Subtitled By | MiCanO | © 2011 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة
.الخامس عشر من يوليو 2006
.الخامس عشر من يوليو 1988
ذاتَ يَوْمٍ
.وداعاً يا رفاق
.إنها ثلاثُ سنوات .ثلاثُ سنواتٍ معاً
.الزُملاء - أنا وأنتَ؟ -
.سنري بعضنا مرةً أخري - حقاً؟ -
إنهم لن يذهبوا ، أليس كذلك؟
! عِناقٌ جماعي
! إلي اللقاء يا سيدات . أراكنُ فيما بعد
.عِناقٌ جماعي
تيلي)؟) - ! (كالوم) -
. (هيّا يا (تيلي .لقد حان وقتُ الذهابُ للمنزل
. هيّـا - ! (كالوم) -
.أتعلمين ، لم نلتقي بالفعل من قبل - .فى الواقع ، لقد إلتقينا ، عدة مرات -
حقاً؟ - ....لقد إقتحمتَ حفلةُ عيد ميلادي -
(ودعوتني بإسم (جولي .وسكبتَ النبيذ الأحمر علي ردائي
.حسناً ، أنا آسف بشأن هذا -
.لا ، على الإطلاق . لقد كُنتَ محبوباً
حقاً؟ - . لا ، لا لم تَكنُ كذلك -
...إنظري ، إذا لم تكوني (جولي) ، إذاً
. (أنا (إيما - .(إيما) -
.(إيما مورلي) - .(إيما مورلي) -
.إسمعي ، سأوصلكِ إلي المنزل
.إذاً هذا أنا - .مرحباً بكِ فى المنزل -
،تلكَ المُحادثة جيدة ....لكن بإمكان أي شخص أن يتحدث
.فقط أحياناً ، يحتاج الأمر إلي سلوك - .لتغيير العالم ، أنا موافقٌ تماماً -
إذاً ، ماذا ستكون عندما تُصبح بسن لا أعرف ، الـ40 ؟ - الأربعين؟
هل يمكنني أن أقول مشهور؟ ثريٌ جداً؟ - .فظيع ، أنتَ أنيق بطريقة مريبه -
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ؟
.سأقوم فقط بتنظيف أسناني ...أنت تعلم ، الخمر والكدحُ و
.أنا لا أمانع - .أنا أمانع -
.إستمع ، لن أستغرق دقيقةً
.لا تٌحاول اللعب مع نفسك ، وأنا ذاهبةٌ
.حسنا ، ركزي
.ركزي ! لا تُفسدي هذا
أنتَ ذاهبٌ؟
حسناً ، لقد بدأ الظلام يحُل ..لذا ظننتٌ أنهُ بإمكاني فقط
.عليكَ الذهاب ، إذا أردت ذلك
.إنهٌ أمر لاذعٌ جداً - .حقاً ، أنا فقط ظننتُ أنكِ تودين النوم -
.لدي لدي مانِعٌ فى البقاء - . لا ، لا ، إذهب ، أنا لستُ مُستاءةٌ -
.تتسلل للخارج - .لم أكُن أتسلل -
.إقفز من النافذة ، أنا لا أهتم .إنها خمسُ طوابق فقط ، لا تَهُم
إنظري ، سوف أبقي ، حسناً؟ . سأبقي...هيّا
.آسفةٌ ، فأنا لستٌ جيدةٌ فى هذا
الأمر فقط أنني عندما أذهب للفراشِ مع ،أحد ، ينتهي بي الأمر ، إما أضحك أو أبكي
.ولكان الأمر جيداً ، لو فعلتٌ شيئاً بينهما
.إنظري ، لا بأس
.لا بأس ، ربّما بإمكاننا أن نكون أصدقاء فقط
.حسنا ، أصدقاء
بالطبع تعلمين أن يوم القديس سويزن) اليوم ، أليس كذلك؟)
ما هذا؟
(حسناً ، اليوم ، يوم القديس (سويزن .الـ15 من تمّوز
كيف تعلمٌ ذلك؟
(حسناً ، لقد تم دفنة فى (كاتدرائية وينشستر .وهو المكان الذي ذهب إلى المدرسةُ فيه
.حسناً ، مرحاً ، مرحاً - .مرحاً مرحاً -
.أتعلمين هُناك قصيدة
(إذا أدراك المطرُ فى يوم القديس (سويزن" "فإن شيء ما ، شيء ما ، شيء ما يبقي
.(هذا جميلٌ يا (ديكستر
.إصمُتي - .فلنحظي بقسطاً من النوم -
.(لكن يا (ديكس - !إيم) ؟) -
..إذا لم تُمطر
هل تُريد أن تفعل شيئاً ؟ أنا وأنت ؟
هل أنتِ بخير؟ - .أرفع ، أرفع -
.حسناً ، حسناً ، أنا آتٍ
ألم يكنٌ بإمكانك أنا تأتي بأحد ليُنقل لكِ هذه الأشياء ؟
. لا
.إنظري ، كُنت سأدفع أنا
.حسناً ، إرفع من عِندك
.من الواضحِ أنكَ لم تعمل يوماً فى حياتك
.(إنظري ، جدياً يا (إم .طائرتي ستقلعُ بعد أربعِ ساعاتٍ
حسناً ، أيضاً ، هذا من الأسباب .التي تدفعك بشدة لأن ترفع
.يا إلهي
.إنظري ، أنا أفعلُ لكي معروفاً - .وأنا مُمتنةٌ جداً جداً -
.وتوقف عن الأنين
أراهن بأن هذا السرير .بإمكانه أن يروي بعض القصص
.أجل ، قصص قصيرة .قصص مُرعبة
.مرحباً بكم فى لندن .حسناً ، إرفعها
.أعتقدُ أنني سأكون سعيدةٌ جداً هُنا
ما تلكَ الرائحه؟
.بصل .البصل وخيبة الأمل
.صحيح
.لا ، انها ليست بهذا السوء
إنها لا شئ ، فقط قليلٌ من الدهان .وبعض الرؤوس النووية ستُصلحها
.لقد حصلتُ على آلة الطباعة خاصتي ."وحصلتُ على كُتبي ، وأنا فى "لندن
.أظن أن كُل الأمورِ ستكونُ بخير .رُبّما أستطيعٌ إنجاز الأمور حقاً
.أتعلمين ، رُبّما فى الواقع تُقابلين أحداً ما
.ديكستر) ، رجاءً) - . شاب جيد -
.حساسٌ ، يرتدي سترةٌ من الصوفِ - .لقد أخبرتُكَ أنني لستُ مُهتمةٌ بأي من هذا -
،يرتدي نظاراتٌ مُطابقة .يُشاركٌكي نفس الآراء
."أنا حقاً سعيدة بأنكَ ذاهبٌ إلى "الهند
، جيد ، لأنني راحلٌ .عليّ أن ألحق بطائرتي
فعلاً؟ - .أجل ، أنا آسف -
.حسنا ، إذهب إذاً وأعثر على نفسك - .إستمري فى إرسال تلك الرسائل إلي -
.الطويلة - .سأفعل ذلك -
.(وإمرحي يا (إم - .بالطبع -
.تعلمين ، إنهُ مسموحٌ به
أتعلمين ، لدي شعور أن فى هذا الوقت من العام القادم
.سوف تتجولين فى "لندن" كالعاصفة
......ما الفرقُ بين
.الفطائر إما بالذرة أو بالقمح
،لكن فطيرة الذرة مطوية ومليئة بالتاكو .فى حين أن فطيرة القمح مليئة بالتوريتو
،"البوريتو المقلية تماماً تكون "تشيماخنجا
"التشيماخنجا ، هي نوعٌ من الأكلات"
أما التوريتا فتكونُ خُبزاً .ملفوفاً على شكل الذرة
هل يُمكنكي أن تُعيدي هذا؟
.(مرحباً أنا (إيان .(إيان وايتهيد)
.الفتي الجديد
.مرحباً بكَ فى مقبرة الطموح
.المطبخٌ يا رفيق
لا يستطيع هؤلاء الرجال فعلهُ بإستخدام .الميكروويف أو مقلاة الدهون العميقة
! مهلاً ، أنتِ
المجموعة الغذائية الأساسية ."الخاصة بك هي "تكس ميكس
.الجُبنه على قمة الأطعمة النباتية أعلي من الدجاج
على قمة الفاصوليا .تحت الأرز على قمة لحوم البقر
.تحذير بسيط ، تجنب الجمبري الكبير
،انه مثل الروليت الروسي .واحد من ستة يقتلك
إذاً ، ما هو عملك الأفضل؟
أسف ، ماذا ؟
نادل / ممثل أم نادل / عارض أم نادل / كاتب؟
.حسناً ، أنا كوميدي
.بإمكاننا الإستعانه بكوميدي .جميعناً يُحب الضحك ، أنا أعدتٌ ذلك
.حسناً ، أنا مازلتٌ مٌبتدأ فى الحقيقة
."أعمل على "طريقتي الكوميدية الفريدة
.ليست نكتية كثيراً ، ولكنها ساخرة بعض الشئ
! مُمثل ساخر
لقد حصلت على كُل هذا فى لحظة .حول الفرق بين الرجل والمرأه
يا للسخرية ، عندما يرون فتاة ...يتوهمون بها ، و
.المراحيض ، مراحيض طاقم العمل
آسفة ، ما الذي كٌنت تقوله؟
،لا ، لا ، أنا سأقول شيئاً فى الميكروفون اليوم .إذا كُنتِ مهتمة
.(فى بيت آل (لافز
.إنهٌ ليس موعداً غرامياً أو أي شئ
من الأرجح أن لديكِ حبيب ، أليس كذلك؟
،إيان) ، أود أن آتي) ،لكن بعد العمل
،أحب الذهاب للمنزل .أتناول الطعام ، وأبكي
إذاً ، ماذا عنكِ يا (إيما)؟ ما هو عملُكِ ؟
ماذا تعملين حـقاً؟
.هذا ، هذا ما أعمل بهِ
مع ذلك ، فإنهُ لن يستمر للأبد ، أليس كذلك؟
.لا تزال هُناك رائحة فى غرفتي .تيلي) ستجنني ، الشقة كقلابة النفايات)
مازلتٌ أجد علامة أسنان على الجبنة .وحمالات صدرها الرمادية تُنقع فى الحوض
.إنظري ، أنا مٌتأكدٌ أنها ليست كارثة كبيرة
.لندن" تبتلعني"
،إعتقدتُ أنني سأحدث فرقاً .لكن لا أحد يعلمُ أنني هُنا
إنصتي ، إنصتي .لا يوجد شئ جيد سهلٌ حقاً
مّن قال هذا؟ - .أنتِ -
.حقاً؟ ، هذا مُزعج
....آسفةٌ لأنيني هذا ، أنا فقط ...أردتٌ حقاً أن أسمع
كيف حال التدريس؟ كيف حال "باريس"؟
.(الأمور بخير يا (إم .أنتِ تعلمين ، حقاً ، كُل شئ مُرضي
.حسناً ، لا تنم مع إيٍ من طالباتك .انه أمرٌ غير أخلاقي ويمكن التنبؤ به
.(إنها نصيحةٌ جيدة يا (إم .لكن عليَ الذهاب لأتناول الطعام مع أمي
."فاشي برجوازي"
...(تأسف و (ديكستر
.إم) ، هل يمكنكِ سماعي؟) - ديكس) ؟ (ديكس)؟) -
.أنا أفتقدك
.مُتاخر خمسٌ وأربعين دقيقة
.أجل ، حسناً ، لقد أتاني ظرف مٌفاجيء
وأين كٌنتَ ليلة البارحة؟ - .ملهي مدرسة اللغات -
هل كان الأمر ممتعاً؟ - .لا ، لقد كان جحيماً -
أخبرني ، من الذي كان يكتُب لك كٌل هذا الرسائل؟
.هذا ليس من شأنُكِ
هل هي تلك الفتاة التي أتت للبقاء؟ - .أجل ، حسناً أنا و(إيما) مجرد صديقان جيدين -
ما هو مدي إحتاجُكَ للعطلات؟
.أنا لستٌ فى عطلة .أنا أدرسُ اللغة الإنجليزية
.(ديكستر)
أليس هذا ( ألان ديلون)؟
ماذا؟ - .لا ، إنهٌ أبيك -
.يجني ثمارهُ - !توقفي -
هلا أخذتني للغداء غداً؟
فقط أنا وأنتَ ،في مكانٍ ما هاديء .به موائد ذو مفارش بيضاء
.أودُ التحدثُ إليكَ
لماذا؟ هل هُناك خَطبٌ ما؟ - .لا ، لا يوجد شئ -
إذاُ ، لماذا علينا التحدث؟ - هل أحتاج إلي سبب؟ -
.ها أنتِ ، المُتهورة
.الآن ، أعتقدُ أنكِ تردين هذا - .شكراً لك يا حبيبي -
إذاً ، ماذا سنتناول على العشاء؟ .ورجاءً ، لا تقولين أنهُ طعام فرنسي
.الفتي الذهبي يودٌ رؤيتكِ .لديه فتاةٌ جديدة
.تصبحين على خير - .تصبح على خير -
.لديكَ فتاةٌ جديدة - .لقد كُنا نقبل بعضنا فقط -
.لقد كُنتَ تحاول أن تضع رأسها بأكلمه فى فمك
الناس لدية مشاكل كثيرة فى الحفاظ .على حمية طعامهم كما هي
وما هو الذي تراه فيك على أية حال؟
.حسناً ، إنها تري أنني معقدٌ - .أنتَ مُدللٌ فقط -
.لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم
لقد أخبروني أنهم يُريدون أحد .لن يذهب إلى أي مكان
حسناً يا (إم) ، إسمعي ، أظن أنهُ .عليكِ أن تحتسي زجاجةً من التيكيلا
،وأعتقد أنه عليكِ أن تخرجي من الباب .ولا أظن أنهٌ عليكِ أن تعودي هنا أبداً
.لكن عملي هو حياتي
لا يُمكنكي أن تُضيعي أعواماً من حياتك ....فقط لانكِـ
.حسناً ، أنت تعتقدين أن الأمر مُضحكاً
.شعري تفوح منهُ رائحة الجبنة ."جبنة مونتري جاك"
.إنظري ، لقد إعتقدتُ أنكِ تكتُبين الشعر
لا ، إذهب حيثما يوجد المال؟ .حاولت ذلك ، وفشلتُ
أنتِ لا ترين ذلك ، أليس كذلك؟
.إنظري ، أنتِ مُضحكة ، أنتي جذابةٌ . أنتي ذكية
.أعني ، أنتِ أذكي شخصٌ أعرفة
.بالطبع - .أنتِ كذلك ، أنتِ جذابة -
.أنتِ مُثيرة - ماذا؟ -
ماذا؟أمن المفترضِ أن هذا أمرٌ جنسي أم ماذا؟
.لا إنهُ ليس أمرٌ جنسي ، إنهٌ أمر سخيف
.إم) ، إسمعي)
،إذا أردتُ فقط أن أعطيكِ هديةٌ واحدة ،حسناً ، هدية واحدة لبقية حياتك
هل تعرفين ماذا سأعطيكِ؟
.الثـقة
.إما ذلك أو شمعة مُعطرة .تعالي هُنا
.إيما)؟ لقدم قمتُ بتعقيم اللحم المُبرد)
.بطلي
.(شكراً لكَ يا (إيان .أراكَ غداً
.وداعاً أيها الزميل - .(وداعاً يا (إيما -
.عليَ الذهابُ أيضاً - .حسناً -
سأكون بخير ، أنا فقط أشعر بأنني .تائهةٌ بعض الشئ ، هذا ما فى الأمر
.هيّا ، الجميع يكون تائهاً فى سنة الـ25 - .أنتَ لست كذلك -
.تتدرب لتصبح مٌنتجاً تلفزيونياً .وتملك شقة لطيفة ، ومٌشغل أقراص مٌدمجة
.تُمارس الجنس يوم الثلاثاء ويوم الجمعة
،أجل ، لكن أتعلمين .أنا أبكي من الداخل
تعلمين ماذا تٌريدين ، أليس كذلك؟
.تحتاجين لعُطلة
إنظر يا (ديكستر) ، كُل ما أقوله .أننا بحاجة إلى بعض القواعد
! قواعد
.أنا لا أحاول تغيير أي شيء فى صداقتنا ، حسناً
حسناً ، حسناً ، كماذا؟ - .غُرف نوم مُنصلة -
،أينما بقينا ، لن نُشارك السرير .وممنوع الأحضان فى حالة سكر
.أنا لا أري سبباً للإحتضان على أية حال
.الأحضان تُصيبكِ بالتشنج
.موافق إذاً
.القاعدة الثانيه ، لا للمُغازلة .لا للشُرب ومحاولة العبث معي
.أو أي أحداً آخر
.حسناً ، أنا لا أغازل أبداً - .أنا جادةٌ -
مرحباً ، ما هذا؟
.مرحباً .حظاً موفقاً
.والذي يقودني إلى القاعدةُ الثالثة
.قانون التعري - ماذا؟ -
لا أريد أن أراك أثناء الإستحمام .أو أثناء التبـول
.أو التبول تحت الدش
.حسناً ، لا يمكنني أن اعدُكِ بهذا
.عليكَ أن تفعل ذلك يا (ديكس) ، إنها قواعد .وبالطبع ممنوع التلاعب من الخلف
.حسناً ،إذاً ، القاعدة رقم أربعة - ماذا؟ -
.ممنوع الخربشة - .أنا أحبُ الخربشة -
.هذا بالتحديد ما يجعلهُ قانوني الخاص .إنظري ، نحنٌ لم نَمُت بعد
.ها نحن هُنا
ما هذا؟
،زي السباحة الخاص بي ."إنهٌ يُسمي "الإدواردي
.لا ، الدهان الماسوني - .لا إنهٌ دهان "فاكتور 30" ، أنا أحترق -
فاكتور 30 : هو دواء للحماية من الشمس
.هُنا ، إسمحي لي
.أنا لم أري هذا من قبل
ماذا ، هذا؟ ."لقد حصلتُ عليه فى "تايلاندا
.إنهٌ رمز الين واليانغ - .يبدو كعلامة الطريق -
،أجل ،حسناً ، إنهُ يعني ."الإتحاد المثالي بين الأنداء"
."إنها تُعني "إرتدي بعض الجوارب
أهذا محصور فى الأسفل قليلاً؟ - .عملٌ جيد أنا لم أضعها فى الخلف -
.أعتقد أنني سأذهبُ للسباحة
.هذا شاطئ العُراة - .لا إنهُ ليس كذلك -
.إنهُ كذلك ، إنظري ! هُناك حفل شواء
.أتعلم ، أنا لا أستطيع فعل ذلك .الشواء وأنا عارية
ما هذا؟ إنها يوجا؟
.يا إلهي
.إنضج ، حسناً .عُد إلي قراءة المجلة
.أستطيع أن أسمع أفكارك .إنها كأزمة الضجيج
.الإجابةُ هي لا
ألا تعتقدين أننا سنشعر براحة أكثـر ونحنُ عُراه؟
.غير معقول .غير معقول تماماً
حسناً ، لما لا ؟
.القواعد .ناهيك عن صديقتك
ماذا ، (إنغريد)؟ - .(أجل ، (إنغريد -
.إنها خليعةٌ جداً
.لقد خلعت ملابسها فى لعبة الأختيار فى المكتب
حسناً ، أنتَ تتذكر أن (إنغريد) إعتادت .أن تكون عارضة أزياء
.بإمكانُكِ أن تكوني عارضة أزياء
.فى فهرس أو شئ كهذا
أنا فقط أقول أننا لسنا معروفين ...تماماً لبعضنا البعض
.من الناحية المادية
.(توقف يا (ديكس
،حسناً ، أتتذكرين .تلكَ الليلة بعد التخرج
.هيّـا ، لابد أنكِ تتذكرين
.محوتها نهائياً كحادث سيارة - .حسناً ، انا لم أفعل ذلك -
فى الواقع ، إذا أغلقتٌ عيني ، بإمكاني .رؤيتكِ واقفةٌ هُناك تحت ضوء الفجر
.رجاءً لا تفعل ذلك
بشكلٍ إستفزازي ، لقد أزلتي ثوب .الميكانيكي ، وأنتِ تمشين بإتجاهي
.لم أكُن مُرتدية ثوب ميكانيكي
إذاً ، فأنتِ تتذكرين ، أليس كذلك؟
هل أحترقتُ من الشمس؟ - .لا ، أنتِ تبدين ...تبدين بخير -
هل تعرف أنني لم أذهب للخارج أبداً؟ - .ماذا؟ ، لا تكوني سخيفةً -
.إنها حقيقةٌ
"إسبوعين فى كرفان بمنطقة "ايتباي .أتناول كأس من الشربة مع أبي
.وأحاول ألا أقتل أمي
.لا أصدق أنني معكَ هُنا بالفعل
لماذا؟ لماذا؟
،عندما كُنا فى الجامعة ،قبل أن نتحدثُ معاً حتي
.كُنتٌ معجبةٌ بكَ
.أمرٌ سخيف ، أنا أعرف
لكن ، عندما كُنا على وشك فعلها .فى تلك الليلة ، لم أصدق الأمر
.لقد كَتبتُ قصائد وكُل شيء
ماذا ستقول بشأن هذا؟ - .حسناً ، أنا أعلمٌ سَلَفاً -
ماذا تعني بقولك ، أنكَ تعلم؟ - .حسناً ، أنا خمنتُ نوعاً ما -
كٌل تلك الرسائل الملحمية .والأشرطه المُجمعة
.إذاً ، أكملي ماذا حدث؟
.لقد تعرفتُ عليك .لقد شفيتني منكَ
.لازلتُ أرغب فى قراءة تلك القصائد ما هي أبيات الشعر التي كُتبت لـ(ديكستر)؟
.وخزة ، إنها نصفٌ بيت
.لقد شربنا الكثير من الخمر .علينا الذهاب
.لا ، لا ، لا .ليس بعد ، ليس بعد
.إسمعي ، فلنذهب للمشي
.إذاً هذا هو - .إنهٌ جميل -
مرحباً؟ ما الذي يحدثُ هُنا؟
حسناً ، أعتقد أننا سنذهب .لسبحة سريعة ، لتُنعشنا
.حسناً ، لقد فهمت .لقد فهمت
لقد سِرتُ إلى الأمر ، أليس كذلك؟
تجعل الفتاة مخمورةً ، وتأتي بها .إلى منطقه واسعة تُحيطها المياة
.هيّا يا (إم) ، كوني عفوية
.كوني مُغامرةً ! عيشي اللحظه
!هيّا يا (إم) ، إدلفي - ! لا -
.أنتِ مُتشحمةٌ جداً لماذا أنتِ مُتحشمةٌ جداً؟
! إنظري ، هيّا
.كان بإمكانك أن تُبقي السروال عليكَ
القاعدة الثالثة ، أتتذكر؟ - .هيّـا -
هذا هو التلاعب من الخلف إذاً؟
ما عَنيتُ فعلهُ؟ نوعاً ما كالمزاح أرش عليكَ المياه أو شئ كهذا؟
.هذا وجهٌ جاد جداً
أنتَ لا تتبول ، صحيح؟ - .لا -
..لا ، أنا فقط أردت أن أقول .أنني أشعُر بالمثل
.بعد فوات الأوان
أعني ، أنا لم أكتب الشعر .أو أي شيء ، أنا لستُ مجنوناً
.لكن ، أتعلمين ، لقد فكرتُ بكِ .أنا أفكر بكِ ، أنا وأنتِ
حقاً؟ ...حقاً؟ حسناً ،جيد
...(ديكس)
.المُشكلةُ أنني أعجبٌ تقريباً بالجميع
.أنا أري - .أنا أعني أي أحد -
حقاً ، أعني ، الأمر يبدوا وكأنني .للتو قد خرجتُ من السجن للأبد
.إنها مُشكلةٌ حقيقية - .بإمكاني تخيل ذلك -
،(أجل ، والأمر مع (إنغريد .إنهٌ أمرٌ مٌثير
،إنهُ فقط جنس .جنس ، جنس ، جنس ، جنس
.(لقد تم توضيح النقطه يا (ديكس
،لكن أنا وأنتِ .يمكن أن يكونَ الأمرُ مُختلفاً
،أعتقد أننا كُنا لنريد أشياءً مُختلفه .ولا أعتقد أنني مُستعد ، أتعلمين
،إذا أردتِ ذلك ،أتعلمين ، أن تحظي ببعض المرح
،علاقة عابرة فى العطله .بدون إلتزامات
يا إلهي ، سوف آخذ هذا بالرفض ، صحيح؟ - .أعتقد ذلك ، أعتقد أن لحظتنا قد ولّت -
.هيّا ، أنا لا أعبر عن نفسي بوضوح
.(لا ، لا ، أنت كذلك يا (ديكس .هذه هي المُشكلة
.أنتَ قلقٌ من أن اهتم
! مهلاً ! عُد إلى هُنا
!عُد أيها الوغد الـصـ... مهلاً
! لصوص .عُد. عُد إلى هُنا
! إنتظر
! لقد سرقوا ملابسي ...أيها الوغد الـصـ
هلا إتصل أحدكم بالشرطة؟ ! أنتظر ! عُد
هلا توقفت رجاءً عن الضحك وفعلتَ شيئاً للمُساعدة؟
."لقد كانت هذه البدلة من نوع "أرماني
لقد أخذ الصغار الملاعين .ملابسي الداخلية أيضاً
أرماني"؟"
."لا ، "كالفين كلين
.ديكس) ، أنا آسفةٌ جداً)
!الأوغاد الفرنسيين الصغار
.لقد أخذوا حذاء التنس الخاص بكَ أيضاً
.إنها ليستَ أحذية تنس .أنا لم أرتدي أحذية تنس أبداً
،لقد كانت أحذية بدون كعب ! وأنا أحبهم جداً
.ماذا؟ الأمر ليس مُضحكاً .أنا ضحيةٌ فى جريمة هُنا
ديكس)؟) - ماذا؟ -
."ملابسك الداخليه التي من نوع "كالفين كلين .سوف أعثر عليهم
.أقسم لكَ ، أنني سـوف أتتبعهم
.إخدلي إلي النوم
.أتسائل كم من القواعد كسرنا - .جميعها -
.ما عدا الخربشة - .رُبّما غداً -
من يقول أن جودة التلفزيون قد ماتت؟
هُناك الكثير من هذا عندما نعود .بعد الفاصل ، لذا لا تذهبوا بعيداً
.أنا أحذركم .نعـرفُ أين تعيشون
.هيـّا ، إذهبوا من هُنا
،إنظري ، أنا فقط إتصلت حسناً ، لكي أقول لكِ
.أنكِ أفضل صديق لدي
أنا مُتأثرةٌ يا (ديكس) ، لكنك مخمور؟ - وأيضاً؟ -
.إنها الخامسة صباحاً ، إذهب للمنزل - .وأنتِ تملكين جسدٌ رائع جداً -
! (ديكس) - أهذا (ديكستر)؟ -
فقط أوعدني أنكَ ستذهب إلى المنزل ، رجاءً؟
،سأفعل ، سأفعل ، سأفعل .سأفعل ، سأفعل ، سأفعل
..ديكس) ، لديك عمل فى الصباح)
إنظري ، تصبحين على خير ، حسناً؟ - ...(ديكس) -
.تذكري ، أنتِ مُدهشةٌ جداً
ديكستر)؟ (ديكس)؟)
.أنتَ مُدهش...ومشهور - .أنا لستُ مشهور لتلك الدرجة -
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
.أمُكَ فى الأعلي ، إنها تنتظركَ مُنذ الصباح
يا إلهي ، لماذا تتعرق هكذا؟ - .حسنا ، إنهٌ يومٌ حار -
.لا ، إنهُ ليس كذلك
كيف حالها؟ - حسناً ، لما لا تذهب وتري بنفسك؟ -
أمي؟
.مرحباً ، مرحباً - .مرحباً أيها الغريب -
.إنظري ، لقد جئتُكي بهدية
.إنها ليست مني .(إنها من (إيما
.مهلاً ، دعيني - .شكراً لك -
! ياللجمال
.بعض الطموحِ ربما
رُبّما تحتاجُ إلى أن تدفعها لكتابة .القصص القصيرة فى المستقبل
.أمي ، لا تفعلي
إذاً ، ما الذي كُنت تفعلهُ؟
.(أنا (ديكستر مايهيو .ياله من عرض أتينا بهِ لكم اليوم
...لدينا رجلٌ ما يشتكي .سوف أتخطي هذا الجزء
.هُناك مُقابلة جيدةٌ جداً
.رُبّما سوف أشاهدها لاحقاً
.العرض المُباشر دائماً ما يكون مُرقّعاً
،لا أعلمُ لماذا عليكَ إستخدام هذا الصوت
لكن بعدها أظُن أنني فقط لا .أهتمُ بمثل هذه الأشياء
.إنهُ مٌجرد القليلٌ من المرحِ للأطفال .إنهم فقط يشاهدونها بعد الرجوع من المَشْرَب
هل تعني أنني لستُ مخمورة بما يكفي؟ - .لا ، ليس هكذا -
.(أتعلمٌ ، صراحةً يا (ديكستر ...رقص الفتيات داخل الأقفاص
هل هذا ما أصبحتُ عليه؟ - .أنا فقط أستضيف ذلك -
.إنها وسيلة لتحقيق الغاية ، هذا ما في الأمر
لكن أيةٌ غاية؟
لقد قلنا دائماً أنكَ بإمكانُكَ .فعل أي شئ تُريده
حسناً ، ماذا تٌريدين أن أفعل؟
.شيء ما جيد - .إنهٌ جيد -
.أنا فقط أفعل ما يُقال لي .هذا ما أستطيعُ فعلهٌ
.أنا آسفةٌ .الأدوية تجعلني سريعةُ الغضب
.أحتاجُ للإسترخاءٍ قليلاً .سأكون بخير الليلة
...أجل ، اتعلمين
.فى الواقع ، لديَ عرضٌ إفتتاحي الليلة
.أنا آسف ، لا يمكنني تفويته .إنها الحديقة الجرواسية
"الحديقة الجرواسية : هي حديقة الدينصورات"
.أخشي أنني سأحتاج إلى بعض المٌساعده
هل أنتِ بخير؟ .هُنا ، ضعي زراعكِ حولي
.حسنـاً - حسنـاً؟ -
هل أنتِ بخير؟ .أجل -
هل تريدين أن أتي لكِ بشئ؟ ماء ؟ أو شرابٌ جاف؟
ما الوقت الان؟ - .السادسة والربع -
.أجل ، لابد أنني قد غفوتُ
.أخشي أنكَ قد فوتَ يومُنا .أبيكَ غاضبٌ منكِ بعض الشيء
.إنظري ، سأبقي لليلة - .لا ، إذهب أنت -
لا يسُرني أن أراكَ أنتَ وأبيك .تُزمجرونَ غضباً فى وجه بعضِكما
هل يمكنني التحدثٌ بصراحةً؟ - هل عليكِ ذلك؟ -
.أعتقدُ أنهُ من حقي ذلك
.أعلمُ أنكَ ستكون رجلاً جيداً .مُحتشم ، محبوب ، بـارعٌ
.لكنّي أعتقدُ أنكَ لم تصل لهذا بعد
..وفى الوقت الحالي ، حسناً ، انا قلقةٌ
.لأنكَ لم تَعُد لطيفٌ كالعادة
.حسناً ، لا شيء يمكنني قولهُ بشأن هذا
.لا يتحتّمُ عليكَ قولُ أي شيء
.أنا لن أدخُلَ فى جِدالٍ معكَ .يُمكنُكَ أن تأتي لتأخُذَ سيارتكَ عندما تتعقّلَ
،أنتَ تَتصرفُ بسخافةٍ ، أعني .لا يُمكِنُكَ أن تُصادر مفتاح سيارتي
! لا تتجرأ على إهانة نباهتي
.الآن ، اُمكَ تُحبُكَ حُباً جماً .أنتَ تعلمُ ذلكَ
...لكن مَهما كان الوقت الذي تركَتكَ فيه
إذا أتيتَ مرةً أخري لتري ...اُمُكَ وأنت على هذه الحالة
.لن أدَعَكَ تدخل إلى المنزل
...سوف أغلق البابَ فى وجهكَ ، الآن
.إذهب
.حسناً
أنتِ لستِ هُناك ، لقد تذكَرتٌ للتوِ .أنكِ ذاهبةٌ إلي موعد غرامي اليوم
.لقد تأخرتُ كثيراً
حسناً ، هل يُمكنُكِ أن تتصلي بي عندما تستمعين إلى هذا؟
.الأمر فقط أنني أود التحدث إلى أحدٌ ما
.ليس أي أحد ، أنتِ
."مِنشارٌ لذراع" .لقد كان جنونياً
.إنه من الأعمال الجميلة الخالدة ."إنه أفضل من ثُلاثية "بدا لي
وأنا مازلت أفهمها جيداً دون مُشاهدة ."موت الشر 1" أو "موت الشر 2"
شكوايَ الوحيدة أنهٌ لم .يَكُن هُناك عُنفٌ بما يكفي
أنتِ لم تُمانعي ، أليس كذلك؟ أم أنكِ أردتي أن ترين ثلاثَ ألوانٍ من الأزرق؟
سوف أتخطي البداية ،"لانني تناولتُ "ناتشوز
.لكن ، تفضلي أنتِ .بإمكانك أن تطلبي أي شيءٍ تُريدين
أي شئ تَصلٌ قيمتهُ إلى 14 جُنية؟
،لا ، لا ، جِدّيّاً .لا ، إطلبي ما تشائين
.حسناً ، تعلمين ، شئ معقول
.الأمر فقط أنهُ من الجيد رؤيتكِ مرةً أخري
.وأيضاً ، سوف تكونين مُعلمةً رائعة
.تهانيّ - .شكراً -
.تمنيتُ لو أن لدي المزيد من المٌعلمين أمثالُكِ
."ليس كأنني قد أنجزتٌ العمل يا آنسة "مورلي
.ليسّ لديك رسائلٌ جديده
.الكوميديا عَشيقةٌ قاسيةٌ
أحياناً يا (إيما) أظن أن الطريقة الوحيدة ...التي سأري بها إسمي فى الأضواء
."هي إذا غيرتهُ إلى إسم "مَخرج الطوارئ
علي أية حال ، انا أقوم بإرتجال .ليلة فى اللحظة
."سيدُ الضحكِ" .هذا ليس إسمُه الحقيقي
لكن أعتقدُ أنني سأتمسك كثيراً .الملاحظات الجوهرية
لقد فَهمتُ هذا الشئ كلهُ فى لحظه ...حول الفرق بين القطط والكلاب
.مهلاً ، رجاءً توقف
حسناً ، هل تعلمين ما هو أصعب شئ فى كون الممثل واقفاً وقفةً كوميدية؟
هل هي الملابس؟ - .جيداً جداً ، لا -
.إنهٌ ما يتوقعه الناس أن تكون طوال الوقت
،لانهُ إذا لم تَكُن مُضحكاً فماذا ستكون؟
.إيان) ، إنهُ ليس آداءً)
،إلا أنها نوع من هذا رغم ذلك ، أليس كذلك؟
.لقد كُنتٌ مُتحمساً جداً بشأن رؤيتَكِ ، مُتوتر
...أنا آسفٌ ، أنا
.أنا لستُ جيدةً فى تلكَ الأمور أيضاً
.الأمر فقط أنني تخرجتٌ اليوم ...وأخيراً ، تأهلتُ لفعلِ شئً مُفيداً
.وأردتُ الإحتفال مع أحد ما... - هل (ديكستر) مشغول؟ -
إيم) ، عندما تسمعين هذا ، هل يٌمكنٌكِ) فقط أنت تأتي فى سيارة أجرة ،وسوف أدفع؟
،ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟
.أريدُ فقط أن أراكِ رجاءً ، هل يُمكنٌكِ أن تأتي؟
إيما مورلي)؟) هل يُمكنني أن أقول شئ ما؟
.تفضل
.أعتقدُ أنّ جمالُكِ مُطلقاً - .أنت ، وكلامُكَ المعسول -
.يتوجبُ عليّ الإتجاهٌ للمنزل - .لا تذهبي ، فلنذهب لمكانٌ آخر -
.أنا أعيشُ بالقربِ من هُنا ، فى الواقع ...أعني ، إنها فظيعة جداً
.لكنني أملُك خمراً وموسيقي...
أو شرابٌ حليبيٌ ساخن .إذا كُنتي تفضلين ذلك
بإمكاننا أن نتناول إثنين من .شراب "أوفالتين" للأطفال
.صحيح ، حسناً ! واحد ، إثنان ، ثلاثة ، إذهبي
من أين؟ - ! من هُنا ، من هُنا ، من هُنا -
.إنها ليست حاجه .إنها مُجرد عاطفة
.أنا فقط لدي الكثير من الحُب والعطاء
،حسناً ، إذا لم أستّطع أن أتصلُ بكَ هل يمكنني أن آتي لآراك؟
هل تعلمين أين عيدانُ الثقابِ؟ - .لا -
.قد تحتاجين للذهاب لبضعةِ دقائق .إذهبي
.(مرحباً يا آنسة (مورلي - .مرحباً -
سيكون هُناك حفلةٌ إستعراضية فيما بعد
مع الشمبانيا و المُقبلات والكثير من الضحك؟
.(إنها مسرحية مدرسية يا (إيان .أشكُ أن كون بالمنزل قبل التاسعة والنصف
لما لا تبقين فى بيتي على سبيل التغيير؟ .سوف أقوم بغسيل لحافي
أهذا خليلُكِ يا آنسة (مورلي)؟ - .أيتها الوقحة -
.تحياتي أيها الفتية والفتيات .مرحباً بكم فى عرض الليل المٌتأخر
.(الكاميرا رقم 1 يا (ديكستر - .العرضُ المُتأخر ، مُباشر وعالٍ -
.ديكستر) ، هُناك رجل يريد رؤيتك) .إنتبه من الكابلات يا سيدي
.حسناً يا سيدات
.لقد ساعدتُ لنفسي لشرب الشاي وتناول الكعك
.أتمني أنني لن أقحمُكَ فى أي مُشكلةٍ - .أنا مُتأكد أن الأمور ستكون بخير -
! ها هو ! مرحباً
ألا يبدو رائعاً؟ .(تعالَ إلي (سوكي
.سوكي سو) ، تعالي هُنا)
.أنا فقط أريدٌ أن ألتهمٌكَ
،سوكي) ، فى الواقع) .إنظري ، هذا أبي
.(مرحباً يا سيد (إم أليس إبنُكَ رائعاً؟
.إنهٌ لطيفٌ جداً
وأين السيدة (إم)؟
.للأسف ، لقد توفت
.باري) ، أحتاجٌ لبعض الماءِ)
.يالها من إمرأة مروعة - .فى الواقع ، إنها نوعاً ما خليلتي -
.حسناً ، تهانيَ
.لكانت أمُكَ أكثر إعجاباً
.شكراً لكَ يا أبي
سوف أشاهد البرنامج فى البيت .إذا بقيتُ مُتيقظاً ، إستمتع
.ولا تهتمُ بما يقولونَهٌ فى الصُحُفِ
.حسناً ، يا سيدي ، تعال من هُنا
.رجاءً
."أنا ملكُ "تلفزيون تحطُم السيارات
.إنكَ ملك ذلك ، وهذا جيد - ."هُنا تعليق تحتَ الصوره "قبيحٌ -
لما لا تستطيعين المجيء مرةً أخري؟ - .لأنني أعمل -
.سوف أرسل سيارة لتأخذكي - .ديكس) ، لا يمكنني ذلك) -
أنا أعلم ، أنا آسف ، أنا فقط .أكون بخير عندما تكونين فى الأرجاء
أنظري ، أنا فقط قلقٌ من أنني ،سأقف أما الكاميرا أفكر
"ما هو الهدفُ اللعين؟"
.العرضُ سخيفٌ .(أنا كالمُحتالِ يا (إم
.مهلاً ، هيّا ، هذا يكفي
.أنتَ تعلمُ ماذا تفعل .سوف تكونُ بخير
.صحيح
فقط لا تتحدث بهذا الصوت الغريب ، حسناً؟
.حسناً - .حسناً ، إلى اللقاء -
.إستعد ، ها نحنُ أولاء
.فريق عمل رائع ! فلنتحرك ، فلنتحرك
.حسنا ، هيّا يا رفاق ، فلنتحرك
.نحنُ النجوم
،سيداتي وسادتي .مرحباً بكم فى عرض الليل المُتأخر
...العرض المُتأخرُ والمٌباشر
! والصاخبُ
.وياله من عرضٍ أتينا بهِ لكم الليلة
.(أحسنتِ يا (عزيزتي - .شكراً لكِ -
.(هيّا يا آنسة (مورلي - ! مرحي -
.فريق (ماكسي) أيها السيداتٌ والسادة .(فريقُ (ماكسي
.حسناً ، إجلسوا يا رفاق .إجلسوا ، بإمكانك الجلوس هُناك
حسناً ، يا رفاق ، أود البدء بقول .أن هذه المربي كانت طازجة
....أجل ، حسناً ، فلنبدأ بـ .فلنسأل بعضُ الأسئلة
ما هو الهيب هوب؟ هل هذا هو صوتُ الشارع؟
هل هذا سبب كونكم غاضبون يا رفاق؟
.لا بالطبع
،فلنتصافح .لنتصافح ، لنتصافح
،حسناً ، حسناً ، إسمعوا هل يمكنكم الغناء عن أي شيءٍ؟
مثلاً ، هل يمكنكم الغناء عن شطيرة الجُبنة؟
هل أنتَ جديدٌ هٌنا؟ هل فعلتَ ذلكَ من قبل؟
.يا إلهي ، لا تفعلوا هذا فى البيت
إيان)؟)
هل تظنَ أنكَ ستنهي الدهانات اليوم؟ .أودُ علي الأقلِ أن أنقل التلفاز إلى الداخل
.حسناً ، حسناً بإمكاني أن أتناول الإفطارِ أولاً ، حسناً؟
.لقد تناولنا الإفطار
.حسناً ، غداءً إذاً
غداء .. هل هو غداء؟ أم أنهُ إفطار؟
.لا ، إنهٌ غداء ماذا بشأن الطعام ، مثلاً؟
.حسناً ،علي الذهابٌ للداخل
طعامُ مشوي كبير؟
أعتقد أننا إتفقنا بشأن المشويات؟
لا أستطيعُ أن أقول أي شيءٍ صحيح هذه الأيام ، أليس كذلك؟
...إنظر ، إذا أردتني ألا أذهب الليلة
.لا، عليكِ الذهابُ
...أو إذا أردت المجئ معنا
ماذا؟ (ديكستر) يتجاهلني .وأنتِ تتحدثين عني ، لا شكراً
.لن يكون الأمر كذلك
على أية حال ، لديَ حفلةٌ الليلة .(في بيت ولي العهد السيد (لافالوتس
حفلةٌ مدفوعة؟ - .لا -
.من الأفضل أن أعود إليها إذاً
أربعة وثلاثين مقالة مُتشابهة ..بشأن سيد الذُباب
إيم)؟ حوالي 1700 ساعة ، هل) ...تريدين قليلا من
تعلمين ، فرحة بعد الظهر؟
.تبدين رائعة
.فلنري الفستان
هل هو كلاسيكي؟ - .لا ، إنهٌ جديدٌ جداً -
حقاً؟ - .أجل -
،حسناً ، تبدين رائعة .ولقد أحببتُ هذا الحذاء
شكراً لك ، إنه أول حذا فى .العالم ذو كعب عالٍ من العظام
.(إنظري ، لقد مرَ الكثيرُ يا (إم
.أريد أن أحظي بقليل من المرحِ اليوم هل يمكننا ذلك ، رجاءً؟
.يا إلهي ، آسفٌ
.إنظري ، لحظتين فقط .إنه عَملٌ
! أنا عاريةٌ
.سوكي) ، أيتها المجنونة) - أين أنتَ يا عزيزي؟ -
.أظنُ أننا من المفترضِ أن نكون فى الحفلة
أنتَ تعلمُ أنهم خربوا عقلك؟ .إنهم لا يخربون العقل
كيف تعرفُ ذلك؟
.(مُضحكةٌ جدا يا (إم
أضمنٌ لكِ أنه ، عامٌ واحد ، عامٌ واحد .وسوف تحصلين على واحدٌ من هذه
لكّ هذا ، إذا حصلتُ على هاتفٌ محمول .بإمكانُكَ أن تبتاعُني عشاءً
ماذا ، مرة أخري؟
.إذاً ، هيّا كيف حالُ ملك الكوميديا؟
.إيان) بخير) .كلانا بخـير
هل مازلتما تٌحبان بعضكما؟
.يُمكنَهُ الإطاحة بكيان فريق النُخبة .أنا مجرد لحم ودماء
،لا أعلم ، هذه الأيام ...لا يبدوا أننا
كيف هو المنزل الجديد؟ كيف هذا؟
الشقةُ جيدة ، حسناً إنها غُرفة والباقي .مُتسع كبير فى الخارج
و(إيان) كان يتحدث عن دهان .نفس الحائط لمدة الـ6 شهور الماضية
.لكن بها إمكانيات ، بها مَنظرٌ .مُطلةٌ على مصنع الغاز
.عليكَ المجيء للأرجاء
كيف حالُ (سوكي)؟
.إنها رائـعة .أجل ، فاتنةٌ جداً
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي .هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة
تعلمين ، إنها تعلمُ تماماً ...ما هو الأفضل لتكون
."كُنت سأقول "مشهوراً .يا إلهي ، نحن نكره الكلمة
،كُل مرةٍ أعود إلي التلفاز .تكونُ جالسةٌ بفستان مطاطي وردي
.إنها جيدةٌ بشكل لا يُصدق
.أجل ، أجل .حسناً ، كلانا كذلك
.لديّ الكثيرُ من الأشياء المُثيرة القادمة .إنها نوعاً من التنمية
،إذا أخبرتُكِ .فيتحتم عليّ قتلُكِ
.رجاءً قم بذلك
.لا تُهتمي إبدأي بدوني ، حسناً؟
.مرحباً
.ها أنتِ ، إستمتعي
ماذا تفعلين؟
.حسناً ، إسمعي ، سنتحدث لاحقاً
.إنظري لهذا .هذا يبدوا رائعاً
هل أنتِ بخير؟ - ربنا بإمكانها أن تنضمٌ لنا؟ -
مهلاً ، مهلاً ، ما هذا؟ أنا هُنا لأراكي ، أتتذكرين؟
صحيحٌ ، حسناً ، كيف حالُ التدريس؟
ماذا؟ - .إذا لم تَكُن مُتهتماً فلا تسأل -
.أنا مُهتم
أنا فقط ظننتُ أنكِ ستكتُبين .هذه الروايه ، هذا ما فى الأمر
.وسأفعل .لكن عليّ أن أسعي للقمة العيش
.الأكثر أهميةً أنني أستمتُع بها .(أنا مُدرسة جيدة جداً يا (ديكستر
.أنا مُتأكدٌ من كونُكِ كذلك
مع ذلك ، ألا تعلمين ما يقولون؟ - لا ، ما الذى يقولونه؟ -
"...تعلمين "هؤلاء الذين يستطيعون
.لا ، آسفةٌ ، ليستُ مألوفةٌ لي .أكمل المقولة
حسناً ، حسناً "هؤلاء الذين يستطيعون ".وهؤلاء الذين لا يستطيعون التدريس
وهؤلاء الذين يستطيعون قول ! اللعنةُ عليكَ
.إيم) ! (إيم) ! مهما فعلتُ ، فأنا آسفٌ)
.من الأرجحِ أنكِ شربتي كثيراً - .لا أنتَ مخموراً ، أنتَ مخموراً -
هل تٌدرك أنني لم أركَ رصينٌ للثلاثُ سنواتٍ الماضية؟
.تدخُل إلى المرحاضِ كل 10 دقائق
،إما أنكَ تتناول الكوكايين .أو أن لديك حالة إسهال
! فى كلتا الحالتين الأمر مُمل .فأنتَ تُحدثُ ضجةً طوال الوقت
(حسناً ، أنا لم أمانع يا (ديكس لكنكَ مُقدمٌ تلفزيوني ، حسناً؟
."أنتَ لم تخترع "البنسلين
،كُل ما تفعله هو الوقوف صائحاً "!إصنعوا الضوصاء"
إنظري ، أنا أحظي بالمرح .هذا كٌل ما فى الأمر
.لقد مررتُ بالكثير مؤخراً
،رُبما أكونُ قد تحاملتُ قليلاً ..لكن إذا لم تتوقفي التحامُل عليّ
أأنا كذلك؟ ...أنا لم أقصد ذلك ، وأنا
أنا أعلمٌ أنكَ مررتَ بالكثير .مع أمكَ وكُل شئ ، أعلم
لكن ، هُناك أشياءٌ أود الحديث معكَ ،بشأنها ، كوني عالقةً فى تلك الشقة
.مع رجلٌ لستُ أحبُهُ
وإذا لم أكُن أستطيعُ التحدثُ إليكَ فما هو نفعُكَ ؟ نَفعُنا؟
ماذا تعنين بـ"ما هي فائدَتُكَ"؟
.أعتقدُ أننا تجاوزنا بعضنا
.لا ، لقد تجاوزتني أنتَ .تعتقدٌ أنني لستُ مرحةً وكئيبة
...(لا أعتقدُ أنكِ كئيبةٌ يا (إيم
أعتقد أنهُ لو أن الأمر قد إنتهي .فلنواجه الحقائق ولنودع بعضنا
.يبدوا أنكِ تتخلين عني - .أجل ، ربما أنا كذلك -
.أنت لم تَعُد كسابق عهدك
.(هيا يا (إيم ! إنظري ، أنا أعتذر
.رجاءً
.هيّا ، هذا كُل شئ
.تعالي
.أنا أحبُكَ يا (ديكستر) ، كثيراً
.أنا فقط لم أعٌد أعجب بكَ كثيراً
.أنا آسفة
.جوني كاج) ، يفوز)
.هذا فوز كبير ، من نصل هذا القرصان
.أعتقد أنكم موافقون جميعاً .أحسنتم يا رفاق
"هذا كٌل شيءٍ فى عرض "فرسان جوي إنضموا إلينا فى الأسبوع القادم
حيث سنعرضُ لكم مباريات ساحنة .من وحدة التحكم الجديدة القادمةِ إليكم
حتي ذلك الحين ، تصبحون على خير .أيها البوم ، إستمروا فى اللعب
هل علي أن أقول "الساخنةُ جداً"؟ .الأمر فقط أنني فى الـ32 بحق السماء
ماذا ، إنها تَسلبُ همتي؟
.أتري ، تنهب لها دلالات سلبية
.الأمرُ فقط أنهم يريدون تجربة مُقدم جديد
لذلك يقومون بنهب همتي؟
حسنا ، لا ، إنهم ينقلون العرض ، إلى مُنعطفٍ آخر
.لكنهُ مُنعطفٌ بعيدٌ عنكَ
.حسناً ، كلما قللنا منكَ الآن - .حسنا -
.كُلما أصبحتَ فى العشرينات - .صحيح ، صحيح -
إذاً ما هي الأخبار الجيدة؟ - آسفٌ؟ -
حسناً ، لقد قُلتَ أن لديكِ بعضُ الأخبار السيئه ، فما هي الأخبار الجيدة؟
.كُل مهنةٍ بها تقلبات .هذه فقط خسارةُ كبيره
.(وأنا أحُس بقليل من خيبة الأمل يا (ديكسي
.أنا فقط قلقٌ بشأن مٌسقبلي .إنه ليس تماماً كما توقعتُ
.المُستقبل ليس كما نود ! هذا ما يجعلهٌ مُثيراً جداً
الجميعُ يُحبونكَ ، صحيح؟
لكنهم يُحبونكَ بنوع من سُخرية .الحُب والكراهية أو شئ كهذا
حسناً؟ وكُل ما نُريد فعله هو .إيجادُ شخصٌ يُحبكَ حقاً
حسناً؟ - .أجل -
.(أنا أحبُكِ يا (سيلفي
.لا ، لا ، إنتظري .لا ، أنا واقعٌ فى حُبكِ
.إنظري ، أنا لم أقل هذا لأحدٌ من قبل
...حسناً ، هذه كَذبةٌ
...(أنا أحبُكِ يا (سيلفي
سيفلي) أخبرتني أنكَ إعتدتَ) .أن تكون معرفاً قليلاً
.كمُقدم تلفزيوني أو شيءٍ كهذا
.أجل ، لقد كُنت كذلك ،سلفاً
.أجل ، علي قناة "لارجنيت" ، هذا البرنامج هل تتذكرين يا أمي؟
.لقد إعتدتِ أن تكرهيه حقاً
.أجل
.أغلقهٌ" ، لقد إعتادت قول هذا"
"أغلقهُ ، إنهُ يُدمر خلايا دماغك"
هذا كان أنت ، أليس كذلك؟
أمازلتَ تعمل فى مجال التلفزيون يا (ديكستر)؟
.ليس كثيراً ، لا .لقد إبتعدتُ عنهٌ قليلاً ، حقاً
.لقد أصبحَ (ديكستر) متواضعاً .يأتيهِ الكثيرُ من العروض
على أية حال ، كٌل ما كان .يريدهُ هو الإنتاج
.حفلةُ الألعاب
هل أنتَ هُناك يا (موريارتي)؟
.هُنـا
،إثنان لإثنان .عمل رائع يا أخي
.إذهب لخُدعة القبعة
هل أنتَ هُناك يا (موريارتي)؟
.هُنـا
! الحَشدُ أصبحَ همجي
! ها هو ولدي
.حظاً جيدة فى المرة القادمة يا بُني - .شكراً لك -
.حسناً ، أنا مازلتُ فخورةً جداً بك
أليس هذا مرحاً؟
ديكستر) ، سيلعبها معي؟) - .لا -
.هذا فكرةٌ رائعة - عزيزتي ، هل أنتِ مُتأكدة؟ -
.أجل ، أنا مُتأكده
.هيّا أيها الزبون .إلتقط سلاحك
.لطيفةٌ ومشدودةٌ يا أمي
كُل شيءٍ بخير؟ - .حسناً -
.جيداً جداً ، لا نُريد الغش
.حظاً سعيداً - .حسناً -
.هيّا يا أختاه
حسناً ، هل أنتِ مُستعدةٌ؟
...أنا جاهزةٌ كأنـ
يا إلهي ، يا رجل ماذا تَظُن نفسكَ فاعلاً؟
.تلكَ الطاولة من إيطاليا - .أنا آسفٌ جداً -
.لابد أنني أمسكتُها بزاويةٍ مُضحةٍ هُناك
.(أنتَ لم تسأل حتي إذا كانت هُناك (موريارتي
.أعلم ، أعلم ، أنا آسف .أنظري ، أنا لا أعلم فيما كٌنت أفكر
! أحمق
.عاقبني جيداً لعدم تغييري الأقفال
.(تبدوا بخير يا (إيان
.(بإمكانك أن تأتي بأشياء يا (إيما
هل هذا من صنيعك؟
لا ، رغم أنني جئتُ بهذا الشيء .والذي كُنتُ أعمل عليه
.يا إلهي
،انا أدخل وأقول ".إليكم قصةٌ مُضحكة ، ستحبونها"
.(إيان) - ،كان هٌناك ذلك الشخص"
،كان يخرج مع تلك الفتاة" ،وكان يحبها بجنون
.وقد إبتاعوا تلك الشقة سوياً"
.ثُم يأتيها بخاتم الخطوبة ، والكثير"
".ويتضحٌ أنها لازالت تُحب صديقها"
،)نظريةٌ مُثيرةٌ يا (إيان .عدا أنني لم أعد أري (ديكستر) لأعوام
لا؟ - .هذا ليس السبب -
هل تعرفين كيف علمَ بذلك؟ .لقد قرأ ذلك فى شعرها
! أيها الوغد
! أعدهُ إليّ - ! ليلة تَخرجُنا" -
".الشهوة القوية على السرير المُشترك"
".ذلك الإسبوع السحري فى فرنسا" .كُل شيءٍ هُنا فى شعرٍ مُرسل
إذا أتيت مرة أخري إلي هُنا ! سوف أتصل بالشُرطة
! إتصلي بالشُرطة اللعينة ! إنها شقتي أيضاً
! حقاً؟ لقد دفعتُ الرهن العقاري
أنت فقط جلستٌ لتُشاهد ! برنامج غضب خان اللعين
.أنتِ تُحبين برنامج غضب خان - .أنا أكره برنامج غضب خان -
.إنهُ أمرٌ جيد أننا لم نتزوج
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد .كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر
.لا بأس
.أنا أفتقدُكِ - .أعلم ذلك -
.كـ.هُنا
.إما هذا أم أنها رياح مُجمعة .لستٌ مُتأكداً
.فى كلتا الحالتين ، سوف تمر هذا الحالة
.إنها جيدة بالمناسبة
.ليست القصائد ! القصائدُ بشعةً
،لكن باقي الكتابات .القصص ، أنتي مُضحكةٌ
.مُضحكةٌ مُناسبة
.لستِ مثلي - .(إيان) -
لا ، أنا فقط أقول أنهٌ عليكِ .أن تعرضيهم على أحد ما
.لأنكِ أفضل مما تظنين
.(إذاً هذا هي (إيما مورلي .لقد ذهبنا للجامعة معاً
هل نمتَ معها جيداً؟ - .لا -
ماذا عن العروس؟
.لا - يا إلهي ، ما هذا؟ -
الأمر فقط أننا كُل عطلةٍ نذهبُ إلي ذفاف .مع جَمعٌ من الناس الذين نمتَ معهم
.إنهٌ كمؤتمر - .حسناً ، هيّا -
.تعلمين أنكِ الوحيدة ليّ الآن
،انتِ كذلك ، هيّا .تعالي هُنا ، تعالي هُنا
.حُمص عصائر عُضوية .التجارة فى القهوة
.جرادٌ البحر .ديكس) الناسُ يُجنون من التافهون)
.لقد حصلتُ على 12 فرعاً بالفعل .و12 آخرين بنهاية هذا العام
حسناً ، أنت تعلمٌ أن هٌناك شائعة .هُنا تقول أنكَ مليونيراً كبيراً
.هيّا
.حسناً ، عرف مُتعدد
.عليكَ المجئ للغداء .علينا التحدث
ماذا ، أتعرضُ عليّ عملاً؟
...لا ، أنا فقط أقول
أنت كذلك ، صحيح؟ .أنتَ تعرضُ عليَ عملاً
.إنظر ، لم أعد أرك على التلفاز مُنذ مدة ...ظننتٌ أنكَ إذا أردتَ بداية جديدة
.كالوم) يا رفيق ، يا رفيق)
فى الجامعة كُنتَ ترتدي بنطالين ....من الجينز فقط
لكم من الوقت ، أربعة أعوام؟ - .لقد مرَ الكثيرُ من الوقت يا صديقي -
.لم نَعُد طلاباً بعد
.يبدوا أن أحداً يستمتعٌ بها
.إنظروا ، إنظروا هُنا
هل رأيت (إيما مورلي)؟
تحت أنوفنا طوال الوقت ، صحيح؟
مَن يعلم؟
"أنا أجلس وأنتظر"
"هل هُناك ملاكً"
"تأملَ فى قدري"
"هل يعلمون"
أنا أخبرك ، الإكتشاف .الوحيد الذي غيرَ حياتي
.جراد البحر
.لقد حصلت على 12 فرعاً مؤخراً .و12 آخرين بنهاية هذا العام
لقد كُنت أخبر (ديكستر) أن هُناك .الكثيرُ من الفرصِ
.عزيزتي ، سأعود بعد بُرهةٍ
هل تُريدين بعض الشمبانيا؟
.إنها ليست شمبانيا .إنها إسبانية
"عندما اُمدد على سريري"
"الأفكار تحوز على فكري"
"وأحسُ بأن الحُبَ قد ماتَ"
"سأحبُ ملاكاً عوضاً عن ذلك"
هل تُريدين الخُروج من هُنا؟ - .أجل ، رجاءً -
"وبالرغم من كُل هذا ، فإنها توفر ليّ الحماية"
"وكثيرٌ من الحُبِ والمودة"
،لابدَ ان اليوم صعباً جداً عليك .كونُكَ نمتَ مع العروس
.لا أعلمُ عمّاذا تتحدثين
ماذا؟ كيف تعلمين كُل تلكَ الأمور؟
.تيلي) أخبرتني كُل شيءٍ عنكَ) - حقاً ، أفعلت ذلك؟ -
.تدليك القدم خرجَ عن السيطرة
.أعتقدُ أنكَ إستخدمتَ زيت الزيتون الخاص بي .آثار الأقدام موجودةُ على حائط المطبخ
...حسناً ، هذا الأمور قد ولّت ، أيضاً
حقاً ، ماذا حدث؟
هل الجنسُ فى المراحيض يُفقده حلاوته؟
حسناً ، العربدةُ لن تجعلكِ .(دائفة فى ليلة يا (إيما
.العربدةُ لن تعتني بكَ عندما تَشيخُ
.أحسنتِ قولاً
.علي أية حال ، لقد فشلتٌ فى مهنتي
.وأفسدتُ الأمور مع أمي - .هذا ليس حقيقي -
.وأيضاً أفسدتُ صداقاتي
.ومِن ثَمَ جاءت (سيلفي) هكذا .وهي نوعاً ما ، حسناً ، أنقذتني حقاً
.إنها جميلةٌ حقاً
بالطبعِ ليس لديها حسُ .الدعابةِ على الإطلاق
فقط كذلك ، حُس الدعابة يكونُ مُبالغٌ .فيهِ ، اللهو في الأرجاء طوال الوقت
الوقت الوحيد الذي جعلني (إيان) أضحكُ .فيه ، كان عندما وقعَ من على السلالم
، حسناً ، أتعلمين .سيلفي) لا تُحب الضحك)
.لا أحبُ حقاً ما تفعلهُ فى وجهها
لكنكَ تُحبها ، أليس كذلك؟ - .أجل ، أنا أحبها كثيراً -
"أنا أحب (كولين) عوضاً عن ذلك"
.لا ، لا، من هذا الطريق - إلى أين نَحنُ ذاهبون؟ -
ديكس)؟)
.إذاً ، هيا
أيّ رومانسية؟ - .(لا تبداً يا (ديكس -
ماذا؟
.عَطفُكَ .أنا لستُ وحيدةً ، أنا وحدي
ما رأيُكَ بهذا؟ - .أجل ، أجل ، لقد إبتعتٌ ذلك -
.إنها حقيقةٌ
لقد حصلتُ على قرضٍ .لأكتب هذا الكتاب
! (إيم)
حسناً ، أتعلمين ، لديَ شيءٍ .أريد أن أخبُركِ بهِ أيضاً
.سوف تتزوج - .أجل -
إذاً ، هل أنتِ مسرورةٌ؟ -
(بالطبع أنا مسرورةٌ يا (ديكس .أخبار جميلةُ ، حقاً
مُعطرة؟ .دعوات حفل زفافك مُعطرة
.أجل ، عِطرُ الخزامي
.لا ، يا (ديكس) إنه مال .رائحة هذا كالمال
الـ14 من أغسطس؟
أجل ، أعتقدُ أن هذا ما يسمونهٌ ."زواجاً قسـرياً"
.لحوالي 350 .مع البوفية
هل تَعلمُ مَن هو الأب؟ - .توقفي -
.أنا أمزحُ .تهاني
.شكراً لكِ
.أبٌ - .أعلم -
أهذا مسموحٌ بهِ؟ هل سيسمحون لكَ بهذا؟
إنهُ أمرٌ لا يُصدق ، أليس كذلك؟
.سوف تكونُ أباً رائعاً
هل تعتقدين ذلك حقاً؟ - .لم أشكُ فى ذلك ولو لدقيقة -
.(أنا أفتقدُكَ يا (ديكس - .حسناً ، أنا أفتقدُكِ أيضاً -
.لا مزيد من الإختفاء
.حسناً ، لن أختفي إذا لم تختفي
ديكس)؟)
.علينا الذهاب - .بالتأكيد ، فلنذهب -
.هيّا يا (ياسمين) ، هيّا هيّا ، هل ستتوقفين عن البُكاء؟
كيف حالُكَ مع العمل؟ - .جيد يا رفيقي ، جيد ، أجل ، أجل -
..ليس تماماً كما توقعتُ ، لكن - ماذا تعني؟ -
حسناً ، أنت تعلم كلمة ...عضوي ومحليةٌ الصُنع
أجل ، أعلم ، لقد تخيلت إثنان من .الهيبيين فى مزرعةٍ ما يحيكونَ مزيجهم
.(فكرة جيدة ، لكن هذا عملٌ يا (ديكس
.أجل ، حسناً ، لقد لاحظتُ ذلك - .تفضل ، آخر إثنين -
إسمع يا رفيق ، أنت هٌنا فقط لتتعلم القيود ، حسناً؟
إنها سياسة الشركة .على الجميع فعل ذلك
.كالوم) ، أنا أستمتعُ بالأمر) .صراحةً ، أنا بخير
.هُناك الكثير من الوصفة باقٍ
،لقد هرستُ الخضروات .أو بإمكانُكَ أن تهرس الموز
وماذا بشأن الطعامُ الهندي؟ بإمكاني أن أطعمها الكاري ، أليس كذلك؟
.لا ، لا ، لا ، (ديكستر) ، لا - .سيلفي) ، أنا أمزحُ) -
.أنا أري
ما أزال أنسي هذا ، أليس كذلك؟
.أنا آسفةٌ .الأمر فقط أنني مُتأخرةٌ
.أنا لا أعلم حتي لماذا سأذهب
.أنا كبيرةٌ جداً على هذه السهرات - .لا ، لستِ كذلك -
.هذه ، سيارة الأجرة
.حسناً ، هيّا ، إذاً
.سأعودُ فى صباح الغد - .حسنـاً -
.كُن بخير .حاول ألا تحرق المنزل
.سأكون بخير ، سأكون بخير
.وداعاً يا عزيزتي - .ودّعي اُمُكِ -
.أعلم يا عزيزتي ، أنا آسفة ، آسفة
.إستمتعي بوقتك
.هيّـا سنكونُ بخير ، أليس كذلك؟
.(أنا (سبارتاكوس
.(لا أنا (سبارتاكوس
.(أنا (سبارتاكوس
...فلنحظي بجولة من التصفيق - .إنظري يا (ياسمين) ، هذا خليلتي السابقة -
(لنجوم كرة السلة (تي جيه ...(و(ميكي دي
أليس صوتُها عالٍ؟
إنهم طوالٌ جداً .أنا تقريباً أذوبُ هُنا
أليست مُزعجة ، فتاةٌ مُزعجة؟
،جولي كريسكول) ، 15 عاماً)" ".لا تُريد سوي أن تُغير العالم
".إذا إستمع لها فقط جميعُ السياسيّن"
.(أجل ، حسناً ، هذه (إيم
.(أهذه (إيم) ، أجل هذه (إيم .لقد كَتَبت الكتاب
إيما)؟) - .إنها أنا -
.أنا آسفٌ يا عزيزتي
إنظري ، كيف حال الحفلة؟ كيف تسير الأمور؟
نحنُ ذاهبون لأحد النوادي ، كيف حالُها؟
.نائمةٌ ، تعرفين ، أخيراً
لقد كانت مُتيقظةً طوال الوقت؟
أجل ، خَطأي ، كان عليّ .أن أعطيها الكافيين
.أترين؟ ها أنتِ .لقد جعلتُكِ تضحكين
هل أنتَ بخير؟
.أجل ، لا ، أنا بخير
لماذا؟ هل أنتِ قلقةٌ؟
...لا ...لا يوجد سبب ، أنا فقط
.حسناً ، لقد كُنت فقط أطمئنُ عليكَ
.حسناً ، كُل شيءٍ بخير
.حسناً
.(إنظري يا (سيلفي
،أنا أعلمُ أنني لستُ جيداً فى كل هذا .تعلمين ، الأب والزوج وهكذا
.(أنتَ تقوم بعمل جيد يا (ديكستر
لا ، وأنا أعرفُ ، لو لم تستسلمي
.كُنا سنعود سوياً مرة أخري مُنذ مُدة
،لكن ، أتعلمين ، أنا أعمل على الأمر .حسناً؟ لذا تحمليني قليلاً ، هذا ما فى الأمر
.عليّ الذهابُ
.أراكَ غداً - .حسنـاً -
.تصبحُ علي خير - .تصبحين على خير -
أهذا مُضحك؟ - .مُضحكٌ جداً -
.حسناً ، إنظري إليكِ .أنتِ حتي تبدين ككاتبةٌ
."كاتبةٌ فى "باريس
هُناك كلمةٌ لهذا ، أليس كذلك؟
.سحاقية
."كُنت سأقول "حبيبةٌ صغيرة
ماذا تبدوا أنتَ؟
.أنا .فاشلٌ مُتطلق
.إذاً ، شقتي ليست بعيدة هلا ذهبنا؟
إلى متي ستظل هٌنا؟
، إفترضتُ أن الأمر عائدٌ إليكِ ...حقاً ، الأمر فقط
إنظري ، أريد فقط أن أقول شيءٌ .والذي لم يكُن بإمكاني قولة عبر الهاتف
...حسناً ، مُنذ أن كُنا سوياً فى لندن
ديكستر) قبل أن تقول أي شيءٍ) ..آخر ، عليّ أن
.هُناك شيٌ عليّ أن أقولهُ لكَ
! لقد قابلتِ أحداً ما - أهذا صعبٌ جداً لتصدقَهُ؟ -
رجل؟ - .أجل ، رجل ، رجل -
رجل ! إنهُ رجلٌ الآن ، صحيح؟ .أنا أري
(إسمُهُ (جون بيير .(جون بيير دوسويير)
ماذا ، أهو فرنسي؟ - .لا يا (ديكس) ، إنه ويلزي -
.إنهٌ وسيمٌ ، إنهُ ساحرٌ .إنهُ فقط فرنسيٌ جداً
ماذا ، أتعنين وقحاً؟ -
.لا - مُتغطرس؟ -
،يُدخنُ كثيراً .يرتدي سلسلة من البصل
لماذا أنتَ على هذه الشاكله؟
.يا إلهي ، أتعنين أنه مُثيراً أهذا ما تعنين ؟ أنكِ تحظين بالكثير من الجنس؟
مُنذ متي وعليّ ان أطلب الإذن منكَ؟ .الربُ يعلم ، أنت لم تطلب إذني أبداً
.لكننا نمنا سوياً فقط - .أنا لم أنسي ذلك -
.ديكستر) لقد ثملنا قليلاً) - .أجل ، ليس لهذه الدرجة -
لقد خلعتَ سروالك .قبل أن تخلع حذائك
.لا ، لم أفعل ذلك صحيح؟
أعتقدُ أنكَ كُنت مُساءً بشأن ...سيلفي) والطلاق)
.وتحتاجُ إلى كَتفٌ للبكاءٍ عليه... .أو تنام معهُ
،وهذا ما كُنت عليه .كَتفٌ للنوم معه
ولهذا فعلت ذلك ، صحيح؟ .لترفعي من حالتي المعنوية
حسناً ، لقد نفعت ، أليس كذلك؟
إذا أردتَ أن تعرف ، فلقد كانت .من أفضل الليالي فى حياتي
أترين؟
.لا تتمكر
.ديكس) ، لقد كانت مرةٌ واحده)
.حسناً ، لقد كانت ثلاثُ مراتٍ
هيّا ، إنظري ، ألا ترين أنها فكرةٌ جيدة؟
.أنتِ وأنا
.أجل. لقد رأيتُ ذلك .فى أواخر الثمانينات
.صحيح
.من الأفضل أن نذهب - لماذا؟ ماذا سنفعل؟ -
.جون بيير) يُريد أن يلقاكَ)
.أنتِ تمزحين
.سوف نذهب لسامع عزفهِ
يعزف؟ - .إنهُ عازفٌ لموسيقي الجاز -
.الوغد
سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي ،الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ
وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً .بأي حالٍ من الأحول
لن تخرجي هكذا ، أليس كذلك؟ - .فقط جاريني -
.(هذا هو (جون بيير - أين؟ -
يا إلهي ، كان عليكِ أن تختاري .شخصاً مظهرهُ حسنٌ بعض الشيء
(اتعلمين يا (إيم .أنا مُتاكدٌ أنه عازف موسيقي رائع
.أنا فقط لا أعتقدُ أنهُ بإمكاني فعلُ هذا
حقاً؟
أجل ، سوف أذهب فقط لمُشاهدة فيلماً ..ومن ثَم أعودٌ إلي الشقة
.وبعدها أظنُ أنني سآخذ أول قطار للعودة غداً
.ليس عليكَ الذهابُ - .أظن أنهُ عليّ ذلك -
.(أنا آسفةٌ يا (ديكس - .مهلاً ، لا تأسفي -
.إذهبي
.مرحباً - .مرحباً -
! (إنتظر يا (ديكستر
.إعتقدتُ أنني قد فقدتُكَ
..(إذا تخليت عني يا (ديكستر .إيم) ، أقسم ، أفسم أنني لن أفعل ذلك) -
،قودني ، أو أخذلني ،أو إفعل شيءً من ورائي
.وسوف أقتلك
.لن أفعلُ ذلك
أتقسم؟
.أجل ، أقسم ، أقسم
.أو أن أشكرَ كُل من أتي إلى زفافُنا
إلى ما لا يُمكن وصفة ."إلا "بالدوامةٌ الرومانسية
.وقفةٌ للضحك
حقاً ، عندما يسأل الناس كيفَ ...إلتقيتُ أنا و(إيما) لأول مرة
.أقول لهم أننا ترعرعنا سويناً
لن تقول هذا فى ذلك اليوم ، أليس كذلك؟
.ليس من المُفترضِ أن تسمعين هذا
ماذا لو كُنت لاحظتُ ذلك؟
.هيّـا ، دعني أري
. لا ، لا
عندما نتزوج ، سيكون عليكِ .الإنصياعُ لأوامري
أجل ، أنا مُتاكدةٌ .أن هذا سيحدث
ماذا؟ ليس مرةً أخري؟
أنتَ لا تُمانع ، أليس كذلك؟
.لا ، أنا لا أمانع
على الرغم ، أن هُناك .مسائل صحية وأمنية
.يمكنني أن أخسر رخصة قيادتي
.سوف يتسائلون من أين حصلنا على هذا
.بإمكاني أن أشُمَ حريقاً
.مرحباً ، مرحباً - .مرحباً -
.تعالي إلى هُنا يا أيتها .ها نحن أولاء
هل تُريدين أن تُعطيني قُبلة كبيرة؟ .أعطيني قٌبلةً كبيرة
.هيّــا
التلفاز مُنذ الخامسة والنصفُ .حتي السادسة ، ليس أكثر من ذلك
وعليها أن تكون فى السرير .فى السابعة والنصف
حسناً ، هل تُريدين أن تجريَ للداخل؟
.إذهبي لترين (إيما) ، فتاةٌ جيدة
.(أنا هُنا يا (ياسمين
.إنها تُحبُ المجيء هُنا فى هذا الوقت - .حسناً ، جيد ، هذا رائع -
.أنا حقاً مشكورةٌ لكَ
.إنظري ، كُنتُ سأدعوكِ للداخل ...الأمر فقط
. لا ، لا بأس .علينا الذهاب لرؤية عائلتي
.إمرحي - .شكراً -
.(إذهب للداخل يا (موريارتي
ديكستر)؟) - .أجل -
.لقد كُنت أفكر - .وأنا كذلك -
.أريدُ طفلاً من الرجل الذي أحبُهُ
،وإذا لم يفعل ذلك .إذاً فأنا أريد واحدً معكَ
.حسناً ، إذاً ، من الأفضل أن نبدأ
.أنا أبدو مُتعبٌ جداً
.تمراً قليلاً .تعال للسباحة معي لاحقاً
.لا ، لا ، لا أستطيع .عليّ فِعلُ الكثير فى المقهي
.حسناً ، لا تفعل
،بالمُناسبة ، فى حالة كُنتَ مُهتماً .أنا لستُ حاملاً
إيم) ، كيف تعلمين ذلك؟)
كيف تعتقد؟
.بإمكاننا المُحاولة مرةً أخري ، مع ذلك
...هيّـا ، إنظري .لا ، لا ، لا هيّـا
إنظري ، أنا آسفٌ ، حسناً؟
لا ، أنا آسفةٌ .لأنني صببتُ غضبي عليكَ
لسنا فى أفضل حالاتُنا اليوم ، أليس كذلك؟
إسمعي ، لما لا نتقابلُ بعد العمل؟
.سوف نذهب لمُشاهدة الأفلام .إختاري أنتِ
.شئٌ مُترجم
وبعدما يمكننا الذهاب للعشاءٍ ،فقط أنا وأنتِ
.وبإمكاننا أن نَحُلُ هذا حسناً؟
.أعدُكِ
.حسناً - .حسناً -
.شكرا لك - .شكراً جزيلاً -
،مرحباً ، فقط للعلم أنا تأخرتُ .لكنني فى طريقي
.آسفةٌ لكوني لاذعةٌ جداً هذا الصباح
،مرحباً ، فقط للعلم أنا تأخرتُ .لكنني فى طريقي
.آسفةٌ لكوني لاذعةٌ جداً هذا الصباح
أردتُ فقط أن أقول أنكَ .(شئٌ جيد يا (ديكستر مايهيو
.أنا أحبُكَ كثيراً
! حسناً ، ها أنت ، يا لحظك
.أبي
ديكستر)؟) - .مرحباً يا عزيزتي -
! (ياسمين)
هل أنتِ بخير؟ .إذهبي وإلبسي
.(سيلفي) ، (سيلفي) - ديكستر)؟) -
(سيلفي) ، (سيلفي) .لقد أخفقتُ
! ياسمين) ، الآن)
.لقد أخفقتُ
.لا بأس .أنتَ بخير
.لا ، لقد أخفقتُ
.هيّا ، فلتنهض ، هيّا
.أنا آسفٌ جداً
.لا بأس
.(هيّـا يا (ديكس
.أيها المسكين
.(يا إلهي (ديكستر
،مع هطول الأمطار .بدأ منسوب المياة فى الإرتفاع
إذا أهذا سيكون سيكون مهرجانٌ سنوي ، أتعتقدُ ذلك؟
كُل عام ، الـ15 من يوليو؟
.حسناً ، لا أتمني هذا
.لا أريد قلباً إلى القلب
هل تود ذلك؟
.لا ، لا أود ذلك
إلا أنهُ علي أن أقول ، أن ...أفضل شيء بإمكانك فعله
هو أن تعيش حياتك وكأن .إيما) مازالت موجودة هُنا)
أليس كذلك؟
.لا أعلمُ إذا كُنتُ أستطيع ذلك
.بالطبع يُمكنُكَ ذلك
ماذا تعتقد أنني كُنتُ فاعلاً فى الـ10 سنوات الماضية؟
.الآن ، الشاهدُ الصامت قد بدأ . الساعة التاسعة
.صحيـح
! إيان) ، يا إلهي)
.(ديكستر)
.مرحباً .مرحباً يا رفيق
هل أنتَ بخير؟ - .أجل ، إنظر لهذا -
إذاً ، كيف حالُكَ؟ كيف حال برنامجُكَ الكوميدي؟
.حسناً ، لقد تخليتُ عن هذا فى الواقع
.هذا مؤسفٌ
، لا ، ليس حقاً .لأنني لم أكُن جيداً أبداً
الوقت الوحيد الذي جعلتُ إيما تضحكُ فيه .هو عندما وقعتُ من على السلالم ، حقاً
.لا ، أنا أعملُ فى مجال التأمين الآن
.عظيم ، عظيم
.أنا أكرهُ اليوم .الخامس عشر من يوليو
.(يوم القديس (سويزن
.إنهُ يومٌ قاسٍ
أنا لم ألاحظ هذا أبداً من قبل ، لكنها .كانت هُناك تنتظرُ فقط ، مُتربصةً
.إعتدتُ أن أكرهك أيضاً
.(عَنيفٌ جداً فى الواقع يا (ديكستر ....لا ، أنا آسفٌ ، لكن
.لأنها ، إرتبطت معكَ
.فقط لأنها لم تَكُن لتفعل هذا معي ..وإعتادت أن تجعلني غاضباً جداً
.لم أكُن أعتقدُ أنكَ تستحقها هل يُمكنني قول هذا؟
.أجل ، أكمل
.لقد جعلتُكَ إنسانٌ لطيف
،وفي المُقابل .أنتَ جعلتها سعيدةً جداً
.سعيدةً جداً
.وسوف أكون دائماً ممتناً لك لهذا
،وعلي هذه المُفاجأة .عودةٌ إلي العصي
.هؤلاء هُم عائلتي هُناك - ! إنظر إليهم -
.أجل ، أنا أعلم
.إذا ، إسمع ، سوف نبقي على إتصال .سوف أتصلُ بك
.لا ، لا أعتقدُ ان هذا ضروري .أعتقدُ أننا إنتهينا هُنا
.تعال هُنا
حظاً سعيداً يا رفيق ، حسناً؟
.وأنتَ أيضاً - .شكراً لك -
.أنت تتناولين كعكةً فى كل مكان
.إستيقظ
.لا بأس .لا داعي للذعر ، إنهُ أنا فقط
.(إيما) ، (إيما مورلي) - .أجل ، مرحباً -
إذا ، ماذا تقترحُ أن نفعل؟ - .بإمكنُنا أن نبقي على إتصال -
اليوم ، من المُفترضِ أن نفعل شئً اليوم؟ - .صحيح ، حسناً ، حسناً -
.إنظري ، اليوم صعباً جداً عليّ ، حقاً
.لا ، لا ، الأمر ليس كذلك ...إنهُ فقط
،حسناً ، عليّ أن أقابل أبواي ..وبعدها عليّ أن أعود
أجل ، اجل .من الأرجح أن تذهب إذاً
.لقد كان من الجميل مُقابلتك .وداعاً ، الآن
،إنظري ، هذا ليس قبل لاحقاً ، لذا ، إذا أردتي
،بإمكانُنا أن نذهب لنتمشي أو شيءٌ كهذا؟
.حسناً
.هيّـا ، إستمر
.إنها هذه الأحذية .لا يُمكنني تسلق الجبل فى هذه الأحذية
،إنها ليست المنقطة كـ2 ، إنه مُجرد تل .حسنا؟ بإمكان طفل أن يفعل ذلك
لا أريدُكَ أن تظنَ أنني إنزعجتُ .أو أي شئٍ بشأن الليلة الماضية
،أنا لا أريد رقم هاتفُكِ .أو خطابات ، أو بطاقات بريدية
.لا أريد أن أتزوجكَ
.بالتأكيد لا أريد أن أحظي بأطفال منكَ
،أياً ما يحدثُ غداً .لدينا اليوم كُلهٌ
وإذا كان علينا أن نصدم بعضنا ،البعض فى وقتٍ ما فى المُستقبل
.حسناً ، هذا جيدٌ أيضاً
.سوف نكونُ أصدقاء
.أجل ، صحيح
...أو ، تعلمين ، من ناحيةٌ أخري
.أكمل
.حسناً ، لن يصل أبواي قبل مُدة
إذاً؟
.إذا ، حسناً ، الشقةُ خاليةً
.تعلمين ، إذا أردتي أن نُنهي ما بدأناه
ماذا؟ بهذا الهدوء؟
.وفي ضوء النهار
! سأسابقُكَ
هل تُريد أن تعود أيها الرجلُ العجوز؟
.إنها هذه الأحذية .إنها تفقد سيطرتها على هذا الأشياء
.تعالي إلي هُنا أيتها الفتاة
هل أتيتَ هُنا مع (إيما)؟ - .أجل ، مرةٌ واحده -
.هذا كان مُنذ وقتٍ بعيد
هل تفتقدها؟ - .حسناً ، بالطبع أنا كذلك -
...لقد كانت .لقد كانت أفضل صديق لي
من أفضل صديقٌ لكَ الآن إذاً؟
.حسناً ، أنتِ بالطبع .تعالي هُنا
لماذا ، مَن هُو صديقُكِ؟
.أعتقد أنها ربما تكون أمي
.أجل
أنا لستُ فظيعاً رغم ذلك ، صحيح؟ - .لن أجاوب على هذا -
.أنت تعلم ماذا تكون
.إنهُ فقط فى آخر الرواق .من هُنا
! (ديسكتر)
.اللعنة ، لقد أتو مُبكراً .لقد أتيتُم مُبكراً
.ظننا أننا قد نُفاجئُكَ - .من الواضح أننا فعلنا ذلك -
.(أمي ، أبي ، هذا (إيما مورلي - .(مورلي) -
.مرحباً - .سعيدةٌ جداً للقائُكم -
إيما) سوف تنضمين لنا لشُرب) الشاي ، أليس كذلك؟
.لا ، لا شكراً .من الأرجحِ أن أترككم سوياً
هل ستذهبين؟ - ،اجل ، حسناً -
...تشرفتُ بلقاءك و
.حسناً ، فلتحظي بحياةٌ سعيدةٌ
.حسناً
أنا آسفةٌ ، هل قاطعنا شيءٌ ما؟ - .لا ، لا (إيما) مُجرد صديقة جيدة -
ألم تَكُن ترتدي هذا أمس؟ - .الوغد -
! (إيما) ! (إيم)
.إيم) ، إنتظري ، إنتظري)
.إنظري ، أريد رقم هاتفُكِ
رقمُ هاتفي؟ .أجل ، بالطبع
.إنظري ، أنا آسفٌ بشأن كل هذا
..لم أكُن أتوقعهم قبل أن نقوم بـ .حسناً ، أنتِ تعلمين
.صحيح
."هذا رقمي فى "إدنبره
.صحيح
.رقمُ والديّ ، وعُنوانهم تحسُباً فقط
.صحيح
.أبي لدية فاكس فى العمل
.فقط رقمُ التلفون لا بأس بهِ
.شُكراً لكِ
.إنظري ، عليّ الذهابُ
.أنا اعلمُ
.لكننا سنري بعضنا البعض مرة أخري
.أعلم أننا سنفعل ذلك
.(وداعاً يا (ديكس
.وداعاً
Subtitled By | MiCanO | © 2011 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة