فينوس ويليامس)
كان يُوبّخ
(من قِبل أخته (سيرينا
لقد زادت في الصّوت ، مع سلسلة من الصّرخات و أغاني عالية الصّوت
"الخوّار و الثّغاء حطّما رقماً قياسّيا "103 ديسيبلز
"بالنّسبة لي ، الجلوس في ملعب "رود لوفر
و الشّمس قد أشرقت منذ فترة طويلة ...و الحرارة
(ابقى معنا ، يا (جو
أنا سعيد لأنّك فهمت الأمر و جئت إلى هنا
قبل دقيقة ، اعتقدت أنّي سأدعك تذهب
30 مقابل 40 - تعادل -
هلا أحضرت "الكيتشاب" ؟
هذا لذيذ للغاية
لا تجب
مرحباً ؟
أمرتك بألاّ تجيب على الهاتف - (إنّه (ديكبي -
مرحباً - (مرحباً ، يا (مات
اعتقدت أنّه يجب أن تعلم بأنّا مديرنا المحترم
لديه تذاكر لباقي الرّجال
من الأفضل أن تحضر مؤخّرتك اللّعينة إلى هنا في الحال - اللّعنة -
هل أخرجت سلّة القمامات ؟ - ليس بعد ، سأفعل ذلك -
هاري) ، نادراً ما تفعل) شيئاً ما في هذا المنزل
لكنّ عندما تفعل ، أريدك أن تقوم به على أكمل وجه
ألا يمكن لذلك الانتظار حتّى الصّباح ؟ المكان مظلم بالخارج
انس الأمر ، سأفعل ذلك بنفسي - سأفعل ذلك -
هات ، سأفعل ذلك إن كان الأمر يعني لك الكثير
فقط اتركه . سأفعل ذلك بنفسي !بحقّ المسـيـح
أين تعتقد نفسك ذاهباً ؟ - لقد قلت "اتركه" . كن متعقّلاً -
أيمكنك الرّجوع و مساعدتي في جمع هذا ، أرجوك ؟
و أزل عنك هذه القبّعة اللّعينة
بحقّ المسيح . لا تشرع في البكاء
!أنت حقير
متألّق . رائع . أحسنت
- !أنت فقط حقير - !توقّف . توقّف عن ذلك
أنا حقّاً آسف
أحدهم قال شيئاً بخصوص العمل و تأثّرت بذلك
لقد كنت متوتّراً قليلاً ، بسبب العمل
أنا آسف
يجب أن تذهب ، يا أبي لن تنتهي مطلقاً . ذلك جنون
(سأهتمّ بـ(آرثي - كلاّ ، كلاّ ، كلاّ ، كلاّ -
إنّها فقط بضعة ليال . يمكنني فعل ذلك
(كلاّ ، يا (هاري - ثق بي . أستطيع القيام بذلك -
أعدك بذلك
تذكّر ، لا تقم بفتح الباب لأيّ أحد
لديك جميع الأرقام الهاتفيّة و سآخد هاتفي المحمول معي
...دائماً سنكون على ما يرام -
أجل ، لكنّ إتّصل بي إن حصلت أيّ مشكلة
سنكون على ما يرام
حسناً
إلى اللّقاء ، إذن - وداعاً ، أبي -
اعتني به - اذهب -
اذهب ، يا أبي
شكراً -
كلّ شيء على ما يرام إذن ؟
كلّ شيء رائع
نحن نتاول الأن العشاء و بعد ذلك سيذهب (آرثي) للنّوم
جيّد جدّاً - لا تقلق ، استمتع بوقتك -
تأكّد من إغلاق الباب بإحكام
سأفعل ذلك
حسناً . سأتّصل في الصّباح - ليلة سعيدة
من الولايات المتحدّة الأمريكية (سيرينا ويليامس)
(مرحباً ، (جو
مرحباً ، أيّها الغريب
لقد جئت فقط لتغطيّة أحداث النّهائيات
أجل ، طبعاً - لا أدري ، لمن أشجّع -
للأرجل الطّويلة أم للأثداء الكبيرة
أعتقد بأنّك تستطيع الاختيار
استناداً إلى القوّة النّسبية للرياضيّين الرّائعين
الأثداء ، أليس كذلك ؟ هي من ستفوز
ما كلّ هذه الضّوضاء ؟ أين أنتم ؟
نحن في الشّاطئ مع بعض الأولاد
(دعني إذن ألقي التحيّة على (آرثي
مرحباً ؟
أراك لاحقاً ، أيّها التّمساح
لا تنسى إحضار ورق المرحاض
لا تسهر كثيراً . ليلة سعيدة - وداعاً -
ألا يُفترض بك أن تكون نائما في الوقت الحالي ؟
والدي مسافر
أتريد سماع مزحتي المفضّلة ؟
لماذا ؟ هل أبدو لك مرحاً ؟
ربّما
هل أنت بخير ؟ - هل يمكنني النّوم معك ؟ -
إن كنت تريد ذلك فلا بأس
ماذا لديك هنا ؟
ما الّذي تقول ؟ جعّات في كلّ جولة ؟
مرحباً ، أيّتها الجميلة ، معذرة معذرةً ، أيّتها الجميلة ، أنصتي لهذا
أتعلمين لماذا يتمّ ممارسة الاستمناء بهذين الأصبعين ؟
لأنّهما ملكي
و يقولان ، إنّ عهد الشّهامة قد رحل
ما مشكلتكَ ؟ - لا تهتمّ -
من سألك على أيّ حال ؟ - ...كلاّ ، أرجوك ، لا تجعل الأمر -
لا بأس . أنا آسف
الشّبّان في الجزيرة يختلفون" في الأرقام طبعاً
"...وفقاً لعدد قتلاهم"
لا تتوقّف
ماذا هناك ؟ - سأرجع بعد قليل . ابق هنا فقط -
(أدخلنا ، يا (هاري
يا إلهي ، أعتقد أنّي أتلفت هاتفي اللّعين
أهذا مؤلم ؟ - أجل ، مؤلم -
لم أتعرّف بعد على اسمكِ - (ميا) -
(مرحباً (ميا) ، أنا (ج..دو - (مرحباً (دو -
الجعة في الثّلاثة لا يوجد شيء في الثّلاجة
مهلاً ، يا رفاق ، لقد وجدت خمراً
لا أحبّ تواجدهم هنا أخرجهم من هنا
سأحاول فعل ذلك
اتّصل بأبي . اتّصل بالشّرطة - هذا ما أنوي فعله -
اذهب إلى غرفتي و أغلق الباب
!مهلا ، أتريد الاتصال بوالدك
...مهلاً ، أنا أحتاج أرجع إليّ هاتفي . اللّعنة
هل بحثت في نهاية الحانة ؟
حسناً . شكراً ، لا توجد إشارة له
اللّعنة . حياتي الحقيرة كلّها في ذاك الهاتف
هيّا
مكتب الاستقبال
أجل ، أهناك أيّة رسائل لي ؟
كلاّ ، لاشيء سيّدي ، هل يمكنني مساعدتك في شيء آخر ؟
كلاّ ، شكراً
أريدك أن توقّع هذا لو سمحت
شكراً لكَ - شكراً لكِ -
هل ستأتي للنّهائيات غداً سيّد (والكر) ؟
جو)؟ (جو) ؟)
المطار ، من فضلك
يا إلهي
آرثي) ؟ (هاري) ؟)
(جو) ، أنا (باربارا) آرثي) هنا بصحبتي)
باربارا) ؟ ما الّذي يحصل ؟)
أين كنت ؟ - أين هما ؟ -
ماذا فعلت بوجهك ؟ - أهما في آمان ؟ -
هل هم على ما يرام ؟ ما الّذي حدث بحقّ الجحيم ؟
لا أعتقد أنّه يجب لـ(آرثي) رؤيتكَ على هذه الحال
أقصد ، أين كنت ليلة البارحة ؟
أين (هاري) ؟ يجب أن أتحدّث معه - حسن ، (هاري) ليس هنا -
أين هو ؟ - إنّه في المطار -
عن ماذا تتحدّثين ؟ - لقد أراد الذّهاب إلى المنزل -
لقد أراد العودة إلى بريطانيا لقد كان مضطرباً للغاية
ماذا تقصدين بـ"يعود إلى بريطانيا" ؟
لقد كان يملك تذكرة الإيّاب و أصرّ على الرّحيل
لقد تحدّثت مع أمّه لمدّة طويـلة و (توم) أخذه معه
ما الّذي جعلك بحقّ الجحيم تتركهم لوحدهم في ذاك المنزل ؟
ما الّذي جعلك تفعل ذلك ؟
الله يعلم بما كان سيحدث لو لم يتّصل (آرثي) بي
أولئك الأولاد من الشّاطئ قاموا بغزو المكان بكامله
لقد توجّب عليّ الذّهاب إلى هناك لإخراجهم و حمداً للّه أنّ (توم) كان موجوداً
أيمكنك إحضار (آرثي) لي ، أرجوك ؟
كلاّ . أعتقد أنّه يجب على (آرثي) البقاء هنا
أحضريه ، أرجوكِ - ...أنصت ، كان بإمكاني الاتّصال بالشّرطة -
أو الاتّصال بمركز رعاية الأطفال أريد ابني -
أتعتقد أنّهم سيتركونه لك بعد الآن ؟ - (آرثي) -
كلاّ . اُخرج من هذا المنزل - (آرثي) -
لا . لا تفعل ذلك أمام الفتى
هيّا ، سنذهب . نحن ذاهبون - كلاّ . ارحل ، اُخرج من بيتي -
لا تستحقّ أن تكون والداً له - ! إنّه ابنـي-
لا يمكنكِ استبدال ابنتكِ بابنـي
هل آذيت نفسك ؟ - قليلاً -
هل أنت على ما يرام ؟ - اصطدمت بباب -
يبدو اصطداماً كبيراً بالنّظر إليه
ابنك على حقّ ، لقد قام بما أراد فعله
كيف كان ؟ - هادئ -
لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يعتذر لخذله إيّاك
شكراً لكَ على ترتيب الأمور هناك
لقد كانت مرأة وحشيّة
نانا) كانت قلقة للغاية) - لقد افتقدت لأمّكَ -
جميعنا كذلك
يا إلهي ، لا
هلري) ترك دبّه)
أهذا يزعجكَ ، يا أبي ؟ - كلاّ ، عزيزي -
أهذا يزعجكَ يا أبي ؟
مرحباً ؟ - (أنا (جو -
أنت لا تُصدّق - هل (هاري) موجود ؟
(لا يريد التحدّث معك ، يا (جو ...أنا -
آرثي) ، حان وقت النّوم ، (آرثي) ؟)
آرثي)؟)
أنا أفتقده ، كذلك
أجل ، بالتّأكيد - سأبذل جهدي ، حسناً ؟ -
...حسناً اعتني بها . و أنتَ تعلم
فقط تأكّد أنّ الموعد سيكون هذا الأسبوع ، حسناً ؟ - حسناً -
هيّا (لوسي) ، فلنذهب
(وداعاً (لوسي - أركِ لاحقاً ، أمّي -
كيف كان يومكِ ، عزيزتي - كان جيّداً ، أبي -
هذا جيّد
مرحباً
أهذا هو خليلكِ ؟ - "كلاّ ، إنّه "الجبن السّائل -
أخبرني (آرثي) أنّه ذاهب إلى بريطانيا - يبدو أنّه على صواب -
ربّما - ماذا تريدني أن أقول ؟ -
شخصيّاً ، لم أجد شيئاً أفضل من ذلك
...و على فكرة ، هناك شيء آخر
معذرة ؟ - لا أملك خليلاً -
آرثي) ، هل تستطيع تمييزني من بين هؤلاء ؟)
ذاك الّذي يمسك بالكرة ، هو أنا - كلاّ ، ليس هو -
بلى ، إنّه هو - كلاّ ، ليس هو -
(سيّد (وار) ؟ لقد تحدّثت مع (هاري
أنا حقّاً آسف
هذا حقّاً غير لائق إنّه لا يريد رؤيتك
أنا أتفهّم - لديه مباراة -
حسناً - يمكننا التحدّث طبعاً -
لدي بضع دقائق - ليس في الوقت الحالي ، شكراً -
عزيزي ؟
أين أنتَ ذاهب (آرثي) ؟
(هاري) . (هاري)
آرثي) ، عد إلى هنا) - (هاري) . (هاري) -
(هاري) . (هاري) . (هاري)
ماذا تفعل هنا ؟ - جئنا لرؤيتكَ -
نريدك أن تكون معنا مجدّداً
أنصت ، أنا حقّاً آسف - لا أريد رؤيتكَ -
(هاري)
هيّا بنا
لم أكن لآخذ مكان لاعب الخلف فهو يبدو كرقم30
تستطيع ملاحظة الفرق بينه و بين مدرّبه
سآخذ هذه
اعتدنا على المجيء هنا بعد المباراة كذلك
' الحساب 5.50 دولار ، من فضلك '
أيمكننا التحدّث ؟ - شكراً -
أراكم بعد لحظة
أين (آرثي) ؟ - إنّه هناك -
أنا حقّاً آسف بخصوص ما حدث
لم يكن يجب أن أترككم لوحدكم كنت مخطئاً
و أنا آسف لعدم استمتاعكَ في أستراليا
أحببتُ أستراليا
حسناً ، هذا ليس كلّ شيء أردته
أريد سؤالكَ عن شيء
...و أريدكَ أن تنصتَ لي أكيد -
أعني ، حقّاً يجب أن تنصت لي
أنا أفعل - كلاّ ، لا تفعل -
حسناً إذن ، أنا أنصتُ الآن
لماذا تركتني ؟
(عندما ذهبتَ برفقة (كاثي - أنت تعلم لماذا -
لقد وقعتُ في حبّ شخص آخر كانت حُبلى
كلاّ . لماذا تركتني ؟
أقصد ، لماذا لم تأخذني معك ؟
أردتُ أخذك معي أردتُ التواجد معك
يمكنني القول بصراحة بأنّ ذلك لم يخطر على بالي
كنت ما تزال صغيراً ، اعتقدتُ أن الطّفل يجب أن يبقى مع أمّه
ألم تفتقدني ؟ - بلى ، بالطّبع -
لكن ، أنت تعرف كان هنالك مولود آخر
كنت أحاول إصلاح الأمر - أنتَ تركتني معها فحسب -
مع أمّكَ - مع أمّي الّتي كرهتني -
لا تكن سخيفاً . أمّك تحبّك
أترى ؟ أنت لا تنصت لي
أنا أحاول إخباركَ عن شعوري و أنت تقول بأنّي سخيف
آسف
لم أكن أملك أيّ فكرة - كيف تجرؤ ؟ -
"كنت تعلب دور "العائلة السّعيدة عند الجانب الآخر من العالم
لم تُردني - كلاّ . هذا غير صحيح -
آسف لأنّك تشعر هكذا - أجل ، تعوّد مع ذلك -
(إنّه دبّ (ههاري - سنعطيه له في وقت آخر -
كلاّ ، إنّه مع أصدقائه ، سوف تُحرجه
!لكنّ أريد أن أعطيه له
أبي ، هناك سيّارة بدون سقف
سيّارة مكشوفة كالّتي نريد
لابد أن أكون مُرعباً للعيش في بعض الأحيان
أبي ، أنا أحاول القراءة لكنّي لا أستوعب جلّ الكلمات
كاثي) ؟ لا تتخلي عنّا الآن)
أبي ، أتوسّل إليكَ !أنا أتوسّل إليكَ بكلّ فمي
أنا قادم ، عزيزي
أيّة سّيّارة ؟
مرحباً
ماذا تفعل هنا ؟
(نريد رؤية (هاري - أجل ؟ كيف كان ذلك ؟ -
ليس جيداً للغاية - لستُ متفاجئة -
لماذا تقوم بأشياء كهذه ؟ - أشياء مثل ماذا ؟ -
من الّذي يرحل هكذا فجأة ؟
ألديكِ طفل في بطنكِ ؟ - أجل -
أميّ ميّتة - أعلم ذلك -
تهاني - ألم يُخبركَ (هاري) ؟ -
ولا كلمة
أتريد شرب شيء (آرثر) ؟
ماذا لديكِ ؟
لم لا تدخل و نلقي نظرة عما لدي ؟
أليس لديكِ فصل دراسي ؟ - اُدخل فحسب ، بربّك -
هل (جايسون) في المنزل ؟ - اُدخل فحسب -
شكراً لمقابلتي
أتريد بعض الشّاي ؟
أكره هذه المدرسة - حقّاً ؟ لم أعلم بذلك -
اسمكَ موجود على كلّ لوح - المكان فظيع هنا إذن -
أصبح فظيعاً أكثر - حقّاً ؟ -
أمّكَ حامل إذن ؟ لم تخبرني بذلك
ستلد فتاةً - هذا رائع -
من الجيّد أن يكون لديكَ أخت ، ألا تريد ذلك ؟
أين تريد البقاء إذن ؟
لستُ واثقاً بعد
حسناً ، أنصت سوف أعيد (آرثي) إلى أستراليا
لكن ما نريده كلانا هو أن تأتي برفقتنا
تعال و عش معنا
قابلتُ أمّك يوم أمس تحدّثنا لمدة طويلة
و هي تريد الأفضل لكَ تريد ذلك حقّاً
لذا ، إن كنتَ تريد المجيء فستدعم ذلك
تحدّثتُ مع (آرثي) بخصوص هذا و هو ما نريد قطعاً
إنّه يحبّكَ فحسب
بالتّأكيد هو قرار كبير لا داعي إذن لأن تقرّر في هذه اللّحظة
لم أشعر بأمان هنا
ما هي أخطر 10 أفاعي في العالم ؟ - ...كلاّ . أبي ، أنت -
لقد أرعبتني
لن يحدث ذلك مجدّداً
مهما قرّرتَ ، أعدكَ أنّي سأكون أفضل والد من الآن فصاعداً
...لا أستطيع ، أبي
لا أستطيع
جميع أصدقائي هنا
هذا ليس عادلاً لأمّي
آسف
متى سنذهب ؟ - غداً صباحاً -
متى سيأتي (هاري) يا أبي ؟
لن يأتي برفقتنا عزيزي سيبقى هنا
سيأتي في أيّام العطل فقط
!هذا خطأك
(آرثي)
آرثي)؟)
آرثي)؟) - أبي -
ألا تتفقّد رسائلك الهاتفية ؟
لا نملك الوقت الكافي
لن تفتقديه مجدّداً ، أعدكِ
المصاريف المدرسية لوحدها تعادل ثمن خمس رحلات إلى هنا سنويّاً
شكراً على قولك هذا
بالتّوفيق مع الرّضيع و لنبقى على اتّصال
ها نحن ، والد و ابناه
يعيشون في منزل من دون امرأة
كتجربة طويلة في قمر اصطناعي
أحرار من التّأثيرات الأرضية
هاري) ، أمسحت للتو وجهك بكلب ؟)
!امسح وجهكَ بكلبكَ الخاص
إعطاؤها عدم أهلية كوحدة لتربية الأطفال
يُعجبني ذلك
هو في المنزل لوحده عدا أنّه يوجد ثلاثة منّا
!أجل
أنا راحل - إنّه بالخارج -
سأرجع عند السّادسة -
كلاّ ، لقد كان بالدّاخل - كان بالخارج -
(ستة لخمس من نصيب (آرثي
!أجل . أجل . أجل . أجل- إلى اللقاء إذن
وداعاً ، أبي
إنّك تخصّني
سأكون وحيدة للغاية من دونك
...ربّما ستحسّ بالوحدة كذلك
هيّا
لا أظنّه ينظّف أسنانه بما فيه الكفاية
أتّفق معكِ بخصوص ذلك
ألا تستطيع أن تجعله يفعل ذلك مرّتين كلّ يوم ؟
مرّة في الأسبوع سيكون تقدّماً
لا أستطيع فهم لم هي بيضاء مع ذلك
أتعتقدين أنّه ينظّفها سريّاً ؟
ماذا عن شعره ؟ متى قام بغسله آخر مرّة ؟
يغسله حين يقصّه و أنا صارم معه بخصوص ذلك
و هو يقصّه مرّتين في السنة أراد ذلك أو لم يرد
يبدو سعيداً - أقول ذلك عادة -
يا إلهي! إنّه يفتقدكِ
ألازال يتذكّرني؟ - بالطبع -
لا تفكّري للحظة أنّنا سننساكِ
دوماً ستكونين أمّه
شيء آخر - ما هو؟ -
هلاّ أسديتني صنيعاً آخراً (جو)؟
أيّ شيء
اشتري تلك السّيّارة المكشوفة
سأفعل
وإن سأل أحدهم، سأخبره السّبب
// ترجمة الثّنائي // Thmouni8 & Devil2 (Copyright) "Methaq94-تعديل التوقيت"