ترجمة: د. نـوح dr.noan0@gmail.com
الأعياد تعيد الذكريات
تلك اللحظات نحن مشتركين مع الأحباء
.الحب يتجاوز
اعتقد انك تملك الحق في الخوف
.الحب مرعب
عندما نحب شخص ما
نعطيهم جزء من الروح
.وأنت لا تستعيدها
فقط لأن شخص ما إبتسم لك
.فقط بالطريقة الصحيحة
.أو تقبيلك
(فيكتور)
فيكتور: عندما كنت في منزلها
تم التشخيص بـ فوبيا القيء
هل تعرف ما هؤلاء؟
فوبيا القيء هو الخوف من فقدان شخص تحبه
وفوبيا الفلسفة هو الخوف من الوقوع في الحب
أو أن تكون محبوباً
لطالما كان لدي هذا الخوف من الموت
عندما فقدت أمي
لم يكن لدي فرصة لنقول وداعا
وجعلتني أدرك ذلك
تأخذ الناس كأمر مسلّم به، أنت تعلم
نحن دائما فقط نتطلع إلى المستقبل
لكننا لا نعرف حتى إذا سيكونون هناك غد
(ألينا)
:مصور فوتوغرافي أين ألينا؟
هل رأى أي شخص ألينا؟
تعال، تعال، اقترب
الجميع يبتسم، ها أنتم ذا
لطيف، لطيف، رائع، رائع
شكراً لكم
المذيع: السيدات والسادة من فضلكم خذوا مقاعدكم
العرض على وشك أن يبدأ
أين ذهبت ألينا وفيكتور؟
هل غادروا؟
لست متأكدة
.هذا يذكرني
أنا بحاجة لتأكيد ذلك عيد ميلاد ألينا
هل ستفعل لطرد هذا الرجل اليوم؟
نعم ولكن ليس كلمة فيكتور بخصوص ذلك، أليس كذلك؟
بالطبع لا، يا عزيزي
لماذا اقول شيئا مثل ذلك لفيكتور؟
أعرفك
أنا سوف أذهب لأجراء تلك المكالمة الهاتفية
.حسناً
.فيكتور
صوفيا، مرحبا
.إعتقدنا أنت وألينا قد غادرتم
.نحن على وشك الذهاب
هل هي بخير؟
أجل، إنها بخير
يجب أن تكون خارجة على الفور
قال لي والتر عن تلك المفاجأة الصغيرة
.تم تخيطيطك لها
.أعتقد ذلك جميل جداً
.تفاصيل
حسناً، بالتأكيد
.بالتأكيد
على فكرة، شفايفي مغلقه
.لا أرى ولا أسمع
.شكراً على ذلك
.ولتر يتكلم بالهاتف الآن
ليؤكد على عيد ميلادك أيها الصبي
هذه المرة سوف يرتدون ملابس سانتا
.لكن لا تسمع هذا مني
.شكرا لإخباري
.أتعلم، بيني وبينك
العمل كان بطيئ بعض الشيء
ولدي شعور أنه سيسمح لبعض الناس بالرحيل
But you didn't hear that, you didn't hear that from me.
.إحتفظ بذلك لنفسك
.بالطبع
.حسناً
حسنا، من الأفضل أن أدخل هناك
أنا مستعد للتبول في سروالي الداخلية، وبالتالي
إذا لم أراك
.نحن ذاهبون
الآن، أجل- حسناً-
.حسناً، عطلة سعيدة
وسرك بأمان معي من ألينا
.أنا أقدر تحذيرك
بالطبع، أنت تعرفني
.أنا نعش
ما زلت بحاجة للذهاب بمكان أمي، هل هذا جيد؟
.أجل
.حصلت على قهوة والدتك
.لطيف
هل نسيت شيئ ما
.أعتقد تركت الأضواء مضاءة
قبل أن آتي لمقابلتك، أجل
لقد كانت شاغرة لفترة من الوقت، أليس كذلك؟
نعم، حسنا نوعا ما، على ما أعتقد
لقد كنت ذهابا وإيابا مع كل الصيانة
هل تصدقين أنه بالفعل ما يقرب من عامين؟
الوقت أكيد يمر بسرعة
هذا هو المكان أنها ستذهب دائماً
مهما كانت أرادت الهروب من كل شيء
أتذكر عندما كانت تقول
"كان هذا من عمك لويجي"
هل قام والدك ببيع العم ممتلكات لويجي في إيطاليا؟
.لا
وهو ليس كذلك سأعمل إذا كان لا يزال لدي
.أي قول في ذلك
يوما ما كان سوف نتقاعد هناك
نحن؟
.أجل
.ومساحة كافية لكلينا
حسنا، أتمنى عندما تتقاعد هناك،
تكبر مع .شخص تحبه
.لأنك تستحق ذلك
(روي)
هاو، هاو، هاو هذه رسالة عيد ميلاد
من صديقك فيكتور كارديل
.غدا هو عيد ميلادك
نجم ستار ضوء مشرق
كل ما تفعليه، أنتِ تفعليه بشكل صحيح
لقد تألقت بضوئك كل ليلة
لتلك الابتسامة الخاصة، سأمشي ميلا
أنت تعلم جيدا، أنت منتفخ جدا
من كل أصدقائك
.نحن نتطلع إلى المزيد من الاتجاهات
سواء في الموضة او الصداقة
.سنكون دائما أصدقاء
.كان جميلاً ذلك
أنا آسف، ربما يزعجك
لا، أنا بخير
.فقط، إنه رائع فعلاً
حسناً .صديقك كتبها
أنا مجرد رسول
.شكراً لك
.إعتقدت إنك نسيت
أحبك أيضاً
(فيكتور كارديل)
(روي باخوس)
كان ذلك رائعاً شكراً جزيلاً
أيمكنني أن أقدم لك بعض المشروب
لا، لا أريد لمقاطعة أي شيء
هراء، تعال
أجل، من فضلك تفضل
أنا حقا ليس من المفترض أن
.تعال، نحن لا نعض
(ألينا جيزيل)
جيزيل؟
.هذا أسم جميل
.ماذا سيفعلون، يطردوني
ماذا عن منشط الفودكا؟
آسفة، نحن نشرب بشدة هنا
.منشط الفودكا رائع
شكراً مجدداً
.هذا كل ما أردته
.سعيد بأن أكون في الخدمة
سأضع كلمة طيبة في الوكالة نيابة عنك
.لا حاجة
لماذا هذا؟
لقد تم تسريحي اليوم ، تقليص الوكالة
أود أن أقول إنني كذلك. .عاطل عن العمل بشكل مؤكد
.آسف لسماع ذلك
.أنا لست خطأك
.شكراً لكِ
.إذهب وأجلس
آسفة، أعطيتني أسمك ونسيت
أعرفه يبدأ بـ ر
هل هو روجر؟
.روجر روبيت
قريب من ذلك لكن ليس هو تماما
إنه روي، روي باخوس
.أسم عائلة غريب
هل أنت مرتبط بديونيسيوس؟
.إنه قريبي
أوه، إذن أنت تأتي من سلسلة طويلة من الآلهة اليونانية
قد يقول البعض ذلك، لكن أنا من أصل روماني
كان ديونيسيوس يونانياً
.إذاً إله النبيذ وسانتا
إنه أنا
حسناً، أعتقد أنك لطيف جدا في الزي
إذاً من أين أنت، يا روي؟
.مستورد من تاور هامليتس
.الجانب الشرقي من لندن
أجل، حسناً
هل انت من هناك اصلا؟
.ولدت لكنها ليست التربية
.إنتقلنا كثيرا
أمي لا تحب أن تكون مقيدة
أنا طفل العالم
.مثير جدا
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
يا إلهي
حسنا كنت في زيارة مع صديقتي
وانفصلت عني، تركني هنا
أعجبني ذلك فكنت أحسب .كنت سألتزم
.هذا غير مناسب
لا ينبغي حقاً .أن اكون هنا
لا تذهب لا زال الوقت مبكراً
آمل ألا نقول أي شيء يسيء إليك
لا على الاطلاق لكن يجب أن أذهب
هذا غير مناسب؟
يا الله، يا له من شموخ
كيف أكون أي شيء مثير للشفقة؟
كان لطيف، أليس كذلك؟
أجل، كان
.يجب أن أذهب كذلك
.يجب أن أستيقظ مبكرا غدا
لا، لا، لا، أبقي
تعال، دعينا نتسكع
أمتأكدة؟
.أجل
في هذه الحالة سأعود بك إلى هناك
.ليلة جميلة بالخارج
هل أنتِ بخير؟
أجل، لماذا
.أنتِ فقط هادئة قليلاً
أنا بخير
كانت لطيفة معلقة
with Walter and Sofia.
صوفيا؟
حسنا، ربما ليست صوفيا
أسكت، لا تفعل
أين أنا؟
.أنت في شقتي
كان لديك عيد ميلاد لـ صديقتي هنا في وقت سابق
من فعل بك هذا؟
.سأتصل بالشرطة
لا، لاتفعل- لماذا؟-
.فقط لا تفعل
دعني آخذك إلى المشفى
سأكون بخير
.أنا بحاجة للذهاب الى المنزل
لا أعتقد عليك الذهاب إلى أي مكان الليلة
.أنا لست مسؤوليتك
إنظر أنا أعلم عندما الناس تتألم
وأنت يا صديقي تتألم
يمكنك البقاء هنا
عندما تكون أفضل غداً يمكنك الذهاب
.يجب أن أعمل
لكنك أكثر من مرحبا بك في مساعدة نفسك
لأي شيء في الثلاجة أو الخزائن، حسنا؟
.فقط خذ قسطاً من الراحة
شكرا لك
.إنه فيكتور
.فيكتور
سأخرج من هنا أولاً في الصباح
تأكد من إنك ستكون بخير اولاً حسناً؟
حسناً، لنرى
روندا، روندا، روندا
كيف تشعر اليوم، أي تحسن؟
حسنا، سأقوم بإيقاظك و تركض قريبا، حسنا؟
.أصبر
.ثم هناك الدولار
أنت بخير؟
مهلاً، أنا آسف
.حسناً
هناك، أنتم بخير
.الآن هذا كلبي
حسنا، لطيف جدا، أليس كذلك؟
.حسناً
تنظيفها الآن، ستناسبك حقا
مرحبا بكم
غير متأكد لحد الآن
واحد جميل، اليس كذلك؟
ومفضلتي، روسكو القديمة
الهدوء، كنت لطيفا الآن مع الأصدقاء؟
.حسناً
مرحبا؟
حسنا، أجل
لا، سأكون في الداخل الآن
أنا فقط بحاجة للتوقف من الشقة الأخرى
والتحقق من الأشياء
ماذا؟
كيف؟
.أنا كنت معها ألليلة الماضية
كانت بخير
ماذا جرى؟
أجل، حسناً
حسناً سأكون جاهزاً، أجل
.وداعاً
إذاً ماذا ستفعل؟
.انتظر حتى يستيقظ
أرى ما هي خطته، على ما أعتقد
كان ينبغي أن تأخذه إلى المشفى
أعني، ماذا لو كان لديه ارتجاج أو نزيف داخلي؟
أعلم لقد عرضت له أن أصطحبه
.لكن رفض الذهاب
لذلك فهو لا يريد عليك أن تذهب إلى الشرطة
.ولا يريد الذهاب للمشفى
ما هو، مجرم؟
يا إلهي، ماذا لو كنت تأوي هارب؟
ألينا
أنا لا آوي هارباً
ومن الواضح أنكِ كنتِ كذلك تشاهدي التلفزيون كثيرا
فقط أوعدني سوف تكون حذراً
رجاءً؟
.أوعدكِ
أخبريني الآن كيف تسير الأمور مع عرض الأزياء؟
.إنه جيد
الرعاة ما زالوا يفكرون في ذلك
لكن يجب أن يكونوا كذلك بالعودة إلي قريبا
.لطيف
ينبغي المجيء
هذا ما لم يكن سانتا .لا يقتلك
لا، يعني أنتِ تعلمي أنني أريد ذلك
.لكن يجب أن أعمل
مخلوقاتي، هم بحاجة إلي
.فيكتور، أنت تعمل طيلة الوقت
هل ستقتلك للحصول على ليلة واحدة؟
.لا يتعلق الأمر بي حقا
.إنها الحيوانات، بحاجة لي
.لا أعلم
ربما، هذا من أجلي
يفعلون ذلك حتى لا أفكر في اكتئابي
أنتِ تعلمين أنني أرد الجميل، أفعل شيئا جيدا
من الطفولة
أتذكر أنني كنت أتجول لرؤية أضواء العطلة
كل عام كنت اسلك نفس المسار
التحقق من وجود أي إضافة التركيبات أو عدم وجودها،
تقليد أستمتع به .حتى يومنا هذا
.بغض النظر عن مدى تجربة الحياة
أضواء العيد دائما تجلب لي الفرح،
أعطتني شيئا .لنتطلع إليه
ما المدة التي كنت بها خارجاً؟
.يومان
يومان؟
.أجل
أنت حقاً .بحاجة الى النوم
كيف تشعر؟
.كأنني نمت لمدة يومين.
.كأنها لدي كدمة في الضلع
.أنا آسف لأنني طردتك
.لا بأس
كنت أقصد المحاولة خارج الأريكة على أي حال،
ليس سيئاً جدا
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب
.شكراً لمساعدتي
العالم بحاجة للمزيد من الناس مثلك
.هكذا يفعلون
هل تسكن بالجوار؟
لا، ليس فعلاً
.إنتظر
ليس لديك مأوى لتذهب أليس كذلك؟
كيف تعلم؟
.كنت تتكلم في نومك
.يمكنك أن تكون صادقاً معي
لماذا لم تريدني أن أتصل بالشرطة؟
أو أقلك للمشفى
هل أنت هارب؟
لا، لا شيء مثل ذلك
إذاً، ما الأمر
لا تتردد في تسديدي فقط القليل من الصدق
أنت محق، أنا آسف
.هذا أقل ما يمكنني فعله
جأت للزيارة و انتهى بي الأمر بالبقاء
انتهت تأشيرتي منذ اربع شهور
لا يوجد شيء بالنسبة لي للعودة للمنزل
إذاً أنت غير موثّق
.أجل
حسناً، هل أنت جائع؟
.يمكنني أن آكل
.آمل إنك تحب الطعام الصيني
أنا آكل كل شيء
لذا ليس لديك آباء او الاصدقاء الذين اشتاقوا اليك
.لا
.أمي ماتت قبل بضع سنوات
.وأبي لم يكن موجود أبدا
لم أعش في أي مكان طويلا يكفي لتكوين صداقات
لذلك كان دائما أنا وصديقتي
.آسف
وماذا جرى لكما انتما الأثنين؟
.أردنا أشياء مختلفة
كنت أرغب في الزواج منها وهي لا تريد أن تكون مقيدة
أعتقد أن هذا هو السبب مضيفة طيران
وكيف تم طردك؟
حسنا، لقد وجدت هذا المكان على الإنترنت
كان ذلك على استعداد لتؤجر لي غرفة،
لكن انتهى بي الأمر بالدفع كلاهما، نصيب الإيجار
واتضح أنها كانت كذلك .لا تدفع حتى الإيجار
.لذلك، من هنا الإخلاء
عجباً
ليس لديك حقا أفضل أسبوع
أنا بالتأكيد لن أذهب لشراء تذكرة يانصيب،
.ذلك للتأكيد
أتمنا لو كان هنالك شيء أكثر يمكنني القيام به
اسمع، فيكتور، لا أريد شفقتك
.لا اريد صدقتك
لقد كنت كريم بشكل لا يصدّق معي
.لكن حقاً ينبغي أن أذهب
أين ستذهب؟
انا اعني، هذه ليست المدينة على حد سواء
.مفلس ومشرد في
انظر، لماذا لا تبقى هنا لبضعة أيام؟
دعني أتصل ببعض الأصدقاء، لمعرفة ما إذا كان يمكن لأي شخص المساعدة
في هذه الأثناء، انهي عشائك
.وإفتح كعكة حظك
أتعلم، أعتقد
أعتقد أنك فعلت ما يكفي، حقاً
لا أريد إزعاج ما يعجبك
حسنا، لديك بالفعل لمدة يومين
لذا الطريقة التي أراها الآن أنت مدين لي نوعا ما
هيا، تسكع
.دعني أرى ما يمكنني القيام به
الآن ماذا تقول؟
ماذا، هذا؟
نعم، هذا
.لا شيء
عميق
معظم تلك الأشياء تقول نفس الشيء
آه، لا تكن متأكدا
ماذا، أنت في الواقع تصدق هذه الأشياء؟
.آمن بالكثير من الأشياء
ساعدني الإيمان طوال الحياة
أجل، أنا أؤمن
بماذا تؤمن؟
أؤمن بالمصير
.أنا أؤمن بالقدر
ماذا عنك، يا روي؟
هل تؤمن بأي شيء؟
أؤمن أنني هنا الآن
انظر، ها أنت ذا
.أنت تؤمن بشيء ما
.ذلك صحيح
لذا أخبرني عن صديقتك
من، ألينا؟
.أجل
ماذا عنها؟
هل أنتم يا رفاق مثل زوجين؟
.لا
.لا شيء من هذا القبيل
انا اعني، كنا عشاق لمدة يوم تقريباً
.لكن هذا لم ينجح
تحدثنا وأدركنا بسرعة كبيرة أننا
.تكوين صداقات أفضل بكثير
إنها لطيفة
.أجل، إنها كذلك
استمع الآن، أعتقد ذلك يجب عليك البقاء هنا
.حتى تتعافى تماماً
سأجري بعض المكالمات، دعني أرى ما يمكنني القيام به
.مع الاقتصاد على ما هو عليه
أنت لا يجب أن تكون هناك تتجول
حسنا، لا يمكنني المجادلة في ذلك
.سأدفع لك بجدية
كيف تنوي القيام بذلك؟
لا أعلم
يمكنني القيام ببعض المهمات،
تنظيف شقتك
حسناً هذا لطف منك
لكنني حقا أفضل أنك لم تفعل ذلك
.لدي كل شيء في مكانه
وأنا نوعا ما الخصوصية عن ذلك
لكن أنظر
الوقت يتأخر، أنا أتمنى لك يوما سعيدا غدا
.عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة
.حسنا
شكرا لك، حقاً
أجل، بالطبع
ألينا: ماذا في ذلك هل ستفعل؟
.إذاً لا يريد الذهاب للشرطة
.ولا يريد الذهاب للمشفى
يا إلهي، ماذا لو كنت تأوي هارب؟
شكرا لك على مساعدتي
العالم بحاجة إلى أناس مثلك
حسنا، أنا آسف جدا، أنت على حق
.لا يوجد شيء يمكنني فعله
.أنا لا أملك وثائق
أليس لديك آباء او الاصدقاء الذين يشتاقون لك؟
.لا ليس بالفعل كذلك
.ماتت والدتي قبل بضع سنوات
.ولم يكن والدي موجودا أبدا
.لقد نظفت
ليس لدي شيء لأفعله
لذلك أعتقد أنني سأضع يديّ معا
.مهلا
حسناً
أنت صنعت الفطور
.لقد صنعت الخبز
.إنها وصفتي الخاصة
إذاً يا فيكتور، كنت أفكّر
.كذلك كنت انا
لكن آسف، قاطعتك، أكمل
لا، من فضلك، أكمل أنت
.حسناً
استمر، أخرجها
كنت أفكر في أن قد تكون هناك طريقة
.لكي تبقى هنا بشكل قانوني
.دون التعرض لخطر الترحيل
حسناً
ماذا لديك؟
.كنت أفكر
.إستمر
كنت أفكر أن الارتباط المدني هو قانوني هنا الآن
.للأشخاص من نفس الجنس
وإذا أردنا الحصول على زواج، يمكنك البقاء
.اوه
إنها فكرة غبية- لا بأس-
.أنا لست كذلك
.غذاء للفكر
.كنت أفكر في ذلك اليوم فقط
.ربما كانت فكرة غبية
.آسف
نعم، لا أستطيع التفكير حول هذا الآن
آسف، ينبغي أن أذهب
روي، لا، روي
...لم أكن
لا، روي، لم أكن
...المحاولة إلى
!روي
.لمذا قلت ذلك
.غبي جدا
♪ يمكنني رؤية الدموع ♪
♪ تتنفس في رئتيك ♪
♪ خائف من أن الحب سيجد ♪
♪ هذا معاً ♪
♪ استطعت رؤية غرفتي ♪
♪ تهتز في عينيك♪
♪ في أعماق عيون المحبة ♪
♪ هو العطاء ♪
أسباني أو أنجليزي؟
.إنجليزي
.حسنا
إذاً سيد فيكتور جارديل
أرى أنك منطقة زونية من منطقة القناة
أجل، هذا صحيح
هذا صحيح
.لقد نشأت هناك بنفسي
ذهبت إلى بالبوا المدرسة الثانوية في الواقع
هل تمزح إنه عالم صغير
حسنا، لقد راجعت طلبك
ومع كاتب المقاطعة،
سوف اصدر شهادة الارتباط المدني
أنت هنا اليوم للحفل المدني
ويجب أن أخبرك أن هناك واجبات كثيرة
ومسؤوليات الشراكة النقابية المدنية
أولا أفترض أنكما نفس السن القانوني
.نعم
وأنتما هنا بمحض إرادتكم
.للانخراط في هذا الاتحاد المدني
.أجل، أجل
.أجل
.حسنا
لقد استوفيت جميع المتطلبات الأساسية
.للاحتفال بهذا الاتحاد
لذلك فإن الدولة قد قررت الموافقة على طلبك
.شكراً لك
أولاً، يجب أن اسأل
هل هناك اعتراضات التي قد يمتلكها أي منكما
هذا قد يمنع لنا من القدرة
للاستمرار مع هذه الإجراءات؟
.لا
.حسنا
حسناً، حان الوقت للتحدث إذا كان هناك أي شيء
وإلا فسوف تكون ملزما بالقرار المعدل
2-56 والمواد التي أنا على وشك أن أقرأها لك
المادة 66 تنص على أن الدخول في هذه الشراكة،
كلاكما يفهم ذلك سوف تشاركون نفس الحقوق
والمسؤوليات لأي زوجين عاديين آخرين
.مع وضعك
تنص المادة 67 على ذلك كلاكما توافقوا على الاحترام
وجعل هذا الاتحاد يعمل من أجل صالح الطرفين
وفي المصلحة .من أتحادكم
وأنكم سوف تنظرون بعد رفاهية بعضكم البعض
ولحماية بعضكم البعض حتى وفاة واحد
.أو الآخر
وأخيرا، تنص المادة 68 على ذلك ذلك بإرادتك الحرة
لقد وافقت على الدخول في هذا الاتحاد
أنتم تعدوا بأن تكونوا مخلصين لبعضكم البعض،
لتتقاسموا المسؤوليات من أي أصول
.أو أحفاد في رعايتكم
والأهم من ذلك، أن تبحثوا عن الرفاهية
من عائلتكم المنشأة حديثاً
.حسنا
حتى الآن وصلنا إلى اللحظة لتأكيد كل واحد منكم
سبب وجودكم هنا
السيد فيكتور غارديل هل توافق على الانضمام
في الاتحاد المدني مع السيد روي باخوس؟
.نعم
السيد. روي باخوس؟
هل توافق على الانضمام في هذا الاتحاد المدني
مع السيد. فيكتور جارديل؟
.نعم
.حسنا
حسنا، يمكنكم تبادل الخواتم
.رائع
حسنا، بالسلطة المخولة لي،
أنا أعلن الآن هذا المدني .أن يكون الاتحاد شرعيًا بموجب القانون
.أهنئ كل منكما
أوه وشيء واحد أخير
سأحتاج كل منكم توقيع هذا
وثيقة موثقة سيسمح لك ذلك
.إكمال عملية الشهادة
.وهذا الاتحاد المدني
تهانينا
يمكنك الآن تقبيل زوجك
.تهانينا
.شكراً جزيلاً
.البيت السعيد
.هذا ضيق جدا
لم اعتقد ذلك كنت ستتمكن
.للحفاظ على إستقامة وجهك
نعم، لم أفعل أيضا
ينبغي أن نحتفل
.ليس لدي أي شامبانيا
.أحصل عليه فقط للعام الجديد
.لا بأس
يمكننا الإحتفال مع هذه
ويسكي، حسناً
.إلى السيد غارديل الجديد
مهلا، لم أتخلى عن اسم عائلتي
.حسناً
كيف تشعر لتكون السيد باخوس؟
حسناً، انتظر
لم أقرر ذلك أيضا، سيدي المحترم
.شكراً لك
حسنا سأكون السيد غارديل لهذه الليلة
انا حقا اريد ان اقول
كم أنا أقدر .ماذا فعلت لي
لا، إنه كبير
انها حقا كبيرة لأي شخص يفعله من أجل أي شخص
ولا سيما شخص ما قد التقى قبل أيام قليلة
ما أحاول قوله هو أنني ممتن
وتقول الكثير عنها من أنت كشخص
من سيفعل ذلك؟
.شخص ما
.شخص كريم ونكران الذات
حسنا، لم أكن لأفعل هذا
إذا لم أكن أعتقد أنك كنت مميزا جدا بنفسك
.حسناً
هل لي بهذه الرقصة؟
أنت الآن تجعلني أشعر وكأنني السيد باخوس
مهلاً، إنها ليلة واحدة فقط
وإلى جانب ذلك، إنها ليلة عيد الميلاد
كم ليلة زفاف تحصل عليها ليلة عيد الميلاد؟
.لا شيء
!حفل زفاف واحد
.واحدة
.لذلك دعونا نجعلها مهمة
.هذا لطيف
.شكراً لك
على ماذا؟
لكل شيء
هل فعلت هذا من قبل؟
.لا
هل أنت فعلتها؟
.لا
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
مثل، الحصول على قسط من النوم
عليّ الذهاب للعمل غداً
في عيد الميلاد؟
هيا، إنها ليلة زفافنا
.علينا العناق
ألا يجب أن نذهب للنوم
حتى يتمكن سانتا من إحضار هدايانا؟
إذا كنا مستيقظين
أنا السانتا
ويقول سانتا التي نحتفل بها
.لقد احتفلنا
وكان هذا ممتعا حقا، لكن،
ثملنا كثيرا
أعتقد أنه كان يوما طويلاً يجب أن نحصل على قسط من الراحة
.لا بأس
ليس عليك النوم على الأريكة
أين سوف تنام
نتشارك الفراش
هل أنت بخير مع ذلك؟
أي نوع من الزوج سأكون
إذا تركت زوجي ينام الأريكة ليلة زفافه؟
لقد حظيت بوقت رائع الليلة
.أنا أيضاً
.أحبك
.أعلم
اذاً ماذا نفعل الان؟
لا أعلم
.لا اريد ان اؤذيك
.لا تريد
لا أريد أن أفعل أي شيء .التي لا تريدها
لا تريد
هل أنت صاحي
.لا
.هذا شعور جيد
هل يمكننا فعل هذا مرة أخرى؟
.لا أريد أن أقودك
أعمل ذلك من أجلك
.أعلم
.أعلم أنك أحببتني هكذا
أنا فقط أريدك أن تعرف
هذا ليس دائما ستكون هكذا
.أفهم
.سأستحم
.فيكتور
آسف
لا اعرف حقا ماذا أفعل
لا داعي للاعتذار .انا اعني
كان لدينا اتفاق و كان لدينا القليل
.أكثر متعة مما خططنا
.إنه ليس كذلك
لنقم باتفاق
أي نوع من الاتفاق؟
إذا حدث أي شيء،
بغض النظر عما يحدث، سنكون دائما أصدقاء
لك ذلك
هل تعدني بشيء؟
.أكيد
اعد لو أي شيء حدث
لأي واحد منا،
الذي سنكون عليه هناك لبعضنا البعض
.حسنا، لقد تم
إنتظر، لم أنتهي بعد
لطالما كان لدي هذا الخوف من الموت
.هذا طبيعي بعض الشيء
نعم، لكن هذا حقيقي
حسناً، أنا آسف
عندما فقدت أمي
لم يكن لدي فرصة لنقول وداعا
وجعلني أدرك ذلك
نحن نأخذ الناس كأمر مسلم به
نحن دائما ننظر الى المستقبل
ولا حتى نعرف
إذا كانوا يريدون ليكونوا هناك غدا
حسنا، إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن،
لا أخطط للذهاب .في أي مكان غدا
هل تعدني بشيء آخر؟
.أجل
إذا كان أي شيء من أي وقت مضى لك،
أن تعطيني
نوع من علامة أو إشارة فقط لي أن أعرف
أنك كنت في الجوار؟
وكيف هل تحبني أن أفعل ذلك؟
لا اعلم
تلعب بمفاتيحي، اصنع تومض الأضواء
أعني، مجرد شيء، لذا أعلم أنك هناك
يمكنني مراسلتك عبر البريد الإلكتروني، كيف يعمل هذا؟
.أنا جاد هنا
.حسنا
نعم، وميض الضوء
هذا يبدو جيدا
والمفاتيح، سأفعل ذلك أيضا
حتى أنني سأضع قليلا من روحي
لذلك أنت تعلم أنني موجود دائماً
وهل ستعتني بي؟
بالطبع
الآن دعنا نتوقف بالتحدث عن الموت
إستمتع بهذه اللحظة
أنا مستمتع بهذه أللحظة
.حسنا
.أنا أستمتع بها كثيرا
استمع، .لا بد لي من زيارة والدي
هل تفكر في الانضمام إلي؟
أجل، أين هو؟
إنه في مكتبه
ماذا عن الفطور اولا؟
هذا يبدو جيداً
حسنا، لا يزال لزجاً جدا
لذلك سنحصل على .القليل من الطحين
ليس كثيرا، قليلا فقط
.حسناً
أنت تبحث عن الاتساق الصحيح
ليس الكثير، قليلاً فقط
تريدها ألا تكون لزجة، لكنها ليست جافة جدا
إذا كان جافاً جدا ينهار حقا
.حسنا
لذلك بمجرد أن تحصل على الاتساق الصحيح،
.هذا شعور جيد
.سنقوم بتجميع ذلك
فقط دحرجها؟
أجل فقط لفها مثل هذا
خذ تلك
حسنا، سنقوم الآن بلفها
إلتفاف، إلتفاف
سنقوم بتسوية ذلك
وأجعلهم مثل الأقراص الصغيرة
.هذا هو الخبز
أجل- حسناً-
That's it?
.هذا هو
.ثم نرميه هناك
أجل، تماما مثل الفريسبي الصغير "الفريسبي: قرص بلاستيكي مقعر"
.ها أنت ذا
ذلك ليس صعباً
.لا، إنه سهل جداً
.لطيف
سميكة جدا في الوسط؟
آه، قليلا
.هناك واحدة أخرى
شكراً
إنها سهلا جداً، حقاً
.أجل
اخيرا وليس آخرا
ها هيّ
بسيط جدا أليس كذلك؟
نعم، ومن هناك حسنا
إنه في الواقع طحين غريب حقا
أعتقد أن هناك شيء في الدقيق
ماذا، لا
.أجل
بجدية؟
.يا إلهي
لا، لا، أجل
أعتقد أنني فقط سأنتظر هنا
نعم حسنا، ربما يكون الأفضل
هل أنت بخير؟
.أجل
.لكني لا أريد أن أفعل هذا
استرخ، ستكون على ما يرام
.سأكون هنا عندما تعود
الأب: ماذا عن صديقتك؟
لديك أجهزة استقبال جيدة مع أي منهم؟
فيكتور: لا، لا شيء يحدث بالفعل مع ذلك
ما زلت حقا قريب مع ألينا
لكن لا شيء هناك
الأب: لا شيء الآن ولكن،
ليس لديك اي خطط للمشاركة
مع فتاة لطيفة بمكان عيشك
فيكتور: لا توجد خطط الآن
فقط أعمل كثيرا ومشغول
وأنا أقضي الكثير من .الوقت مع صديقي العزيز روي
الأب: أتذكر ذات مرة أخبرتني
قابلت فتاة لطيفة كنت خارجا
ماذا جرى؟
فيكتور: نعم أعني، لقد قابلت الكثير من الفتيات الجميلات
إنه فقط ، كما تعلم، لا شيء استغرق منه، حقا لم يكن
لم يكن هذا النوع من العلاقة
أنت تعلم، أحتاج بعض الأحفاد
أنا وحدي، أحتاج أحفاد
.أنا أعتمد عليك في ذلك
لا أعلم
عندما يحدث ذلك، ولكنك لم تعرف أبدا
الأب: هنا، تذهب إلى الحانة
وتلتقي بفتاة جميلة جدا
وتجلب لي بعض الأخبار الجيدة في المرة القادمة، حسنا؟
فيكتور: حسنا في الواقع، انا اعني،
.لدي بعض الأخبار الجيدة
صديقي روي حقا بحاجة الى بعض المساعدة
لكن ماذا، أنا لا أفهم
اريد ان اسمع من صديقتك ليس من صديقك
فعلت ماذا؟
هل جننت؟
أبي، فعلت هذا لأساعد صديقي
!كان لبرديتا ولدا
!أخرج
!لا اريد جزء من هذا
حسناً عيد ميلاد سعيد لك أيضاً
لا أصدق أنك ستفعل شيئا من هذا القبيل
(فيكتور يصيح في لغة اجنبية)
.ستخجل والدتك منك
(الأب يتحدث بلغة أجنبية)
كيف كان الأمر؟
.ليس بخير
ذلك سيئ
ذلك سيئاً
.اخبرك بماذا
لدي بقعة خاصة عند ذهابي دائما
.عندما أشعر بالتوتر
لنذهب
هل كان دائما هكذا؟
لم أرى أبدا مثله من قبل
كله خطأي
.إنه ليس خطأك
أنظر، وكانت هذه فترة طويلة قادمة
لقد كان دائما هكذا ،
.فقط حتى السيطرة
.أنا تعبت منه
أنا رجلي وشخصي
أنا حرفي منزل
.ستكون والدتي فخورة جدا
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
.ربما يمكنني التحدث معه
لن يفعل أي خير
هل تعمل لديه؟
أحياناً، أقصد نوعاً ما
يدير ممتلكات والدتي
وأشارك في إدارة مختلف الأصول والمشاريع معه
.ألينا هي واحدة من المشاريع
لكن في الحقيقة، فرحتي، شغفي،
هو عملي اليومي، العمل مع عمليات الإنقاذ
.انا انقاذ
هل أجلب لك الفرح؟
.أجل
.جيد
حسنا، على الأقل أنا جيد لشيء ما
إذاً كيف تدير ألينا؟
يا إلهي، ألينا
لقد نسيت تماما نحن من المفترض أن نتناول العشاء
.في منزلها ألليلة
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
اسمع، لدي هدية
.لدي زجاجة نبيذ
أستطيع أن أعطيك هذا لتعطيه
لذلك أنت لا تظهر حتى خالي الوفاض
.حسنأ
اجل، لا بأس
أجل- حسناً-
مرحبا؟
عيد ميلاد سعيد
.اتمنى ان يعجبك ميرلو
إنه المفضل لي
.شكراً لك
.يرجى جعل أنفسكم في المنزل
شكراً لكم
كنت قد انتهيت للتو هنا في المطبخ
آسفة جدا، تأخرت قليلا
.أوه لا على الإطلاق
تماما الذين تأخروا
هذا هراء، لقد أعطيتني حقاً
.مزيد من الوقت لتحضير العشاء
ممتاز
لذلك لم أره قط هذا الغضب من قبل
.يبدو فظيعا
كان يومكم هادئا يا رفاق
حسنا، أنتِ تعرفينه،
لم أكن أبدا الابن الذي يريده
.والآن هذا سبب آخر مهم
حسنا والدتك ستكون فخورة
.الرجل الذي أصبحت عليه
شكراً
كل ما يهم هو ذلك نحن هنا معاً الآن
فيكتور، عيد ميلاد سعيد
شكراً لكِ
وروي، هذه لك
يا إلهي
أنا لا أعرف ماذا أقول، لم أحضر أي شيء
لا بأس، أحضرت النبيذ،
.ذلك يكفي
نعم هذا نوع من شيء لدينا
كلانا يحب العطلات حقا
لذلك نحن نوعا ما مصابين بالجنون
شكراً لكِ
بالحديث عن، أعتقد أنك كذلك
.سأحب ذلك حقا
ثم روي
روي، تلك لك
.فيكتور
لا شيء، فقط افتحه
هل هذه مفاتيح لشقتك؟
فيكتور، لا يمكنني قبول هذا
أجل، يمكنك
الآن، افتح خاصتي
هل أنت بخير، يا روي
ما الخطب؟
عندما كنت صغيراً
لم أحظى الإحتفال بالأعياد
أمي دائما تكافح من أجل العمل
سأذهب دائما الخروج والسماح لها بالدخول،
آمل أن أجد الهدايا والأشياء
لكن كنت دائما أنا فقط
.لقد كان هذا دائما حلما بالنسبة لي
حسنا، نحن محظوظون جدا لتكون معنا هنا
بهذا العيد ميلاد يا روي
أليس صحيحاً، يا ألينا
نعم بالطبع
شكراً لكِ على هذه
هذا من دواعى سرورنا
هل يمكنني استخدام حمامك؟
بالطبع
منزلي هو منزلكم
.إنه أسفل القاعة
انه جميل جدا
أليس كذلك؟
اسمع، أردت أن أسألك
يمكنه حقا استخدام بعض العمل وتساءلت إذا
.ربما كان هناك ما يناسبه في المعرض
.أنا متأكدة من أنه يمكنني العثور على شيء ما
أجل؟- أجل-
هذا يعني ذلك كثيرا لي شكرا لكِ
سيكون ذلك رائعا
أي شيء من أجلك
شكراً
حسناً
أهلا بعودتك
هل تشعر بتحسن؟
كثيراً، شكراً
كما تعلم، يمكنني استخدام بعض المساعدة في المعرض
في حال كنت تبحث لكسب بعض النقود الإضافية
أنا أنتج عرض الأزياء هناك ويمكنني استخدام يد عاملة
لا تدفع الكثير، لكنها ستدفع تساعدك على الوقوف على قدميك
أود ذلك، شكرا لكِ
على الرحب والسعة
عد غدا حوالي التاسعة صباحا؟
أجل، عظيم
يبدو أنه يومك المحظوظ
نخبكم
للأصدقاء الجدد والأصدقاء القدامى
نرجو أن نحصل عليه جميعا كل شيء جاهز لنرى
.نخب الجميع
سيداتي وسادتي
.والآن وليمة مرئية لعينيك
(أسكارجوت)
نرحب بكم الليلة إلى عالم من العجائب،
يقدم دفعة من اللذة
طعم الحرية غير مألوف- هذه لحظتك-
كما يتكيف الجسم- لديك هذا-
.لإتساق الأقمشة
تألق
بينما يمشطون الجسم،
توقف
♪من يريد إسقاط الجهير ♪
الخروج مباشرة من نظامنا الشمسي،
تألق أنجيليك بالذهب
شعاع من الضوء مباشرة من الشمس
مع دفعات من الزخارف الآلهة اليونانية
يتطلب الاهتمام والعبادة
شكرا لكِ يا انجيليك
من عالم بعيد، بعيد،
دليلة مبتهجة لنا باعتراف
مباشرة من شبكة العنكبوت
هذه الأرملة السوداء شرسة
يرتدون قميص واحد مع حجاب أسود من الريش
في عملية كاسحة تنورة من الحرير الخافت
باركت كريستينا لنا بحضورها
لإبراز روعتها للمعرض مثل العذراء
قدم لنا أوليف هوندرو
إلى منظور فريد جدا
هذه الحساسية الذكورية يخفي جوهر القوة
.الذي أحضره
واحد مع القوة العرضية
راغب وقادر لإغواء أي فتاة،
كنسهم عن أقدامهم
وتحويلها إلى مهما شاء قلبه
شكرا لك أليخاندرو
فرانزوا يخرج من الأعماق
بألوان مشبعة،
تتدفق مع مجردة واسعة التصاميم في ملابسه
كبطلنا المقنع
شكرا لك فرانزوا
من سفر التكوين رياضاتنا آدم
أحماض الزمرد العضويةمع الخرز الأخضر المتلألئ،
في محاولة ليخفي رجولته
من أي وقت مضى قوى الإغواء
شكرا لك ايضا
من فضلكم ضعوا أيديكم معا
ودعونا نعطي جولة من التصفيق
لنماذجنا الرائعة
لجميع الألعاب الرياضية في إسكارجوت مجموعة خيالية من ساكس
نحن نأخذ هذا فرصة لتذكيركم
هذه الاعترافات سيتم عرضها
من أجل متعة المشاهدة
في المعرض خلال الأسبوع
روي، شكراً جزيلاً لمساعتك
.لقد فعلتيها
مدهش ورائع
.استمتعت بها حقا
.شكرا لك
هل تريدين الخروج للشرب؟
.سوف احب ذلك
عشية العيد ميلاد العام التالي
.أنت في المنزل
نعم، كنت في انتظارك
هل كل شيء بخير؟
.أجل
أعدت إيلينا لانتشار العام الجديد
وأتيت لاصطحابك
حقاً
حسنا، دعني أستحم بسرعة
في الواقع، هناك شيء ما
الذي أحتاجه اتحدث معك عن
حسنا، أجل، ما الذي يحدث؟
اقترحت على ألينا الليلة الماضية
.قالت نعم
.اوه
تهانينا
.هذه أخبار جيدة
لا لا، أنا سعيد حقا يا رفاق
هذا ممتاز
حقاً، سعيد بكم
كل الشكر لك
لقد جمعتنا معاً
يبدو مثل كيوبيد .كان صعبا في العمل
هل أنت بخير مع هذا؟
فيكتور، سنظل نرى بعضنا البعض
ربما ليس مثل كثير من الأحيان كما اعتدنا
.فهمتها
أعتبر أنك ستنتقل قريباً؟
نعم، سأكون جاهزا للاختيار فوق أشيائي هذا الأسبوع
أعلم أنه مفاجئ
ومن الواضح أننا سيتعين علينا معرفة ذلك
.أوراق الطلاق
لكن هذا لا يهم الآن
لا يزال بإمكاني المجيء
وطهي الفطور بين الحين والأخرى
لا شيء سيتغير
رأيت هذا اليوم قادماً
تهانينا، حقاً
أفهم، تهانينا
تعال هنا
أنا بخير
.توقف
توقف، أنظر إليّ
أحبك
.سوف أحبك دائماً
لن أنسى أبدا ماذا فعلت لي
.لكن ألينا هي روحي
أفهم
أحب ألينا، أحبك
ولا يوجد شيء كهذا يجعلني أكثر سعادة
من معرفة هذين الشخصين المفضلين لدي
سوف تنفق حياتهم معا
جزء مني لا يزال .أتمنى لو كان لي
.أعلم
لم أكن أريد أن أرمي كل هذا عليك اليوم
.انا فقط اعتقدت انه افضل
نعم، ربما كان كذلك
لماذا لا تذهب للاستحمام والاستعداد؟
لا نريد أن نتأخر
كانت مدروسة جيدا منكم يا رفاق أن تدعوني
لكني أعتقد أنني فقط سوف انخفض الليلة
أشعر بالتعب حقا
هل أنت متأكد؟
.أجل
.لكن ينبغي أن تذهب
أنت لا تريد تجعل ألينا تنتظر
سيكون لديك دائما مكانة خاصة في قلبي
كانت ممتعة، أليس كذلك؟
.أجل
.فيكتور
هل لي أن أقبلك الوداع؟
يجب أن تذهب
.أنت قلق جدا
♪ تم الخير ♪
♪ الأمنيات تتحقق ♪
♪ لا مزيد من الأشياء ♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
بعد عام
أنا هنا بسبب والدك طلب مني
للتحدث معك عن شيء بخصوص الشقة
لديك القليل من المشترين المهتمين
♪ يوجد ضوء هنا ♪
♪ عندما السماء ♪ ♪ تشبه المحيط ♪
♪ في بعض الأحيان يتم كسر الوعود ♪
♪ثم تذكرت ♪
♪أن أعيش من أجل الرقص ♪
♪لتحملني ♪
♪ لا مزيد من الدموع ♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
♪ تم الخير ♪
♪ الأمنيات تتحقق ♪
♪ لا مزيد من المخاوف ♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
♪ هناك صوت في قلبي ♪
♪ أعتقد أن لا أحد يستمع ♪
♪ هناك حريق بالداخل ♪
♪ إنها تحترق بدون سؤال♪
♪ في بعض الأحيان هناك جرح ♪
♪أحيانا يكون هناك حزن ♪
♪ لكن في تلك اللحظة تذكرتني ♪
♪أن أعيش من أجل الرقص♪
♪ لتحملني ♪
♪ لا مزيد من الحزن♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
♪تم الخير ♪
♪الأمنيات تتحقق ♪
♪لا مزيد من المخاوف♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
♪ عندما تبدو السعادة بعيدة جدا ♪
♪ وعيني لا تستطيع ♪ ♪ أن ترى أيام مشمسة ♪
♪ هناك صوت ♪ ♪ أسمع عميقا في روحي ♪
♪فقط ارفع نفسك ♪
♪ استمر في الرقص ♪
♪استمر في العيش ♪
♪استمر فى الحب ♪
♪همسات كلام♪
♪ آثار دموع ♪
♪محو كل مخاوفي ♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
♪تم الخير ♪
♪الأمنيات تتحقق ♪
♪ لا مزيد من المخاوف ♪
♪ فقط الحب يعيش هنا ♪
مرحبا؟
.أجل
بالتأكيد، هل كل شيء على ما يرام؟
الآن؟
حسناً
نعم، أنا في الطريق
تذكر أنك قلت لي عندما كنت طفلا،
كم كنت تحب عيد الميلاد
وآمن بـ سانتا كلوز،
وكيف ترفض تعتقد أنه غير موجود؟
كيف تختبئ تحت طاولة غرفة الطعام،
انتظره لأكل البسكويت
وتشرب الحليب الذي تركته له تحت الشجرة؟
وكيف تسقط نوماً تحت الطاولة
بإنتظاره
و ليلة واحدة لك استيقظت لتجد والدتك
العودة و تحت الشجرة؟
أجل، أتذكر
اعتقدت انها كانت تحقق لمعرفة ما يقدم
أحضرها سانتا
أنا دائما رومانسية قصتك في رأسي
أتمنى أن أتمكن في يوم من الأيام أكون الأم لهذا الطفل،
التأكد من أنه يؤمن دائماً
حتى عندما يكون الآخر لم يعد الأطفال
لأن لديهم تجاوزاً لتلك الحكاية الخيالية
وعندما كان رجلاً بالغاً،
هو وزوجته جاءوا إلى المنزل لقضاء العطلات
.لزيارة والديه المسنين
وسأكون هناك دائماً
لتحضير انتشار العطلة
التي اعتدنا عليها للإستمتاع كعائلة
.أتذكر
.فيكتور
لم أعد أعتقد أن هذا موجود في بطاقات روي وأنا
ماذا تحاول أن تقوله؟
هو ما كنا عليه تحاول إنجاب طفل،
لكننا نمتلك صعوبة في الحمل
لقد ذهبنا إلى الأطباء، انه أنا
لا أستطيع إنجاب الأطفال
هل فكرتوا في التبني؟
ربما هذا خيار
انا اعني، هناك الكثير من الأطفال الذين
حبهم رائع لعائلة مثلكم
.نحن لدينا
فيكتور، والسبب أننا في الواقع اتصلنا بك هنا
هل كان هناك شيء أردنا أن نسألك
حسناً
كنا نتساءل عما إذا
.سوف تكون بديلنا
تريد مني التبرع بالحيوانات المنوية؟
في الواقع نريد طفلنا ليتم الحمل بشكل طبيعي
كان لدينا نوع من .شيء آخر في الاعتبار
نود لك أن تكون جزءا من التجربة
ألينا، هل تدركين ما هو زوجك
يطلب مني أن أفعل؟
روي، أخبرتك أنه لن أذهب لهذا
فيكتور، دعنا ننسى فقط هذا الحدث، اتفقنا؟
أعني أنها مشكلتنا، لذلك سنتعامل معها
!إنها فكرتي
اعتقدت لأنكم يا رفاق كنتم على حميمة من قبل
ربما تكون هناك طريقة لتوصيلنا جميعا
أقصد
هل ستكون حاضرا؟
سأفعل
إنتظر، حقاً
هل أنت متأكد؟
أجل، أجل
هل ترغب لتناول مشروب أولا؟
إنتظر، الآن؟
.أوه
.ثم نعم
ربما عدة
.حسنا
إذن كيف نفعل هذا بالفعل؟
هذا محرج، أليس كذلك؟
أجل، قليلاً
.مثل لا يزال لا يريد العمل
ماذا يمكنني أن أفعل؟
المزيد من النبيذ، أجل
هذا جنون يا رفاق
هل أنت متأكد أنك اعتقدت فعلا هذا من خلال؟
شكراً
أنا هنا من أجلك
أعلم أنهم كانوا كذلك في مكان ما هنا
لابد أنهم سقطوا من جيبي،
عزيزي لا تنسى حقيبتك
.سأذهب بأسرع ما يمكن
فهمتك
هل أنتِ متأكدة أنكِ ستكوني بخير؟
.إيجابي
الآن إذهب
أحبكِ
أحبك أيضاً
سنكون بخير
الآن، إذهب
(امرأة تتحدث بلغة أجنبية)
مرحبا، نعم، من فضلك، أحتاج سيارة إسعاف على الفور
مرحبا؟
مهلا، روي
قف، قف، قف، تمهل لا أستطيع فهمك
اعتقدت أنها كانت مستحقة الشهر المقبل
هل هي جادة؟
ما أسم المشفى؟
حسنا، أنا في طريقي
أراك هناك
سأراك هناك
ألينا؟
كم عمرك؟
هل هذا أول حملك؟
إحصل لها على علامات حيوية
ألينا؟
ألينا؟- ألينا؟-
إنها لا تستجيب
أنا أقيمها
لدينا انثى تبلغ من العمر 32 عاماً تقريباً
نحن نقد حملها في الأسبوع الـ 37
يبدو أن الحمل شديد الخطورة
على ما يبدو هنالك نزيف مهبلي
نزيف مفرط
يبدو المريض شاحباً وضعيفاً
لنأخذها الى وحدة العناية المركزة
علينا التواصل مع الدكتور بيري لابورت
يجب أن يتم إبلاغه عن حالة المريض
من فضلك واصلني مع الدكتور لابورت
حصلت أنثى حامل على نزيف شديد
أصمدي يا ألينا نحن تقريبا هناك
علقها هناك نحن على وشك الوصول هناك
مساء الخير دكتور لابورت
هذا الدكتور المناوب يجب أن أتحدث مع بخصوص المريضة ألينا
انها حامل مع نزيف مهبلي مفرط يبدو أن المؤشرات الحيوية مستقرة الان
على الرغم من انها تنزف بشدة
تحتاج المريض الى اهتمامك الفوري
.فيكتور
فيكتور، أين أنت
نحن نحتاجك، أنا أحتاجك
.لا يمكنني فعل شيئ بدونك
تنفسي، تنفسي الطبيب على وشك الوصول
لا تقلقي سيكون الطبيب هنا في وقت قصير
لا داعي للذعر حافظ على اوكسجين طفلك
يا طفلي
من فضلكم إنقذوا طفلي
إهدئي، لا تشددي
طفلي
.اخبريني إنح سيكون بخير
.من فضلك
تنفس، لا تقلقي الطبيب في طريقه
تنفسي، حاولي الهدوء
فيكتور
.فيكتور
!روي
ستكون بخير أريدك أن تسترخي
روي، روي، روي
أبقى معي، إنه أنا فيكتور، إنه فيكتور
.أنا هنا
من فضلكم المساعدة
روي، روي المساعد في الطريق، حسناً
إبقى معي
ماذا حصل؟
كنت أقود، وجاء مسرعا من هنا
ليساعدني أحد ما
أللعنة
لا، لا، لا
إبقى معي، يا روي
لا، إبقى معي
!لا
أنا هنا مع الرجل الوحيد الذي أحببته
يبكي عليّ
توأم روحي ينتظرنا
وطفل في الطريق
هل هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر بالنسبة لي؟
هيا، هيا، هيا
رجاءً، رجاءً
.فقط تعال
.روي
دكتور، إذهب واحضر مريضك نحن بالفعل اتصلنا بالشرطة والاسعاف
أحد ما يساعدنا
روي: لنقم باتفاق
إذا حصل شيء ما
فيكتور: إذا كان هناك شيء كان ليحدث لك
وسوف تعطيني نوع من الإشارة،
فقط دعني أعلم
روي: لا يهم ماذا
سنكون دائما اصدقاء
شكراً، أنا مستعد
أيتها الممرضة، أحضري المريض للولادة
طفلك هنا تقريبا، يتنفس
تنفسي ماما أريدك أن تتنفسي
(NURSE SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE)
أريدك أن تسترخي تنفسي
ألينا. لقد حصلتي على صبي
أفحصوا المريض انظروا كيف هي تفعل
أيتها الممرضة، نحن بحاجة للمزيد من الدم لنجهز بوابة الدم لنقله
الدكتور: ألينا
ألينا، ألينا
.ألينا
أيتها الممرضة، لدينا رمز أزرق
ألينا؟
!ألينا
سوف نحصل أنا وأنت من خلال هذا معا
ترجمة: د. نـوح dr.noah0@gmail.com