1
00:00:14,290 --> 00:00:16,130
الأمة الأمريكية لا تستطيع ،

2
00:00:16,460 --> 00:00:18,630
يجب ألا ، ولن يسمح بامتداد

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,800
تشكيل حكومة شيوعية
أخرى في نصف الكرة الغربي.

4
00:00:24,890 --> 00:00:31,730
إذا تسممت روح أمريكا بالكامل ،
يجب أن يقرأ جزء من تشريح الجثة فيتنام.

5
00:00:41,700 --> 00:00:43,320
دعونا نتحد في سلام

6
00:00:43,990 --> 00:00:47,700
دعونا نتحد أيضا ضد الهزيمة.

7
00:00:50,870 --> 00:00:51,750
لشركة جنرال إلكتريك

8
00:00:52,290 --> 00:00:53,290
هنا رونالد ريغان

9
00:00:54,250 --> 00:00:57,670
سيداتي وسادتي مساء الخير
هذه الليلة يسعدني الظهور

10
00:00:59,630 --> 00:01:01,050
في مسرح جنرال إلكتريك

11
00:01:20,730 --> 00:01:24,240
في عام 1970 ، أعرب المدعي
العام جون ميتشل عن شماتة:

12
00:01:25,110 --> 00:01:29,370
هذا البلد يسير في الاتجاه
الصحيح لدرجة أنك لن تتعرف عليه.

13
00:01:30,120 --> 00:01:32,870
لكن إلى أي مدى يمكن للولايات
المتحدة أن تذهب إلى اليمين؟

14
00:01:33,960 --> 00:01:39,880
في عام 1970 كانت هناك فيتنام وكمبوديا
ولاوس التهديدات النووية والمراقبة ،

15
00:01:40,300 --> 00:01:45,130
التخريب ، الحيل القذرة ، الأكاذيب
الرسمية ، الاستقطاب العنصري ، الجريمة ،

16
00:01:45,880 --> 00:01:49,930
وما زالت الحرب على
المخدرات ، شيلي ووترغيت.

17
00:01:51,470 --> 00:01:55,390
لكن بالمقارنة مع العالم الذي
رونالد ريغان وجورج دبليو بوش

18
00:01:55,850 --> 00:01:59,270
سوف تستهل ، يمكن للمرء أن
ينظر إلى الوراء تقريبًا بحنين إلى

19
00:01:59,820 --> 00:02:01,360
عصر نيكسون.

20
00:02:10,780 --> 00:02:13,830
لطالما عملت القوى
اليمينية بحرية وانفتاح

21
00:02:14,580 --> 00:02:18,540
الشقوق المظلمة للحياة الأمريكية
حيث العنصرية والعسكرة

22
00:02:19,290 --> 00:02:24,090
تفاقمت الإمبريالية والتفاني
الأعمى للمشروعات الخاصة.

23
00:02:24,760 --> 00:02:28,590
لقد نسج الجزء السفلي من
التعصب مجموعات متباينة مثل

24
00:02:29,340 --> 00:02:30,680
كو كلوكس كلان

25
00:02:32,510 --> 00:02:33,850
الحزب النازي

26
00:02:34,600 --> 00:02:35,810
رابطة الحرية

27
00:02:36,600 --> 00:02:37,770
الأوائل الأمريكيون

28
00:02:38,850 --> 00:02:40,190
جون بيرشير

29
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
المكارثيين

30
00:02:42,360 --> 00:02:43,280
وحفلة الشاي

31
00:02:43,690 --> 00:02:48,200
إراقة الكراهية أو التعصب
الأعمى أو ببساطة الجهل بالتاريخ.

32
00:02:49,620 --> 00:02:52,780
بدءا من مغازلة نيكسون
لجنوب جمهوري جديد

33
00:02:53,240 --> 00:02:56,500
ونجاح جورج والاس كمرشح ثالث

34
00:02:57,250 --> 00:03:00,290
هاجرت هذه القوى من
أطراف السياسة الأمريكية

35
00:03:01,080 --> 00:03:06,550
ونقاط العقل السفلى إلى وطن
جديد في الحزب الجمهوري

36
00:03:06,970 --> 00:03:11,600
مما أدى إلى إبعاد أجنحتها المعتدلة
والليبرالية التي كانت مزدهرة ذات يوم.

37
00:03:12,550 --> 00:03:16,630
قال نيكسون ذات مرة ، إن السياسة
الداخلية كانت تهمه بقدر اهتمامه

38
00:03:20,020 --> 00:03:24,360
لكن في عهده ، سواء أحب ذلك أم لا ،
فاز في التصويت البالغ من العمر 18 عامًا

39
00:03:24,820 --> 00:03:26,030
رفضت الرقابة ،

40
00:03:26,570 --> 00:03:29,610
والمثليون والمثليات خرجوا من الظل.

41
00:03:30,070 --> 00:03:33,450
أسس وكالة حماية
البيئة ، وكالة حماية البيئة

42
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
أيد تعديل الحقوق المتساوية

43
00:03:36,160 --> 00:03:38,830
واللوائح الجديدة التي
تحكم صحة العمال

44
00:03:39,370 --> 00:03:41,880
وحتى تعزيز قانون حقوق التصويت.

45
00:03:42,540 --> 00:03:45,920
كان حلفاؤه اليمينيون السابقون
يدركون ذلك في وقت متأخر

46
00:03:46,250 --> 00:03:51,840
لم يكن هذا هو ريتشارد نيكسون رجل الأحقاد
المناهض للشيوعية في الخمسينيات من القرن الماضي

47
00:03:53,010 --> 00:03:57,850
على الرغم من أنه كان يسحق جنوب
شرق آسيا ، إلا أنه أرعب اليمين عندما كان

48
00:03:58,270 --> 00:04:02,310
استدار وسعيًا للتخفيف من ضغوط
الحرب البرية الأمريكية في آسيا ،

49
00:04:02,770 --> 00:04:06,070
المعترف بها الأحمر الصين في عام 1972.

50
00:04:06,480 --> 00:04:10,200
علاوة على ذلك ، ذهب إلى
الاتحاد السوفيتي ووقع على

51
00:04:10,530 --> 00:04:16,990
معاهدة SALT 1 التاريخية ، التي تضع قيودًا
على أنظمة الصواريخ والمضادة للصواريخ.

52
00:04:17,540 --> 00:04:21,580
عندما أخرج نيكسون البلاد
من معيار الذهب وفرض الأجور

53
00:04:22,000 --> 00:04:25,500
والتحكم في الأسعار في
عام 1971 ، وبعد ذلك

54
00:04:25,710 --> 00:04:29,460
سحب جميع القوات الأمريكية
المتبقية من فيتنام في عام 73 ،

55
00:04:30,010 --> 00:04:34,260
يبدو أنه فقد عقله
وخان قاعدته تمامًا.

56
00:04:34,800 --> 00:04:38,310
بحلول وقت ووترغيت ، كان
نيكسون قد صنع أعداءً أكثر مما ينبغي

57
00:04:38,640 --> 00:04:40,930
على كل من اليسار
واليمين يمكنه تحمله.

58
00:04:41,810 --> 00:04:47,610
في مواجهة احتمال عزله ،
استقال في أغسطس.  9 ، 1974.

59
00:04:48,690 --> 00:04:52,110
الرئاسة الآن في يد
الودود جيرالد فورد ،

60
00:04:52,650 --> 00:04:54,820
الرجل الذي قال ليندون جونسون ،

61
00:04:55,370 --> 00:04:57,780
لا يمكن أن يضرط ويمضغ
العلكة في نفس الوقت.

62
00:04:59,540 --> 00:05:01,290
كما نرى فإن شعبية فورد

63
00:05:01,960 --> 00:05:03,580
بالتأكيد في ارتفاع حاد هنا

64
00:05:11,210 --> 00:05:15,050
أعلنت شركة فورد أن كابوسنا
الوطني الطويل قد انتهى.

65
00:05:15,590 --> 00:05:18,680
ولكن ، بإرسال كل الإشارات
الخاطئة ، أصدر عفواً عن نيكسون:

66
00:05:19,220 --> 00:05:26,020
عفوًا مطلقًا عن ريتشارد نيكسون عن
جميع الجرائم ضد الولايات المتحدة التي ،

67
00:05:26,900 --> 00:05:31,570
ريتشارد نيكسون ، قد
ارتكب أو ربما ارتكب.

68
00:05:32,240 --> 00:05:35,410
ولكن الأمر الأكثر إثارة للقلق
بالنسبة للمستقبل هو سقوط نيكسون

69
00:05:36,410 --> 00:05:40,660
جلبت أعمق دوافع
الغضب والانتقام من صميم

70
00:05:41,080 --> 00:05:42,950
حزب نيكسون الجمهوري الجديد.

71
00:05:43,370 --> 00:05:45,790
أصبح غضبه الأسطوري غضبهم ،

72
00:05:46,460 --> 00:05:48,540
لكنها الآن موجهة
ضد الحكومة نفسها.

73
00:05:49,500 --> 00:05:52,800
أعيد تنشيطه من قبل الغضب على
ما يسمى الإعلام الليبرالي الذي كان

74
00:05:53,340 --> 00:05:57,300
لعبت مثل هذا الدور السام
في أذهانهم في تشويه فيتنام و

75
00:05:57,640 --> 00:06:00,010
يقود نيكسون من الرئاسة ،

76
00:06:00,760 --> 00:06:05,060
شبكة من المؤسسات الفكرية
المحافظة وكذلك المؤسسات الغنية

77
00:06:06,270 --> 00:06:08,770
استثمرت مبالغ كبيرة للدفع

78
00:06:09,190 --> 00:06:10,520
لأجنداتهم.

79
00:06:11,070 --> 00:06:15,240
كان من بين هذه العودة
الجذرية لمفهوم الخصخصة

80
00:06:15,990 --> 00:06:21,580
التي تم تدميرها ، في أذهانهم ،
بسبب صفقة روزفلت الجديدة البغيضة.

81
00:06:22,450 --> 00:06:26,250
لقد عاد أعداء روزفلت
القدامى ، طبقة المال.

82
00:06:27,250 --> 00:06:29,670
لم يكن للشبكة اليمينية
المزدهرة فائدة تذكر لـ

83
00:06:30,290 --> 00:06:33,510
معتدل نسبيًا مثل جيرالد
فورد وحكى في وضع

84
00:06:34,050 --> 00:06:37,970
يميني حقيقي مثل حاكم
كاليفورنيا السابق ريغان

85
00:06:38,390 --> 00:06:39,300
في البيت الأبيض.

86
00:06:43,310 --> 00:06:48,140
رضوخاً للضغوط ، فورد ودونالد
رامسفيلد - عضو الكونغرس الشاب

87
00:06:48,560 --> 00:06:52,610
الذي صنع اسما لمهاجمة السوفييت
في الستينيات من القرن الماضي

88
00:06:53,190 --> 00:06:58,660
فحص خزانة كبير يُعرف باسم
مذبحة عيد الهالوين في أكتوبر.  75.

89
00:06:59,820 --> 00:07:05,000
تولى رامسفيلد ، الذي كان نيكسون قد
وصفه بأنه لقيط صغير لا يرحم ، منصب الدفاع.

90
00:07:05,540 --> 00:07:09,580
فقد كيسنجر ، الذي ظل في وزارة
الخارجية ، منصبه في الأمن القومي

91
00:07:10,130 --> 00:07:11,540
الجنرال.  برنت سكوكروفت

92
00:07:12,420 --> 00:07:16,800
تولى بوش إدارة وكالة المخابرات
المركزية وديك تشيني ، أحد ربيب رامسفيلد ،

93
00:07:17,340 --> 00:07:19,090
استبداله كرئيس للأركان.

94
00:07:19,630 --> 00:07:24,350
تم إجبار نائب الرئيس نيلسون روكفلر
، وهو معتدل ، على التخلي عن البطاقة

95
00:07:24,680 --> 00:07:25,970
في 76.

96
00:07:27,390 --> 00:07:32,440
ساعد رامسفيلد في منع معاهدة
سالت جديدة ، ونفى فورد المصطلح

97
00:07:32,770 --> 00:07:37,150
الانفراج المرتبط الآن بهنري
كيسنجر من البيت الأبيض.

98
00:07:42,910 --> 00:07:46,950
لكن الشعب أراد
التغيير ولمصلحة الرئاسة

99
00:07:47,290 --> 00:07:53,210
في عام 1976 ، كان الحاكم جيمي كارتر
مزارع فول سوداني سابقًا ولفترة طويلة

100
00:07:53,880 --> 00:07:58,550
مدرس مدرسة الأحد من بلينز ،
جورجيا الذي هزم فورد بفارق ضئيل.

101
00:08:00,840 --> 00:08:03,050
لم يكن كارتر سوى مرشح نموذجي.

102
00:08:04,010 --> 00:08:07,430
لقد سعى لإنهاء سباق
التسلح ، وإحياء الانفراج ،

103
00:08:07,850 --> 00:08:12,150
استعادة المكانة الأخلاقية
لأمريكا والتعلم من فيتنام بقول:

104
00:08:12,900 --> 00:08:15,730
لن تتدخل بلادنا
عسكريا مرة أخرى أبدا

105
00:08:16,190 --> 00:08:17,940
في الشؤون الداخلية لدولة أخرى ،

106
00:08:18,690 --> 00:08:23,070
ما لم يكن هناك تهديد مباشر
وواضح لأمن الولايات المتحدة.

107
00:08:23,950 --> 00:08:29,500
قال في الأمم المتحدة إن الولايات المتحدة
ستخفض ترسانتها النووية بنسبة 50٪.

108
00:08:30,160 --> 00:08:31,920
إذا فعل السوفييت الشيء نفسه.

109
00:08:32,460 --> 00:08:36,500
بعد شجاعته ، سجل كارتر
بعض النجاحات المبكرة المهمة.

110
00:08:36,960 --> 00:08:40,340
ساعد في تأمين اتفاقيات
كامب ديفيد عام 1978

111
00:08:40,800 --> 00:08:42,300
مما أدى إلى انسحاب إسرائيلي من

112
00:08:42,760 --> 00:08:46,930
الأراضي المصرية التي تم الاستيلاء عليها في حرب 1967

113
00:08:47,680 --> 00:08:49,640
وأقام علاقات دبلوماسية

114
00:08:50,100 --> 00:08:51,850
بين البلدين.

115
00:08:55,650 --> 00:08:58,480
تفاوض على معاهدة SALT 2 مع السوفييت

116
00:08:59,150 --> 00:09:01,570
فرض تخفيض في الصواريخ النووية

117
00:09:01,990 --> 00:09:03,320
والقاذفات.

118
00:09:03,740 --> 00:09:07,580
لكن كارتر لم يكن يعرف الكثير عن
السياسة الخارجية وكان متأثرًا بشدة بـ

119
00:09:08,030 --> 00:09:12,710
أفكار زبيغنيو بريجنسكي
، مستشاره للأمن القومي.

120
00:09:13,250 --> 00:09:19,710
... أستاذ ومناهض شرس للشيوعية ، استغل
الصعود ، رغم أنه لا يزال غير معروف ،

121
00:09:20,050 --> 00:09:21,590
كارتر من العضوية في

122
00:09:23,880 --> 00:09:29,220
مجموعة أسسها ديفيد روكفلر رئيس
بنك تشيس مانهاتن في عام 1973

123
00:09:29,890 --> 00:09:32,520
لدعم النظام الرأسمالي العالمي.

124
00:09:33,180 --> 00:09:37,980
مع 180 من أعضاء النخبة
والمكاتب في 3 قارات ، رفض معظمهم

125
00:09:38,440 --> 00:09:41,030
جمود الجناح اليميني المناهض للشيوعية.

126
00:09:41,690 --> 00:09:46,280
لكن بريجنسكي ، مثل كيسنجر
من قبله ، همش الأخلاق الليبرالية

127
00:09:46,740 --> 00:09:49,450
وزيرة الخارجية ، وهندست العودة

128
00:09:50,120 --> 00:09:52,200
لعقيدة الحرب الباردة.

129
00:09:52,870 --> 00:09:56,370
تفاخر بكونه أول قطبي في
هذا المنصب منذ 300 عام

130
00:09:57,130 --> 00:09:59,090
لإلصاقها بالروس حقًا.

131
00:10:04,130 --> 00:10:08,930
مبيعات الأسلحة الأمريكية الضخمة لإيران نصف
مبيعات الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم ،

132
00:10:09,600 --> 00:10:15,390
أبقى الشاه الذي لا يحظى بشعبية في السلطة ،
وعلى الرغم من سجله السيئ في مجال حقوق الإنسان

133
00:10:15,940 --> 00:10:19,110
شارك كارتر ليلة رأس
السنة الفخمة في طهران:

134
00:10:19,980 --> 00:10:23,610
لا يوجد زعيم لدي إحساس
أعمق بالصداقة الشخصية معه.

135
00:10:24,240 --> 00:10:32,660
إيران ، بسبب القيادة العظيمة
للشاه ، هي جزيرة استقرار

136
00:10:33,870 --> 00:10:37,170
في واحدة من أكثر
مناطق العالم اضطرابًا.

137
00:10:38,580 --> 00:10:42,750
في غضون عام ، فرض
الشاه الأحكام العرفية وقواته

138
00:10:43,380 --> 00:10:45,130
أسقطوا 100s في الشارع.

139
00:10:46,550 --> 00:10:50,850
خشية أن يحتل السوفييت حقول
النفط الإيرانية في هذه الفوضى

140
00:10:51,260 --> 00:10:54,100
حذر بريجنسكي كارتر من
أن الولايات المتحدة تواجه الآن

141
00:11:03,320 --> 00:11:06,360
بعد شهرين هرب
الشاه لينجو بحياته.

142
00:11:06,900 --> 00:11:12,700
عاد آية الله الخميني من
المنفى مطالبا بعودة الشاه ليحاكم.

143
00:11:13,240 --> 00:11:17,290
كارتر ، تحت ضغط بريجنسكي
، كيسنجر وديفيد روكفلر

144
00:11:17,830 --> 00:11:21,880
سمح للشاه بدخول الولايات المتحدة
لتلقي العلاج الطبي من مرض السرطان

145
00:11:22,210 --> 00:11:25,510
إغضاب الرأي العام الإيراني:
السفارة الأمريكية في طهران كانت

146
00:11:25,840 --> 00:11:27,920
غزاها واحتلالها طلاب إيرانيون.

147
00:11:28,260 --> 00:11:29,970
تم أسر الأمريكيين في الداخل.

148
00:11:30,640 --> 00:11:33,810
في نوفمبر ، اقتحم
الطلاب السفارة واحتجزوها

149
00:11:34,350 --> 00:11:40,060
52 رهينة أمريكيا
احتجزوا 444 يوما

150
00:11:40,600 --> 00:11:43,650
تدمير رئاسة كارتر بشكل فعال.

151
00:11:44,730 --> 00:11:46,940
بدت الأزمات مشتعلة في كل مكان.

152
00:11:47,490 --> 00:11:52,070
أمريكا الوسطى ، بعد معاناة
عقود من الفقر والوحشية والفساد

153
00:11:52,620 --> 00:11:58,410
تحت حكم دكتاتوريين يمينيين مدعومين من الولايات المتحدة
، كان على استعداد للانفجار بحلول أواخر السبعينيات.

154
00:11:59,410 --> 00:12:04,340
في نيكاراغوا ، استولى الساندينيون
على السلطة في يوليو عام 79

155
00:12:04,880 --> 00:12:06,840
أول ثورة ناجحة في أمريكا اللاتينية

156
00:12:07,170 --> 00:12:09,470
منذ عشرين عاما في كوبا

157
00:12:10,220 --> 00:12:14,390
وبدأت برنامجًا طموحًا لإصلاح
الأراضي والتعليم والصحة.

158
00:12:14,930 --> 00:12:17,350
جادل بريجنسكي للتدخل العسكري

159
00:12:17,810 --> 00:12:21,730
خوفا من الثوري...
سيؤسس قوات في الجوار

160
00:12:22,020 --> 00:12:27,900
غواتيمالا وهندوراس والسلفادور
حيث حكمت 40 عائلة لأكثر من قرن.

161
00:12:29,320 --> 00:12:32,410
ازدادت جرائم القتل والتعذيب
على يد فرق الموت اليمينية

162
00:12:32,950 --> 00:12:36,990
ورئيس الأساقفة السلفادوري
التقدمي أوسكار روميرو

163
00:12:37,410 --> 00:12:39,620
اغتيل عام 1980.

164
00:12:40,290 --> 00:12:44,750
في وقت لاحق من ذلك العام ، كان متمردو الجبهة

165
00:12:45,210 --> 00:12:46,500
على شفا ثورة أخرى ناجحة

166
00:12:47,040 --> 00:12:52,090
عندما استعاد كارتر ، بضغط من
بريجنسكي ، مساعدات عسكرية كبيرة مطلوبة

167
00:12:52,840 --> 00:12:54,180
للحكومة.

168
00:12:55,390 --> 00:12:57,930
عاصفة أخرى كانت تختمر في أفغانستان ،

169
00:12:58,560 --> 00:13:01,390
بقايا فقيرة من
الإمبراطورية البريطانية حيث

170
00:13:01,850 --> 00:13:03,940
كان متوسط ​​العمر المتوقع 40 سنة.

171
00:13:04,480 --> 00:13:08,860
فقط 1 من كل 10 يستطيعون القراءة
ويعيشون على أنهم حرام أو مزارعون

172
00:13:09,280 --> 00:13:13,030
في القرى الموحلة بالكاد تختلف
عما كان عليه عند الإسكندر الأكبر

173
00:13:13,320 --> 00:13:15,410
قد مرت 2000 سنة من قبل.

174
00:13:17,370 --> 00:13:20,790
كان في يوليو 1979 أن بريجنسكي كان لديه

175
00:13:21,410 --> 00:13:23,620
وقع كارتر على توجيه غير معروف

176
00:13:24,620 --> 00:13:28,340
للمساعدة السرية للمعارضين
الأصوليين الإسلاميين

177
00:13:28,880 --> 00:13:31,710
للنظام الموالي للسوفيات في كابول.

178
00:13:32,800 --> 00:13:35,550
في ذلك اليوم لاحظ بريجنسكي ذلك بفخر

179
00:13:40,350 --> 00:13:44,520
كان ينوي جرهم إلى
فيتنام الخاصة بهم.

180
00:13:45,140 --> 00:13:48,110
أدرك بريجنسكي خوف السوفييت من أن

181
00:13:48,560 --> 00:13:52,820
التمرد الأفغاني قد يشعل
انتفاضة 40 مليون مسلم

182
00:13:53,150 --> 00:13:55,110
في وسط آسيا السوفياتي.

183
00:13:55,650 --> 00:14:01,660
وشبهها في تأثيرها على الولايات
المتحدة بالتمرد الشيوعي في المكسيك.

184
00:14:02,540 --> 00:14:07,250
استنتج السوفييت بشكل صحيح أن
الأمريكيين كانوا يحرضون على التمرد.

185
00:14:07,420 --> 00:14:09,040
ربما بمساعدة من الصين.

186
00:14:09,790 --> 00:14:12,090
لكنهم ما زالوا يترددون في التدخل.

187
00:14:12,760 --> 00:14:14,970
عرف وزير الخارجية المخضرم جروميكو ذلك

188
00:14:23,270 --> 00:14:27,190
مع ركود اقتصادهم
المتعظم البيروقراطي الثقيل ،

189
00:14:27,980 --> 00:14:31,770
رأى السوفييت في الحد من
التسلح فرصتهم للهروب في النهاية

190
00:14:32,230 --> 00:14:33,860
مطحنة زمن الحرب.

191
00:14:34,650 --> 00:14:36,070
نجح الاستفزاز.

192
00:14:36,490 --> 00:14:40,200
الرئيس بريجنيف ، الزعيم
السوفياتي غير الخيالي لستالين

193
00:14:40,660 --> 00:14:44,370
الإصرار على أن الحرب ستنتهي
في غضون 3 إلى 4 أسابيع ، بدأت

194
00:14:44,830 --> 00:14:49,830
غزو ​​شامل لـ 80.000
جندي سوفيتي في أفغانستان

195
00:14:50,380 --> 00:14:52,670
في يوم عيد الميلاد 1979.

196
00:14:53,130 --> 00:14:56,720
دعا كارتر عديم الخبرة الغزو

197
00:14:57,050 --> 00:15:00,140
أكبر تهديد للسلام العالمي
منذ الحرب العالمية الثانية.

198
00:15:02,510 --> 00:15:07,770
شعر كاتب عمود في نيويورك تايمز
بأنه مضطر لتذكيرهم بحصار برلين ،

199
00:15:08,310 --> 00:15:12,360
الحرب الكورية ، أزمة السويس
، أزمة الصواريخ الكوبية ، و

200
00:15:12,820 --> 00:15:14,110
الحرب في فيتنام.

201
00:15:14,690 --> 00:15:18,700
سحب كارتر السفير الأمريكي
وأخذ SALT 2 من على الطاولة.

202
00:15:19,150 --> 00:15:20,910
قطع التجارة بين البلدين ،

203
00:15:21,450 --> 00:15:24,620
منع الرياضيين الأمريكيين من
المشاركة في أولمبياد موسكو المقبل

204
00:15:25,080 --> 00:15:28,790
وأرسل وزير دفاعه
... حول القادة الصينيين

205
00:15:29,210 --> 00:15:30,620
العلاقات العسكرية.

206
00:15:30,960 --> 00:15:33,250
لقد مدد بشكل فعال
عقيدة ترومان إلى

207
00:15:33,590 --> 00:15:37,090
منطقة الخليج الفارسي
المجاورة ، بما في ذلك إيران

208
00:15:37,970 --> 00:15:41,470
والتي تعتبر الآن مصلحة
حيوية للولايات المتحدة.

209
00:15:42,140 --> 00:15:44,510
أدانت الدول الإسلامية
العدوان السوفيتي.

210
00:15:45,100 --> 00:15:48,020
أرسلت السعودية أموالاً
وآلاف الشباب المسلمين

211
00:15:48,480 --> 00:15:52,190
من جميع أنحاء الشرق الأوسط
بدأت الآن الرحلة إلى أفغانستان

212
00:15:52,610 --> 00:15:56,650
للجهاد والجهاد
ضد الكفار السوفيت.

213
00:15:57,440 --> 00:16:01,160
سافر بريجنسكي للقاء
ديكتاتوري باكستان والسعودية

214
00:16:01,360 --> 00:16:05,740
الجزيرة العربية لتقديم مساعدات
مالية وعسكرية للمحاربين المقدسين

215
00:16:06,080 --> 00:16:08,580
الذين كانوا مستائين بشكل
خاص من الدعم السوفياتي

216
00:16:08,910 --> 00:16:12,750
إصلاحات الحكومة
لتحرير وتعليم نسائهن.

217
00:16:13,080 --> 00:16:16,460
وقد نفى بريجنسكي مرارًا
وتكرارًا أنه يشعر بأي ندم

218
00:16:16,920 --> 00:16:22,930
تأجيج الأصولية الإسلامية التي من شأنها أن
تتراجع ضد الولايات المتحدة في 11 سبتمبر

219
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
وتبتلي به لسنوات قادمة.

220
00:16:25,910 --> 00:16:28,390
لأن قضيتك حق والله في صفك.

221
00:16:30,270 --> 00:16:31,100
في وقت لاحق قال:

222
00:16:31,690 --> 00:16:35,810
ما هو الأكثر أهمية في
تاريخ العالم؟  طالبان أو انهيار

223
00:16:36,270 --> 00:16:40,650
الامبراطورية السوفيتية؟
هياج بعض المسلمين أو تحرير

224
00:16:41,070 --> 00:16:43,700
وسط أوروبا ونهاية الحرب الباردة؟

225
00:16:44,370 --> 00:16:45,660
بأي ثمن؟

226
00:16:59,670 --> 00:17:03,540
في سعيه لتدمير الإمبراطورية
السوفيتية ، دمر بريجينسكي بدلاً من ذلك

227
00:17:04,050 --> 00:17:05,470
رئاسة جيمي كارتر.

228
00:17:06,140 --> 00:17:09,520
لم يفِ كارتر بوعده
بتخفيض الإنفاق الدفاعي

229
00:17:09,930 --> 00:17:13,440
زيادتها من 115
مليار إلى 180 مليار.

230
00:17:13,890 --> 00:17:18,480
ضاعف كارتر عدد الرؤوس الحربية الموجهة
إلى الاتحاد السوفيتي بأكثر من الضعف.

231
00:17:19,690 --> 00:17:24,820
حتى أن كارتر رفض
انتقاداته السابقة لحرب فيتنام.

232
00:17:25,360 --> 00:17:26,570
أصبح قدامى المحاربين في فيتنام

233
00:17:33,660 --> 00:17:39,250
ومن المفارقات أن سياسات كارتر
قد أرست الأساس لتحقيق المساواة

234
00:17:39,590 --> 00:17:44,090
المزيد من الإجراءات المتطرفة التي قد
يتخذها رونالد ريغان في البيت الأبيض.

235
00:17:45,260 --> 00:17:48,890
إنه الصباح مرة أخرى في أمريكا.
اليوم المزيد من الرجال والنساء

236
00:17:49,300 --> 00:17:51,390
ستذهب إلى العمل أكثر من
أي وقت مضى في تاريخ بلدنا.

237
00:17:52,930 --> 00:17:56,310
مع أسعار الفائدة وانخفاض التضخم ،
يشتري المزيد من الناس منازل جديدة

238
00:17:57,310 --> 00:17:59,610
ويمكن للعائلات الجديدة
أن تثق في المستقبل.

239
00:18:01,280 --> 00:18:04,950
أمريكا اليوم أعظم وأقوى وأفضل.

240
00:18:05,820 --> 00:18:07,280
لماذا نريد العودة إلى حيث كنا

241
00:18:08,030 --> 00:18:09,660
أقل من 4 سنوات قصيرة؟

242
00:18:15,120 --> 00:18:18,210
لم يكن هناك رئيس مثل
رونالد ريغان في حياته

243
00:18:18,750 --> 00:18:23,670
السحر والفكاهة والمظهر
الأنيق والقيادة القهرية

244
00:18:24,090 --> 00:18:27,050
تحويل أمريكا إلى قلعة محافظة.

245
00:18:27,510 --> 00:18:30,760
ممثل ماكر من نسج المنزل
تحول إلى جنرال إلكتريك ،

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,730
خدم ريغان 8 سنوات في
منصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

247
00:18:35,140 --> 00:18:38,650
تم الاستخفاف به من قبل
الكثيرين كممثل B في هوليوود ،

248
00:18:39,100 --> 00:18:42,820
بعنوان سيرته الذاتية
الأولى "أين بقيتي؟"

249
00:18:59,000 --> 00:19:05,760
استنادًا إلى فيلمه Kings Row عام 1942 ،
وهو كلاسيكي قوطي عن بلدة صغيرة في أمريكا.

250
00:19:06,340 --> 00:19:11,890
في الفيلم ، تم بتر ساقيه من
قبل والد الجراح السادي لصديقته.

251
00:19:12,550 --> 00:19:18,020
شهد الفيلم انتقاله من صفقة جديدة
ليبرالية إلى محافظة الحرب الباردة.

252
00:19:19,020 --> 00:19:22,940
لقد اكتشف نصفه المفقود
في معركته ضد الشيوعية.

253
00:19:23,820 --> 00:19:28,650
معركة جعلته ، بصفته رئيسًا
لنقابة ممثلي الشاشة ، شخصية عالية

254
00:19:29,070 --> 00:19:34,740
صليبية عامة ضد الخطر الأحمر وكذلك
مخبر سري لمكتب التحقيقات الفدرالي

255
00:19:35,410 --> 00:19:37,620
الذين استنكروا زملائهم باعتبارهم شيوعيين.

256
00:19:38,370 --> 00:19:42,080
المستشار السياسي روجر آيلز
الذي أنشأ قناة فوكس نيوز لاحقًا ،

257
00:19:42,750 --> 00:19:46,340
بالاعتماد على التكتيكات التي
طورها مع ريتشارد نيكسون ، ذكر

258
00:19:46,800 --> 00:19:51,510
ريغان البالغ من العمر 73 عامًا "تم انتخابه
على أساس الموضوعات وليس التفاصيل" ؛

259
00:19:52,140 --> 00:19:54,890
أفكار سعيدة مثل صباح في أمريكا ،

260
00:19:55,430 --> 00:20:00,020
أو الاعتقاد المتشدد بأن أمريكا
كانت المدينة المشرقة على تل.

261
00:20:00,690 --> 00:20:05,270
منتقدوه `` انهزاميون
ويلومون أمريكا أولاً "

262
00:20:05,940 --> 00:20:08,780
أو كانت هناك موضوعات
خيالية مظلمة مثل

263
00:20:09,320 --> 00:20:13,280
نحن اليوم في خطر أكبر مما كنا
عليه في اليوم التالي لبيرل هاربور.

264
00:20:13,700 --> 00:20:18,080
جيشنا غير قادر على الإطلاق
على الدفاع عن هذا البلد.

265
00:20:18,620 --> 00:20:21,460
لم تكن الحقائق مهمة
أبدًا إذا كان هناك خط جيد.

266
00:20:21,960 --> 00:20:25,130
كان يحب تكرار قصة
ملكة الرفاهية في شيكاغو

267
00:20:25,540 --> 00:20:29,710
بـ 80 اسما و 30 عنوانا و
12 بطاقة ضمان اجتماعي

268
00:20:30,260 --> 00:20:33,640
الذين لديهم دخل معفى من
الضرائب قدره 150.000 دولار.

269
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
فضل الأفلام على القراءة وكانت
لديه مساعدات بصرية خاصة معدة

270
00:20:38,680 --> 00:20:42,850
حول قضايا مثل التهديد السوفياتي
أو المشكلة في الشرق الأوسط.

271
00:20:43,600 --> 00:20:46,980
بالنسبة للاجتماعات حتى مع وجود عدد قليل
من الأشخاص في الغرفة ، كان ريغان يفعل ذلك

272
00:20:47,520 --> 00:20:51,360
اقرأ سطوره كممثل من
بطاقات فهرسة 3 × 5.

273
00:20:52,110 --> 00:20:55,950
في أحد الاجتماعات مع قادة السيارات في
الولايات المتحدة ، قرأ من البطاقات الخاطئة

274
00:20:56,410 --> 00:20:58,370
حتى اشتعلت أخيرًا.

275
00:20:58,910 --> 00:21:02,210
كان يحب العودة إلى منزل زوجته
المحبوبة نانسي في الموعد المحدد

276
00:21:02,620 --> 00:21:06,670
في وقت متأخر من بعد الظهر ، مارس الرياضة ،
وتناول العشاء بملابس النوم ، وشاهد التلفاز

277
00:21:07,130 --> 00:21:08,300
ويكون في السرير مبكرا.

278
00:21:08,880 --> 00:21:12,800
هناك علامة واحدة يمكن أن
يقولها السوفييت لا لبس فيها ،

279
00:21:14,130 --> 00:21:17,930
التي من شأنها أن تقدم بشكل
كبير قضية الحرية والسلام.

280
00:21:19,600 --> 00:21:23,520
الأمين العام غورباتشوف ،
إذا كنت تسعى إلى السلام ،

281
00:21:24,600 --> 00:21:28,570
إذا كنت تسعى إلى الازدهار
للاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية ،

282
00:21:29,520 --> 00:21:38,070
إذا كنت تسعى إلى التحرير ، تعال هنا إلى هذه
البوابة.  سيد جورباتشوف ، افتح هذه البوابة.

283
00:21:42,870 --> 00:21:47,380
سيد جورباتشوف ، هدم هذا الجدار.

284
00:21:48,880 --> 00:21:53,920
بعد أقل من 2.5 سنة
، انهار الجدار بالفعل.

285
00:22:01,470 --> 00:22:05,730
وبحلول عام 1991 ، انهارت
الإمبراطورية السوفيتية.

286
00:22:07,270 --> 00:22:11,650
انتهت الحرب الباردة.
كثير من الفضل ريغان في الفوز بها.

287
00:22:12,320 --> 00:22:16,360
اعتبره المعجبون أعظم رئيس
منذ الحرب العالمية الثانية ،

288
00:22:16,780 --> 00:22:18,320
واحدة من أعظم من أي وقت مضى.

289
00:22:18,870 --> 00:22:21,700
لكن القصة الحقيقية أكثر تعقيدًا بكثير.

290
00:22:22,580 --> 00:22:26,620
ريغان خلف وراءه أثرا
دمويا من الموت والدمار ،

291
00:22:27,290 --> 00:22:31,880
ولكنها اقتربت أيضًا بشكل
مؤلم من تحقيق العظمة الدائمة.

292
00:22:33,550 --> 00:22:38,220
لقد ترك أسلوب ريغان المنفصل وافتقاره
عن الخبرة في السياسة الخارجية فراغًا

293
00:22:38,550 --> 00:22:42,600
سارع صقور الإدارة
المناهضون للشيوعية لملئها.

294
00:22:45,890 --> 00:22:47,730
قاد المجموعة ويليام كيسي.

295
00:22:48,600 --> 00:22:51,770
لا يمكن للأفلام أن
تخترع رجلاً مثل كيسي.

296
00:22:52,650 --> 00:22:55,610
كان فارسًا كاثوليكيًا من مالطا
، وكان يحضر القداس يوميًا و

297
00:22:56,070 --> 00:22:59,240
أعلن المسيحية لكل من طلب نصيحته.

298
00:22:59,990 --> 00:23:03,370
ملأت تماثيل مريم العذراء
قصره في لونغ آيلاند.

299
00:23:04,160 --> 00:23:07,750
كان رئيس لجنة الأوراق
المالية والبورصات ، وقبل ذلك

300
00:23:08,210 --> 00:23:09,500
لقد عمل مع OSS.

301
00:23:10,170 --> 00:23:15,300
وفقًا لنائب كيسي روبرت جيتس
، رأى الريجانيون أن وصولهم هو

302
00:23:15,760 --> 00:23:16,970
استحواذ.

303
00:23:17,380 --> 00:23:22,100
كان كيسي قد قرأ كتاب كلير ستيرلنج...
شبكة الإرهاب ، وكان مقتنعًا

304
00:23:22,510 --> 00:23:25,810
أن الاتحاد السوفياتي
كان وراء الإرهاب الدولي

305
00:23:26,350 --> 00:23:30,400
بما في ذلك محاولة الاغتيال
الأخيرة للبابا البولندي المولد

306
00:23:31,270 --> 00:23:32,480
ورفيق جامعي.

307
00:23:33,110 --> 00:23:38,150
رئيس مكتب وكالة المخابرات
المركزية للتحليل السوفياتي ملفين جودمان

308
00:23:38,820 --> 00:23:43,070
قال إن الكثير من أدلة سترلينج
كانت مبنية على دعاية سوداء

309
00:23:43,620 --> 00:23:49,410
المزاعم المعادية للشيوعية أن وكالة المخابرات
المركزية نفسها زرعت في الصحافة الأوروبية.

310
00:23:50,000 --> 00:23:53,590
ومع ذلك ، أخبر كيسي المحللين أنه
تعلم من الجنيه الاسترليني أكثر من

311
00:23:53,920 --> 00:23:55,130
منهم جميعا.

312
00:23:55,420 --> 00:23:59,590
وافق الهاي ، وزير
الخارجية المتشدد ، وفكر

313
00:24:00,130 --> 00:24:04,300
حاول السوفييت اغتياله عندما كان
رئيسًا لحلف شمال الأطلسي في أوروبا.

314
00:24:05,050 --> 00:24:08,890
عرف الخبراء أن السوفييت في
الواقع لا يوافقون على الإرهاب

315
00:24:09,640 --> 00:24:13,270
ولم يدعموا الجماعات الإرهابية
العدمية في أوروبا الغربية.

316
00:24:13,940 --> 00:24:18,190
لكن كيسي وجيتس طهروا
المحللين الذين رفضوا الانصياع ،

317
00:24:18,650 --> 00:24:22,660
شل عمل الوكالة بطريقة أدت
إلى انهيار الاتحاد السوفيتي

318
00:24:22,950 --> 00:24:26,490
في وقت لاحق من هذا العقد ، لم
تكن الوكالة قادرة على التنبؤ بذلك.

319
00:24:27,620 --> 00:24:31,210
في أول مؤتمر صحفي له
باستخدام لغة جون ف. دالاس

320
00:24:31,660 --> 00:24:36,040
وجيمس فورستال ، ريغان
عكس ما يقرب من عقدين من التقدم

321
00:24:36,790 --> 00:24:39,300
في تخفيف توترات
الحرب الباردة عندما أعلن

322
00:24:39,970 --> 00:24:45,970
أن الأخلاق الوحيدة التي يعترفون
بها هي التي ستعزز قضيتهم

323
00:24:46,640 --> 00:24:49,350
بمعنى أنهم يحتفظون بأنفسهم
بالحق في ارتكاب أي جريمة

324
00:24:50,270 --> 00:24:53,310
للكذب والغش من أجل تحقيق ذلك

325
00:24:54,060 --> 00:24:56,610
أصر على أن أخلاق
أمريكا كانت مختلفة:

326
00:24:57,360 --> 00:25:01,740
لطالما شعرت أنه من خلال أفعالنا
يجب أن يكون واضحًا لأي شخص

327
00:25:02,150 --> 00:25:07,080
كان الأمريكيون شعبًا أخلاقيًا
استخدم دائمًا قوتنا كقوة فقط

328
00:25:07,740 --> 00:25:08,950
من أجل الخير في العالم.

329
00:25:09,620 --> 00:25:14,290
في الواقع ، شجع انتخاب ريغان
النخب اليمينية في جميع أنحاء العالم الثالث

330
00:25:14,960 --> 00:25:19,340
لاستعادة الخسائر المتصورة
للأرض أو القوة الناتجة عن

331
00:25:19,880 --> 00:25:22,510
القيادة الأمريكية غير
الحاسمة منذ فيتنام.

332
00:25:23,300 --> 00:25:24,590
الأساليب ستكون قاسية.

333
00:25:25,590 --> 00:25:29,510
وقال العقيد الذي ترأس الفريق
الاستشاري الأمريكي في السلفادور

334
00:25:34,890 --> 00:25:39,570
وصف مناسب لجهود قادة الولايات
المتحدة لاختبار ما بعد فيتنام الجديد

335
00:25:40,150 --> 00:25:43,950
مذاهب مكافحة التمرد
وهزيمة الانتفاضات بدونها

336
00:25:44,740 --> 00:25:47,030
التزام كبير من القوات الأمريكية.

337
00:25:48,740 --> 00:25:53,250
تم تدريب العديد من كبار ضباط الجيش
في السلفادور وهندوراس وغواتيمالا

338
00:25:53,790 --> 00:25:58,170
في مدرسة الجيش الأمريكي في
الأمريكتين في بنما ، ثم بعد عام 1984

339
00:25:58,630 --> 00:26:00,250
فورت بينينج في جورجيا.

340
00:26:00,710 --> 00:26:04,510
التركيز على تقنيات
مكافحة التمرد شحذ من فيتنام

341
00:26:04,970 --> 00:26:05,930
تم توسيعه.

342
00:26:06,260 --> 00:26:10,970
أثناء زيارته لهندوراس المجاورة عام
1982 ، التقى ريغان بالرئيس الغواتيمالي

343
00:26:11,310 --> 00:26:16,230
الجنرال.  إيفرين ريوس مونت
، مسيحي إنجيلي ولد من جديد

344
00:26:16,640 --> 00:26:19,060
الذي استولى مؤخرًا على السلطة في انقلاب.

345
00:26:19,730 --> 00:26:22,780
اشتكى ريغان من أن
مونت تلقى أغنية راب:

346
00:26:23,110 --> 00:26:26,740
أعلم أن الرئيس ريوس مونت رجل
يتمتع بقدر كبير من النزاهة الشخصية

347
00:26:27,490 --> 00:26:28,570
والالتزام.

348
00:26:28,910 --> 00:26:34,040
يعيش ما يقرب من 100،000 فلاح
من المايا في منطقة التمرد اليساري

349
00:26:34,830 --> 00:26:38,960
بين عامي 1981 و 1983
على يد الجيش الغواتيمالي.

350
00:26:40,170 --> 00:26:44,210
عبر حدود نيكاراغوا في
هندوراس ، كان أعضاء سابقون في

351
00:26:44,550 --> 00:26:48,590
تجمع الحرس الوطني البلطجي
لسوموزا بمساعدة كيسي.

352
00:26:49,140 --> 00:26:52,510
لقد تآمروا على العودة إلى السلطة.
أطلقوا على أنفسهم اسم

353
00:26:53,310 --> 00:26:56,020
أعداء الثورة أو الكونترا.

354
00:26:56,810 --> 00:27:01,610
بدأت الحرب في مارس عام 1982.
ثم حظر الكونجرس استخدام

355
00:27:01,940 --> 00:27:04,780
الأموال الحكومية للإطاحة
بالحكومة الساندينية.

356
00:27:05,320 --> 00:27:12,530
لكن كيسي وأوليفر نورث مسؤول في مجلس الأمن القومي أعدا
مؤامرة مباشرة بعد أيام الحرب العالمية الثانية OSS ؛

357
00:27:13,660 --> 00:27:20,000
عملية معقدة وغير قانونية بمساعدة تجار السلاح
الإسرائيليين.  باعت الولايات المتحدة صواريخ ل

358
00:27:20,420 --> 00:27:26,420
أعداؤها في إيران بأسعار باهظة
واستخدموا الأرباح لتمويل الكونترا

359
00:27:27,340 --> 00:27:32,010
مع تجار المخدرات في أمريكا اللاتينية
غالبًا ما يعملون كوسطاء ومستلمين

360
00:27:32,680 --> 00:27:35,720
وصول أسهل إلى الأسواق الأمريكية في المقابل.

361
00:27:36,520 --> 00:27:40,650
يستخدم جيش الكونترا البالغ عدده
15000 رجل الخطف والتعذيب

362
00:27:41,230 --> 00:27:46,360
اغتصاب وقتل ، عيادات صحية
مستهدفة ، مدارس ، تعاونيات زراعية ،

363
00:27:46,900 --> 00:27:48,320
الجسور ومحطات الطاقة.

364
00:27:52,160 --> 00:27:54,990
كنت أعلم أن المقاومة كانت
تتلقى الأموال مباشرة من

365
00:27:55,330 --> 00:27:59,040
دول ثالثة ومن الجهود
الخاصة ، وأنا أيدت تلك

366
00:27:59,250 --> 00:28:03,500
يسعى بإخلاص.  لكن اسمحوا
لي أن أكتب هذا بأحرف كبيرة

367
00:28:04,290 --> 00:28:06,920
لم أكن أعرف عن تحويل الأموال.

368
00:28:07,460 --> 00:28:11,380
كذب ريجان وكيسي على الكونجرس بشأن
ما تنوي وكالة المخابرات المركزية القيام به.

369
00:28:11,840 --> 00:28:16,100
وفقا لنائبه جيتس ، كان
كيسي مذنبا بتهمة ازدراء

370
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
الكونغرس من اليوم الذي
أدى اليمين الدستورية.

371
00:28:18,930 --> 00:28:22,440
دافع ريغان عن الحرب
السرية بقوله عام 1984:

372
00:28:23,310 --> 00:28:28,650
شعب نيكاراغوا محاصر
في زنزانة شمولية بواسطة أ

373
00:28:29,110 --> 00:28:33,360
الديكتاتورية جعلت من غير
المرغوب فيهم أكثر خطورة

374
00:28:33,820 --> 00:28:39,620
وجود الآلاف من الكوبيين والسوفيات
والمساعدين العرب الراديكاليين.

375
00:28:40,160 --> 00:28:41,910
ذهب إلى حد استدعاء الكونترا

376
00:28:42,120 --> 00:28:44,210
المعادل الأخلاقي
لآبائنا المؤسسين.

377
00:28:44,880 --> 00:28:48,170
كانت معادلته الأخلاقية
مسؤولة عن معظم

378
00:28:48,590 --> 00:28:52,970
مقتل 20 إلى 30.000
مدني نيكاراغوا خلال الحرب.

379
00:28:53,510 --> 00:28:55,470
وقعت فظائع مماثلة في الجوار

380
00:28:55,930 --> 00:28:59,100
السلفادور ، حيث طعنت القوات الأمريكية التي دربت

381
00:28:59,640 --> 00:29:06,440
تم إخراج 767 مدنياً من أراضيهم واغتصابهم
وإطلاق النار عليهم في قرية الموزوت

382
00:29:07,060 --> 00:29:12,650
في أواخر عام 1981 ، من
بينهم 358 طفلاً دون سن 13 عامًا.

383
00:29:14,280 --> 00:29:15,700
انتهى الكونجرس بالتمويل تقريبًا

384
00:29:16,030 --> 00:29:18,660
6 مليارات دولار لهذا البلد الصغير

385
00:29:19,450 --> 00:29:21,290
مما يجعلها أكبر متلقي للولايات المتحدة

386
00:29:21,620 --> 00:29:23,790
نصيب الفرد من المساعدات الخارجية في العالم.

387
00:29:24,670 --> 00:29:27,290
كان الملاك الأثرياء
يديرون فرق الموت اليمينية

388
00:29:27,750 --> 00:29:29,920
قتل الآلاف من
اليساريين المشتبه بهم.

389
00:29:30,920 --> 00:29:33,010
وبلغ عدد قتلى الحرب 70 ألف قتيل.

390
00:29:34,430 --> 00:29:36,510
أذهب ، حسنا ، فقط خذها

391
00:29:40,100 --> 00:29:43,520
إذا أعدتها سيقتلونها
ويغتصبونها ويشوهونها

392
00:29:48,980 --> 00:29:50,820
أنت لا تعرف كيف
هو الحال في السلفادور.

393
00:29:51,110 --> 00:29:55,490
توسع عدد سكان السلفادور في الولايات
المتحدة 5 مرات ، إلى نصف مليون

394
00:29:55,910 --> 00:29:58,950
بحلول عام 1990 ، العديد
من هذه الإدخالات غير القانونية.

395
00:29:59,530 --> 00:30:04,000
ومع ذلك ، من المفترض أن تهرب
نيكاراغوا من الاضطهاد الشيوعي ، إن لم يكن

396
00:30:04,540 --> 00:30:07,960
حرب كونترا ، سمحت
بدخول الولايات المتحدة.

397
00:30:08,710 --> 00:30:10,460
سوف يعود العديد من السلفادوريين.

398
00:30:12,380 --> 00:30:16,220
تعثرت في حروب طويلة
بالوكالة في نيكاراغوا و

399
00:30:16,550 --> 00:30:20,930
والسلفادور مسكون بذكرى
الهزيمة في فيتنام التي سماها

400
00:30:21,760 --> 00:30:26,480
لسبب نبيل ، كان ريغان متعطشًا
لتحقيق نصر عسكري سهل

401
00:30:26,810 --> 00:30:28,770
استعادة ثقة الأمريكيين بأنفسهم.

402
00:30:30,650 --> 00:30:35,990
في عام 1983 ، انفجرت شاحنة
مفخخة من قبل الإرهابي المناهض لإسرائيل

403
00:30:36,530 --> 00:30:39,950
تنظيم حزب الله ،
القاعدة في عصره ،

404
00:30:40,620 --> 00:30:45,620
نسف ثكنة لقوات مشاة البحرية الأمريكية
في لبنان مما أسفر عن مقتل 241 شخصا

405
00:30:46,160 --> 00:30:49,330
وتوجيه ضربة مدمرة أخرى
لكبرياء الولايات المتحدة.

406
00:30:50,130 --> 00:30:54,840
بعد يومين ، غزت القوات
الأمريكية ليس لبنان ، ولكن غرينادا

407
00:30:55,590 --> 00:30:58,430
جزيرة كاريبية صغيرة
يسكنها 100،000 نسمة.

408
00:30:59,510 --> 00:31:02,470
ادعى ريغان أنها
مستعمرة سوفيتية كوبية

409
00:31:03,010 --> 00:31:08,480
أعدت لتكون معقل عسكري رئيسي
لتصدير الإرهاب وتقويض الديمقراطية

410
00:31:09,270 --> 00:31:11,110
وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.

411
00:31:11,980 --> 00:31:16,490
كما هو الحال في أحد الغربيين القدامى ،
أرسل 7000 جندي أمريكي إلى المعركة.

412
00:31:17,360 --> 00:31:21,740
ثم في وسائل الإعلام ، من
أجل سلامتهم ، عرض الحكومة

413
00:31:22,160 --> 00:31:26,200
لقطات بدلا من ذلك.  العملية
بأكملها كانت فاشلة منذ البداية.

414
00:31:27,290 --> 00:31:30,790
استشهد 19 جنديًا
وجرح أكثر من 100 ، أ

415
00:31:31,330 --> 00:31:32,880
قوة صغيرة من الكوبيين مدججين بالسلاح

416
00:31:33,290 --> 00:31:34,840
قاوم عمال البناء.

417
00:31:35,710 --> 00:31:37,050
فقدت 9 طائرات هليكوبتر.

418
00:31:38,340 --> 00:31:42,050
كان الغزو من وجهة نظر
عسكرية مهزلة مع الجيش

419
00:31:42,510 --> 00:31:48,060
منح ما يقرب من 275 ميدالية
للبسالة إلى 7000 جندي منهم

420
00:31:48,730 --> 00:31:51,690
شهد 2500 فقط شكلاً محدودًا من القتال.

421
00:31:52,690 --> 00:31:54,730
حسنا لتر.  ما الذي ننتظره؟

422
00:31:55,940 --> 00:32:00,450
حسنًا ، أيها كلاب الشيطان
، لنأخذ هذا الجحيم اللعين

423
00:32:02,950 --> 00:32:07,330
أعلن ريغان بفخر:
لقد ولت أيام ضعفنا.

424
00:32:08,200 --> 00:32:14,000
عادت قواتنا العسكرية للوقوف
على أقدامها ووقفت منتصبة.

425
00:32:14,750 --> 00:32:19,130
في منتصف الطريق عبر العالم ،
قام ريغان وكيسي بتغيير طريقة كارتر

426
00:32:19,670 --> 00:32:24,180
دعم محدود للمتمردين الأفغان
في أكبر وكالة المخابرات المركزية

427
00:32:24,720 --> 00:32:28,970
عملية سرية حتى الآن ، بلغ
مجموعها أكثر من 3 مليارات دولار.

428
00:32:30,060 --> 00:32:32,810
قاموا بتوجيه المساعدات عبر
الجنرال ضياء الحق الباكستاني ،

429
00:32:33,350 --> 00:32:37,400
دكتاتور فاسد قام بتوجيه
الأسلحة والدولارات إلى أقصى حد

430
00:32:37,730 --> 00:32:43,110
فصيل إسلامي أفغاني متطرف
بقيادة قلب الدين حكمتيار

431
00:32:43,530 --> 00:32:46,620
رجل أسطوري بوحشية
ترددت شائعات عنه

432
00:32:47,240 --> 00:32:50,410
القيام بدوريات في أسواق كابول
وإلقاء أكواب من الأحماض فيها

433
00:32:50,950 --> 00:32:53,290
وجوه النساء اللاتي
لا يرتدين البرقع الكامل

434
00:32:54,170 --> 00:32:56,750
ومتخصص في سلخ السجناء أحياء.

435
00:32:57,540 --> 00:33:02,800
قدمت وكالة المخابرات المركزية المتمردين
بين 2000-2500 صنع الولايات المتحدة

436
00:33:03,090 --> 00:33:04,300
صواريخ ستينغر.

437
00:33:08,260 --> 00:33:11,850
ساعدت الولايات المتحدة كلا الجانبين
في الحرب الدامية بين إيران والعراق.

438
00:33:12,430 --> 00:33:16,980
أرسل ريغان عام 1983 مبعوثه
الخاص دونالد رامسفيلد إلى بغداد

439
00:33:17,440 --> 00:33:20,730
لإعادة طمأنة صدام حسين
على دعم الولايات المتحدة.

440
00:33:22,150 --> 00:33:24,780
بترخيص من لجنة التجارة

441
00:33:25,320 --> 00:33:29,580
قامت الشركات الأمريكية بشحن العديد من سلالات
الجمرة الخبيثة التي استخدمت في وقت لاحق

442
00:33:29,910 --> 00:33:35,170
برنامج العراق للأسلحة البيولوجية
والمبيدات الحشرية للحرب الكيماوية.

443
00:33:36,920 --> 00:33:40,960
كرئيس ، أصر ريغان
على الحديث المخيف:

444
00:33:41,420 --> 00:33:44,130
إذن في مناقشاتكم
لمقترحات التجميد النووي

445
00:33:44,590 --> 00:33:47,850
أحثكم على أن تحذروا من
فتنة الكبرياء ، إغراء الكبرياء

446
00:33:48,510 --> 00:33:52,470
أن تعلن عن نفسك فوق كل شيء
وتسمية كلا الجانبين بالتساوي على خطأ

447
00:33:53,430 --> 00:33:56,600
لتجاهل حقائق التاريخ
والدوافع العدوانية لـ

448
00:33:57,060 --> 00:34:00,320
إمبراطورية الشر ، لتسمية سباق
التسلح ببساطة سوء فهم عملاق

449
00:34:01,320 --> 00:34:04,490
وبذلك تخرج نفسك من
الصراع بين الصواب والخطأ

450
00:34:05,150 --> 00:34:08,530
والخير والشر.
دعونا ندرك ذلك ، بينما

451
00:34:08,990 --> 00:34:12,790
يبشرون بسيادة الدولة
ويعلنون قدرتها المطلقة

452
00:34:13,120 --> 00:34:16,540
الفرد والتنبؤ بالسيطرة
النهائية على جميع الشعوب

453
00:34:17,290 --> 00:34:21,000
على الأرض ، هم بؤرة
الشر في العالم الحديث.

454
00:34:22,960 --> 00:34:28,970
في أواخر عام 82 ، على الرغم من أن الولايات
المتحدة كانت متقدمة في كل فئة ذات معنى ، قال:

455
00:34:29,550 --> 00:34:34,810
اليوم ، في جميع مقاييس القوة
العسكرية تقريبًا ، الاتحاد السوفياتي

456
00:34:35,230 --> 00:34:37,600
يتمتع بميزة مقررة.

457
00:34:38,730 --> 00:34:43,860
وزاد من الإنفاق الدفاعي الذي
زاد بنسبة 35٪ بحلول عام 1985

458
00:34:44,860 --> 00:34:47,030
أكثر من نفقات 1980.

459
00:34:48,030 --> 00:34:55,580
احتوت ترسانة الولايات المتحدة الآن على 11200
رأس حربي استراتيجي ، مقابل 9900 سوفييتي

460
00:34:56,460 --> 00:35:00,040
خرجت أنظمة الأسلحة الجديدة
والمحدثة من خطوط التجميع بما في ذلك

461
00:35:00,830 --> 00:35:04,960
برنامج MX الذي تأخر طويلًا
ومكلف للغاية والذي نقل الصواريخ

462
00:35:05,420 --> 00:35:09,340
حول الحلقات التي تخفي موقعها
الدقيق ، مما يجعلها غير معرضة للخطر

463
00:35:09,890 --> 00:35:11,430
إلى الضربة السوفيتية الأولى.

464
00:35:12,510 --> 00:35:15,350
على الرغم من الاحتجاجات الحاشدة في
جميع أنحاء أوروبا ، انتشرت الولايات المتحدة

465
00:35:15,810 --> 00:35:19,520
أطلقت الأرض صواريخ كروز
إلى بريطانيا ، وصواريخ بيرشينج 2

466
00:35:19,940 --> 00:35:22,360
إلى غرب ألمانيا في نوفمبر 1983.

467
00:35:23,360 --> 00:35:27,740
كان بعض المسؤولين السوفييت
مقتنعين بأن هجومًا أمريكيًا كان وشيكًا

468
00:35:28,150 --> 00:35:31,780
حيث وصلت العلاقات إلى أدنى
مستوى لها منذ أكثر من عقدين.

469
00:35:32,200 --> 00:35:36,500
لتمويل ذلك ، خفض الدعم
الفيدرالي للبرامج التقديرية

470
00:35:36,910 --> 00:35:41,370
تحويل 70 مليار من البرامج
المحلية إلى الجيش بشكل فعال.

471
00:35:41,960 --> 00:35:44,000
شن حربا على العمل والفقراء:

472
00:35:44,460 --> 00:35:47,710
إذا لم يبلغوا عن العمل في غضون
48 ساعة ، فإنهم يقومون بذلك

473
00:35:48,170 --> 00:35:50,930
فقدوا وظائفهم
وسيتم إنهاء خدمتهم.

474
00:35:51,470 --> 00:35:54,720
خرق نقابة مراقبي الحركة
الجوية ، وفي الوقت نفسه العطاء

475
00:35:55,310 --> 00:35:56,600
حفلات أنيقة في البيت الأبيض

476
00:35:57,140 --> 00:35:58,680
لأصدقائه المليونير.

477
00:35:59,310 --> 00:36:02,060
إحساس بالعصر المذهب 1890 ،

478
00:36:02,730 --> 00:36:06,860
عادت أربعمائة من المجتمع
الأمريكي إلى واشنطن.

479
00:36:08,320 --> 00:36:13,780
في حزيران عام 1982 ، احتشد ما
يقرب من مليون شخص ضد السلاح

480
00:36:14,200 --> 00:36:16,280
السباق في سنترال بارك بمدينة نيويورك.

481
00:36:17,240 --> 00:36:21,620
وكان من بينهم طالب جامعي شاب
من كولومبيا يُدعى باراك أوباما.

482
00:36:22,830 --> 00:36:24,250
أثارت الحركة أعصاب ريغان

483
00:36:25,040 --> 00:36:26,590
من رأى في ذلك تهديدا خطيرا

484
00:36:27,000 --> 00:36:28,300
لإعادة انتخابه.

485
00:36:34,890 --> 00:36:39,890
على الرغم من كل صخب ريغان ،
فقد خشي أيضًا من احتمال نشوب حرب

486
00:36:40,350 --> 00:36:44,600
التي ربطها مع الكتاب
المقدس هرمجدون.  بعد

487
00:36:45,150 --> 00:36:50,400
مشاهدة الفيلم التلفزيوني ABC
الشهير عام 1983 اليوم التالي

488
00:36:51,070 --> 00:36:52,700
كتب ريغان في مذكراته ذلك

489
00:37:10,550 --> 00:37:14,680
سواء تأثرت بزوجته
أو منجمها لا نعلم ،

490
00:37:15,220 --> 00:37:18,510
لكنه قلق من الدم الفاسد
الذي قد يكون قد ولده

491
00:37:19,390 --> 00:37:22,230
بدأ ريغان في إعادة التفكير
في مقاربته للاتحاد السوفيتي.

492
00:37:22,890 --> 00:37:24,230
كتب لاحقًا في مذكراته:

493
00:37:25,190 --> 00:37:29,230
علمتني 3 سنوات شيئًا
مثيرًا للدهشة عن الروس.

494
00:37:30,230 --> 00:37:34,700
كان الكثيرون يخافون
حقًا من أمريكا والأمريكيين.

495
00:37:35,490 --> 00:37:39,740
بشكل لا يصدق ، إذا كان يجب
تصديق هذه اليوميات ، فإنها لم تتبلور أبدًا

496
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
على الرئيس ريغان أن
السوفييت قد يخشون بالفعل أ

497
00:37:45,000 --> 00:37:46,210
الضربة الأمريكية الأولى.

498
00:37:48,710 --> 00:37:52,550
على أمل ربما تهدئة المشاعر
المعادية للأسلحة النووية المتزايدة

499
00:37:52,960 --> 00:37:58,760
في مارس 1983 ، اقترح ريغان
مبادرة الدفاع الاستراتيجي SDI

500
00:37:59,220 --> 00:38:03,810
درع دفاع فضائي حول الأمة نفسها ؛

501
00:38:04,230 --> 00:38:06,520
أو كما سماها منتقدوه حرب النجوم.

502
00:38:07,100 --> 00:38:10,270
لا يتعلق الأمر
بالانتقام ، بل بالوقاية.

503
00:38:10,900 --> 00:38:12,980
لا يتعلق الأمر بالخوف ، بل بالأمل.

504
00:38:13,780 --> 00:38:16,610
وفي هذا النضال ، إذا كنت
ستعفيني عن سرقة خط إنتاج الأفلام ،

505
00:38:17,240 --> 00:38:18,910
القوة معنا.

506
00:38:19,780 --> 00:38:21,950
أصبح خيال حرب النجوم باهظ الثمن

507
00:38:22,620 --> 00:38:24,250
نظام الصواريخ الباليستية.

508
00:38:24,580 --> 00:38:28,960
على الرغم من عدم وجود مثل هذا
المشروع السوفياتي ، كان البنتاغون موجودًا

509
00:38:29,420 --> 00:38:33,340
بدأ البحث في السبعينيات
لمواجهة السوفييت المفترض

510
00:38:33,760 --> 00:38:36,050
اختراق في أسلحة شعاع الطاقة.

511
00:38:53,690 --> 00:38:57,780
في مارس 1985 ،
تغير تطور غير عادي

512
00:38:58,070 --> 00:38:59,280
مجرى التاريخ.

513
00:38:59,950 --> 00:39:04,740
خبير زراعي يبلغ من العمر 54
عامًا مثل هنري والاس قبل سنوات

514
00:39:05,330 --> 00:39:08,710
وصل ميخائيل جورباتشوف
إلى السلطة في الاتحاد السوفيتي.

515
00:39:09,250 --> 00:39:14,170
مثل خروتشوف ، نجا
من دبلوماسيته مع الحظ

516
00:39:14,710 --> 00:39:18,880
وبدرجة نادرة من الصدق ،
مسار عقبة وحشي من عدم الكفاءة

517
00:39:19,300 --> 00:39:20,510
والأكاذيب.

518
00:39:21,050 --> 00:39:24,100
لقد سافر بجنون في الغرب ، ومثل
خروتشوف ، سعى قبل كل شيء

519
00:39:24,640 --> 00:39:26,180
لتحسين حياة شعبه.

520
00:39:27,180 --> 00:39:29,480
رأى المشكلة بوضوح.

521
00:39:30,350 --> 00:39:33,520
لتحقيق التكافؤ مع الولايات
المتحدة ، كان السوفييت ينفقون تقريبًا

522
00:39:34,070 --> 00:39:37,570
ربع ناتجها المحلي
الإجمالي على الدفاع.

523
00:39:38,110 --> 00:39:41,070
استهلك الإنتاج الدفاعي
كمية غير متناسبة للغاية

524
00:39:41,490 --> 00:39:42,820
من الميزانية السوفيتية.

525
00:39:43,450 --> 00:39:47,750
اقتصادهم المخطط ، الذي أصابه
الركود منذ أواخر السبعينيات ،

526
00:39:48,080 --> 00:39:51,670
كانت تديرها مؤسسة
أكاديمية صناعية عسكرية

527
00:39:52,330 --> 00:39:53,750
محصن ضد الواقع.

528
00:39:54,210 --> 00:39:58,460
لتنشيط المجتمع ، كان يعلم أنه
سيتعين عليه خفض الإنفاق العسكري.

529
00:39:59,220 --> 00:40:03,390
شرع غورباتشوف في إنهاء
سباق التسلح وإعادة توزيع الموارد.

530
00:40:04,260 --> 00:40:06,970
كما اتخذ خطوات لإنهاء
الحرب في أفغانستان ،

531
00:40:07,640 --> 00:40:12,440
كان يعتقد أن الصراع منذ
البداية خطأ فادح وجرح نازف.

532
00:40:14,310 --> 00:40:17,480
عندما كان شابا جدا
شهد أهوال الحرب ،

533
00:40:17,820 --> 00:40:21,650
وفي سلسلة من الرسائل غير
العادية التي اقترحها ريغان ،

534
00:40:22,200 --> 00:40:27,330
مثل هنري والاس قبل 40 عامًا
، الصداقة والمنافسة السلمية.

535
00:40:29,080 --> 00:40:31,160
كان رد ريغان مشجعا.

536
00:40:35,080 --> 00:40:38,590
التقى الزعيمان لأول مرة
في جنيف في نوفمبر 85

537
00:40:39,460 --> 00:40:42,630
التواصل على المستوى الإنساني ،
إن لم يكن على المستوى السياسي.

538
00:40:43,840 --> 00:40:47,010
واصل جورباتشوف كتابة
الرسائل حتى عام 1986 يدعو

539
00:40:47,430 --> 00:40:50,600
إزالة جميع الأسلحة
النووية بحلول عام 2000.

540
00:40:51,600 --> 00:40:53,560
لم يغير ذلك من عقلية ريغان.

541
00:40:54,440 --> 00:40:58,270
أعلنت الولايات المتحدة عن خطط
لسلسلة جديدة من التجارب النووية و

542
00:40:58,610 --> 00:41:01,990
زيادة الدعم للمجاهدين
في أفغانستان.

543
00:41:04,160 --> 00:41:10,080
في أكتوبر.  86 التقى ريغان
وغورباتشوف في ريكيافيك ، أيسلندا

544
00:41:11,160 --> 00:41:15,750
سيأتي الزعيمان في غضون
بضع كلمات لتغيير التاريخ إلى الأبد.

545
00:41:17,960 --> 00:41:22,340
قدم غورباتشوف مجموعة جريئة
بشكل مذهل من مقترحات نزع السلاح.

546
00:41:23,090 --> 00:41:27,430
حتى بول نيتز ، الذي فعل
الكثير للإضرار بالعلاقات

547
00:41:27,930 --> 00:41:32,140
بين دولتين ، لاحظ أن
الاقتراح السوفياتي كان

548
00:41:37,190 --> 00:41:41,230
حث نيتز ووزير الخارجية
جورج شولتز ريغان على قبول أ

549
00:41:41,650 --> 00:41:43,530
صفقة كاسحة للحد من الأسلحة.

550
00:41:44,740 --> 00:41:48,780
تحول ريغان إلى ريتشارد بيرل
المتشدد الذي كان يخشى ذلك

551
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
صفقة من شأنها أن
تعزز الاقتصاد السوفيتي.

552
00:41:52,040 --> 00:41:56,000
حذر بيرل من أن الاتفاقية ستقتل
فعليًا مبادرة الدفاع الاستراتيجي لريغان

553
00:41:56,670 --> 00:41:57,830
أو خطة حرب النجوم.

554
00:41:58,500 --> 00:42:03,420
أدرك بيرل ومستشارون آخرون أن رؤية ريغان
لمبادرة الدفاع الاستراتيجي كانت مجرد حلم ،

555
00:42:03,970 --> 00:42:07,680
الخيال.  ريغان وحده
هو الذي يعتقد أنه سينجح.

556
00:42:08,260 --> 00:42:12,850
عندما توقفت المفاوضات ، حث
جورباتشوف ريغان على التصرف بجرأة.

557
00:42:13,470 --> 00:42:17,650
صدم ريغان المراقبين ، وقال:
"سيكون من الجيد ، إذا تم القضاء علينا

558
00:42:18,100 --> 00:42:21,900
جميع الأسلحة النووية.
وافق شولتز: دعونا نفعل ذلك.

559
00:42:22,690 --> 00:42:27,700
وقال جورباتشوف إنه مستعد للتخلص من الأسلحة النووية
إذا قام ريجان بتقييد مبادرة الدفاع الاستراتيجي

560
00:42:28,240 --> 00:42:31,200
اختبارها في المختبر
لمدة 10 سنوات.

561
00:42:32,620 --> 00:42:36,460
عرف جورباتشوف والعلماء السوفييت
أن مبادرة الدفاع الاستراتيجي لن تفعل شيئًا

562
00:42:36,910 --> 00:42:41,630
حماية الولايات المتحدة من هجوم
سوفييتي واسع النطاق ، ولكن يخشى ذلك

563
00:42:42,170 --> 00:42:46,630
تحركات الولايات المتحدة لتسليح
الفضاء وتتراجع عن فكرة الاستسلام

564
00:42:46,970 --> 00:42:52,850
معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية
، القيد الملموس الوحيد على سباق التسلح.

565
00:43:08,610 --> 00:43:12,990
أوضح ريغان أن حصر
الاختبارات في المختبر سيضر به

566
00:43:13,530 --> 00:43:16,910
سياسيا في المنزل.
لقد وصلوا إلى طريق مسدود.

567
00:43:19,000 --> 00:43:23,590
انتهى الاجتماع.  عندما كانوا يغادرون
المبنى حاول جورباتشوف مرة أخيرة

568
00:43:24,130 --> 00:43:28,010
السيد الرئيس ، أنا على استعداد
للعودة إلى الداخل الآن والتوقيع

569
00:43:28,630 --> 00:43:34,640
الوثائق التي اتفقنا عليها بالفعل
إذا أسقطت خططك لعسكرة الفضاء.

570
00:43:35,310 --> 00:43:38,680
ورد ريغان كما ورد: أنا آسف جدا.

571
00:43:39,890 --> 00:43:44,690
دخلت الولايات المتحدة
وروسيا في نطاق شعرة من بداية

572
00:43:45,150 --> 00:43:47,900
عملية إزالة الأسلحة النووية

573
00:43:48,650 --> 00:43:55,330
تم إحباطها من قبل خيال حرب النجوم ،
والتي بالكاد دخلت المختبر.  في عام 1986.

574
00:43:56,740 --> 00:44:01,330
كان غورباتشوف غاضبًا وألقى باللوم
في الفشل على خطة ريغان للاستنفاد

575
00:44:02,330 --> 00:44:06,460
الاتحاد السوفياتي اقتصاديا من
خلال سباق التسلح الولايات المتحدة

576
00:44:07,130 --> 00:44:12,180
أنفق لاحقًا أكثر من 100 مليار
دولار ، مع توقع التكلفة النهائية

577
00:44:12,590 --> 00:44:14,010
لتتجاوز تريليون دولار.

578
00:44:15,010 --> 00:44:18,390
مع قضية الأفخاخ المتعددة
التي تغمر هذا النظام ،

579
00:44:18,850 --> 00:44:24,730
من بين أمور أخرى ، إنشاء
مبادرة دفاعية استراتيجية فعالة

580
00:44:25,520 --> 00:44:29,240
حتى يومنا هذا لا يزال غير مؤكد.

581
00:44:31,070 --> 00:44:35,450
يأمل الجانبان في إحياء المحادثات
، ولكن قبل ذلك يمكن أن يحدث

582
00:44:35,990 --> 00:44:39,950
هزت فضيحة في نفس
الشهر إدارة ريغان.

583
00:44:41,120 --> 00:44:45,840
في أكتوبر.  من عام 1986 تم
إسقاط طائرة شحن في نيكاراغوا

584
00:44:46,920 --> 00:44:50,210
الناجي الوحيد اعترف بأنها كانت
عملية لوكالة المخابرات المركزية.

585
00:44:51,220 --> 00:44:55,340
كشفت جلسات الاستماع في الكونجرس
عن وجود إدارة حتى مقل أعينها

586
00:44:55,800 --> 00:45:00,600
في عدم الشرعية والفساد والتخبط
والحيلة التي يتورط فيها الأمريكيون

587
00:45:00,930 --> 00:45:06,310
رهائن في لبنان ، مبيعات أسلحة لكل
من العراق وإيران ، محاولات مشؤومة

588
00:45:06,730 --> 00:45:12,400
لزراعة معتدلين غير موجودين
في طهران والتعاون مع أ

589
00:45:12,860 --> 00:45:18,330
مجموعة كاملة من الشخصيات البغيضة
بما في ذلك مانويل نورييغا في بنما.

590
00:45:19,950 --> 00:45:23,790
في انتهاك صارخ لحظر
الكونجرس على دعم الحكومة ل

591
00:45:24,250 --> 00:45:26,080
إسقاط حكومة نيكاراغوا ،

592
00:45:27,170 --> 00:45:29,590
علم الأمريكيون أيضًا أن وكالة المخابرات المركزية ألغمت

593
00:45:30,250 --> 00:45:34,180
موانئ نيكاراغوا التي
أثارت الأيقونة المحافظة

594
00:45:34,840 --> 00:45:37,930
سين.  باري جولد ووتر ليوبخ بيل كيسي

595
00:45:38,680 --> 00:45:42,600
لقد كتب أنا غاضب ، هذا
عمل ينتهك القانون الدولي

596
00:45:43,270 --> 00:45:44,560
إنه عمل حرب.

597
00:45:45,230 --> 00:45:50,610
استهلكت تفاصيل العملية المعقدة
الغامضة الكثير من سنوات ريغان الأخيرة.

598
00:45:51,230 --> 00:45:55,740
بشكل مثير للشفقة ، قال في مؤتمر
صحفي إنه لم يكن على علم كامل ببرنامج

599
00:45:56,610 --> 00:46:01,120
سياسة إيران ، والتي كان
أحد جوانبها معيبًا بشكل خطير.

600
00:46:03,950 --> 00:46:07,330
أن الكثير من هذا يمكن أن
يستمر والرئيس لا يعرف ذلك ،

601
00:46:07,880 --> 00:46:10,290
هو رئيس الولايات
المتحدة فلماذا لا يعرف؟

602
00:46:10,840 --> 00:46:12,250
لأن أحدهم لم يخبره ، لهذا السبب

603
00:46:14,220 --> 00:46:18,720
كان من الواضح أنه كان لديه
القليل من الإدراك وأقل سيطرة

604
00:46:19,140 --> 00:46:20,890
ما كان عليه أعوانه:

605
00:46:21,560 --> 00:46:24,520
قبل بضعة أشهر أخبرت
الشعب الأمريكي أنني لا أتاجر

606
00:46:24,930 --> 00:46:28,650
أسلحة الرهائن.  قلبي
وأطيب نواياي ما زلت تخبرني

607
00:46:29,190 --> 00:46:33,150
هذا صحيح.  لكن الحقائق
والأدلة تخبرني أنها ليست كذلك.

608
00:46:33,690 --> 00:46:37,950
كما أفاد مجلس إدارة البرج ، ما بدأ
باعتباره انفتاحًا استراتيجيًا على إيران

609
00:46:38,820 --> 00:46:43,660
في تطبيقه في تجارة
الأسلحة بالرهائن.

610
00:46:44,620 --> 00:46:47,790
هذا يتعارض مع
معتقداتي ، لسياسة الإدارة

611
00:46:48,460 --> 00:46:50,750
والاستراتيجية الأصلية
التي وضعناها في الاعتبار.

612
00:46:51,630 --> 00:46:56,550
هناك أسباب لحدوث ذلك.
لكن لا أعذار.  لقد كان خطأ.

613
00:46:57,090 --> 00:47:01,350
كاعتذار ، لن ينجح الأمر
مع نيكسون.  لكن ربما

614
00:47:01,800 --> 00:47:05,310
رونالد ريغان كان لديه هالة
لطيفة للغاية للدفاع عن نفسه

615
00:47:05,850 --> 00:47:07,270
ناهيك عن الذهاب إلى السجن.

616
00:47:07,810 --> 00:47:10,350
ويبدو أن مؤسسة
واشنطن خلصت إلى ذلك

617
00:47:11,110 --> 00:47:15,480
لا يمكن للبلاد أن تتحمل إجراءات
عزل أخرى أو استقالة قسرية

618
00:47:16,030 --> 00:47:18,400
وبالتالي ، سمح
لريغان بإنهاء ولايته.

619
00:47:19,280 --> 00:47:21,370
ترك منصبه رجل عجوز مرتبك.

620
00:47:22,700 --> 00:47:24,660
لم يكن مرؤوسوه محظوظين.

621
00:47:25,740 --> 00:47:28,040
وكان من بين المدانين بارتكاب جرائم

622
00:47:28,710 --> 00:47:30,670
مستشاران للأمن القومي أحدهما

623
00:47:31,130 --> 00:47:33,750
حاول الانتحار ، وكذلك أوليفر نورث

624
00:47:34,710 --> 00:47:37,550
ومساعد.  وزير الخارجية إليوت أبرامز

625
00:47:38,340 --> 00:47:41,180
من سيعود للظهور
في إدارة بوش الثانية.

626
00:47:41,930 --> 00:47:44,350
وزير الدفاع وينبرجر ، أبرامز و

627
00:47:44,810 --> 00:47:49,690
أدين عدة آخرين أو وجهت إليهم لوائح
اتهام ، لكن الرئيس المقبل أصدر عفواً.

628
00:47:50,480 --> 00:47:55,400
خدع مدير وكالة المخابرات المركزية مصيره
، ومات بسبب ورم في المخ في اليوم التالي

629
00:47:55,820 --> 00:47:57,360
بدأت الجلسات.

630
00:47:57,900 --> 00:48:02,490
نجح نائب الرئيس جورج بوش في تجنب
الملاحقة القضائية.  أصر على أنه كان كذلك

631
00:48:06,120 --> 00:48:10,790
ولكن في مذكراته الخاصة ، والتي لم
يعتقد أبدًا أنه سيضطر إلى الإفراج عنها ،

632
00:48:11,710 --> 00:48:14,210
اعترف قبل أن تبدأ
الفضيحة في الانهيار

633
00:48:19,800 --> 00:48:24,600
ونتيجة لذلك ، أشار التقرير
النهائي للمجلس المستقل إلى الجاني

634
00:48:24,930 --> 00:48:28,310
كان التحقيق مع بوش
غير مكتمل للأسف.

635
00:48:31,390 --> 00:48:35,520
في خضم هذه القضية الدنيئة
يريد غورباتشوف الإنقاذ

636
00:48:35,980 --> 00:48:40,110
جاء شيء ما إلى واشنطن
في ديسمبر.  '87 ووقعت

637
00:48:40,530 --> 00:48:44,780
معاهدة القوات النووية
متوسطة المدى ، معلم رئيسي.

638
00:48:45,660 --> 00:48:50,500
كانت أول اتفاقية على الإطلاق
لتدمير فئة كاملة من الأسلحة النووية

639
00:48:51,660 --> 00:48:54,880
واحد كان فيه الاتحاد
السوفياتي يتفوق.

640
00:48:58,050 --> 00:49:02,550
في أفغانستان ، بدأ الانسحاب
السوفيتي في مايو 1988.

641
00:49:03,430 --> 00:49:08,350
عندما سعى السوفييت إلى البحث عن الولايات
المتحدة في التعاون لكبح التطرف الإسلامي

642
00:49:08,890 --> 00:49:13,060
الولايات المتحدة ، بعد أن حققت
أهدافها ، أزالت يديها من المشاكل

643
00:49:13,480 --> 00:49:15,020
التي ساعدت في إنشائها.

644
00:49:23,320 --> 00:49:28,240
وقد تدفق ما يصل إلى 20 ألف
عربي على باكستان للانضمام إلى الجهاد

645
00:49:28,780 --> 00:49:30,330
ضد الكفار السوفيت ،

646
00:49:31,410 --> 00:49:34,580
من بينهم وريث بناء سعودي شاب

647
00:49:35,120 --> 00:49:39,630
قادرة على دعم جيش من
المتطوعين أسامة بن لادن.

648
00:49:40,380 --> 00:49:43,470
تدفق الآلاف على المدارس
الدينية في باكستان حيث

649
00:49:43,880 --> 00:49:47,720
تم تلقينهم في الإسلام
الراديكالي وتجنيدهم للجهاد

650
00:49:48,470 --> 00:49:53,180
غالبًا مع الكتب التي تم إنتاجها في أوماها ، نبراسكا
، بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

651
00:49:53,850 --> 00:49:55,890
وتوزيعها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

652
00:49:57,850 --> 00:50:03,110
أنفق السعوديون في الثمانينيات 75
مليار دولار لنشر علامتهم التجارية

653
00:50:03,780 --> 00:50:05,950
التطرف الوهابي.

654
00:50:06,990 --> 00:50:09,490
وقتل مليون أفغاني في الحرب.

655
00:50:09,910 --> 00:50:14,750
5 ملايين ، هرب ثلث
السكان إلى باكستان وإيران.

656
00:50:15,370 --> 00:50:21,090
في أواخر الثمانينيات ، سيطر
إسلاميون مرتبطون بالمخابرات الباكستانية

657
00:50:21,500 --> 00:50:22,710
أفغانستان.

658
00:50:23,260 --> 00:50:28,180
قال أحد المحللين في شركة Rand Corp إن
على الولايات المتحدة أن ترمي أسوأ المجانين

659
00:50:28,720 --> 00:50:32,760
ضد السوفييت.  السبب
ليس لدينا قادة معتدلين في

660
00:50:33,220 --> 00:50:37,060
أفغانستان اليوم لأننا تركنا
المكسرات تقتلهم جميعًا.

661
00:50:38,150 --> 00:50:41,190
من بين ضحايا هؤلاء المتعصبين
الأمريكيين المسلحين والمدربين

662
00:50:42,070 --> 00:50:45,900
كانوا نساء أفغانيات تم
إرجاعهن إلى العصور المظلمة.

663
00:50:47,450 --> 00:50:51,160
حذر مرارًا وتكرارًا من أن التعصب
الذي كان يطلق العنان له سيهدد

664
00:50:51,580 --> 00:50:56,870
المصالح الأمريكية ، أصر بيل
كيسي على الشراكة بين المسيحية

665
00:50:57,330 --> 00:50:58,960
وسيصمد الإسلام ،

666
00:50:59,750 --> 00:51:03,670
وفي ربيع عام 1985
حتى دعم المجاهدين

667
00:51:04,090 --> 00:51:05,960
غارات عبر الحدود على الاتحاد السوفياتي

668
00:51:06,970 --> 00:51:10,550
وآمال تحرض المسلمين
السوفيات على الثورة.

669
00:51:13,390 --> 00:51:18,310
على الرغم من أن ريغان ترك منصبه في
حالة من العار ، إلا أن المحافظين قد أعلنوه

670
00:51:18,770 --> 00:51:23,360
كواحد من أعظم رؤساء الأمة الذين
ينسبون إليه الفضل في استعادة أمريكا

671
00:51:23,900 --> 00:51:30,450
الإيمان بذاته ، بعد الرئاسات الفاشلة
لجونسون ونيكسون وفورد وكارتر.

672
00:51:31,660 --> 00:51:34,200
لكن ما هو إرث ريغان الحقيقي؟

673
00:51:34,950 --> 00:51:38,120
كان ذات يوم ديمقراطيًا في عهد
روزفلت ، فقد طور ازدراءًا شديدًا

674
00:51:38,660 --> 00:51:40,620
بالنسبة للحكومة التي كانت أسطورية.

675
00:51:41,210 --> 00:51:45,000
ومع ذلك ، فقد أنفق مبالغ طائلة على
الجيش بينما كان يقطع العلاقات الاجتماعية

676
00:51:45,460 --> 00:51:46,960
برامج للفقراء.

677
00:51:47,630 --> 00:51:49,170
خفض الضرائب على الأغنياء ،

678
00:51:49,590 --> 00:51:52,800
ضاعف كل من الميزانية
العسكرية والديون الوطنية ،

679
00:51:53,300 --> 00:51:56,930
وفي تغيير ثوري حولت
الولايات المتحدة من

680
00:51:57,470 --> 00:52:01,730
الدولة الدائنة الرائدة في العالم في
عام 1981 لتصبح أكبر دولة مدينة

681
00:52:02,400 --> 00:52:04,060
بحلول عام 1985.

682
00:52:04,480 --> 00:52:08,070
تحرير الصناعات ،
تآكل المعايير البيئية ،

683
00:52:08,530 --> 00:52:12,360
تمزق بتحد الألواح الشمسية
التي وضعها جيمي كارتر

684
00:52:12,700 --> 00:52:13,910
على سطح البيت الأبيض ،

685
00:52:14,530 --> 00:52:17,490
أضعف الطبقة الوسطى
، وكسر النقابات ،

686
00:52:18,040 --> 00:52:21,120
زاد من حدة الانقسامات
العرقية ، ووسع الفجوة بينهما

687
00:52:21,460 --> 00:52:22,620
الأغنياء والفقراء

688
00:52:23,290 --> 00:52:27,130
الجشع ، لعدم وجود كلمة أفضل ، خير

689
00:52:27,550 --> 00:52:31,300
وحرض الشركات على
شحن وظائف التصنيع بالخارج.

690
00:52:32,260 --> 00:52:35,640
قام بتحرير مؤسسات الادخار
والقروض ، مما أدى إلى

691
00:52:36,220 --> 00:52:39,810
أول عمليات إنقاذ حكومية
عملاقة أكبر من أن تفشل

692
00:52:40,350 --> 00:52:43,440
البنوك المتعثرة والمدخرات
والقروض الفاشلة التي بواسطتها

693
00:52:44,190 --> 00:52:46,690
عام 1995 سيكلف دافعي الضرائب

694
00:52:47,480 --> 00:52:49,650
87 مليار دولار.

695
00:52:51,280 --> 00:52:56,200
تحت ستار الخصخصة
وتمجيد ريغان لقوى السوق

696
00:52:57,080 --> 00:53:01,790
وول ستريت.  ذهب في
نهب هائل من الجشع هو جيد

697
00:53:02,250 --> 00:53:07,250
التي نتج عنها أكتوبر.  1987
في أسوأ انهيار سوق الأوراق المالية

698
00:53:07,790 --> 00:53:09,250
منذ الكساد العظيم.

699
00:53:10,760 --> 00:53:17,010
في هدية فراق للمحافظين المستقبليين في عام 1987
، لجنة الاتصالات الفدرالية بمساعدة ريغان ،

700
00:53:17,550 --> 00:53:20,720
ألغى مبدأ العدالة الذي
كان يتطلب المذيعين

701
00:53:21,390 --> 00:53:26,520
منذ الأربعينيات لتقديم تغطية
كافية وعادلة للآراء المعارضة

702
00:53:26,940 --> 00:53:28,820
حول القضايا ذات الأهمية العامة.

703
00:53:31,780 --> 00:53:36,160
نتيجة لذلك ، انفجر راش ليمبو
والراديو الحواري في مكان الحادث

704
00:53:36,780 --> 00:53:38,330
العثور على جمهور كبير.

705
00:53:38,870 --> 00:53:41,700
هذا والتخفيف التدريجي
للقيود المفروضة على الرقم

706
00:53:42,160 --> 00:53:46,420
من المحطات التي يمكن أن تمتلكها
الشركة ، بحلول عام 1996 ، مكنت من النمو

707
00:53:46,750 --> 00:53:48,920
إمبراطورية إعلامية يمينية.

708
00:53:49,590 --> 00:53:53,880
جاء معه عدد من مراكز الفكر
المحافظة الممولة تمويلًا جيدًا

709
00:53:54,300 --> 00:53:57,890
التي ساعدت في تشكيل
تفكير جديد لمجموعة واشنطن.

710
00:53:59,260 --> 00:54:02,560
إثارة المخاوف والاستياء
والكراهية للحكومة في النهاية

711
00:54:02,850 --> 00:54:06,810
قناة 90s الواضحة ، قناة
فوكس نيوز لروبرت مردوخ ،

712
00:54:07,560 --> 00:54:10,730
نقاش راديو شبكة راديو سالم

713
00:54:11,610 --> 00:54:14,690
شبكة راديو الولايات المتحدة
الأمريكية وراديو أمريكا

714
00:54:15,360 --> 00:54:19,490
فضلًا عن انتشار
شبكات تلفزيون الكابل

715
00:54:20,160 --> 00:54:22,990
حركة من شأنها أن تخفض
بشكل كبير من معايير

716
00:54:23,450 --> 00:54:25,500
الخطاب السياسي الأمريكي ، و

717
00:54:26,160 --> 00:54:29,790
بشكل عام ، آفاق التغيير
التدريجي محكوم عليها بالفشل.

718
00:54:30,420 --> 00:54:34,800
مؤسسة هوفر في ستانفورد هي
مكة المكرمة المحافظة المحترمة

719
00:54:35,340 --> 00:54:39,930
وصف ريغان بأنه رجل يبدو
أن روحه تطغى على البلاد

720
00:54:40,600 --> 00:54:43,010
يراقبنا مثل شبح دافئ وودود.

721
00:54:43,680 --> 00:54:47,060
حتى الرؤساء الديمقراطيين
مثل كلينتون وأوباما سواء

722
00:54:47,600 --> 00:54:52,110
القوادة للقوى المحافظة أو
تعاني من فقدان الذاكرة التاريخي ،

723
00:54:52,400 --> 00:54:57,200
سوف يرضخون للضغط
للتفاخر بتدينهم ، وتمجيد فضائل

724
00:54:57,860 --> 00:55:02,120
سوق رأسمالية حرة
، يديم أسطورة الكونية

725
00:55:02,780 --> 00:55:06,750
الطبقة الوسطى ويتبوقون
فكرة الاستثنائية الأمريكية.

726
00:55:07,620 --> 00:55:11,130
سوف يغذون الشهية التي
لا تُطاق للصناعة العسكرية

727
00:55:11,750 --> 00:55:16,130
معقدة ، قم بتوسيع البحث
عن تهديد الأعداء في المنزل و

728
00:55:16,590 --> 00:55:21,180
في الخارج ، وتحريك السماء والأرض
للحفاظ على الإمبراطورية الناتجة.

729
00:55:22,800 --> 00:55:28,390
حتى في نيكاراغوا ، انتصر أولئك الذين تمت توبيخهم
على ريغان في حرب كونترا طويلة ، ودمروا الحرب

730
00:55:28,730 --> 00:55:32,860
الاقتصاد وإرهاق السكان
المحليين الذين سيفقدون الثقة قريبًا

731
00:55:33,440 --> 00:55:36,820
في قدرة الساندينيين على
تحقيق التقدم في البلاد.

732
00:55:37,780 --> 00:55:40,660
بحلول عام 1990 ، المرشح الديني المؤيد لواشنطن

733
00:55:41,070 --> 00:55:44,240
بمساعدة التمويل الأمريكي وكذلك الحظر المفروض عليها

734
00:55:44,780 --> 00:55:46,870
انتصر في انتخابات ديمقراطية

735
00:55:47,410 --> 00:55:53,080
سمح به الساندينيستا الشيوعيون
المفترضون الذين تنحوا جانباً بسلام.

736
00:55:54,750 --> 00:55:58,460
بقدر دور ريغان في
كسب الحرب الباردة ،

737
00:55:59,380 --> 00:56:02,300
يذهب نصيب الأسد من الائتمان
إلى ميخائيل جورباتشوف ،

738
00:56:03,180 --> 00:56:06,260
رؤية حقيقية ، وقد تبين
أنه ديمقراطي حقيقي.

739
00:56:06,810 --> 00:56:11,480
لو كان ريغان قد دخل في الشراكة
المخلصة التي قدمها جورباتشوف

740
00:56:12,060 --> 00:56:14,560
كما فعل روزفلت مع ستالين في الحرب العالمية الثانية

741
00:56:15,320 --> 00:56:17,190
العالم قد تغير.

742
00:56:17,860 --> 00:56:21,570
لكن رونالد ريغان ، على الأقل
، أتاح الفرصة لتخليص العالم من

743
00:56:21,900 --> 00:56:25,620
الأسلحة النووية تنزلق من
بين أصابعه لأنه لن يفعل ذلك

744
00:56:25,950 --> 00:56:28,120
تخلص من خيال الفضاء.

745
00:56:29,200 --> 00:56:34,380
تقديرا لجهود جورباتشوف غير العادية ،
الخبير السوفياتي الرائد في الولايات المتحدة

746
00:56:34,710 --> 00:56:40,050
حذر نظرائه الأمريكيين:
سنفعل لكم أفظع شيء.

747
00:56:40,720 --> 00:56:43,270
سنتركك بدون عدو.

748
00:56:43,760 --> 00:56:45,720
لسوء الحظ ، كان مخطئا.

749
00:56:46,300 --> 00:56:48,260
نحن نتعامل مع إعادة النظر في هتلر.

750
00:56:48,680 --> 00:56:53,480
شمولية ووحشية عارية وغير مسبوقة

751
00:56:54,480 --> 00:56:55,900
في العصر الحديث.

752
00:56:56,440 --> 00:56:59,320
وهذا يجب ألا يصمد.