1
00:00:00,000 --> 00:00:55,626
ترجمة
|| مُصطَفى جَمِيل ||
2
00:00:08,062 --> 00:00:12,604
{\an8}"شركة (الصين السينمائية الدولية) للإعلام"
3
00:00:15,437 --> 00:00:22,604
{\an8}"شركة (الصين فيلم) المحدودة"
4
00:00:23,771 --> 00:00:27,604
{\an8}"(تن سنت) للمرئيات"
5
00:00:28,771 --> 00:00:32,604
{\an8}"(ليكس) للمواد الترفيهيّة"
6
00:00:34,854 --> 00:00:37,437
{\an8}"إبيتوم كابيتال"
7
00:00:38,896 --> 00:00:42,437
{\an8}"مجموعة (شنتشن) للإعلام"
8
00:00:51,854 --> 00:00:57,145
"لندن"
9
00:00:57,479 --> 00:01:01,395
عيد رأس السنة الصيني يُجرى الآن
،الاحتفال به في جميع أنحاء العالم
10
00:01:01,437 --> 00:01:07,854
ونحنُ على وشك أن نشهد عرض استعراضي
."لمهرجان الربيع في ميدان "ترافالغار" بـ"لندن
11
00:01:07,854 --> 00:01:10,771
!ثمّة الكثير مِن الاحتفالات في الهواء
12
00:01:11,646 --> 00:01:14,354
.إنّه خرج أخيراً مِن كهفه
13
00:01:16,187 --> 00:01:17,771
.تحرّك جريء لجبان
14
00:01:26,312 --> 00:01:28,646
أين كنت؟
!لقد تأخّرت
15
00:01:30,103 --> 00:01:31,729
.عيد رأس سنة صينيّة سعيد -
.ولك، أيضاً -
16
00:01:32,437 --> 00:01:33,562
ما هذا؟
17
00:01:33,687 --> 00:01:34,812
!هدايا
18
00:01:35,312 --> 00:01:37,854
تظهر في وقت متأخر بهذه الأشياء؟
!يا لك مِن شجاعاً
19
00:01:38,312 --> 00:01:41,103
.هناك المزيد -
.انتظر، لا يُمكنني تحمّل هذا -
20
00:01:41,354 --> 00:01:42,437
أين هديتي؟
21
00:01:46,062 --> 00:01:47,062
.الهدية التي ركلتها
22
00:01:47,729 --> 00:01:50,520
.لو انكسرت، فاحتفظ بها -
.سأضعها في المخزن -
23
00:01:51,270 --> 00:01:52,562
!ادخل
24
00:01:53,812 --> 00:01:56,103
.لقد وصلنا! ساعدوني
25
00:01:56,103 --> 00:01:56,938
!هذا (لي) -
،عمّي -
26
00:01:57,312 --> 00:02:00,562
.أتمنّى لك التوفيق والصحّة -
.شكراً جزيلاً لك! ولك أيضاً -
27
00:02:00,854 --> 00:02:02,771
!عيد رأس سنة سعيد -
!الكثير مِن الهدايا -
28
00:02:02,979 --> 00:02:03,979
!(چياهوا)
29
00:02:04,187 --> 00:02:05,771
.أعطني حضن -
!أبي الروحي -
30
00:02:07,896 --> 00:02:10,771
.هذا الشاب يعمل مع زوج ابنتي
31
00:02:10,854 --> 00:02:12,812
إنّه ذو قدرة فائقة
32
00:02:12,854 --> 00:02:14,187
.ورجل لطيف، أيضاً
33
00:02:14,354 --> 00:02:16,854
!وفضلاً عن ذلك، إنّه غير مرتبط
34
00:02:16,979 --> 00:02:19,145
...أعطني قُبلة
!أعطي والدك الروحي قُبلة
35
00:02:53,395 --> 00:02:54,604
!مكالمة مِن ابنتي
36
00:02:54,646 --> 00:02:55,020
"اتّصال مِن (فريدة)"
37
00:02:55,395 --> 00:02:58,520
!مرحباً، أبي
!عيد رأس سنة سعيد
38
00:02:58,854 --> 00:03:01,145
.عيد رأس سنة سعيد لكِ، أيضاً
39
00:03:01,354 --> 00:03:03,187
ما حال إلتهاب حلقك؟
40
00:03:03,395 --> 00:03:06,771
.بخير
.لقد استمعت لنصيحتكِ، وأقلعت عن التدخين
41
00:03:08,479 --> 00:03:10,854
أين أنتِ؟ -
!"أنا في "أفريقيا -
42
00:03:10,896 --> 00:03:13,270
...دعني أريك -
أفريقيا"؟" -
43
00:03:13,771 --> 00:03:16,687
أيمكنك أن ترى؟ -
.سيتحتم عليكِ البقاء حذرة -
44
00:03:17,187 --> 00:03:18,229
هل حبيبكِ معكِ؟
45
00:03:18,354 --> 00:03:19,520
.ليس لديّ حبيب
46
00:03:19,520 --> 00:03:20,270
،)فريدة)
47
00:03:20,312 --> 00:03:21,187
.(ميوي) هنا، تحدّثي معها
48
00:03:21,354 --> 00:03:23,687
!(فريدة)، عيد رأس سنة سعيد -
.أبي -
49
00:03:23,687 --> 00:03:24,812
...أبي، الإتّصال ينقطع -
...(ميوي) هنا -
50
00:03:24,854 --> 00:03:27,270
مرحباً؟ -
.لا توجد لديّ إشارة -
51
00:03:27,270 --> 00:03:28,854
(فريدة)... مرحباً؟
52
00:03:34,812 --> 00:03:37,312
!(چوما)، لنذهب -
.حسناً -
53
00:03:37,354 --> 00:03:40,354
.عطل في الإتّصال -
،أجل، كمّا هو الحال دائماً -
54
00:03:40,395 --> 00:03:42,771
.كلّما أردت التحدّث معها ينقطع الإتّصال
55
00:03:43,229 --> 00:03:44,771
.إنّها تتجنّبني
56
00:03:44,979 --> 00:03:47,062
.مُحال! لا تبالغي في ردّة فعلكِ
57
00:04:02,395 --> 00:04:04,103
!اخرج! هيّا! الآن
58
00:04:06,437 --> 00:04:07,270
!تحرّكِ
59
00:04:09,437 --> 00:04:13,520
"مقرّ (الطَلِيعَة)، (لندن)"
60
00:04:16,979 --> 00:04:17,854
،سيّدي
61
00:04:23,020 --> 00:04:24,437
.تمّ اختطاف زوجين آل (تشين)
62
00:04:25,270 --> 00:04:27,354
هل أبلغتِ الشرطة؟ -
.لقد اتّصلتُ بهم -
63
00:04:27,354 --> 00:04:29,270
.هناك عرض السنة الصينيّة الجديدة
64
00:04:29,270 --> 00:04:32,979
،هناك الآلاف مِن المحتفلين
.كلّ الطرق مسدودة
65
00:04:32,979 --> 00:04:35,395
.سيستغرق وصول قوات الشرطة بعض الوقت -
أين آل (تشين)؟ -
66
00:04:35,729 --> 00:04:39,437
.يتحرّكون ولكن لا يزالون في الحي الصيني -
هل يوجد "طَلِيعَة" في المنطقة؟ -
67
00:04:39,854 --> 00:04:41,437
.طليعتان" خارج الخدمة في مكان قريب"
68
00:04:41,979 --> 00:04:44,479
.إرسليهم لإنقاذ آل (تشين غولي) على الفور -
!أجل، سيّدي -
69
00:04:51,062 --> 00:04:51,938
.واحد
70
00:04:52,896 --> 00:04:53,771
.إثنان
71
00:04:54,604 --> 00:04:55,520
.ثلاثة
72
00:04:56,270 --> 00:04:57,812
!مُذهل
73
00:04:58,604 --> 00:05:00,395
انظر ماذا اشترى لك والدك الروحي؟
74
00:05:00,896 --> 00:05:02,646
أبي الروحي، مَن هذا؟
75
00:05:02,938 --> 00:05:04,062
!"كابتن "الصين
76
00:05:04,062 --> 00:05:05,520
.إنّه يشبه والدك تماماً
77
00:05:05,729 --> 00:05:07,646
!كابتن "الصين" هو والدي
78
00:05:07,687 --> 00:05:09,520
.أجل -
.فتاي العزيز، اعطِ والدك قُبلة -
79
00:05:16,062 --> 00:05:17,771
.تمّ خطف عملائنا المرموقين
80
00:05:17,979 --> 00:05:19,062
.مطلوب الانتشار في حالات الطوارئ
81
00:05:19,312 --> 00:05:20,562
.على بُعد حوالي 400 متر مِن موقعك الحالي
82
00:05:20,562 --> 00:05:21,437
!كونوا على إستعداد
83
00:05:21,854 --> 00:05:22,687
!عُلِم ذلك
84
00:05:22,854 --> 00:05:23,646
.أمّي، علينا أن نذهب
85
00:05:23,646 --> 00:05:24,103
.لنذهب
86
00:05:24,103 --> 00:05:25,771
ما سبب الإستعجال؟ -
.إنّه العمل -
87
00:05:26,103 --> 00:05:28,354
.(چياهوا)، امرح مع عمّتك
88
00:05:34,062 --> 00:05:34,938
!هيّا
89
00:05:42,854 --> 00:05:43,771
!اجلسا
90
00:05:46,979 --> 00:05:48,646
.مساء الخير، سيّد (تشين)
91
00:05:53,270 --> 00:05:54,354
مَن أنتُم أيّها الناس؟
92
00:05:56,062 --> 00:05:59,229
لقد أفشيت موقع والد (عمر)
للأميركيين، أليس كذلك؟
93
00:05:59,229 --> 00:06:01,979
.لا، لم أكن أعرف أين كان والده
94
00:06:05,646 --> 00:06:07,771
(عمر)... أما زال حيّاً؟
95
00:06:10,562 --> 00:06:11,646
!المال
96
00:06:12,270 --> 00:06:15,854
مال والد (عمر)، هل معك؟
97
00:06:17,896 --> 00:06:18,854
.لا
98
00:06:19,103 --> 00:06:20,145
.أنا لا عرف
99
00:06:23,270 --> 00:06:24,520
هل هو زوجكِ؟
100
00:06:25,354 --> 00:06:26,771
...أجل
101
00:06:30,187 --> 00:06:31,229
.أرجوك لا تؤذي زوجتي
102
00:06:31,270 --> 00:06:32,103
!حبيبي -
!لا، أرجوك -
103
00:06:32,103 --> 00:06:33,354
.دعني أفسّر الأمر
104
00:06:33,520 --> 00:06:35,687
!لا علاقة لها بهذا -
...حبيبي -
105
00:06:35,771 --> 00:06:38,437
هل تعرف ما هو شعور فقدان أحبائك؟
106
00:06:38,938 --> 00:06:39,938
!سيّد (تشين)
107
00:06:48,354 --> 00:06:49,437
!المال
108
00:06:50,312 --> 00:06:51,145
!أخبرني
109
00:06:57,646 --> 00:06:58,562
.نحن في المكان المعنيّ
110
00:07:01,354 --> 00:07:03,938
هل أحضرت مسدّسك؟ -
.لا، إنّه يوم إجازتي -
111
00:07:04,938 --> 00:07:06,354
وأنت؟ -
!طبعاً لا -
112
00:07:06,938 --> 00:07:09,520
.إنّهم معهم مسدّسات. أحمي ظهري
113
00:07:18,395 --> 00:07:20,062
.سيّدي، نحنُ مغلقون
114
00:07:20,062 --> 00:07:21,646
مغلقون؟ -
.أجل -
115
00:07:22,312 --> 00:07:23,938
!أنا الرئيس -
!مهلاً! توقّف -
116
00:07:23,979 --> 00:07:25,646
.أنا أخوه -
.أنا لا أبالي -
117
00:07:33,229 --> 00:07:35,270
.إنّه غير مسلّح -
.لنفترق إذاً -
118
00:07:41,062 --> 00:07:41,938
!أقتلها
119
00:07:42,729 --> 00:07:45,103
...لا، لا! أرجوك
120
00:07:49,312 --> 00:07:51,145
.أنا أعرف مكان المال
121
00:07:51,562 --> 00:07:52,437
.جيّد
122
00:07:57,812 --> 00:08:02,938
.سلّمني المال ولن أؤذيك أنت أو زوجتك
123
00:08:15,854 --> 00:08:17,812
.مرحباً -
.نحنُ مغلقون اليوم -
124
00:08:17,979 --> 00:08:19,270
.جروك يحتاجك
125
00:08:36,145 --> 00:08:37,062
!اهرب
126
00:08:40,395 --> 00:08:41,354
!تعالي معي
127
00:08:46,270 --> 00:08:47,312
!إحضروها
128
00:08:55,938 --> 00:08:56,771
!اهرب
129
00:09:14,145 --> 00:09:14,854
.اذهبي للداخل
130
00:10:17,020 --> 00:10:18,395
.هيّا. اذهب
131
00:10:47,646 --> 00:10:48,646
.اختبئ
132
00:11:19,437 --> 00:11:20,562
(كايشوان)، أين أنت؟
133
00:11:20,729 --> 00:11:21,896
!أنا أقلي برجمة خنزير
134
00:11:31,354 --> 00:11:33,395
{\an4}الإسم الكامل: (زهينيو لاي)
الوظيفة: كبير ضباط الأمن
135
00:11:32,145 --> 00:11:33,771
.إنّه مجرّد ضابط أمن
136
00:11:35,646 --> 00:11:38,604
.سلّمني (تشين غولي) وسأدعك ترحل
137
00:11:38,687 --> 00:11:40,354
،إنّها مجرّد وظيفة
138
00:11:40,771 --> 00:11:42,896
لِمَ تخاطر بحياتك مِن أجله؟
139
00:11:44,604 --> 00:11:47,062
.إنّهم لا يدفعون لك كفاية للعمل بجد
140
00:11:47,270 --> 00:11:48,062
مَن أنت؟
141
00:11:52,604 --> 00:11:53,520
!اقفز
142
00:11:58,187 --> 00:11:59,646
!"أنا مِن "الطَلِيعَة
143
00:12:13,979 --> 00:12:16,187
.لا تطلق النار. نحتاجه حيّاً
144
00:12:16,687 --> 00:12:17,520
!هيّا
145
00:12:17,979 --> 00:12:18,938
.لنذهب
146
00:12:19,646 --> 00:12:22,562
(مي يا)، أين أنتِ؟ -
.أنا على بُعد 30 ثانية منكم -
147
00:12:26,395 --> 00:12:27,771
!تعالي... مِن هذا الطريق
148
00:12:30,604 --> 00:12:31,646
...بسرعة
149
00:12:32,562 --> 00:12:33,562
.هيّا
150
00:12:34,437 --> 00:12:35,270
،اركبا
151
00:12:36,103 --> 00:12:36,854
!بسرعة
152
00:12:44,812 --> 00:12:45,729
!لا تطلق النار
153
00:12:45,938 --> 00:12:47,062
.إنّه مصاب
154
00:12:47,354 --> 00:12:49,354
أأنت بخير؟ -
.أنا بخير -
155
00:13:14,270 --> 00:13:20,896
|| الطَلِيعَة ||
156
00:13:20,896 --> 00:13:25,437
بطولة
(چاكي شان)
157
00:13:25,437 --> 00:13:30,979
بطولة
(أي لون) (يانغ يانغ)
158
00:13:30,979 --> 00:13:36,604
ومِن بطولة أيضاً
(شو روهان) (مو كيميا)
159
00:13:36,604 --> 00:13:42,187
{\an8}بمشاركة
(إياد حوراني) (جاكسون لو)
160
00:13:36,604 --> 00:13:42,187
{\an3}ظهور خاص لـ
(تشو تشنغتينغ)
161
00:13:42,187 --> 00:13:47,729
مِن إنتاج
(باربي تونغ) (ستانلي تونغ)
162
00:13:47,854 --> 00:13:54,103
فيلم مِن إخراج (ستانلي تونغ)
163
00:13:59,270 --> 00:14:03,062
العصابة التي خطفت (تشين)
."مِن "ذئاب القطب الشمالي
164
00:14:03,604 --> 00:14:05,354
.قائدهم هو (بروتو)
165
00:14:05,729 --> 00:14:07,562
.سيفعلون أيّ شيء مقابل المال
166
00:14:15,103 --> 00:14:16,938
لماذا هم يسعون خلفك؟
167
00:14:19,354 --> 00:14:22,354
.كان لديّ شريك تجاري اسمه (ماسيم)
168
00:14:22,729 --> 00:14:26,437
لقد أعددت له ثروة مِن بيع النفط
."والقطع الأثرية في "أوروبا
169
00:14:26,896 --> 00:14:30,062
اكتشفت لاحقاً أنّه كان يدير عصابة
."إخوّة الإنتقام"
170
00:14:30,395 --> 00:14:32,938
حاولت أن أتركه
.لكن ذلك كان متأخّراً جدّاً
171
00:14:33,354 --> 00:14:38,103
(ماسيم) أجبرني على تدبير أموال
،لأجله لشراء أسلحة دمار شامل
172
00:14:38,562 --> 00:14:41,938
.وإلا سيقتلني أنا وعائلتي
173
00:14:44,312 --> 00:14:49,145
.وفيما بعد، أبلغت شرطة "لندن" عنّه
174
00:14:50,145 --> 00:14:52,979
قبل 7 أشهر، توفي (ماسيم)
.في عملية عسكرية
175
00:14:53,145 --> 00:14:55,354
.نجا ابنه الأكبر (عمر)
176
00:14:55,979 --> 00:14:58,354
إذن (عمر) أرسل "ذئاب القطب الشمالي"؟
177
00:14:59,145 --> 00:15:00,145
.أجل
178
00:15:03,729 --> 00:15:06,854
،إذا لم يتمكنوا مِن الحصول عليّ
.فسوف يلاحقون ابنتي
179
00:15:06,854 --> 00:15:09,103
هل يمكنك إرسال شخص ما لإعادتها؟
180
00:15:09,520 --> 00:15:11,687
أين هي الآن؟ -
."أفريقيا" -
181
00:15:13,145 --> 00:15:15,520
.سأعمل على ذلك -
.شكراً لك -
182
00:15:17,520 --> 00:15:20,729
"ميناء (راديبالا)"
183
00:15:27,437 --> 00:15:29,145
.أيّها الرئيس، (بروتو)
184
00:15:30,270 --> 00:15:33,062
.لقد أخذوه -
تمّ أخذه مِن قبل مَن؟ -
185
00:15:33,103 --> 00:15:34,854
."يسمون أنفسهم "الطَلِيعَة
186
00:15:37,145 --> 00:15:41,312
ما هي "الطَلِيعَة"؟ -
إنّها شركة أمنية خاصة دولية -
187
00:15:41,354 --> 00:15:44,854
معظمهم مِن الخبراء العسكريين
.والأمنيين المتقاعدين
188
00:15:44,854 --> 00:15:48,062
،تشمل خدماتهم الأمن للشحن
.وحماية الشخصيات المهمة
189
00:15:48,062 --> 00:15:49,062
!يكفي
190
00:15:50,020 --> 00:15:51,354
.(تشين) لديه ابنة
191
00:15:51,437 --> 00:15:52,729
احضرها إليّ
192
00:15:52,771 --> 00:15:55,687
وسوف يخرج مِن الحفرة
193
00:15:55,687 --> 00:15:57,270
التي زحف بداخلها، مفهوم؟
194
00:15:57,312 --> 00:15:58,437
!أجل، سيّدي
195
00:16:03,854 --> 00:16:08,562
{\an4}"أفريقيا"
196
00:16:04,145 --> 00:16:07,896
سيّدي، لقد تمّ التحقّق مِن صحة
."معلومات (تشين) مِن شرطة "لندن
197
00:16:07,979 --> 00:16:08,771
.جيّد
198
00:16:16,938 --> 00:16:22,604
هذه الفتاة ذهبت وحدها لحماية الحياة البرية
.الأفريقية وخاطرت بحياتها بتقييد الصيّادين
199
00:16:22,687 --> 00:16:23,771
.إنّها شجاعة
200
00:16:24,270 --> 00:16:27,437
،مِن بين أنصار الحفاظ على الحياة البرية
.إنّها ناشطة
201
00:16:27,896 --> 00:16:33,103
،"في "أفريقيا
.يذبح الصيّادون 30.000 فيل كلّ عام
202
00:16:33,103 --> 00:16:34,771
.أنا أكِن إحترام عظيم لها
203
00:16:34,812 --> 00:16:39,062
فقط انظر إلى الفيديو الخاص بها، الذي تمّ تحميله
!قبل ساعة، حصد بالفعل على 400.000 مشاهدة
204
00:16:39,437 --> 00:16:41,687
.الآن أصبح لدينا العديد مِن الأعداء
205
00:16:41,979 --> 00:16:42,938
.علينا أن نجدها بسرعة
206
00:16:42,979 --> 00:16:49,938
لدينا سبب للاعتقاد بأن المتطوعين كانوا ضحايا
.لمجموعة مِن الصيادين بقيادة رجل يُدعى (توندا)
207
00:16:50,520 --> 00:16:53,062
القتلة الحثالة مِن أمثاله
!لا بدّ وأن يزجّ به في السجن
208
00:16:53,854 --> 00:16:55,562
!أريدها ميتة
209
00:17:13,771 --> 00:17:16,771
(توندا)! كيف الحال، يا صديقي؟
210
00:17:16,771 --> 00:17:18,437
.تسرني رؤيتك
211
00:17:18,437 --> 00:17:20,103
!أنظر إلى نفسك، أيّها النجم
212
00:17:20,103 --> 00:17:22,646
.400.000 مشاهدة خلال ساعة واحدة
213
00:17:22,771 --> 00:17:25,062
.ليس سيئاً، يا أخي -
!اخرس -
214
00:17:25,771 --> 00:17:29,687
.هذه الفتاة، سأجدها وأقتلها
215
00:17:29,687 --> 00:17:30,520
.نحنُ نبحث عنها، أيضاً
216
00:17:30,604 --> 00:17:32,646
.هيّا، دعني أقدمك إلى رئيسي
217
00:17:32,646 --> 00:17:35,979
،أيّها الرئيس، هذا (توندا)
."أفضل صيّاد في كلّ "أفريقيا
218
00:17:36,520 --> 00:17:38,354
هل تستطيع أن تجد الفتاة؟
219
00:17:39,562 --> 00:17:42,896
!هذه الفتاة، متطفلة مزعجة
220
00:17:43,270 --> 00:17:46,520
قالت أن عدد القتلى كان 119؟
221
00:17:46,729 --> 00:17:50,562
!عندما أصل إليها، سأجعل عدد القتلى 120
222
00:17:50,604 --> 00:17:53,229
،أنت تصطاد الحيوانات
.وأنا أصطاد الناس
223
00:17:53,229 --> 00:17:56,896
،الفرق الوحيد هو
.أنّني أمسك بضحاياي أحياء
224
00:17:59,437 --> 00:18:01,354
.إليك جزء مِن مالك الآن
225
00:18:01,395 --> 00:18:04,520
ستحصل على أموالاً طائلة
.عندما تنتهي مِن الصيد
226
00:18:06,229 --> 00:18:07,687
!لنذهب للصيد
227
00:18:07,687 --> 00:18:10,354
!أجل! لنذهب للصيد! هيّا بنا
228
00:18:10,479 --> 00:18:12,312
!أجل! أجل! لنذهب للصيد
229
00:18:22,562 --> 00:18:24,437
![تشارلي]، تعال. [تشارلي]، تعال
230
00:18:31,896 --> 00:18:33,187
!لقد زاد وزنك
231
00:18:56,604 --> 00:18:57,812
.ها هي ذا
232
00:19:00,270 --> 00:19:02,771
(چوما)، مَن هم هؤلاء؟ -
.أنا لا أعرف -
233
00:19:06,020 --> 00:19:08,520
هل أنتِ (فريدة)؟ -
.أجل -
234
00:19:08,520 --> 00:19:10,437
.هناك أسود هنا. تراجعوا
235
00:19:12,229 --> 00:19:13,562
.[تشارلي]، ابقَ مكانك
236
00:19:15,520 --> 00:19:16,687
،يا إلهي
237
00:19:18,520 --> 00:19:19,604
!إنّهم أسود حقيقيّة
238
00:19:20,437 --> 00:19:23,103
!ابقَ مكانك، ابقَ مكانك -
!(لي)، ابقَ هادئاً -
239
00:19:23,187 --> 00:19:24,771
!ابقَ في مكانك
240
00:19:25,145 --> 00:19:28,437
.والدكِ أرسلنا لنأتي ونأخذكِ
241
00:19:31,687 --> 00:19:33,270
!إنّهم هنا لاختطافكِ
242
00:19:33,270 --> 00:19:34,395
!تعالي الآن
243
00:19:34,437 --> 00:19:35,479
!(لي)، اذهب واحضرها
244
00:19:38,145 --> 00:19:41,062
.[تشارلي]، ارجع -
!سيّدي، الأسود طليقة -
245
00:19:41,354 --> 00:19:43,437
ممّا أنت خائف منّه؟
246
00:19:43,437 --> 00:19:45,979
.إنّه ذكر -
.هناك أيضاً لَبُؤَة -
247
00:19:47,437 --> 00:19:48,354
!ابقَ مكانك
248
00:19:49,562 --> 00:19:50,646
.إنّها هناك
249
00:19:54,354 --> 00:19:55,646
!احضر الأسلحة -
.أجل، سيّدي -
250
00:19:59,562 --> 00:20:00,270
.إتّبعيني
251
00:20:01,771 --> 00:20:02,437
!هناك
252
00:20:02,854 --> 00:20:04,604
.اقتلهم جميعاً ما عدا (فريدة)
253
00:20:08,270 --> 00:20:09,646
!اللعنة عليك
254
00:20:10,229 --> 00:20:11,354
"الطَلِيعَة"
255
00:20:11,520 --> 00:20:12,771
!الطَلِيعَة" مجدّداً"
256
00:20:22,854 --> 00:20:23,938
.ابقي معي
257
00:20:25,812 --> 00:20:27,354
!اجلب الفتاة، الآن
258
00:20:34,938 --> 00:20:36,771
.هذه الفتاة، ستنال ما تستحقه
259
00:20:36,771 --> 00:20:38,354
ماذا تفعل؟
.نريدها حيّة
260
00:20:38,395 --> 00:20:39,145
ماذا؟
261
00:20:39,187 --> 00:20:41,520
!سأحمي ظهرك. اذهب وأحضرها -
...أياً كان -
262
00:21:00,354 --> 00:21:01,437
!اركبي
263
00:21:39,979 --> 00:21:42,395
!اخرجي! هيّا -
![تشارلي] -
264
00:21:43,646 --> 00:21:44,562
!ساعدني
265
00:21:46,604 --> 00:21:47,938
![تشارلي]... [تشارلي]
266
00:21:48,062 --> 00:21:50,145
!تعالي هنا -
![تشارلي]! ساعدني -
267
00:21:54,687 --> 00:21:57,145
![تشارلي]، هنا -
مَن [تشارلي]؟ -
268
00:21:57,771 --> 00:21:59,145
.أخبريه أن يسرع
269
00:22:03,520 --> 00:22:04,562
.غادر معها الآن
270
00:22:09,103 --> 00:22:10,062
.اركب
271
00:22:16,938 --> 00:22:17,771
!هيّا
272
00:22:19,896 --> 00:22:21,270
!(توندا)، تعال للمساعدة
273
00:22:21,479 --> 00:22:22,562
!بسرعة
274
00:22:22,938 --> 00:22:24,145
!ساعدني
275
00:22:29,562 --> 00:22:30,562
![تشارلي]
276
00:22:30,771 --> 00:22:31,979
...[تشارلي]، لا تفعل
277
00:22:33,354 --> 00:22:34,437
![تشارلي]، اذهب بعيداً
278
00:22:35,187 --> 00:22:37,437
![تشارلي] -
!اتركني -
279
00:22:37,437 --> 00:22:39,437
!إنّه يتجاهلني. لا تتحرّك
280
00:22:40,103 --> 00:22:41,562
!إثبت
281
00:22:41,604 --> 00:22:43,395
لماذا لا أحد يُصغى إليّ؟
282
00:22:43,395 --> 00:22:44,354
!لا تركض
283
00:22:47,354 --> 00:22:49,229
!استلقِ وتظاهر بأنّك ميّتاً
284
00:22:49,354 --> 00:22:50,771
.أنا ميّت -
ماذا؟ -
285
00:23:12,812 --> 00:23:14,020
.هيّا، لنذهب
286
00:23:14,312 --> 00:23:14,979
!اركب
287
00:23:14,979 --> 00:23:15,812
!اذهب، اذهب! هيّا
288
00:23:15,938 --> 00:23:16,854
!اذهب، اذهب، اذهب
289
00:23:17,103 --> 00:23:18,270
!بسرعة
290
00:23:24,270 --> 00:23:26,979
!تابع التحرّك
!لا تدع فتاتي تهرب
291
00:23:36,771 --> 00:23:37,646
"رفع العجلات"
292
00:23:44,103 --> 00:23:45,103
.لا، لا
293
00:23:47,312 --> 00:23:48,896
!لقد تركتها تهرب بعيداً
294
00:23:48,979 --> 00:23:52,604
!أفضل صيّاد في "أفريقيا"؟ تبّاً لك
.لا يُمكنك حتّى مطاردة امرأة
295
00:23:52,979 --> 00:23:55,145
.أنا الأفضل لأنّني لديّ الصبر
296
00:23:55,145 --> 00:23:57,562
.حتّى الضباع تفهم قيمة الصبر
297
00:23:57,687 --> 00:24:00,229
،فهم ينتظرون ساعات، بل وحتّى أيام
.قبل أن يحصلوا على فريستهم
298
00:24:00,270 --> 00:24:02,520
أنا لم أدفع لك مال
.لكي توعظني عن [الضباع]
299
00:24:02,646 --> 00:24:04,354
.إنّها حالفها الحظّ فحسب
300
00:24:05,854 --> 00:24:09,270
.أحضرها إليّ، وإلا ستصبح فريستي
301
00:24:09,812 --> 00:24:12,771
الآن، ماذا يوجد بالأمام؟
302
00:24:13,604 --> 00:24:15,354
.إنّها الغابة فحسب
303
00:24:15,646 --> 00:24:17,145
.إتّبعني
304
00:24:18,687 --> 00:24:20,687
لأجل ماذا تستخدمين المسدّس؟
305
00:24:20,896 --> 00:24:22,145
.الفيلة
306
00:24:52,437 --> 00:24:54,354
(چوما)، أأنت بخير؟
307
00:24:54,854 --> 00:24:57,020
وماذا عنّك؟ -
...سأنجو -
308
00:24:58,479 --> 00:25:00,854
(يون)، ما هو الوضع؟
309
00:25:00,896 --> 00:25:04,562
لقد حدّدنا موقع (لي)
،على بُعد 20 كم في الغابة
310
00:25:04,604 --> 00:25:07,312
.يتّجه نحو الجنوب الغربي
.لا يمكن أن تمرّ المركبات عبر غابة بدائيّة
311
00:25:07,354 --> 00:25:09,812
!إذهبْ مشياً على الأقدام، وكُن حذراً
312
00:25:11,145 --> 00:25:15,145
.(مي يا)، خذيهم إلى المستشفى
.حسناً. كوني حذرة
313
00:25:16,687 --> 00:25:17,687
!سيّدي
314
00:25:19,812 --> 00:25:21,687
.يجب أن تأخذيهم إلى المستشفى
ما الذي تفعلينه هنا؟
315
00:25:21,687 --> 00:25:24,354
.(جوناثان) يستطيع قيادة السيّارة
.سأذهب معك
316
00:25:24,646 --> 00:25:26,145
.هيّا، إذاً
317
00:26:04,020 --> 00:26:06,020
،"اتّصل بالمقر الرئيسي لـ"لندن
.أرجوكِ أجيبيّ
318
00:26:06,771 --> 00:26:08,854
.تلقيت ذلك
.لقد حدّدنا موقع (لي)
319
00:26:08,938 --> 00:26:12,062
تُظهر الإحداثيات
.هو و(فريدة) في مرصد الطيور
320
00:26:12,103 --> 00:26:13,771
.مؤشراته الحيوية طبيعية
321
00:26:13,854 --> 00:26:15,729
.عُلِم ذلك -
.إستمري في التحرّك -
322
00:26:16,145 --> 00:26:17,520
يجب أن نصل إلى هناك
.قبل بزوغ الفجر
323
00:28:04,312 --> 00:28:04,979
استيقظتِ؟
324
00:28:13,938 --> 00:28:15,312
أيّ نوع مِن الطّيور هذا؟
325
00:28:15,771 --> 00:28:17,854
.ألقي نظرة -
.حسناً -
326
00:28:20,854 --> 00:28:22,187
!طائر الجنة
327
00:28:22,479 --> 00:28:25,520
هذه الطّيور تقضي حياتها
.بحثاً عن السعادة والحرية
328
00:28:25,604 --> 00:28:28,687
،عندما يلتقون بفصيلتهم
.فإنهم يرقصون لبعضهم البعض
329
00:28:29,437 --> 00:28:35,229
.استخدم السكان القبليين ريشهم لتزيين أنفسهم
.وتمّ تقديرهم في "أوروبا" في القرن التاسع عشر
330
00:28:35,395 --> 00:28:40,604
،ولكن بسبب الصيد المفرط
.فإنها نادرة جدّاً الآن
331
00:28:45,103 --> 00:28:48,103
.تتسكعين مع الأسود، والطّيور الغريبة
332
00:28:48,187 --> 00:28:51,646
،أنتِ روح خالية مِن الهموم، ورومانسيّة القلب
.في سعيكِ لتحقيق أحلامكِ
333
00:28:51,896 --> 00:28:52,896
."لا بدّ أنّكِ "برج العذراء
334
00:28:53,020 --> 00:28:54,687
."وأظن أنّك "برج العذراء
335
00:28:55,854 --> 00:28:56,979
كيف عرفتِ ذلك؟
336
00:28:58,103 --> 00:28:59,687
هل أنت حقّاً "برج العذراء"؟
337
00:29:03,938 --> 00:29:05,062
!أسرع، أسرع
338
00:29:05,270 --> 00:29:06,229
!خلف الشجرة الكبيرة مباشرةً
339
00:29:06,229 --> 00:29:07,520
!لنذهب! لنذهب
340
00:29:10,896 --> 00:29:12,812
!فلنخرج مِن هنا -
.أكيد -
341
00:29:13,979 --> 00:29:16,854
.أبقَ متجهاً للأمام
.إنّهم على بُعد 100 متر
342
00:29:16,854 --> 00:29:18,562
!لا تدعهم يفلتون
343
00:29:20,187 --> 00:29:22,812
.مركبتان مجهولتان تتجهان إلى (لي)
344
00:29:22,854 --> 00:29:24,229
.وهم على بُعد 3 دقائق منّه
345
00:29:24,229 --> 00:29:25,938
.حسناً. فهمتكِ
346
00:29:30,854 --> 00:29:32,103
!هيّا، اهجما
347
00:30:12,520 --> 00:30:14,187
.قتلناهم كلّهم، سيّدي -
.لنذهب -
348
00:30:15,687 --> 00:30:16,520
.مرّةً أُخرى
349
00:30:18,938 --> 00:30:20,437
!أقفز، سيّدي
350
00:30:22,979 --> 00:30:25,103
...تنحي جانباً، دعيني
351
00:30:31,812 --> 00:30:33,354
!إنّهم قادمون! بسرعة
352
00:30:33,395 --> 00:30:34,812
!تحرّكِ -
.حسناً -
353
00:30:44,854 --> 00:30:45,604
!بسرعة
354
00:30:48,896 --> 00:30:50,187
!أسرع، بسرعة
355
00:30:53,520 --> 00:30:54,312
!تشبثوا جيّداً
356
00:31:19,520 --> 00:31:20,270
!(بروتو)
357
00:31:20,604 --> 00:31:22,562
.الزلاّجات المائيّة، أحيطهم الآن
358
00:31:22,854 --> 00:31:24,812
.لقد حالفها الحظّ في المرّة الماضية
359
00:31:24,854 --> 00:31:28,604
.وهذا لن يحدث هذا مجدّداً -
.لا رصاص، أريدها حيّة -
360
00:31:28,729 --> 00:31:29,395
!اذهبوا
361
00:31:29,979 --> 00:31:30,979
!اذهبوا، أمسكوا بهم
362
00:31:37,020 --> 00:31:38,187
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
363
00:32:00,437 --> 00:32:01,520
!بسرعة أكبر
364
00:32:02,896 --> 00:32:04,187
!أقرب
365
00:32:04,896 --> 00:32:05,562
!اذهبوا
366
00:32:10,812 --> 00:32:12,687
!يا "برج العذراء"، ساعدني
367
00:32:25,687 --> 00:32:26,896
!أيّتها الخردة
368
00:32:37,687 --> 00:32:38,979
!(فريدة) -
!أقترب أكثر -
369
00:32:52,437 --> 00:32:53,979
!انطلق! انطلق
370
00:33:15,687 --> 00:33:16,687
!(فريدة)
371
00:33:48,729 --> 00:33:49,729
..."برج العذراء"
372
00:33:59,270 --> 00:34:01,938
!أنجدوني -
!تماسكِ هناك، (مي يا) -
373
00:34:10,896 --> 00:34:11,687
!انطلق
374
00:34:16,896 --> 00:34:18,062
!إبتعد
375
00:34:18,312 --> 00:34:19,979
!إبتعد! إبتعد عني
376
00:34:24,354 --> 00:34:25,437
!لا
377
00:34:32,896 --> 00:34:33,938
!ساعدني، سيّدي
378
00:34:34,646 --> 00:34:35,520
!أنجدني
379
00:34:47,395 --> 00:34:48,479
!(مي يا)
380
00:35:03,520 --> 00:35:05,103
.لقد انتهى أمرنا
381
00:35:05,812 --> 00:35:07,896
!جهّزي نفسكِ، أقفزي
382
00:35:53,354 --> 00:35:55,062
!هنا
383
00:35:55,103 --> 00:35:56,312
!هنا
384
00:35:56,562 --> 00:35:59,103
مالذي تصرخين مِن أجله؟
!لا يُمكنهم سماعكِ
385
00:35:59,103 --> 00:36:02,604
!هنا! نحنُ هنا
386
00:36:08,854 --> 00:36:12,771
(تشين غولي) يمتلك أصولاً تنتمي إلى
."جماعة "إخوّة الإنتقام
387
00:36:12,771 --> 00:36:15,145
.أنت تقول أن "الطَلِيعَة" لا تتخلى عن رجالها
388
00:36:15,145 --> 00:36:16,520
.لذا استمع إليّ بعناية
389
00:36:16,854 --> 00:36:19,520
.سلمنا (تشين غولي) وسأترك رجلك يذهب
390
00:36:20,062 --> 00:36:23,520
،وإذا فشلت في إجراء هذا التبادل
.فسوف يتمّ قطع رؤوسهما
391
00:36:25,854 --> 00:36:30,896
.أتطوّع بنفسي لإطلاق سراح ابنتي ورجلك
392
00:36:30,979 --> 00:36:33,103
.لا, لا يجب عليك ذلك
.هذا أمر خطير
393
00:36:34,687 --> 00:36:36,729
.لا بدّ أن هناك حلاً آخر
394
00:36:36,854 --> 00:36:38,854
.سأكون بخير، ثقي بيّ
395
00:36:41,687 --> 00:36:44,354
هل ليّ بكلمة على إنفراد؟ -
.طبعاً -
396
00:36:46,729 --> 00:36:47,938
.امنحينا دقيقة
397
00:36:48,479 --> 00:36:49,646
.سأكون بخير
398
00:36:58,687 --> 00:37:00,354
ما الذي تخفيه؟
399
00:37:02,854 --> 00:37:06,145
أنا الوحيد الذي يعرف
.أين توجد أموال (ماسيم)
400
00:37:06,562 --> 00:37:08,562
.يجب أن أصفي الحساب مع (عمر)
401
00:37:08,771 --> 00:37:15,103
سيّد (تانغ)، إذا استعملوا هذه الأموال لشراء المزيد مِن
.الأسلحة، فإن العديد مِن الأرواح ستكون على المحك
402
00:37:15,854 --> 00:37:20,103
.حماية الأبرياء واجبنا الأسمى
403
00:37:21,646 --> 00:37:22,354
.شكراً لك
404
00:37:24,145 --> 00:37:27,229
.الجشع... أصل كلّ الشرور
405
00:37:34,812 --> 00:37:37,687
...1، 2، 3، 4
406
00:37:37,812 --> 00:37:40,437
.مرحباً، (چياهوا) -
- 5، 6، 7،
407
00:37:40,479 --> 00:37:42,229
.8، 9
408
00:37:42,562 --> 00:37:44,103
.أبي، هذا لك
409
00:37:44,354 --> 00:37:45,646
!فتاي العزيز
410
00:37:48,896 --> 00:37:51,812
ما الذي أحضركِ هُنا؟ -
.إنّه يريد أن يقدم لك هدية -
411
00:37:52,479 --> 00:37:54,854
هدية؟ لأجل ماذا؟
412
00:37:54,854 --> 00:37:56,729
.لأنّني أردت ذلك
413
00:37:56,771 --> 00:37:58,896
!اليوم عيد ميلادك
414
00:37:59,229 --> 00:38:01,646
!أبي شارد الذهن
415
00:38:01,854 --> 00:38:04,604
...ما زلنا ننتظر الدعم -
...انتظري ثانية واحدة فقط -
416
00:38:04,646 --> 00:38:07,020
.حسناً. لنذهب
417
00:38:09,979 --> 00:38:11,938
مَن هذا؟ -
.هذا أبي -
418
00:38:12,103 --> 00:38:15,687
والدك؟ -
."بالنسبة له، أنت كابتن "الصين -
419
00:38:16,229 --> 00:38:17,979
حقّاً؟ -
ماذا تحدّثنا؟ -
420
00:38:18,145 --> 00:38:19,812
ماذا عن كابتن "الصين"؟
421
00:38:19,979 --> 00:38:22,979
!"إنّه أقوى مِن كابتن "أمريكا
422
00:38:23,229 --> 00:38:25,354
!إنّه رائع
423
00:38:25,520 --> 00:38:26,646
!صافحني
424
00:38:29,354 --> 00:38:32,896
.لكنّه أقوى منّي بكثير -
!أبي هو الأقوى -
425
00:38:33,562 --> 00:38:36,687
.الآن أعطِ أبي قُبلة -
♫ ،عيد ميلاد سعيد لك ♫ -
426
00:38:36,938 --> 00:38:40,229
♫ !عيد ميلاد سعيد لك ♫
427
00:38:40,395 --> 00:38:43,812
♫ ،عيد ميلاد سعيد لـ(كايشوان) ♫
428
00:38:43,854 --> 00:38:47,187
♫ .عيد ميلاد سعيد لك ♫
429
00:38:47,729 --> 00:38:49,395
.شكراً لك، سيّدي. شكراً لكم جميعاً
430
00:38:50,520 --> 00:38:51,354
،سأتمنّى أمنيّة
431
00:38:53,771 --> 00:38:55,771
.وهي عودة (لي) سالماً
432
00:38:58,479 --> 00:39:00,520
!أبي رائع
433
00:39:00,896 --> 00:39:02,520
.رجاءً شاركونا التورتة
434
00:39:02,646 --> 00:39:03,520
.حسناً
435
00:39:04,395 --> 00:39:08,229
!خذ، صغير [دبّ الباندا] لك
!خذه
436
00:39:08,270 --> 00:39:09,687
.خذه
.وقُل: شكراً لك، سيّدي
437
00:39:09,771 --> 00:39:11,103
.شكراً لك، سيّدي
438
00:39:11,145 --> 00:39:13,854
!فقط ناديني أخي -
!أخي -
439
00:39:13,896 --> 00:39:15,270
.صحيح. ناديها عمّتي
440
00:39:15,312 --> 00:39:17,646
.قُل لها عمّتي -
مَن الذي يناديه عمّتي؟ -
441
00:39:19,020 --> 00:39:20,354
.ناديني أختي
442
00:39:20,395 --> 00:39:21,854
!أختي -
.فتى مطيع -
443
00:39:21,896 --> 00:39:24,270
،حسناً، لنخرج مع أختك
444
00:39:24,270 --> 00:39:25,520
.وأترك والدك يعود إلى العمل -
.اذهب -
445
00:39:25,520 --> 00:39:28,270
.اذهب للعب مع عمّتك -
!توقّف عن إرباك الأطفال -
446
00:39:30,938 --> 00:39:34,145
هل كان (لي) مع "الطَلِيعَة" منذ 5 سنوات؟
447
00:39:34,270 --> 00:39:36,270
.5 سنوات و3 شهور و28 يوم، سيّدي
448
00:39:39,771 --> 00:39:42,145
.هذه العملية صعبة
449
00:39:42,854 --> 00:39:44,520
،بمّا أنّك ما زلت تتعافى
450
00:39:45,229 --> 00:39:47,520
فلماذا لا تبقى كاحتياطي؟
451
00:39:47,604 --> 00:39:49,145
.سيّدي، لا تقلق، أنا بخير
452
00:39:53,354 --> 00:39:55,812
إبنك رسم هذا؟ -
.أجل -
453
00:39:58,938 --> 00:40:01,771
،كي أكون صريحاً تماماً
.لست متأكّداً إلى ما سيؤول إليه الأمر
454
00:40:03,520 --> 00:40:05,437
.(چياهوا) فقد أمّه بالفعل
455
00:40:06,520 --> 00:40:07,979
.عليك أن تبقى لكي تعتني به
456
00:40:12,687 --> 00:40:14,646
.لكنّي أريد أن أجعله فخوراً بيّ
457
00:40:17,562 --> 00:40:19,812
،أنت مديرنا التنفيذي الآن
.لذا أنت لست مضطراً للذهاب
458
00:40:20,020 --> 00:40:22,020
.مِن واجبي إعادة فريقي
459
00:40:22,854 --> 00:40:23,854
،لا بأس
460
00:40:24,354 --> 00:40:25,729
.إذاً دعنا نذهب معاً
461
00:40:27,687 --> 00:40:28,437
،)ليندا)
462
00:40:30,020 --> 00:40:33,354
.أظن أنّنا يجب أن نطلب بعضاً مِن هؤلاء
463
00:40:33,395 --> 00:40:34,229
.مذهل
464
00:40:36,270 --> 00:40:38,145
!مذهل -
حقّاً؟ -
465
00:41:17,020 --> 00:41:18,896
.هذا الكوب مِن أجلك -
.شكراً لك -
466
00:41:19,020 --> 00:41:22,229
.چياديبالا" يبلغ عدد سكانها 50.000 مواطن"
467
00:41:22,229 --> 00:41:24,687
.2.000 منهم مِن مقاتلي (عمر)
468
00:41:24,729 --> 00:41:27,187
.يستخدمون هذه المنطقة كأرض تدريب
469
00:41:27,229 --> 00:41:30,646
،بسبب رداءة التضاريس
.لم تستطع الحكومة استعادتهم
470
00:41:30,646 --> 00:41:32,812
نحتاج إلى مزيد مِن المعلومات
.قبل أن يقتحم رجالنا
471
00:41:33,145 --> 00:41:34,812
هل لدينا أيّ أحد على هذه الأرض؟
472
00:41:34,854 --> 00:41:36,687
.أجل، لدينا مصدر معلومات
473
00:41:36,687 --> 00:41:39,062
.إنّه يعمل على هذا الأمر -
.جيّد -
474
00:41:40,354 --> 00:41:41,562
{\an7}"الطَلِيعَة"
475
00:41:41,145 --> 00:41:45,479
،نحنُ سندخل مناطق مجهولة
.وسنواجه مخاطر شديدة
476
00:41:46,270 --> 00:41:51,854
،أنتم صفوة الصفوة، شرفاء
.جديرون بالثقة، مخلصين ويُمكن الاعتماد عليكم
477
00:41:52,270 --> 00:41:57,812
،مِن أجل تعهداتنا، ورفاقنا في السلاح
!يجب علينا أن نتغلب على كلّ الصعاب
478
00:41:58,354 --> 00:42:00,687
!علينا العودة منتصرين
479
00:42:00,771 --> 00:42:02,103
!بالنصر
480
00:42:02,145 --> 00:42:03,771
!بالنصر
481
00:42:04,062 --> 00:42:05,771
!سنعود منتصرين
482
00:42:06,270 --> 00:42:07,395
!النصر
483
00:42:07,729 --> 00:42:08,938
!النصر
484
00:42:09,562 --> 00:42:11,145
!لنذهب -
!تحرّكوا -
485
00:42:11,354 --> 00:42:12,312
!تحرّكوا
486
00:42:38,771 --> 00:42:42,854
.چياديبالا" يعود تاريخها إلى 1000 عام"
487
00:42:42,896 --> 00:42:44,312
.إنّه موطن للعديد مِن الآثار النفيسة
488
00:42:44,312 --> 00:42:50,854
عندما استولت جماعة "إخوّة الإنتقام" على المدينة، قاموا
.ببيع القطع الأثرية، وتهريب المخدرات وجمعوا ثروة
489
00:42:51,771 --> 00:42:54,938
.وأصبح السكان المحليون رهائن لهم
490
00:42:54,979 --> 00:42:57,270
،إذا قامت القوات الحكومية بالهجوم
491
00:42:58,270 --> 00:43:01,354
فمِن الممكن أن يدمروا المدينة
.بين عشية وضحاها
492
00:43:01,437 --> 00:43:04,187
هل يمكننا أن نثق بصديق (كالاسو)؟
493
00:43:04,270 --> 00:43:05,646
هل سيساعدنا؟
494
00:43:05,729 --> 00:43:07,687
.(أباتي) أفضل طاهٍ في الأرجاء
495
00:43:07,729 --> 00:43:11,479
.قُتل ابنه الوحيد برصاص عصابات المخدرات
496
00:43:15,395 --> 00:43:18,187
.هذه هي الرّهينة (فريدة)
497
00:43:18,187 --> 00:43:20,771
.و(لي) واحد منّنا
498
00:43:20,812 --> 00:43:22,646
.لا يُمكننا أن نخلفهم وراءنا
499
00:43:23,979 --> 00:43:25,270
أنت تعلم ماهيّة الأمر
500
00:43:25,604 --> 00:43:28,145
.عندما تريد إنقاذ شخص ما تهتم لأمره
501
00:43:33,103 --> 00:43:36,771
يُمكنني مساعدتك أنت وعائلتك
.لبدء حياة جديدة في مكان آخر
502
00:43:36,979 --> 00:43:40,312
.أحتاج فقط إلى مساعدتكم لإدخالنا إلى القلعة
503
00:43:50,145 --> 00:43:52,604
.يُمكنني نقلها وحسب
504
00:43:52,646 --> 00:43:55,771
ويتعين على بقية الفريق أن يسلك
.الطريق الذي لا يخضع لحراسة
505
00:43:55,938 --> 00:43:57,520
لماذا لا يوجد حراس؟
506
00:43:57,520 --> 00:43:58,520
.لأنّه طريق صعب
507
00:43:59,145 --> 00:44:01,145
كيف ستهرب؟
508
00:44:01,729 --> 00:44:05,062
.لدينا خطّة، لكنّنا بحاجة لمساعدتكم
509
00:44:13,979 --> 00:44:15,354
.افتح الباب، يا (محمد)
510
00:44:15,395 --> 00:44:16,812
.أنا (أباتي)
511
00:44:23,938 --> 00:44:26,771
.هذا هو أقرب ما يُمكنني توصيلك به إلى القلعة
512
00:44:26,938 --> 00:44:28,479
.عليّ الذهاب الآن
513
00:44:28,687 --> 00:44:30,854
.(محمد) أحد رجالي
.إنّه سيعتني بك
514
00:44:30,854 --> 00:44:31,646
.حسناً
515
00:44:32,479 --> 00:44:33,270
.تعالَ
516
00:44:50,729 --> 00:44:53,854
هذا الطلاء الحربي الخاص
.سينقذني مِن التعرض للقتل بنيران صديقة
517
00:45:21,145 --> 00:45:25,562
هاتين العرباتين المضادتين للرصاص معدّلة
.خصيصاً لـ(عمر)، تشبه تماماً السيّارات المصفحة
518
00:45:35,979 --> 00:45:38,354
هل سيقتلوننا حقّاً؟
519
00:45:41,562 --> 00:45:43,896
.أنا لا أريد أن أموت شابّة
520
00:45:46,062 --> 00:45:48,437
.أريني كف يدكِ اليمنى
521
00:45:57,062 --> 00:45:59,437
.لا تقلقين، سوف تنجين
522
00:45:59,854 --> 00:46:00,771
لماذا؟
523
00:46:00,938 --> 00:46:02,771
.لديكِ خط حياة طويل
524
00:46:15,562 --> 00:46:16,354
ما هذا؟
525
00:46:20,395 --> 00:46:22,896
.لا تقلقين، "الطَلِيعَة" ستأتي مِن أجلنا
526
00:46:24,520 --> 00:46:25,604
ولكن كيف؟
527
00:46:31,395 --> 00:46:33,062
.لديّ أخبار جيّدة لكما
528
00:46:33,270 --> 00:46:36,938
.والدكِ في طريقه، ورئيسك، أيضاً
529
00:46:37,771 --> 00:46:38,854
.أخرجه
530
00:46:40,979 --> 00:46:41,979
ماذا تريد؟
531
00:46:42,854 --> 00:46:44,312
إلى أين تأخذه؟
532
00:46:45,312 --> 00:46:47,270
إلى أين تأخذه؟
533
00:47:08,562 --> 00:47:11,270
.نحنُ مقدرٌ لنّا أن نتقابل مجدّداً
534
00:47:11,395 --> 00:47:13,979
.في البداية اختطفت شخصاً مِن بين أيدينا
535
00:47:14,270 --> 00:47:16,312
.وهذه المرّة اختطفتك
536
00:47:17,187 --> 00:47:19,562
.لا يستطيع الكثيرون أن يتعادل معنا حتّى
537
00:47:21,729 --> 00:47:23,437
.رئيسي يرى فيك شيئاً مميّزاً
538
00:47:23,812 --> 00:47:29,020
اعمل معنا، وستجني في السنة الواحدة
.أكثر ممّا ستجنيه طوال عمرك
539
00:47:29,354 --> 00:47:30,938
.أنّنا مختلفون
540
00:47:31,270 --> 00:47:33,771
.كلّ منّا يجازف بحياته لأجل المال
ما أوجه الاختلاف هذه؟
541
00:47:36,270 --> 00:47:37,979
.كُن قانعاً، وأعرف نقاط ضعفك
542
00:47:38,312 --> 00:47:39,437
،هناك أمور تفعلها
543
00:47:39,854 --> 00:47:40,979
.وأمور لا تفعلها
544
00:47:43,562 --> 00:47:46,229
ما الذي تتحدّث عنّه؟
.لا أفهم
545
00:47:46,938 --> 00:47:49,229
.لا نطلق العنان أبداً لمطمعنا
546
00:47:50,062 --> 00:47:52,229
.اعرف نفسك
547
00:47:53,562 --> 00:47:56,646
،اعرف ما ينبغي عليك فعله
548
00:47:57,437 --> 00:47:59,938
.واعرف ما لا ينبغي عليك فعله
549
00:48:02,270 --> 00:48:04,437
،لقد تعلمت لغتنا
550
00:48:05,562 --> 00:48:07,562
.لكن ليس أخلاقنا
551
00:48:09,479 --> 00:48:11,103
...أيّها الرئيس، إنّه يقول
552
00:48:15,270 --> 00:48:16,437
.غلطة كبيرة
553
00:48:17,437 --> 00:48:18,604
.خذوه بعيداً
554
00:48:28,312 --> 00:48:32,437
،إنّهم يضعون حزاماً ناسفاً على (لي)
.مزودة بمؤقت
555
00:48:46,896 --> 00:48:50,437
.الطَلِيعَة" وعدت بتقديم (تشين) مقابل الرهائن"
556
00:48:50,938 --> 00:48:52,520
.لكنّني لا أثق بهم
557
00:48:52,812 --> 00:48:54,771
.سيحاولون الإنقاذ
558
00:48:56,437 --> 00:49:01,562
،على مدى آلاف السنين مُنذ بناء قلعتنا
.لم يكن هناك إختراق أبداً
559
00:49:01,646 --> 00:49:04,771
.محاربينا تمّ تدريبهم مُنذ صباهما
560
00:49:04,812 --> 00:49:06,771
ما زال يتعين علينا أن نتخذ
.الاحتياطات اللازمة
561
00:49:06,771 --> 00:49:08,062
زِد مستويات الحراسة
562
00:49:08,520 --> 00:49:10,062
.وإطلقوا عليهم النار حالما تروهم
563
00:49:13,312 --> 00:49:14,270
.أيّها الرئيس
564
00:49:17,938 --> 00:49:19,520
ما هي الخطّة؟
565
00:49:20,062 --> 00:49:21,604
.ما زال العرض قائماً
566
00:49:21,979 --> 00:49:23,562
هل قمت بتجهيز المال؟
567
00:49:23,771 --> 00:49:26,938
.أجل -
وقت ومكان التبادل؟ -
568
00:49:26,938 --> 00:49:28,437
.سأخبرك
569
00:49:32,520 --> 00:49:34,145
.السلام عليكم، أيّها الإخوة -
.وعليكم السلام ورحمة اللة وبركاته -
570
00:49:34,270 --> 00:49:36,145
.تعالا وتذوقا بعض الوجبات الخفيفة -
.شكراً لك -
571
00:49:36,145 --> 00:49:38,896
.مع السلامة -
!اذهب -
572
00:49:58,646 --> 00:49:59,687
!تبّاً
573
00:50:01,270 --> 00:50:03,687
،حتّى وأنا أرتدي قناعي
!هذا المكان تفوح منّه رائحة نتنة
574
00:50:03,812 --> 00:50:05,145
.لا أستطيع تحمّل هذا بعد الآن
575
00:50:05,145 --> 00:50:06,229
!استمر في التقدّم
576
00:50:06,479 --> 00:50:09,687
.الأقنعة لا تنفع مع الروائح
577
00:50:23,270 --> 00:50:24,187
.نتن جدّاً
578
00:50:24,562 --> 00:50:25,395
.نتن جدّاً
579
00:50:26,771 --> 00:50:30,771
.عند السّاعة 12، يتجه 4 مسلحين إلى الشمال
580
00:50:30,896 --> 00:50:34,187
.عند السّاعة 3، رجلٌ مسلح يقف في الحراسة
581
00:50:34,187 --> 00:50:36,354
.كلّ شيء خالي في الجانب الجنوبي
582
00:50:37,270 --> 00:50:39,103
.أنتِ تقومين بنسقكِ المعتاد
583
00:50:55,604 --> 00:50:56,771
.لقد دخلنا
584
00:51:01,646 --> 00:51:03,812
.كلّ شيء طبيعيّ
585
00:51:03,896 --> 00:51:05,312
.انقسموا كمّا كان مُخططاً
586
00:51:05,354 --> 00:51:05,854
.عُلِم ذلك
587
00:51:07,979 --> 00:51:10,103
.(ليلى)، إنّها ستمكث معكِ الليلة
588
00:51:10,103 --> 00:51:11,103
.حسناً
589
00:51:13,812 --> 00:51:16,354
.سوف آخذكِ إلى مقرّ (عمر) غداً
590
00:51:16,354 --> 00:51:18,229
.أطفئي الأنوار مِن فضلكِ -
.أجل -
591
00:52:00,437 --> 00:52:01,312
.تمّ زرع المتفجرات
592
00:52:01,312 --> 00:52:02,145
!اذهب
593
00:53:22,187 --> 00:53:24,062
.لقد حدّدنا موقع (لي) على السطح
594
00:53:27,562 --> 00:53:30,771
.ثمّة قناصين يتربصون عند السّاعة 12
595
00:53:55,979 --> 00:53:57,270
.إنّهم هنا
596
00:53:58,771 --> 00:54:01,312
.لنطلق النار على البط الصيني
597
00:54:08,771 --> 00:54:10,062
.أنا في موقعي
598
00:54:14,646 --> 00:54:16,938
.مِن الأفضل أن تغادرين الآن -
.حسناً -
599
00:54:26,729 --> 00:54:28,896
...أبي، أبي -
!لا تتحركِ -
600
00:54:30,229 --> 00:54:31,354
...أبي
601
00:54:35,395 --> 00:54:38,520
."أنا رئيس "الطَلِيعَة
.لنبدأ التبادل
602
00:54:38,562 --> 00:54:42,562
أنت تتكلّم بقناعة
،ونفاد صبر لرجل مسؤول
603
00:54:44,562 --> 00:54:46,771
!لكنّك لست المسؤول هنا
604
00:54:50,562 --> 00:54:54,729
سيّد (تشين)، هل جلبت ليّ ما طلبت؟
605
00:54:58,520 --> 00:55:00,062
.هيّا، أعطيني إيّاه
606
00:55:06,771 --> 00:55:10,354
.الهدف في المصيدة، سنقضي عليهم
607
00:55:15,646 --> 00:55:17,270
ما هذا الهراء؟
608
00:55:17,520 --> 00:55:21,062
هذه قائمة ممتلكات والدك
.التي تمكنت مِن إدارتها
609
00:55:21,270 --> 00:55:27,229
حول معظمهم إلى ذهب
.ولكنّه أخفاهم بعيداً في مكان آمن
610
00:55:27,437 --> 00:55:28,729
.يُمكنني إصطحابك إلى هناك
611
00:55:30,771 --> 00:55:33,562
.احترم وعدك، واطلق سراح (فريدة) و(لي)
612
00:55:36,646 --> 00:55:38,854
.ليس قبل أن أمتلك الممتلكات
613
00:55:48,437 --> 00:55:51,145
.سمعت أن "الطَلِيعَة" لا تتخلى عن رجالها
614
00:55:52,312 --> 00:55:54,312
.أود أن أختبر هذه النظرية
615
00:56:02,646 --> 00:56:05,062
.أود أن أقول وداعي بسرعة
616
00:56:06,979 --> 00:56:08,145
،سيّد (تشين)
617
00:56:08,979 --> 00:56:11,062
!لقد حان وقت إبنتك
618
00:56:11,103 --> 00:56:11,979
!لا، توقّف
619
00:56:12,145 --> 00:56:13,771
.لا، أرجوك -
!اقطع رأسها -
620
00:56:19,312 --> 00:56:21,479
ماذا يجري؟ -
!توقّف -
621
00:56:21,562 --> 00:56:22,896
.انظر إلى صدرك
622
00:56:25,771 --> 00:56:28,646
،أسقط سلاحك
!وأخبر الجميع أن يلقوا أسلحتهم
623
00:56:28,687 --> 00:56:29,854
.لن يتأذى أحد
624
00:56:31,437 --> 00:56:33,062
!الجميع ألقوا أسلحتكم
625
00:56:58,520 --> 00:56:59,938
!أنا أقّف على ألغام يتقافز
626
00:57:02,354 --> 00:57:03,562
!اغلقوا جميع البوابات
627
00:57:05,395 --> 00:57:06,354
!اختبيء
628
00:57:36,854 --> 00:57:38,562
!(كايشوان)، ليس لدينا وقت
629
00:57:38,854 --> 00:57:41,604
.لنتعامل مع السترة أوّلاً -
!لا تقلق عليّ، اذهب فحسب -
630
00:57:41,646 --> 00:57:42,896
!كف عن هذا الهراء
631
00:57:53,771 --> 00:57:56,437
.إنّهم ماكرون جدّاً
.أيّاً كان السلك الذي أقطعه، فسوف ينفجر
632
00:57:56,771 --> 00:57:57,562
.ارحل فحسب
633
00:58:00,145 --> 00:58:01,646
.يُمكنني تعطيل القنبلة بتجميد البطارية
634
00:58:13,938 --> 00:58:14,938
!الآن الألغام المتقافزة
635
00:58:15,270 --> 00:58:17,395
.(كايشوان)، ليس بوسعك القيام بشيء
636
00:58:17,729 --> 00:58:18,938
.لديك إبن
.عليك أن تبقَ حيّاً
637
00:58:19,562 --> 00:58:21,354
!اذهب فحسب! اركض
638
00:58:21,395 --> 00:58:22,312
،ارفع قدميك
639
00:58:22,312 --> 00:58:25,646
،ستتقافز الألغام وتنفجر في الهواء المتوسط
.ممّا سيهلك كلّ شيء على مسافة 14 متراً
640
00:58:52,020 --> 00:58:53,145
!(شيانبينغ)، خلفك
641
00:59:10,187 --> 00:59:10,979
!(يانلونغ)
642
00:59:11,812 --> 00:59:12,979
.اذهب أنت أوّلاً -
.حسناً -
643
00:59:16,062 --> 00:59:17,229
،عند العد لثلاثة
644
00:59:17,646 --> 00:59:18,562
!اقفز
645
00:59:18,979 --> 00:59:19,854
،1
646
00:59:20,437 --> 00:59:21,103
،2
647
00:59:21,646 --> 00:59:22,395
،3
648
00:59:22,562 --> 00:59:23,354
!اقفز
649
00:59:38,771 --> 00:59:39,437
.لنذهب
650
00:59:41,479 --> 00:59:42,270
!هناك
651
00:59:43,229 --> 00:59:44,938
!أطلق عليه النار
652
01:00:04,354 --> 01:00:05,437
!اذهب لمساعدة (فريدة)
653
01:00:21,520 --> 01:00:22,270
!هيّا
654
01:00:23,896 --> 01:00:24,771
.إبقي معي
655
01:00:29,312 --> 01:00:30,270
!اذهبوا
656
01:00:36,687 --> 01:00:37,646
.لا يُمكن أن أصاب بالرصاص
657
01:00:38,854 --> 01:00:40,562
!وأنا كذلك
658
01:00:42,270 --> 01:00:43,812
!إنّهم هنا
659
01:00:44,395 --> 01:00:45,354
.خذ
660
01:00:55,687 --> 01:00:56,354
!اذهبوا
661
01:00:56,354 --> 01:00:57,145
!تحرّكوا
662
01:01:01,354 --> 01:01:02,270
.لا تتحرّكا
663
01:01:03,312 --> 01:01:04,270
.إمسكيه
664
01:01:14,020 --> 01:01:15,103
!اخرجا
665
01:01:19,520 --> 01:01:21,896
!تعالوا... نحتاج الجميع
666
01:01:21,938 --> 01:01:24,020
!على الفور
667
01:01:24,062 --> 01:01:25,437
!(عمر) بحاجة الى مساعدة
668
01:01:25,437 --> 01:01:26,979
.(محمد)، تعالَ معي
669
01:01:29,979 --> 01:01:31,354
!أوصدوا جميع المخارج
670
01:01:31,646 --> 01:01:34,479
!تمسكوا بمواقعكم وأوصدوا البوّابة
671
01:01:51,187 --> 01:01:53,437
!ماذا تفعل؟ انزل
672
01:02:04,604 --> 01:02:06,312
أأنت بخير؟ -
.أنا بخير -
673
01:02:06,312 --> 01:02:07,270
.لنذهب
674
01:02:08,729 --> 01:02:12,270
(أباتي) و(محمد) على بُعد عدد مِن
.الأحياء السكنية في طريقهما لإصطحابكم
675
01:02:16,771 --> 01:02:18,437
!مِن هنا. بسرعة
676
01:02:26,520 --> 01:02:28,437
.(يانلونغ)، احمي ظهري -
!عُلِم -
677
01:02:32,187 --> 01:02:33,270
!اذهبوا
678
01:02:39,604 --> 01:02:40,437
!تحرّكوا
679
01:02:42,270 --> 01:02:43,145
.خذ هذا
680
01:02:43,229 --> 01:02:44,270
!أخرجه مِن هنا
681
01:02:46,562 --> 01:02:47,354
!تماسك
682
01:02:47,896 --> 01:02:48,646
!لنذهب
683
01:02:51,270 --> 01:02:53,354
.(تشو)، انسحب! اذهب
684
01:02:55,687 --> 01:02:57,854
.اركبي، بسرعة! اركبي
685
01:03:05,312 --> 01:03:07,520
!اخرج، سأحمي ظهرك -
!عُلِم -
686
01:03:14,312 --> 01:03:15,354
!اركب، بسرعة
687
01:03:17,229 --> 01:03:19,896
...إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا
688
01:03:27,687 --> 01:03:28,354
!إذهبوا
689
01:03:29,604 --> 01:03:30,437
!"قذيفة "آر بي چي
690
01:03:31,270 --> 01:03:32,229
!(كايشوان)
691
01:03:45,812 --> 01:03:48,187
لا أستطيع إكتشاف المؤشّرات الحيويّة
.لـ(كايشوان)
692
01:03:48,938 --> 01:03:50,979
!مؤشّراته الحيويّة غير واضحة
693
01:03:56,062 --> 01:03:57,103
.إذهبوا، هيّا
694
01:04:00,687 --> 01:04:01,646
.إنّهم يقتربون
695
01:04:01,646 --> 01:04:03,687
.علينا أن نذهب وإلا سنكون محاصرين
696
01:04:07,562 --> 01:04:09,229
.سأجد (كايشوان) وأعيده
697
01:04:10,854 --> 01:04:12,729
!بالتأكيد، كن آمناً! أحمي ظهره
698
01:04:12,771 --> 01:04:13,646
!أجل، سيّدي
699
01:04:23,270 --> 01:04:24,771
(يانلونغ)، أأنت بخير؟
700
01:04:25,854 --> 01:04:27,020
.أنا بخير -
.لنذهب -
701
01:04:32,646 --> 01:04:33,562
!(كايشوان)
702
01:04:51,812 --> 01:04:52,854
.أسرع
703
01:04:56,854 --> 01:04:58,854
!تماسك، أخي
704
01:05:07,938 --> 01:05:08,854
!إبتعدوا
705
01:05:13,062 --> 01:05:15,229
!اذهب الآن وإلا سيفوت الأوان
706
01:05:22,687 --> 01:05:24,437
!هيّا، لنذهب
!إنّهم يريدونني فحسب
707
01:05:24,520 --> 01:05:26,187
!(تشين) -
!غادروا كلّكم -
708
01:05:26,187 --> 01:05:27,270
!ارجع
709
01:05:28,062 --> 01:05:29,437
!أبي -
!ارجع -
710
01:05:29,479 --> 01:05:31,270
!عليك أن تعود -
!توقّفوا، توقّفوا -
711
01:05:31,646 --> 01:05:34,270
!عليك أن تعود -
!خذ ابنتي مِن هنا! بسرعة -
712
01:05:34,312 --> 01:05:35,854
.تذكر اتّفاقنا
713
01:05:37,479 --> 01:05:39,771
...أبي، لا تفعل
714
01:05:40,062 --> 01:05:40,854
.أبي
715
01:05:41,354 --> 01:05:42,145
!أبي
716
01:05:42,520 --> 01:05:43,020
.اركبوا
717
01:05:43,020 --> 01:05:44,270
.هيّا -
.بسرعة -
718
01:05:55,145 --> 01:05:56,687
!لا أحد يطلق النار
719
01:06:12,395 --> 01:06:13,354
!تماسك
720
01:06:27,270 --> 01:06:29,562
.أخي، لا تمت بين يديّ
721
01:06:29,604 --> 01:06:30,562
!ابقَ على قيد الحياة
722
01:06:32,854 --> 01:06:34,479
!(كايشوان)، أفِق
723
01:06:42,562 --> 01:06:43,896
.تذكر ابنك (چياهوا)
724
01:06:45,062 --> 01:06:47,395
.لقد أخبرته أنّك ستكون بطله
725
01:06:47,395 --> 01:06:49,145
!لقد وعدته
726
01:06:49,938 --> 01:06:51,354
!أفِق الآن
727
01:06:52,354 --> 01:06:53,520
!هيّا
728
01:06:55,687 --> 01:06:57,354
.(كايشوان)، أفِق
729
01:07:02,604 --> 01:07:04,020
أفِق، أتسمعني؟
730
01:07:21,020 --> 01:07:22,562
!تمسكوا جيّداً! احتموا
731
01:07:43,604 --> 01:07:44,771
!تمسكوا جيّداً
732
01:08:32,938 --> 01:08:35,395
...توقّف، عزيزي
733
01:08:59,562 --> 01:09:01,771
!بفضل قيادتي الأفعوانية
734
01:09:04,562 --> 01:09:06,854
هل قبّلتني للتوّ؟
735
01:09:09,270 --> 01:09:11,270
!أنا ملككم الآن
736
01:09:23,312 --> 01:09:24,646
.ابني أعطاني هذا
737
01:09:26,938 --> 01:09:28,395
!ابننا هو الأفضل
738
01:09:40,687 --> 01:09:42,395
.إهدأي، والدكِ سيكون بخير
739
01:09:42,938 --> 01:09:44,145
.إنّهم يحتاجونه حيّاً
740
01:09:46,812 --> 01:09:48,562
.أعرف أين أجدهم
741
01:10:02,854 --> 01:10:04,145
.جهاز تتبّع
742
01:10:08,771 --> 01:10:10,854
لا أحبّ التعذيب
743
01:10:11,687 --> 01:10:15,354
.مثلما لا أحبّ الهراء
744
01:10:16,479 --> 01:10:18,646
هل خنت والدي؟
745
01:10:19,854 --> 01:10:20,812
.لا
746
01:10:21,562 --> 01:10:22,854
أين الذهب؟
747
01:10:23,854 --> 01:10:24,854
."دبي"
748
01:10:25,729 --> 01:10:28,354
.سآخذك هناك
.لكن لا تؤذيني
749
01:10:39,520 --> 01:10:43,771
"دبي"
750
01:10:45,687 --> 01:10:49,687
والد (عمر) دفع مبلغ
.لشراء أسلحة الدمار الشامل
751
01:10:49,812 --> 01:10:52,646
.لكنّه قُتل قبل إبرام الصفقة
752
01:10:52,687 --> 01:10:56,270
لديهم أكثر مِن 200 مليون دولار مخزنة
."في مكانٍ ما في "دبي
753
01:10:56,646 --> 01:10:59,520
.علينا أن نلحق بهم أثناء إبرام الصفقة
754
01:10:59,687 --> 01:11:02,437
استناداً على معلوماتك الاستخبارية
،"عن "ذئاب القطب الشمالي
755
01:11:02,479 --> 01:11:05,479
وجدنا معلومات عن كلّ مرتزق
."مِن "ذئاب القطب الشمالي
756
01:11:05,687 --> 01:11:09,103
،اثنان مِنهم دخلوا "دبي" صباح اليوم
.وهم تحت مراقبتنا
757
01:11:10,812 --> 01:11:14,938
لا يُمكننا أن نجزم بمّا إذا كانوا لهم صلة
.باختطاف (تشين) أو صفقة الأسلحة
758
01:11:17,354 --> 01:11:19,979
سيّدي، هل يُمكن أن نحمل الأسلحة النارية؟
759
01:11:20,020 --> 01:11:24,187
لا، ستقومون فقط بالمساعدة
.والتشاور في التحقيق
760
01:11:24,354 --> 01:11:28,062
وستقوم قوّة الشرطة التابعة لنّا
.بتنفيذ جميع العمليات الميدانية هنا
761
01:11:28,520 --> 01:11:29,646
هل تفهم الصينيّة؟
762
01:11:30,604 --> 01:11:33,020
،يُمكنني أن أفهم
.رغم أنّني لا أتحدّث كثيراً
763
01:11:33,437 --> 01:11:34,938
.زوجتي صينيّة
764
01:11:36,103 --> 01:11:37,229
!صينيّة
765
01:11:37,270 --> 01:11:38,437
.لا بدَّ أنّها جميلة
766
01:11:38,520 --> 01:11:39,687
.طبعاً
767
01:11:44,646 --> 01:11:46,729
(وان آند أونلي)"
(رويال ميراچ)
"(دبي)
768
01:11:51,354 --> 01:11:52,687
.هذا (ماردر)
769
01:11:54,562 --> 01:11:55,979
.إنّه زير نساء متسلسل
770
01:11:56,187 --> 01:11:58,020
يحبّ مواعدة
.عارضات الأزياء والممثلات الصغيرات
771
01:11:58,229 --> 01:12:00,395
.إنّه لديه مزاج عنيف
772
01:12:00,729 --> 01:12:03,270
قُبض عليه العام الماضي
.بتهمة ضرب صديقته
773
01:12:05,437 --> 01:12:07,062
!يا له مِن حثالة
774
01:12:13,729 --> 01:12:15,938
.سأراك في المسبح بعد ظهر اليوم
775
01:12:16,479 --> 01:12:19,354
الأفضل لو تمكنا مِن اختراق هواتفه
.وبطاقاته الائتمانية
776
01:12:19,395 --> 01:12:20,604
.بعدها يُمكننا إكتشاف المزيد
777
01:12:20,771 --> 01:12:21,854
.لا يوجد مشكلة
778
01:12:22,062 --> 01:12:26,312
،لكنّهم حريصون ومنتبهون
.ويصعب إختراقهم
779
01:12:35,479 --> 01:12:37,562
ماذا عن إستخدام "فخّ العسل"؟
780
01:12:39,938 --> 01:12:40,938
!ممتاز
781
01:12:43,312 --> 01:12:44,979
لماذا تحدق بيّ؟
782
01:12:44,979 --> 01:12:47,520
ألم تقل دائماً أنّني أحد الفتيان؟
783
01:12:48,145 --> 01:12:50,479
لا أستطيع الانتظار حتّى أتغلب
!على هذا الحثالة
784
01:12:51,687 --> 01:12:53,270
،"انسَ "فخّ العسل
785
01:12:54,854 --> 01:12:56,062
!ليس أنا
786
01:13:00,395 --> 01:13:01,354
،)كايشوان)
787
01:13:02,395 --> 01:13:03,479
ماذا عنك؟
788
01:13:09,854 --> 01:13:12,229
لن تفوت أيّ فرصة، هاه؟
789
01:13:13,771 --> 01:13:15,771
.غيّري الوضعيّة
790
01:13:16,687 --> 01:13:18,562
.رائعة، أكثر بقليل
791
01:13:19,938 --> 01:13:21,687
.جيّد. مشّطي شعركِ
792
01:13:22,062 --> 01:13:24,103
.جيّد. وقفة جميلة
793
01:13:24,229 --> 01:13:25,520
!أكثر بقليل، رائعة
794
01:13:25,520 --> 01:13:27,646
.ليست سيئة في غرفة اجتماعات لهذا اليوم
795
01:13:28,646 --> 01:13:29,854
.أنا معك في هذا
796
01:13:30,812 --> 01:13:31,938
!مذهلة
797
01:13:31,938 --> 01:13:33,062
...إلتفتي إليّ
798
01:13:39,562 --> 01:13:40,562
!رائعة
799
01:13:40,562 --> 01:13:41,938
!جميلة
800
01:13:43,646 --> 01:13:46,062
!وقفة رائعة
...اثبتي مكانكِ
801
01:13:53,812 --> 01:13:55,646
.جيّد جدّاً، الإضاءة جميلة
802
01:13:55,646 --> 01:13:57,270
.لنلتقط بعض الصور الإضافية
803
01:13:59,270 --> 01:14:02,479
"يجب أن تصل الشحنة إلى "دبي
.في غضون يومين
804
01:14:02,604 --> 01:14:05,229
هل يُمكنك ضمان دخول الميناء بأمان؟
805
01:14:05,270 --> 01:14:08,646
.أجل! شحنتنا لا يلزم أن تدخل الميناء
806
01:14:08,687 --> 01:14:11,354
.يُمكن التحكم فيها عن بُعد
807
01:14:11,520 --> 01:14:13,812
.لكنّك أجلتها لسنة
808
01:14:15,646 --> 01:14:19,187
،لذا إذا كنت تريد إنهاء الصفقة
.فلا يزال المبلغ 200 مليون دولار
809
01:14:19,187 --> 01:14:20,187
.نقداً فقط
810
01:14:20,729 --> 01:14:22,520
.ستحصل على قدر ما تدفع
811
01:14:30,062 --> 01:14:31,604
.سأعود إليك قريباً
812
01:14:31,646 --> 01:14:32,354
.طبعاً
813
01:14:33,896 --> 01:14:34,854
.كدنا أن ننتهي هنا
814
01:14:34,854 --> 01:14:36,270
.لنصور المزيد على الشاطئ
815
01:14:36,270 --> 01:14:38,270
.حبيبتي، لنغير ملابسنا أوّلاً
816
01:14:43,145 --> 01:14:44,270
كيف تسير الأمور؟
817
01:14:44,270 --> 01:14:47,437
،يعمل لصالح (يوسف)
."تاجر أسلحة في "الشرق الأوسط
818
01:14:47,479 --> 01:14:49,562
.لنبحث عن طريقة لاختراق هواتفهم
819
01:14:54,020 --> 01:14:55,103
ماذا يحدث؟
820
01:14:55,145 --> 01:14:58,437
أعتقد أن الآسيويين الثلاثة
.كانوا يلتقون لك صوراً
821
01:14:58,938 --> 01:15:02,270
.حبيبتي، يجب أن نسرع لنلحق الضوء
822
01:15:02,812 --> 01:15:03,729
.طبعاً
823
01:15:09,395 --> 01:15:11,395
.مرحباً، طاب يومك
824
01:15:17,479 --> 01:15:19,145
.إلى الشاطئ الآن
.الضوء سيتلاشى
825
01:15:19,812 --> 01:15:21,312
!عملت الكثير مِن أجل "فخّ العسل" خاصتك
826
01:15:21,312 --> 01:15:23,437
.أرتدي مثل هذا ولا يزال يتجاهلني
827
01:15:23,479 --> 01:15:25,687
ألا تظنّ أنّها جميلة؟ -
.طبعاً -
828
01:15:25,812 --> 01:15:27,687
!رائع جدّاً لا أطيق حتّى أن أنظر -
.واصلوا المشي -
829
01:15:27,687 --> 01:15:29,562
.إنّه يراقبنا مِن الشرفة -
.جيّد -
830
01:15:29,938 --> 01:15:31,145
مَن هؤلاء؟
831
01:15:31,354 --> 01:15:33,562
.ما زالوا يلتقون صوراً على الشاطئ
832
01:15:33,854 --> 01:15:34,854
وماذا في ذلك؟
833
01:15:35,312 --> 01:15:37,145
.أظن أنّهم نظيفون
834
01:15:37,312 --> 01:15:39,187
.أنت تقتل فرصي وحسب
835
01:15:39,395 --> 01:15:40,854
.كان مِن الممكن أن أكون محظوظاً الليلة
836
01:15:41,604 --> 01:15:43,145
.أنا آسف
837
01:15:43,312 --> 01:15:45,229
.عليّ أن أكون حذراً
838
01:15:45,896 --> 01:15:47,229
.لنفعل ذلك مجدّداً
839
01:15:48,354 --> 01:15:50,520
،جيّد، استمري
840
01:15:50,562 --> 01:15:51,854
.دعي فستانكِ يرفرف
841
01:15:54,437 --> 01:15:55,145
.إلتقطتها
842
01:15:57,854 --> 01:15:59,771
انظري، أليسوا رائعين؟
843
01:15:59,854 --> 01:16:01,437
.لم نفقد كلّ شيء
844
01:16:03,562 --> 01:16:04,687
هل أنتِ كورية؟
845
01:16:07,437 --> 01:16:08,771
.أنا صينيّة
846
01:16:09,479 --> 01:16:10,354
!صينيّة
847
01:16:10,938 --> 01:16:12,354
.صور جميلة
848
01:16:12,437 --> 01:16:14,771
.شكراً -
هل يمكن أن أحصل على رقمكِ الخاص بـ"وي تشات"؟ -
849
01:16:14,854 --> 01:16:17,979
مرحباً... أنا وكيلها. أيُمكنني مساعدتك؟
850
01:16:17,979 --> 01:16:19,854
أنا مستثمر في ماركة لملابس السباحة
..."في "الشرق الأوسط
851
01:16:19,854 --> 01:16:22,312
.للنسخ، قربي هاتفكِ مِن هاتفه
852
01:16:22,312 --> 01:16:25,229
.أظن أنّه قد يكون مناسباً لها
853
01:16:25,395 --> 01:16:26,979
."يُمكنك إضافة رقمي الخاص بـ"وي تشات
854
01:16:28,646 --> 01:16:30,312
يمكنك أن تقوم بمسح
."رقمي الخاص بـ"وي تشات
855
01:16:30,354 --> 01:16:31,312
...طبعاً
856
01:16:33,520 --> 01:16:36,312
.تمّ إضافتكِ -
.سأكون على إتّصال -
857
01:16:37,812 --> 01:16:39,729
.سُترة رائعة -
.شكراً -
858
01:16:41,854 --> 01:16:42,646
.تعالا
859
01:16:43,270 --> 01:16:45,270
كيف سار الأمر؟ -
.تمّ عمل نسخة -
860
01:16:56,687 --> 01:16:59,187
حاملة الطائرات الأميركية
"يو إس إس چون سي ستينيس"
861
01:16:59,187 --> 01:17:04,896
تصل اليوم إلى ميناء "راشد" في زيارة تستغرق
."4 أيام لـ"دبي" في "الإمارات العربية المتحدة
862
01:17:01,020 --> 01:17:04,854
{\an4}"وصلت (يو إس إس چون سي ستينيس) إلى (دبي)"
863
01:17:04,938 --> 01:17:08,145
على الهواء مباشرةً مِن حاملة الطائرات
.الكابتن (غريغ دوس)
864
01:17:09,729 --> 01:17:11,312
.إنّهم يريدون 200 مليون دولار
865
01:17:11,646 --> 01:17:13,437
.ولا بدّ أن يكون نقداً
866
01:17:13,729 --> 01:17:15,562
.سأدفع بالذهب
867
01:17:20,187 --> 01:17:23,229
كابتن (غريغ دوس)"
"الضابط المسؤول عن (يو إس إس چون سي ستينيس)
868
01:17:24,145 --> 01:17:26,854
!العين بالعين، سيّد (دوس)
869
01:17:44,354 --> 01:17:45,979
.الجو صافٍ
870
01:17:46,103 --> 01:17:48,270
.لا يوجد سوى طيور [النورس]، ولا [صقور]
871
01:17:50,062 --> 01:17:51,187
.الوضع آمن
872
01:17:56,312 --> 01:17:58,520
.لقد سيطرنا على مراقبة الشرطة
873
01:17:58,562 --> 01:18:00,270
.سنرى كلّ حركة يقومون بها
874
01:18:00,270 --> 01:18:02,270
.أخبرهم بموقع التبادل
875
01:18:02,270 --> 01:18:03,687
.نحنُ سندفع عند التسليم
876
01:18:05,312 --> 01:18:06,145
!إنّه أبي
877
01:18:07,604 --> 01:18:10,646
.شغل الصوت، راقب هاتف (ماردر)
878
01:18:20,062 --> 01:18:23,187
سيّدي، الموقع هو معرض بيع
.سيّارات مستعملة
879
01:18:23,938 --> 01:18:26,187
.أرسل فريقاً إلى معرض السيّارات فوراً
880
01:18:26,229 --> 01:18:27,187
!أجل، سيّدي
881
01:18:29,229 --> 01:18:30,270
.راقبه
882
01:18:40,604 --> 01:18:41,646
.إنّهم في طريقهم
883
01:18:45,145 --> 01:18:46,812
كم ثمن هذه السيّارة؟
884
01:18:47,771 --> 01:18:48,979
.حوالي 2.2 مليون درهم
885
01:18:49,062 --> 01:18:51,062
.هذا يعادل 4 ملايين يوان صيني
886
01:18:51,187 --> 01:18:53,938
تبلغ تكلفة هذا الإصدار الخاص
.10 ملايين يوان في "الصين"
887
01:18:54,187 --> 01:18:55,687
!أوافق
888
01:18:55,687 --> 01:18:56,646
.سآخذ سيّارة
889
01:18:56,687 --> 01:18:57,979
.حسناً، إنّهم قادمون
890
01:19:02,562 --> 01:19:06,938
(فيدو بروبيتيس) للوساطة العقارية"
"(دبي) - (الصين)
891
01:19:07,020 --> 01:19:07,896
.إنّهم وصلوا
892
01:19:08,187 --> 01:19:10,145
(فيدو بروبيتيس) للوساطة العقارية"
"(دبي) - (الصين)
893
01:19:25,479 --> 01:19:26,979
.قوّات التدخل السريع تتمركز
894
01:19:28,646 --> 01:19:29,562
.تحرّك
895
01:19:38,062 --> 01:19:39,354
أين الذهب؟
896
01:19:39,354 --> 01:19:41,062
.أيّها الرئيس، لقد وصلوا
897
01:19:45,270 --> 01:19:46,979
.أخيراً تقابلنا
898
01:19:47,771 --> 01:19:49,145
.توقيتٌ جيّد
899
01:19:49,520 --> 01:19:51,854
!أن نكتفي بالتفرج، خَيبة أمل حقيقيةَ
900
01:19:53,979 --> 01:19:55,145
...ليس لوقتٍ طويل
901
01:20:30,312 --> 01:20:34,646
تبلغ قيمة كلّ سيّارة مِن هذه السيّارات الذهبية
.أكثر مِن 100 مليون دولار
902
01:20:35,020 --> 01:20:38,270
،النوافذ، والإطارات
.كلّها مقاومة للرصاص
903
01:20:41,562 --> 01:20:43,771
.يُمكنك اختيار سيّارتين
904
01:20:44,229 --> 01:20:46,771
.اعتبر المال الإضافي مكافأة
905
01:20:47,938 --> 01:20:49,312
!أنا أعشقهم
906
01:20:50,729 --> 01:20:52,729
لكن كيف سأخرجهم مِن "دبي"؟
907
01:20:52,854 --> 01:20:54,562
.لن يكون ذلك مشكلة
908
01:20:56,729 --> 01:20:59,395
.تلك السيّارة عليها ورق قصدير
909
01:20:59,771 --> 01:21:01,520
.وتحته ذهب
910
01:21:01,520 --> 01:21:03,479
،اختر أيّ لون
911
01:21:03,604 --> 01:21:05,604
،ضع لوحة ترخيص عليها
912
01:21:06,145 --> 01:21:07,771
.وستكون مستعدّ للذهاب
913
01:21:10,270 --> 01:21:12,103
،تلقيت هديتي
914
01:21:16,437 --> 01:21:17,520
.وهذه لك
915
01:21:17,979 --> 01:21:21,479
.ستقضي على أيّ شيء على مسافة 20 كم
916
01:21:21,520 --> 01:21:23,687
."هذا يسمى "الحشد الوميض
917
01:21:23,771 --> 01:21:28,270
حاملة الطائرات رست
.ممّا يجعلها عرضة للهجوم
918
01:21:28,312 --> 01:21:30,896
،نظامها الآلي سريع جدّاً
919
01:21:30,938 --> 01:21:32,437
،بحلول وقت بدء التشغيل
920
01:21:32,479 --> 01:21:34,562
.يكون قد فات الأوان على التصدي
921
01:21:35,687 --> 01:21:38,145
.ولهذا السبب أجهزتنا باهظة الثمن
922
01:21:38,812 --> 01:21:41,354
كيف أقوم بتشغيلها؟ -
!هذا سهل -
923
01:21:41,854 --> 01:21:43,395
.إنّها تشبه وحدة التحكم بالألعاب
924
01:21:43,437 --> 01:21:46,187
،نشطتها، وحدّد الهدف هنا
925
01:21:46,354 --> 01:21:47,812
.ثمّ الضغط على مفتاح الإنطلاق
926
01:21:47,896 --> 01:21:49,437
{\an6}"إطلاق"
927
01:21:48,312 --> 01:21:49,354
.هنا
928
01:21:51,854 --> 01:21:58,020
كان الجيش الأمريكي مسؤولاً عن التفجير الذي
.أودى بحياة (ماسيم) وبقية أفراد عائلة (عمر)
929
01:21:59,020 --> 01:22:01,562
"حاملة طائرات "يو إس إس چون سي ستينيس
."موجودة حالياً في "دبي
930
01:22:01,604 --> 01:22:05,062
الكابتن (غريغ دوس) كان
.قائد عملية البحث والتدمير
931
01:22:05,103 --> 01:22:07,771
ليس هناك ما يدعو إلى الدهشة
.حين يرغب (عمر) في الانتقام
932
01:22:07,812 --> 01:22:09,562
.إذهب وأخبر الجيش الأمريكي على الفور
933
01:22:09,562 --> 01:22:10,437
!أجل، سيّدي
934
01:22:12,479 --> 01:22:15,062
.أخبرتني أنّك ستدعني أذهب -
.لقد كذبت -
935
01:22:15,812 --> 01:22:18,437
.مثلما كذبت على والدي
936
01:22:19,312 --> 01:22:25,145
،أعلم أنّك خنته
.وأنا عازم على أن تحصل على ما تستحقه
937
01:22:26,103 --> 01:22:28,270
.(لي)، خذها إلى مقر الشرطة
938
01:22:29,270 --> 01:22:30,938
!جميع الوِحدات إستعدّوا
939
01:22:33,270 --> 01:22:34,812
.(فريدة)، إنّه أمر خطير
940
01:22:37,646 --> 01:22:42,771
،"طوال الطريق، مِن "أفريقيا" إلى "الشرق الأوسط
.طالما كنت بجانبي، خرجت مِن كلّ شيء سالمة
941
01:22:44,520 --> 01:22:45,604
.أرجوكِ تعالي معي
942
01:22:45,729 --> 01:22:47,354
!مِن واجبي حمايتكِ
943
01:22:49,854 --> 01:22:52,604
أليس مِن واجبك حماية والدي أيضاً؟
944
01:22:54,103 --> 01:22:55,604
.لا يُمكنني التخلي عن والدي
945
01:22:58,270 --> 01:23:01,979
،ما لم تخدرني بالمهدئ
.لن أذهب معك
946
01:23:10,938 --> 01:23:12,938
.حسناً، أيّها السادة، هذا ليس تدريباً
947
01:23:12,979 --> 01:23:15,771
ما هو الوضع؟ -
.لدينا هجوم معادي محتمل -
948
01:23:16,020 --> 01:23:17,479
.إستدرا -
.ارجعا -
949
01:23:19,938 --> 01:23:20,979
.اذهبا، اذهبا، اذهبا -
.مِن هذا الطريق -
950
01:23:23,562 --> 01:23:24,771
!أمسكوا بأسلحتكم
951
01:23:27,938 --> 01:23:29,938
.هذا هو الرهينة الذي نحتاج إلى إنقاذه
952
01:23:30,854 --> 01:23:31,187
"إطلاق"
953
01:23:31,187 --> 01:23:34,312
"إطلاق"
954
01:23:55,812 --> 01:23:57,020
"إصلاح دقيق"
955
01:24:01,812 --> 01:24:02,562
!تحرّك
956
01:24:07,270 --> 01:24:08,145
!لنذهب
957
01:24:20,771 --> 01:24:22,395
.الرهينة في سيّارة الـ"هامر" الذهبيّة -
.تعالَ معي -
958
01:24:42,354 --> 01:24:44,270
.كلاكما لديه معدات خاصة به
ماذا عني؟
959
01:24:44,479 --> 01:24:45,646
.لديك هذه الشاحنة
960
01:24:46,062 --> 01:24:47,103
.أراك لاحقاً
961
01:24:59,312 --> 01:25:01,270
!مهلاً! توقّف! لا تتحرّك
962
01:25:01,270 --> 01:25:02,395
!قف مكانك
963
01:25:03,979 --> 01:25:05,854
!إستدر
964
01:25:06,646 --> 01:25:07,979
!ضع يداك خلف رأسك
965
01:25:15,687 --> 01:25:19,187
،وضع خطير، امسكوا بالأسلحة جيّداً
!"وعِدّوا طائرة الـ"إف 35
966
01:25:30,354 --> 01:25:35,771
،تمّ إكتشاف جسم مجهول محمول في الهواء
.2-3-2، على بُعد حوالي 16.000 ياردة
967
01:25:36,395 --> 01:25:37,562
ما هذا بحقّ السماء؟
968
01:26:23,312 --> 01:26:25,145
!أطلق -
- 2، 1، أطلق!
969
01:27:30,938 --> 01:27:32,020
.إنّها في فريقي
970
01:27:59,812 --> 01:28:00,938
.أنا مَن علمتها
971
01:28:09,646 --> 01:28:10,437
!لا تتحرّك
972
01:28:16,687 --> 01:28:17,562
!(كوندور)
973
01:28:17,854 --> 01:28:19,979
كم عدد الأشخاص الذين دربتهم؟ -
...الكثير، والكثير -
974
01:29:15,187 --> 01:29:16,145
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
975
01:29:34,646 --> 01:29:35,437
!ابتعدوا عن الطريق
976
01:29:36,979 --> 01:29:37,854
!تحرّكوا, تحرّكوا
977
01:29:38,312 --> 01:29:39,562
!أمنو المخارج
978
01:29:42,520 --> 01:29:43,979
ماذا فاتنا للتوّ؟
979
01:29:49,479 --> 01:29:51,187
!انتبه, انتبه
980
01:29:54,062 --> 01:29:54,729
!اجلس
981
01:30:08,520 --> 01:30:09,896
.ارجعوا إلى الخلف، ارجعوا إلى الخلف
982
01:30:10,938 --> 01:30:12,979
!هيّا، انهض، انهض -
!لا تتحرّكوا -
983
01:30:13,062 --> 01:30:15,103
!تراجعوا! أنا بقول تراجعوا الآن
984
01:30:15,145 --> 01:30:16,229
!تراجعوا
985
01:30:16,270 --> 01:30:18,187
!انبطحوا! أنا بقول انبطحوا
986
01:30:18,270 --> 01:30:19,187
!انبطحوا
987
01:30:22,145 --> 01:30:23,270
.إنّنا بحاجة إلى دعم
988
01:30:26,938 --> 01:30:28,145
!هناك -
!اذهب -
989
01:30:29,270 --> 01:30:30,604
.ابقي هنا -
.كُن حذراً -
990
01:30:31,938 --> 01:30:33,103
!انبطحوا -
!تحرّك -
991
01:30:45,646 --> 01:30:46,437
.اذهبي إلى مكان آمن
992
01:30:48,354 --> 01:30:49,270
!هيّا
993
01:30:55,479 --> 01:30:57,437
!انتظر، السلالم هناك
994
01:30:57,437 --> 01:30:58,771
!هذا أفضل -
.تعالَ، تعالَ -
995
01:30:59,187 --> 01:31:00,729
.إلزمي مكانكِ -
.تعالَ -
996
01:31:00,896 --> 01:31:02,145
.تحرّك -
!انبطحوا! لا تتحرّكوا -
997
01:31:02,771 --> 01:31:03,854
!ابتعدوا -
!تحرّك -
998
01:31:04,479 --> 01:31:05,354
!تحرّك
999
01:31:07,437 --> 01:31:09,437
!انبطحوا! انبطحوا -
!ابتعدوا -
1000
01:31:13,938 --> 01:31:14,979
!تحرّكوا -
!ابتعدوا -
1001
01:31:22,062 --> 01:31:24,103
!لا تتحرّكوا. لا أحد يتحرّك
1002
01:31:24,187 --> 01:31:25,771
...انبطحوا، لا تتحرّكوا
1003
01:31:28,395 --> 01:31:29,437
...لا أحد
1004
01:31:36,437 --> 01:31:37,979
لِمَ أطلقت النار على نفسك؟
1005
01:31:58,771 --> 01:31:59,687
!أرفعا أيديكما
1006
01:31:59,687 --> 01:32:00,729
!أرفعا أيديكما عالياً
1007
01:32:15,062 --> 01:32:16,562
أين (عمر)؟ -
.في الأسفل هناك -
1008
01:32:16,604 --> 01:32:18,062
!أبي -
!(فريدة) -
1009
01:32:21,020 --> 01:32:23,270
كيف نزل إلى هناك؟ -
!أنا لا أعرف -
1010
01:32:23,729 --> 01:32:24,646
!أرفع يديك
1011
01:32:25,103 --> 01:32:26,103
!إرمِ المسدّس
1012
01:32:26,145 --> 01:32:27,854
.مهلاً، يا شباب، هو صديقنا
1013
01:32:30,687 --> 01:32:31,646
.يمكنك الذهاب
1014
01:32:32,229 --> 01:32:33,812
.شكراً لك لتعاونك
1015
01:32:33,812 --> 01:32:34,938
!السلام عليكم
1016
01:32:37,687 --> 01:32:38,812
.لقد انتهى الأمر الآن
1017
01:32:41,270 --> 01:32:42,562
"أخبار الليلة"
1018
01:32:43,145 --> 01:32:45,771
آخر المستجدّات عن الهجوم
."الذي وقع أمس في "دبي
1019
01:32:45,771 --> 01:32:48,604
،أفادت الشرطة رسمياً عن وقوع 15 جريحاً
1020
01:32:48,604 --> 01:32:49,854
.ولمْ يسفر عن وقوع ضحايا
1021
01:32:49,896 --> 01:32:53,312
"وتمّ تدمير طائرتين مِن طراز "إف/إيه -18
."وطائرة مِن طراز "إف 35
1022
01:32:53,312 --> 01:32:57,270
"كلّ هذا لأنّ شرطة "دبي
.قدمت معلومات دقيقة للجيش الأميركي
1023
01:32:57,312 --> 01:32:58,437
كلّ مَن له صلة بالهجوم
1024
01:32:58,479 --> 01:33:00,187
."تمّ القبض عليه مِن قبل شرطة "دبي
1025
01:33:00,229 --> 01:33:03,062
كمّا استعادت الشرطة سبع سيّارات ذهبيّة
1026
01:33:03,103 --> 01:33:05,562
!تبلغ قيمتها أكثر مِن 800 مليون دولار
1027
01:33:36,520 --> 01:33:38,562
!مساء الخير -
.مساء الخير، سيّد (تانغ) -
1028
01:33:38,562 --> 01:33:39,312
كيف حالك؟
1029
01:33:39,312 --> 01:33:41,020
.دعني أعرفك على زوجتي
1030
01:33:41,729 --> 01:33:44,312
.سيّدة (حطاوي) -
.سيّد (تانغ)، سررت بلقائك -
1031
01:33:44,479 --> 01:33:45,771
...زوجتك في غاية
1032
01:33:45,812 --> 01:33:46,771
.الجمال
1033
01:33:47,270 --> 01:33:48,270
!أنيقة أيضاً
1034
01:33:48,312 --> 01:33:50,854
.شكراً لك، سيّد (تانغ) -
"سمعت مِن زوجي أن ذلك كان بفضل "الطَلِيعَة -
1035
01:33:50,938 --> 01:33:55,520
،ولتدخلهم المناسب ومعلوماتهم الحيوية
.تمّ الحد مِن الأضرار
1036
01:33:55,646 --> 01:34:00,270
"الطريقة التي قاد بها زوجكِ شرطة "دبي
.كانت بمثابة مفاجأة حقيقيّة بالنسبة لنّا
1037
01:34:00,729 --> 01:34:03,854
!أنا الذي أُعجب بالفعل بفريقك المذهل
1038
01:34:03,896 --> 01:34:05,896
!كلّنا كنّا بنأدي الواجب -
،يا شباب -
1039
01:34:05,979 --> 01:34:07,187
!أحسنتم
1040
01:34:23,395 --> 01:34:25,270
كيف حالك؟ -
.شكراً لكم، أيّها الطَلِيعَة -
1041
01:34:29,771 --> 01:34:31,437
أليس لديك شيءٍ لها؟
1042
01:34:33,187 --> 01:34:35,145
كيف عرفت، سيّدي؟
1043
01:34:35,354 --> 01:34:36,687
!لا شيء يخفى عليّ
1044
01:34:37,145 --> 01:34:37,979
.هيّا
1045
01:34:39,312 --> 01:34:40,187
!اخرج مِن هنا
1046
01:34:46,938 --> 01:34:48,771
ماذا جلبت ليّ؟
1047
01:34:49,145 --> 01:34:50,145
.انتظري
1048
01:35:13,562 --> 01:35:14,437
!رائع
1049
01:35:17,562 --> 01:35:18,729
!هذا مذهل
1050
01:35:21,771 --> 01:35:23,270
.المهمة أنجزت
1051
01:35:23,437 --> 01:35:24,479
.أتمنّى أن تكون عجبتكِ
1052
01:35:25,395 --> 01:35:26,562
.أجل, لقد أعجبتني
1053
01:35:35,020 --> 01:35:38,979
.شكراً لكم -
!لا تشُكرنا، أُشكر النحل -
1054
01:35:44,395 --> 01:35:45,354
!انظروا
1055
01:35:46,270 --> 01:35:47,562
!العام الصيني الجديد
1056
01:35:47,896 --> 01:35:49,062
!"مهرجان "الفانوس
هو مهرجان صيني يتمّ الاحتفال به في اليوم 15 مِن الشهر الأوّل"
"في التقويم الصيني القمري. ويقع عادةً في فبراير أو أوائل مارس
1057
01:35:49,854 --> 01:35:51,938
.لنلتقط صورة مع بعض -
.طبعاً -
1058
01:35:51,938 --> 01:35:52,771
.هيّا
1059
01:35:53,062 --> 01:35:53,938
...هيّا
1060
01:35:54,687 --> 01:35:56,896
"إعمار"
1061
01:36:04,854 --> 01:36:06,562
!عيد رأس سنة صينيّة سعيد
1062
01:36:06,562 --> 01:36:08,771
!نتمنّى لكّم جميعاً الازدهار وصحّة جيّدة
1063
01:36:09,145 --> 01:47:15,938
ترجمة
|| مُصطَفى جَمِيل ||
1064
01:36:20,938 --> 01:36:24,979
{\an4}فيلم مِن إخراج (ستانلي تونغ)
1065
01:36:25,145 --> 01:36:29,145
{\an4}بطولة
(چاكي شان)