‫"أفلام NETFLIX الأصلية"‬
‫"مدينة (مليلية)‬ ‫حدود (الاتحاد الأوروبي) مع (المغرب)"‬
‫من "روميو 30" إلى "مركز خدمة العمليات".‬
‫ثمة طابور من المهاجرين يتشكل ‬
‫وينحدر من جبل "غوروغو" نحو "مليلية".‬
‫توقف عن تحريكه!‬
‫لا تهزّوا السياج!‬
‫أنا لاجئ!‬
‫لا بأس، توقف! سننزلك.‬
‫انظر إلى أوراقي.‬
‫تمسك بي!‬
‫انظر إلى أوراقي! أنا لاجئ!‬
‫لا! أوراقي.‬
‫لا! ساعدوني بحق السماء!‬
‫أنا لاجئ سياسي! من "الكونغو"!‬
‫تحرك! اصعد!‬
‫السلك الشائك متشابك! حاول أن تقطعه.‬
‫سأمسكه هنا وأقطعه.‬
‫لا يمكنكم التواجد هنا!‬
‫ارحلوا!‬
‫لا تهزّوا السياج! لا تهزّوا السياج اللعين!‬
‫- "روميو 20" إلى "مركز خدمة العمليات".‬ ‫- معك "مركز خدمة العمليات" يا "روميو".‬
‫نطلب الدعم في "ألفا 26".‬
‫يأتي المهاجرون من المأوى‬ ‫ليساعدوا الذين يجتازون السور.‬
‫اتركني!‬
‫توقفوا بحق السماء!‬
‫توقفوا!‬
‫توقفوا عن هز السور!‬
‫لا تتحرك!‬
‫"ميغيل"! هل أنت بخير؟‬
‫إنه لا يتنفس.‬
‫أنا بخير.‬
‫اتصل بـ"مركز خدمة العمليات".‬
‫"محمية (دجا) الطبيعية، (الكاميرون)"‬
‫إنه يتحرك بسرعة.‬
‫أجل.‬
‫لا. أكثر نحو اليسار.‬
‫- لا يمكننا الذهاب إلى هناك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنها منطقة مقدسة.‬
‫- يجب أن ننعطف.‬ ‫- من هنا!‬
‫يجب أن نغيّر مسارنا.‬
‫ماذا؟ إلى متى؟‬
‫نصف ساعة.‬
‫- سيقتلونه.‬ ‫- لا يمكننا عبور المنطقة المقدسة.‬
‫اللعنة!‬
‫احترسي من المطبات.‬
‫حان دوري.‬
‫تأخر الوقت، ستغضب أمنا.‬
‫لقد وعدتني يا "آلي"!‬
‫لقد وعدتني.‬
‫يجب أن نتحرك!‬
‫وجدت دراجة.‬
‫قرويون؟‬
‫- رأيت هذه الدراجة من قبل.‬ ‫- أين؟‬
‫"مبوما".‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا، بسرعة. بسرعة!‬
‫لقد هربوا.‬
‫الدراجات النارية سريعة جدًا.‬
‫يجب أن نعطي اللحم للقرويين.‬
‫هذه ليست سوق لحم.‬
‫من المالك؟ الصيادون؟‬
‫لا أدري.‬
‫حسنًا، ضعها في السيارة.‬
‫ربما إنها دراجة أحد الأطفال.‬
‫سنعرف على أي حال.‬
‫"(مبوما)، (الكاميرون)"‬
‫لن أخبر "كاتو"، لكنكما ستخبرانه.‬
‫كيف سأذهب إلى "أفيبي" الآن؟‬
‫إنها غلطتك.‬
‫ليست غلطتي. لم أرد الذهاب إلى هناك.‬
‫عمر "آدو" 6 سنوات. إنه يفعل ما تقولينه.‬
‫أنت الأكبر.‬
‫لكنك طلبت مني أن أعلّمه ركوب الدراجة.‬
‫في القرية، وليس في تلك الطرق.‬
‫كان "كيمبا".‬
‫ماذا؟‬
‫الفيل الذي قتلوه كان "كيمبا".‬
‫ربما سجّله مهاجر من المأوى.‬
‫هل هذا كل شيء؟‬
‫نُشر منذ بضعة أيام، لا أعرف.‬
‫قدّمت جماعة "إغاثة اللاجئين" شكوى.‬
‫هذا ما ينقصنا.‬
‫يريدون إجبار القاضي‬ ‫على طلب الولوج لكاميرات السياج.‬
‫ماذا يمكن أن يُرى من كاميرات السياج؟‬
‫لا شيء. لا يمكن رؤية أي شيء.‬
‫كنت أحاول إنزاله، هذا كل شيء.‬
‫هل سنضطر للذهاب إلى المحكمة؟‬
‫سنتحدث أولًا إلى المدير، لكن لا بأس.‬
‫لأن ما حدث… ‬
‫هو ما ورد في التقرير.‬ ‫لقد مات بسبب السقوط، هذا كل شيء.‬
‫أمتأكد أنه لا توجد تسجيلات أخرى؟‬
‫أي تسجيلات؟‬
‫وأنت تضربه بهراوتك.‬
‫عن أي هراوة تتحدث يا "ماتيو"؟‬
‫"آدو"!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫تعال.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫تعال.‬
‫اجلس هنا.‬
‫تعال يا "آدو".‬
‫"آدو"...‬
‫تعرف أنني صديق لأبيك، أليس كذلك؟‬
‫لا يا سيد "نيكو".‬
‫أنا أعتني بأسرتك.‬
‫من أحضر صفائح الماء لوالدتك؟‬
‫أنت يا سيد "نيكو".‬
‫لديّ صديق في "مينغويمي"‬ ‫يحتاج إلى دراجة جيدة‬
‫لنقل محصول المنيهوت خاصته إلى السوق.‬
‫فكرت في دراجتك،‬
‫دراجة "كاتو".‬
‫سيدفع صديقي ثمنًا جيدًا.‬
‫لا.‬
‫لا، ماذا؟‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫فقدناها.‬
‫ماذا حدث يا "آدو"؟‬
‫أيمكنك إخباري؟‬
‫نعم؟ ما الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا، سأذهب إلى "ياوندي" لأقلها.‬
‫نعم، في المطار.‬
‫لا، لا داعي لسيارة أجرة، يمكنها انتظاري.‬
‫هل تلقت لقاحاتها؟‬
‫لقاحاتها.‬
‫هل سألتها؟‬
‫أعلم أنها ليست في الـ12،‬ ‫لكنها قد تكون كذلك أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، وداعًا.‬
‫حفلة؟‬
‫إنه عيد ميلاده.‬
‫عيد ميلادك؟‬
‫تهانينا.‬
‫الحمد لله!‬
‫ظننت أنكم تحتفلون بموت الفيل.‬
‫- توقف عن ذلك.‬ ‫- أتوقف عن ماذا؟‬
‫فقدنا 4 فيلة في شهرين، لذا أخبرني.‬
‫أخبرك بماذا؟‬
‫لماذا تبدون سعداء جدًا.‬
‫تشربون الكحول وترقصون وتضحكون...‬
‫في نفس اليوم الذي فقدنا فيه‬ ‫أهم حيوان في هذه المحمية.‬
‫أنت لست رئيسي.‬
‫أنا أجمع المال من أجل هذه المحمية.‬
‫لكنك لست رئيسي.‬
‫حسنًا.‬
‫على الأقل يمكنك أن تبدي بعض الحزن.‬
‫لو تعاملت بشكل أفضل مع القرويين،‬
‫لربما ساعدونا في الإمساك بالصيادين.‬
‫الفيل الميت هو جثة، وليس قطعة لحم.‬
‫في "إسبانيا"، لكن ليس هنا.‬
‫لصالح من تعمل يا "كابيلا"؟‬
‫القرويون؟ الصيادون؟‬
‫حكومتك؟ أنا؟ لأنني لا أعرف الحقيقة.‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫أغرب عن وجهك؟‬
‫أنا أدفع راتبك.‬
‫أتعرف ما هي مشكلتك يا "غونزالو"؟‬
‫تظن أن هذه الأفيال ملكك؟‬
‫تظن أنك منقذهم، أنك ملاكهم الحارس.‬
‫لكنك لست كذلك.‬
‫أنت مجرد أناني سافل يبكي على الحيوانات.‬
‫على الحيوانات فقط.‬
‫وهذا يجعلك رجلًا بائسًا.‬
‫رجل بائس جدًا!‬
‫والآن ارحل من هنا بحق السماء.‬
‫هذه حفلة وأنت غير مرحب بك.‬
‫دعه يذهب.‬
‫دعه يذهب. اتركه.‬
‫اتركه.‬
‫"الاسم: (مبالوكو تاتو)، الجنسية: كونغولي"‬
‫"المحتجون يواجهون الجيش‬ ‫في لجنة انتخابات (بني)"‬
‫"اعتراضًا على تأجيل الانتخابات‬ ‫في (بني) و(بوتيمبو)"‬
‫أنت!‬
‫اهربا!‬
‫انتبه!‬
‫أيتها الساقطة! سأقتلك!‬
‫أمي.‬
‫هيا بنا.‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫سأذهب إلى "ياوندي" لأقلّ ابنتي.‬
‫ولأري الشرطة الدراجة.‬
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا.‬
‫- إذن؟‬ ‫- علينا التحدث إذن.‬
‫سأعود بعد أسبوعين.‬
‫لا نريدك هنا.‬ ‫لا يمكننا العمل معك بعد الآن.‬
‫لا أنا ولا الحراس الآخرين.‬
‫هذا ليس قرارك.‬
‫بلى، إنه قراري.‬
‫تحدثت مع مكتب "حماية البيئة"‬ ‫في "ياوندي" ليلة أمس،‬
‫وستُلغى رخصتك.‬
‫رخصتي؟‬
‫نعم. إنه أفضل ما يمكن فعله.‬
‫هل أنت منتش؟‬
‫أنا جاد.‬
‫لا أحد يحبك هنا يا "غونزالو".‬
‫حسنًا.‬
‫أراك بعد أسبوعين.‬
‫لا تكن غبيًا.‬
‫"آلي"، هل ستكون أمي بخير؟‬
‫لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫لم لا؟‬
‫التفكير في أمي لن يساعدنا الآن.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫سنذهب إلى منزل العمة "ليكي".‬
‫ستساعدنا على الاتصال بأبي.‬
‫وسيأخذنا إلى "إسبانيا".‬
‫"(ياوندي)، (الكاميرون)"‬
‫أخبرتني أمي أنه قد قُتل فيل آخر.‬
‫وأنك إن كنت قد استخدمت طائرات آلية‬ ‫لأمكنك تعقّبهم بشكل أفضل.‬
‫هل تعرفين كم تكلف الطائرة الآلية؟‬
‫وإلى كم واحدة سنحتاج؟‬
‫أنت ثري.‬
‫أنا، ثريّ؟‬
‫كان جدك كونت!‬
‫لا، تزوج جدي كونتيسة.‬
‫لم أخرج بشيء من ذلك.‬
‫لديك شقة فسيحة في "مدريد"،‬ ‫وأخرى في "لندن" ومنزل في "المغرب"...‬
‫وزوجتان سابقتان،‬
‫وابنة لا يمكنها الابتعاد عن المشاكل...‬
‫لديك 36 ألف متابع على "تويتر" يا أبي،‬ ‫إن طلبت "يورو"...‬
‫منذ متى تكترثين لأمر الأفيال؟‬
‫لا يا أبي. أنا أكترث لأمرك.‬
‫حسنًا، إن كنت تكترثين لأمري،‬
‫فحاولي ألا تسببي لي أي صداع‬ ‫أثناء وجودك هنا.‬
‫لم أطلب القدوم، حسنًا؟‬
‫كنت سعيدة جدًا في "مدريد". حصلت على وظيفة.‬
‫أي وظيفة؟‬
‫وظيفة. في مدينة الملاهي.‬
‫- في مدينة الملاهي.‬ ‫- أجل.‬
‫هلا أسديك نصيحة؟‬
‫أرجوك.‬
‫استفادي من هذه الرحلة بإحداث تغيير.‬
‫حسنًا.‬
‫"آلي"...‬
‫"آلي"، أنا عطشان.‬
‫تبقّت 20 دقيقة وسنرتاح.‬
‫"آدو"!‬
‫"آلي"، أرجوك.‬
‫"آدو"!‬
‫"آدو".‬
‫توقفي!‬
‫"آلي"، توقفي.‬
‫ماذا كنت ستفعلين؟‬
‫ماذا كنت سأفعل؟‬
‫لو كنت قد مت، فماذا كنت ستفعلين؟‬
‫كنت سأتابع التقدم.‬
‫بوجود 4 أو 5 ضباط، سيمكننا الذهاب‬ ‫إلى القرية للبحث عن أصحاب الدراجة.‬
‫ماذا سيفعلون؟ سيبلغون عن الصائدين؟‬
‫حسنًا، لنحاول.‬
‫ماذا عن حراس الحديقة؟‬
‫لا أثق بهم.‬
‫وهم لا يثقون بك أيضًا.‬
‫من تصدقين؟‬
‫لن يجددوا رخصتك.‬
‫- هل أخبرتك الحكومة بذلك؟‬ ‫- لا يمكنك معاملة الناس بطريقة سيئة.‬
‫- عليهم العمل بشكل أفضل.‬ ‫- إنهم يبذلون قصارى جهدهم.‬
‫لا.‬
‫- "كابيلا" أحمق.‬ ‫- إنه ليس الوحيد الذي اشتكى.‬
‫كما أنك لست رئيسه، أنت مستشار.‬
‫أخبر كل المنظمات غير الحكومية‬ ‫التي تأتي إلى هنا. عليك أن تتعامل برفق.‬
‫لقد سئموا من الرجال البيض‬
‫- الذين يملون عليهم أفعالهم...‬ ‫- "أليسيا"، تُقتل الفيلة داخل المحمية.‬
‫وقتلوا غوريلات "ديان فوشي".‬
‫أتريد أن ينتهي بك المطاف مثلها؟‬
‫إذن لن تساعدينني.‬
‫عد إلى "إسبانيا" ونل قسطًا من الراحة.‬
‫لا أريد الذهاب إلى "إسبانيا".‬
‫لديّ جهة اتصال‬ ‫في محمية "سامبورو" في "كينيا".‬
‫"سامبورو"...‬
‫إن "سامبورو" حديقة حيوانات.‬
‫هذا كل ما يمكنني فعله.‬
‫أنت مفوضة "الأمم المتحدة".‬ ‫يمكنك فعل أي شيء.‬
‫سيقتلونك إن بقيت. لن أتحمّل مسؤولية ذلك.‬
‫"آدو"، أسرع!‬
‫أسرع!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- توقفت شاحنة، هيا بنا.‬
‫"آدو"!‬
‫أنا أمزح.‬
‫أين تعيش؟‬
‫أحيانًا في "الكاميرون".‬
‫أحيانًا أسافر وأذهب...‬
‫هل الجميع جميلون مثلك في "ألكاميرون"؟‬
‫أترينني جميلًا؟‬
‫أعتقد أن بوسعك إنجاب طفلتي.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كان هذا الشاب يخبرني أن الإشارة الوحيدة‬ ‫للأفيال التي رآها‬
‫هي الروث الذي تتركه على الطرقات.‬
‫ماذا تدخنين؟‬
‫التبغ.‬
‫تبغ؟‬
‫شم رائحته.‬
‫اسمعي، هذه ليست "إسبانيا".‬ ‫ستُسجنين 15 سنة بسبب سيجارة حشيش.‬
‫أبي، إنه تبغ. أقسم لك.‬
‫دراجة من هذه؟‬
‫وجدتها في الغابة.‬
‫إنها تعجبني. هل يمكنني الاحتفاظ بها؟‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف، كتذكار من "أفريقيا".‬
‫تبرّعي بـ50 يورو لمحمية "دجا"، وسأعطيها لك.‬
‫50 يورو؟‬
‫هذا ثمن غرام الكوكايين في "مدريد"، صحيح؟‬
‫ليس لديك أدنى فكرة يا أبي.‬
‫إن كنت غاضبًا، تناول قرصًا مهدئًا.‬
‫هل أبدو لك أنني غاضب؟‬
‫لا أدري.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫رائعة.‬
‫إنهما متطابقان عمليًا.‬
‫المعذرة؟‬
‫الشهادتان. شهادتك وشهادة العريف.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫عندما يقتحمون السياج، تعمّ الفوضى دائمًا.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫و… يحدث الكثير من التوتر والضغط.‬
‫يعلّمونك أشياء كثيرة في الأكاديمية،‬ ‫لكن ليس كيفية إبعاد الناس عن السياج.‬
‫لا يا سيدي.‬
‫ليلة البارحة، ألقوا الجير الحي‬ ‫على 4 رجال شرطة.‬
‫أعلم يا سيدي.‬
‫هل ألقوا عليك بعضًا منه؟‬
‫لا يا سيدي.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"ماتيو" يا سيدي.‬
‫هناك الكثير من الناس‬ ‫ممن يحبون تشويه صورتنا.‬
‫ممن لا يفهمون ما نفعله هنا.‬
‫أشخاص يبحثون عن تفاصيل بسيطة،‬
‫أخطاء، لمهاجمتنا.‬
‫هل تعرف عمّ أتحدّث يا "ماتيو"؟‬
‫كنا نحن الـ3 فقط هناك يا سيدي.‬ ‫فعلنا كل ما بوسعنا.‬
‫ليس هذا ما أسألك عنه.‬
‫لم يُرتكب أي خطأ يا سيدي.‬
‫لا يمكنهما أخذ كل هذه الأغراض.‬
‫الشاحنة ممتلئة.‬
‫إن أحضر كل واحد حقيبة، لن تسعنا الشاحنة.‬
‫- أخبرني والدهما...‬ ‫- والدهما...‬
‫والدهما في "إسبانيا".‬ ‫نحن نتولّى الأمور هنا.‬
‫يكفي حقيبة واحدة لهما.‬
‫لا تنسيا، سيسمحان لكما‬ ‫بالاتصال مرة واحدة في الأسبوع.‬
‫لا تضيّعي رقم والدك واعتني بأخيك.‬
‫تبًا!‬
‫ماذا تفعل الشرطة بذلك الرجل؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫..."إسبانيا".‬
‫"باريس"؟‬
‫قلنا... تبًا!‬
‫حسنًا، هناك تغيير في الخطط.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ستذهبان إلى "باريس" بالطائرة.‬
‫ماذا تعني بالطائرة؟‬
‫أنتما محظوظان.‬
‫عليكما أن تتسلقا العجلات بسرعة.‬
‫العجلات؟‬
‫إنها مليئة بالأسلاك‬ ‫التي يمكنكما التشبث بها.‬
‫بعد أن تصعدا إلى هناك،‬
‫ابحثا عن الممر الذي يقود إلى منطقة الكلاب.‬
‫أي كلاب؟‬
‫يسافر الأوروبيون مع كلابهم‬
‫لكنهم يضعونها في الأسفل.‬
‫هل هذا آمن؟‬
‫آمن جدًا.‬
‫يجب أن تدفّئا نفسيكما.‬
‫الجو بارد جدًا في الهواء.‬
‫إما هذا أو لا شيء.‬
‫- دفع أبي لكم...‬ ‫- لنصحبكما إلى "المغرب".‬
‫وسنرسلكما إلى "باريس"!‬
‫نحن نسدي لكما معروفًا.‬
‫ألا تريدان الذهاب؟ ابقيا هنا إذن.‬
‫هذا كل ما يمكنني فعله.‬
‫اختارا طائرة كبيرة جدًا.‬ ‫إنها تغادر كل مساء.‬
‫إنها الطائرة التي تذهب إلى "باريس".‬
‫حظًا موفقًا!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أريد فعل ذلك.‬
‫لم لا؟ إنه مجرد ضجيج.‬
‫لا، ليس الضجيج فقط.‬
‫ماذا تريد أن نفعل؟‬
‫لا أدري.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأغادر.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫أستعود إلى القرية؟‬
‫لا.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"آلي"، أشعر بالبرد!‬
‫لنرتد الملابس.‬
‫بسرعة!‬
‫هاك، خذه. ارتده.‬
‫ما زلت أشعر بالبرد.‬
‫لا تقلق يا "آدو".‬
‫لنجلس معًا. هذا سيبقينا دافئين.‬
‫ما مدة الرحلة؟‬
‫ليست طويلة.‬
‫"آلي".‬
‫"آلي"، استيقظي!‬
‫"آلي".‬
‫"آلي"، استيقظي!‬
‫"آليكا"، استيقظي!‬
‫"آليكا"!‬
‫"آلي"!‬
‫"آليكا"!‬
‫"مطار (ليوبولد سيدار سنغور) الدولي"‬
‫أنت، ماذا تفعل هنا؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫إنها منطقة محظورة.‬
‫ألا تعرف أنه لا يمكنك التواجد هنا؟‬
‫"(داكار)، (السنغال)"‬
‫سأخلد إلى النوم.‬
‫هل أنت حمقاء أم ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا يفعل هذا الشيء هنا بحق السماء؟‬
‫أبي، إنه مزيف.‬
‫- إنه بلاستيكي. من الحفلة.‬ ‫- أي حفلة؟‬
‫حفلة هنا في الفندق.‬
‫على المرء أن ينسجم، صحيح؟‬
‫هل أنت منتشية؟‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- عيناك حمراوان.‬
‫سهرت طوال الليل.‬
‫"ساندرا"، هل تعرفين أين أنت؟‬
‫أو لماذا أعطوك هذا؟‬
‫نعم يا أبي. وأعلم أيضًا أنني بالغة.‬
‫لو كنت كذلك، لما اضطررت إلى ملاحقتك.‬
‫ملاحقتي؟ منذ متى؟ منذ 3 أو 6 أشهر؟‬
‫- منذ أن فقدت صوابك!‬ ‫- أكان كل شيء على ما يُرام من قبل إذن؟‬
‫لن أدعك تتصرفين‬ ‫كما كنت تتصرفين وأنت مع أمك.‬
‫ما أدراك كيف كنت أتصرف معها؟‬ ‫لم تكن موجودًا!‬
‫"ماتيو".‬
‫مرحبًا. أنا "بالوما"، أنا محامية‬ ‫لدى "اللجنة الإسبانية لإغاثة اللاجئين".‬
‫- آسف، ليس اليوم.‬ ‫- الأمر يتعلق بقضية "تاتو".‬
‫أيمكننا التحدث قليلًا من فضلك؟‬
‫- لقد قلت بالفعل...‬ ‫- 5 دقائق فقط. الأمر شديد الأهمية.‬
‫يا له من منظر جميل.‬
‫كانت شقة جدي.‬
‫- هل أنت من هنا، من "مليلية"؟‬ ‫- لا.‬
‫وُلدت في "مدريد"،‬ ‫لكن خدم أفراد عائلتي في الجيش...‬
‫- وأنا كذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لديّ أصدقاء كثيرون في "الحرس المدني".‬
‫اسمع يا "ماتيو"،‬ ‫لست هنا لأدمّر مسيرة أحد المهنية.‬
‫أعرف أنك تحت ضغط كبير.‬
‫قلت 5 دقائق، أليس كذلك؟‬
‫وجدنا المهاجرين الذين كانوا مع "تاتو"‬ ‫على السياج.‬
‫يقولون إنكم ضربتموه على رأسه بهراوة.‬
‫هل قالوا إن "تاتو" ركل رئيسي على رأسه‬ ‫وكاد يقتله؟‬
‫هل تقول إن عريفك‬ ‫كان لديه مبرر لفعل ما قام به؟‬
‫أنا لا أبرر أي شيء. إنها حقيقة.‬
‫مات "تاتو"، هذه حقيقة أيضًا.‬
‫أتعلمين أنهم بدؤوا‬ ‫يلقون علينا الجير الحي؟ دماء وفضلات...‬
‫أحيانًا لا نعلم نحن الـ3 ما علينا فعله.‬
‫بالطبع أعرف ذلك.‬
‫طلب مني العديد من زملائك الضباط‬ ‫التحدث إلى الصحافة. وقد فعلت ذلك.‬
‫ولا أحد يكترث.‬
‫كل ما يهمّ هو "تاتو".‬
‫أنت مخطئ. ليس "تاتو" هو كل ما يهمّ.‬
‫ما يهمّ هو أن من يجب أن يحافظوا على القانون‬ ‫انتهى بهم المطاف بقتل مهاجر.‬
‫- لم نقتل أحدًا.‬ ‫- هل أنت متأكد يا "ماتيو"؟‬
‫سنحضر أصدقاء "تاتو" للإدلاء بشهادتهم.‬
‫لقد قلت الحقيقة.‬
‫"ماتيو"،‬
‫اطرح على نفسك سؤالًا واحدًا فقط،‬
‫هل تريد أن يحدث هذا مجددًا؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫وداعًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫كيف تفعل ذلك بالكرات؟‬
‫سحر.‬
‫سحر؟‬
‫أجل.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"ماسار".‬
‫وأنت؟‬
‫"آدو".‬
‫خرق القانون، وأنت؟‬
‫خرق القانون؟‬
‫أنا، خارق للقانون.‬
‫جواز سفر مزور إلى "بروكسيل".‬
‫وأنت؟‬
‫أتيت إلى هنا في هذه.‬
‫في العجلة.‬
‫بالداخل؟‬
‫بمفردك؟‬
‫لا، مع أختي.‬
‫"آليكا".‬
‫"قف"‬
‫أيمكنك الركض؟‬
‫تعال.‬
‫"الحرية لـ(كازامانس)"‬
‫"كارمن".‬
‫- ما أخبارك؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫هذه ابنتي "ساندرا".‬
‫مرحبًا.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫يتحدث والدك كثيرًا عنك.‬
‫حقًا؟‬
‫نعم، بشكل إيجابيّ.‬
‫صحيح يا "كارمن"؟‬
‫لديّ أمور لأقوم بها. سأعود بعد ساعتين.‬
‫- ألن تشرب القهوة؟‬ ‫- لا، عندما أعود.‬
‫أصغي لـ"كارمن". إنها أذكى امرأة أعرفها.‬
‫من أي ذراع ستسحبين العينة،‬ ‫اليمين أم اليسار؟‬
‫لا، سنتحدث أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أتريدين احتساء القهوة؟‬
‫- ألا يجب سحب العينة على معدة فارغة؟‬ ‫- لا، لا داعي لذلك.‬
‫ستقضين بعض الوقت مع والدك إذن .‬
‫حتى الصيف.‬
‫وما رأيك؟‬
‫في ماذا، "أفريقيا" أم أبي؟‬
‫اسمعي، لا أعرف ماذا أخبرك، لكنني...‬
‫- لا أواجه مشكلة مع تعاطي المخدرات.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حقًا.‬
‫تعاطيتها ذات مرة، لكن تم حل الأمر.‬
‫كاد أن ينتهي بك المطاف في السجن.‬
‫هل قال ذلك؟‬
‫تعاطيت القنب والإكستاسي،‬ ‫لكنهما ليسا إدمانيين.‬
‫حسنًا، أنت طبيبة، تعرفين ذلك، صحيح؟‬
‫وألم تتعاطي الكوكايين؟‬
‫هل أنتما على علاقة معًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنتما على علاقة؟‬
‫فقط لأعرف متى تتحدثان عني.‬
‫كنا على علاقة، هذا صحيح،‬ ‫لكن كان ذلك منذ فترة.‬
‫يا إلهي، لم أكن أعلم أن أبي‬ ‫مكث كل هذه المدة في "الكاميرون"!‬
‫لا تعرفين الكثير عن والدك، أليس كذلك؟‬
‫لا بد أنك العشيقة التالية لـ...‬
‫"بريجيت"، صحيح؟‬
‫إنه بارع جدًا في إبقاء الانسجام‬ ‫مع حبيباته السابقات.‬
‫إنه منسجم جدًا مع أمي أيضًا.‬
‫رغم أنه تركها عندما كان عمري...‬
‫6 أعوام.‬
‫في البداية لم أفهم. كنت أقول،‬ ‫"يا لها من موهبة أن يفسد علاقته بهن‬
‫ومع ذلك ينسجم معهن بشكل جيد."‬
‫إنه ينسجم مع حبيباته السابقات ومع أفياله.‬
‫والدك رجل صالح يا "ساندرا".‬
‫أبي لئيم جدًا.‬
‫لا.‬
‫كم يدفع لهذه العيادة؟‬
‫ما علاقة هذا باللؤم؟‬
‫أتعلمين أنه لم يذهب إلى "إسبانيا"‬ ‫منذ 15 عامًا لأنه يواجه قضايا تهرّب ضريبي؟‬
‫ليت كل المتهربين الضريبيين‬ ‫ينفقون أموالهم على القضايا الإنسانية.‬
‫هل تعرفين حقيقته؟‬
‫إنه بارع في شراء الأشياء.‬
‫لقد اشتراكم جميعًا.‬
‫صحيح...‬
‫الجميع عدا أنت.‬
‫أجل.‬
‫- لأنك ذكية جدًا.‬ ‫- لا، لأنني لا أصدقه.‬
‫أعرفه على حقيقته.‬
‫نحن جاهزون الآن.‬
‫ممتاز.‬
‫هلا نسحب العينة؟‬
‫تعاطيت سطرين البارحة، حسنًا؟‬
‫هذا كل ما تعاطيته منذ مجيئي إلى هنا.‬
‫"(سانغالكام) 2، (داكار) 15"‬
‫يريدون نقودًا.‬
‫نقود. هل تفهمني؟‬
‫ليس لدي أي نقود.‬
‫أعرف.‬
‫لكن إن أردنا الذهاب إلى "المغرب"،‬ ‫فسنحتاج إلى المال.‬
‫أنا جائع.‬
‫"ماسار".‬
‫"ماسار"!‬
‫حصلنا على المال.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫- سحر.‬ ‫- سحر؟‬
‫"(نواكشوط)، (موريتانيا)"‬
‫لص لعين!‬
‫لا! اتركه! إنه صديقي! اتركه!‬
‫لص.‬
‫"ماسار"...‬
‫"ماسار"، هل أنت بخير؟‬
‫سحر.‬
‫نزل اليمين المتطرف للتظاهر في الشوارع.‬
‫الفلمنكيون المتطرفون‬ ‫خارج قلب "الاتحاد الأوروبي".‬
‫هذا يطيح رمزيًا بعلم الاتحاد الأوروبي،‬
‫الذي كفل أطول وأكثر فترة سلام مزدهرة‬ ‫في تاريخنا،‬
‫هذه المرة بذريعة ميثاق الهجرة...‬
‫ماذا لو قلنا ما حدث؟‬
‫وماذا حدث؟‬
‫حاولنا إبعاده عن السياج لإبقائه بأمان،‬ ‫لكنه لم يذعن.‬
‫لا يمكننا أن نناقض أنفسنا.‬
‫طلبنا الدعم ولم يأت أحد.‬
‫إن بدأنا بالتفوه بالترهات، فسيلاحقوننا.‬
‫إذن؟‬
‫إذن ماذا؟‬
‫لا شيء إذن.‬
‫لم يحدث شيء، هذا كل شيء.‬
‫- سيحضرون شهودًا.‬ ‫- دعهم يفعلون ذلك.‬
‫يمكنهم قول ما يحلو لهم،‬ ‫شهادتهم في مواجهة شهادتنا.‬
‫ماذا عن الفيديو؟‬
‫يظهر الفيديو أننا كنا نحاول إنعاشه،‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫أتعرفان ما الذي سيقضي علينا؟ الخوف.‬
‫الارتياب. الشكوك.‬
‫إن القضاة بارعون، سيحاولون استفزازنا.‬
‫إن ثبتنا على موقفنا، فلن تكون هناك محاكمة.‬
‫"ماسار"...‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ظهرك.‬
‫الشمس.‬
‫الشمس؟‬
‫تركت "الصومال" منذ عام.‬
‫سيرًا على الأقدام.‬
‫لن تموت، صحيح؟‬
‫لا. أموت؟‬
‫لا.‬
‫هل تعدني؟‬
‫أعدك.‬
‫هل تعلم أن قضايا التهرب الضريبي‬ ‫تسقط بعد 10 سنوات؟‬
‫ذكرت ذلك لأنه ربما يمكننا الذهاب‬ ‫إلى "إسبانيا" بدلًا من "المغرب".‬
‫ليس لديّ أي مشاكل في "إسبانيا".‬
‫أو في "الكاميرون"،‬ ‫لكن كان علينا الرحيل سريعًا.‬
‫لا، لم يكن علينا الرحيل سريعًا.‬
‫كان لديّ خلاف مع مدراء المحمية‬ ‫وقررت الرحيل.‬
‫خلاف. صحيح.‬
‫بسبب طباعي.‬
‫التي ورثتها مني‬
‫وستسبب لك الكثير من المشاكل.‬
‫لهذا أريد المساعدة.‬
‫حتى الآن،‬ ‫كل ما فعلته هو بيع دراجة لي بـ50 يورو.‬
‫كان تبرعًا.‬
‫أجل، أيًا كان.‬
‫سنعيش معًا لبعض الوقت، لذا لنحاول أن...‬
‫لا أدري...‬
‫- ننسجم؟‬ ‫- ننسجم.‬
‫كصديقين؟‬
‫كصديقين.‬
‫حسنًا.‬
‫"(الحسيمة)، شمال (المغرب)"‬
‫اللعنة!‬
‫منزل جميل، أليس كذلك؟‬
‫ليس سيئًا.‬
‫هذا "جيروم نيتو".‬
‫قُتل في "نغورونغورو"، في "تنزانيا".‬
‫دفع الصياد غير الشرعي الذي قتله‬ ‫25 دولارًا من أجل الأنياب.‬
‫غرفتك في الأعلى. سيحضر "سمير" حقائبك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انتظري.‬
‫هذا اختبار مخدرات.‬
‫إنه يحتوي على شرائط اختبار البول،‬ ‫مثل شرائط السكري.‬
‫اختبار؟‬
‫أوصت "كارمن" بها. لا حاجة للإبر.‬
‫ألم نقل إننا سنكون كصديقين؟‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء، يهتمون ببعضهم.‬
‫كل صباح؟‬
‫أنت! هل تريد بعض القطع النقدية؟‬
‫نقود؟‬
‫تنظيف السيارة، هناك.‬
‫شوكولاتة.‬
‫شوكولاتة؟‬
‫شوكولاتة، كل. لك.‬
‫لي؟‬
‫اترك هذا.‬
‫هيا، اركب.‬
‫اركب.‬
‫سحر؟‬
‫ماذا؟‬
‫سحر؟‬
‫نعم، سحر.‬
‫هيا!‬
‫خذ.‬
‫هل هي لذيذة؟ هل تريد اللعب؟‬
‫هل تريد اللعب؟ لنلعب.‬
‫لنلعب قليلًا.‬
‫هل تحب اللعب؟‬
‫أخبرني؟ هل تحب اللعب؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تعال إلى هنا!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"!‬
‫تعال، ساعدني!‬
‫هيا.‬
‫انتظر يا "ماسار".‬
‫المال.‬
‫اركض!‬
‫لا تفعل ذلك مجددًا.‬
‫لكنك تفعل ذلك.‬
‫الأمر مختلف.‬
‫لماذا؟‬
‫أنت طفل.‬
‫لكنني أريد ممارسة السحر.‬
‫في "الصومال"...‬
‫أجبروني على الرقص.‬
‫وضعوا مساحيق التجميل عليّ كفتاة.‬
‫لماذا؟‬
‫من أجل المتعة.‬
‫ما معنى "من أجل المتعة"؟‬
‫كل.‬
‫هيا! تحركوا!‬
‫هيا!‬
‫أسرعوا، سنغلق.‬
‫تابعوا التقدم رجاءً!‬
‫هيا!‬
‫تحركوا!‬
‫هيا!‬
‫تحركوا!‬
‫هيا!‬
‫هيا.‬
‫"أكثر من 42 قتيلًا من جراء المظاهرات‬ ‫ضد التعداد الانتخابي الجديد لـ(الكونغو)"‬
‫"(خافي)"‬
‫مهلًا! ماذا يجري؟‬
‫هيا، تحركي.‬
‫- لا تلمسني!‬ ‫- تحركي!‬
‫- "ساندرا".‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫اسمعيني، هذا المكان مليء بتجار المخدرات.‬
‫لا أبالي!‬
‫هل تلعبين دور السائح الغبي؟‬
‫سائح غبي؟ كل ما كنت أفعله هو الرقص!‬
‫لا أحد يأتي إلى هنا للرقص.‬
‫ما الذي يهمك إن كنت أرقص‬ ‫أو أدخن أو أي شيء؟‬
‫ماذا تظن؟‬
‫أن كل ما عليك فعله لتكون أبًا صالحًا‬ ‫هو دفع أتعاب محام ‬
‫وإجراء اختبار مخدرات لي؟‬
‫اركبي السيارة. سنعود إلى المنزل.‬
‫هذا ليس منزلي.‬
‫"ساندرا"...‬
‫صباح الخير.‬
‫سيتعين عليّ الذهاب إلى "الناظور" بعد أسبوع.‬
‫لإجراء مقابلة عمل.‬
‫مقابلة عمل؟‬
‫نعم، قد أذهب إلى "موزمبيق"‬ ‫لأعمل في محمية طبيعية.‬
‫سأتركك في "مليلية"‬ ‫لتتمكني من الطيران إلى "مدريد".‬
‫اتصلت بأمك هذا الصباح وأخبرتها.‬
‫بهذه البساطة؟ هل الأمر بهذه السهولة؟‬
‫أنت محقة.‬
‫أنت بالغة.‬
‫وعلاقتنا...‬
‫لا يمكن إصلاحها بمحام وبعض شرائط الاختبار.‬
‫لا، اسمع. ما قصدته هو… ‬
‫أعرف ما قصدته تمامًا يا "ساندرا".‬
‫وقد تكونين محقة،‬
‫لكن لا يمكنني فعل المزيد.‬
‫أو ما هو أسوأ، لا أعرف كيف.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫مؤسف؟‬
‫ألّا تعرف كيف تفعل المزيد.‬
‫لقد حاولت يا "ساندرا". صدقيني.‬
‫حاولت جعلنا نتقبل بعضنا البعض.‬
‫حاولت أن ننسجم كصديقين.‬
‫أجل، لكنك لست صديقي.‬
‫أنت والدي.‬
‫"دار القضاء، (مليلية)"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا بنا.‬
‫سننتظر هناك حتى نُستدعى.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، صباح الخير.‬
‫- هل انتظرتم طويلًا؟‬ ‫- ليس طويلًا.‬
‫- تأخرتما قليلًا، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫تأخرنا قليلًا.‬
‫"جبل (غوروغو)، شمال (المغرب)"‬
‫متى سنذهب؟‬
‫يجب أن ننتظر.‬
‫ليس لدينا مال.‬
‫ارفع قميصك.‬
‫ارفعه.‬
‫منذ متى؟‬
‫تلك البثور.‬
‫منذ بضعة أشهر.‬
‫افتح فمك من فضلك.‬
‫والالتهابات؟‬
‫منذ بضعة أيام.‬
‫يجب أن تذهب إلى المستشفى.‬
‫سأكون بخير.‬
‫لا، عليك الذهاب.‬
‫جهازك المناعي ضعيف جدًا.‬
‫ليس بحوزتي أوراق رسمية.‬
‫لا تبال.‬
‫إنها حالة طارئة.‬
‫يجب أن يكشفوا عليك.‬
‫لا.‬
‫"ماسار"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫لا يمكننا قفز الحاجز.‬
‫لن نقفز.‬
‫أبي.‬
‫لماذا تضع الحقائب في السيارة؟‬
‫سننطلق في الصباح الباكر.‬
‫لكن أغراض اغتسالي في الحقيبة.‬
‫تركتها على الفراش.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫المياه باردة جدًا!‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا قلت لك؟‬
‫- أخبرني.‬ ‫- "لن تكون هناك محاكمة."‬
‫لن تكون هناك محاكمة يا "خافي".‬
‫حسنًا يا "ماتيو". ماذا قلت لك؟‬
‫لن تكون هناك أيّ محاكمة!‬
‫لحظة، للتذكرة، ما حدث كان مأساة.‬
‫- صحيح.‬ ‫ - لكنني أود أن أقول أيضًا...‬
‫- إننا مررنا بوقت عصيب.‬ ‫- نعم.‬
‫تبًا. نخب العدالة.‬
‫- نخب العدالة!‬ ‫- نخب "خافي" و"ميغيل"!‬
‫رغم أن العدالة ليست كافية لرؤسائنا‬ ‫كما يبدو.‬
‫سينقلونني إلى "مالقة".‬
‫- ماذا بحق السماء؟‬ ‫- لا تمزح!‬
‫كأنني كنت مشتبهًا بي‬ ‫في قضية ما بحق السماء.‬
‫إنها الصحافة اللعينة يا "ميغيل".‬
‫الصحافة اللعينة.‬
‫لكن أتعلم؟ تبًا لهم.‬
‫أنا سعيد، أنا راض لأن "خافي" و"ماتيو"‬ ‫ما زالا هنا.‬
‫لذا، نخبكم يا أصدقائي.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- تبًا. هيا.‬
‫- هيا يا رفاق! أبطال!‬ ‫- هذا صحيح تمامًا.‬
‫- ما الأمر الآن؟‬ ‫- سأذهب للتدخين.‬
‫ألديك سيجارة؟‬
‫لديّ بعض السجائر.‬
‫شكرًا.‬
‫ألن تشرب؟‬
‫ستبدأ مناوبتي في الـ10.‬
‫كان سجينًا سياسيًا.‬
‫ماذا؟‬
‫"تاتو".‬
‫كان سجينًا سياسيًا في "الكونغو".‬
‫سُجن بتهمة التظاهر ضد التعداد الانتخابي.‬
‫أين قرأت ذلك؟‬
‫على الإنترنت.‬
‫- الصحف، والمدونات...‬ ‫- هل قمت بالبحث إذن؟‬
‫هل تعرف ما هي مشكلة "أفريقيا" يا "ماتيو"؟‬
‫جميعهم يرحلون.‬ ‫المعلمون والسياسيون والممرضون...‬
‫وإذا رحلوا جميعًا،‬
‫فمن سيصلح الوضع إذن بحق السماء؟‬
‫كان جدّي الاشتراكي‬
‫يقول دائمًا إنه لو كانت "فرنسا" قد وضعت ‬ ‫سياجًا عند جبال "البرانس"،‬
‫لما مات "فرانكو" على فراشه. ألا تظن ذلك؟‬
‫هذان أمران مختلفان.‬
‫لا يا صديقي، ليسا مختلفين.‬
‫عندما يرى الأفارقة ذلك السور،‬ ‫يظنون أن الرسالة المقصودة منه‬
‫هي أنهم غير مرحّب بهم.‬
‫وأنها منطقة محظورة تمامًا عليهم.‬
‫هل تعرف ما يعنيه حقًا؟‬
‫ما الرسالة وراء هذا السور حقًا؟‬
‫"حلوا مشكلاتكم بأنفسكم."‬
‫هل يجب أن ننعطف هنا؟‬
‫لا، علينا أن نبعد.‬
‫سيروننا.‬
‫قدماي تؤلمانني.‬
‫أشعر بالبرد.‬
‫لا تتوقف.‬
‫تابع التقدم!‬
‫تابع التقدم.‬
‫هيا.‬
‫لقد اقتربنا.‬
‫الجهد الأخير.‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"!‬
‫أنا هنا!‬
‫أنا هنا! أين أنت؟‬
‫هنا!‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"! أين أنت؟‬
‫أنا هنا!‬
‫"آدو"!‬
‫أنا هنا، تعال من فضلك!‬
‫"ماسار".‬
‫أنا هنا!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"، أين أنت؟‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار".‬
‫"آدو".‬
‫إنه على قيد الحياة!‬
‫السترة، أين سترة النجاة؟‬
‫هناك، عند مؤخرة السفينة!‬
‫تعال إلى هنا أيها الصغير.‬
‫- أيمكنك رفعه؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫"ماتيو"، تعال!‬
‫أنا قادم!‬
‫أمسكت بك، أنت بخير. أحسنت.‬ ‫أنت بخير يا بطل.‬
‫هل هذا صديقك؟‬
‫نعم! "آدو"، هل أنت بخير؟‬
‫نجحنا يا "آدو"!‬
‫ظننت أنك مت.‬
‫لم أمت.‬
‫"الحرس المدني"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫"آدو" و"ماسار"، صحيح؟‬
‫تعاليا، هيا بنا.‬
‫حظًا موفقًا!‬
‫حسنًا، هذا أقصى ما يمكنني الوصول إليه.‬
‫سيكون من الجيد أن تقضي بعض الوقت‬ ‫في "إسبانيا".‬
‫إن طلبت ذلك...‬
‫لكن عليك أن تطلبي منّي.‬
‫إن احتجت إلى شيء، فاتصلي بي.‬
‫حسنًا.‬
‫"ساندرا"!‬
‫اتصلي بي.‬
‫حسنًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"هيئة الشرطة الوطنية"‬
‫هل يمكنك أن تأتي معي رجاءً؟‬
‫نعم.‬
‫شكرًا.‬
‫تقدّم.‬
‫الأوراق من فضلك.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫يمكنك ترك الحقائب. هناك من فضلك.‬
‫من أين أتيت؟‬
‫قرب "تطوان".‬
‫هل اشتريت الدراجة من هناك؟‬
‫لا، من "الكاميرون".‬ ‫أُعطيت لي في "الكاميرون".‬
‫"الكاميرون"؟‬
‫نعم، قضيت بعض الوقت هناك.‬
‫بمفردك؟‬
‫لا، مع أبي.‬
‫إنها غير حقيقية.‬
‫اشتريتها من سوق في "ياوندي"،‬ ‫هناك تخفيضات كبيرة عليها.‬
‫فهمت…‬
‫لا بد أنها سقطت من حقيبتي...‬
‫"خوسيه".‬
‫هذا من أبي، إنه...‬
‫إنه يدير مؤسسة خيرية للفيلة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أبي.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫"ساندرا"، هل كل شيء بخير؟‬
‫نعم.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أنا متأكدة.‬
‫يسرني سماع هذا.‬
‫هذا "ماسار".‬
‫اخرج من السيارة.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا يجري؟ لماذا توقفنا؟‬
‫ألا تسمعني؟‬
‫قلت اخرج من السيارة.‬
‫سنذهب إلى مركز استقبال الأطفال.‬
‫ستبقى هنا.‬
‫"ماسار"!‬
‫اتركني!‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"ماسار"!‬
‫"آدو"!‬
‫"مركز استقبال الأطفال، (مليلية)"‬
‫"معنى العنصرية"‬
‫"في عام 2018،‬ ‫هجر أكثر من 70 مليون شخص أوطانهم"‬
‫"بحثًا عن عالم أفضل."‬
‫"كان نصفهم أطفالًا."‬