تيرنس هيل
الرب يغفر ... أنا لا
فرانك وولف
بود سبنسر
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
جو ، تعال هنا
انه خطير
القطار قادم
لكن لا أحد هناك
ماذا يحدث هنا
لقد قتلوا السيد. هوسكينز
لقد هاجموا القطار
الجميع قد قتلوا؟
جميعهم
ثلاثون
مائة أخرى
انا موافق
ثلاثمائه
موافق
وانا ايضاً
خدمة
واحد لي
خمسمائة
موافق
هذا ايضا
وألف اخرى
فكر جيدا يا صديقي لقد قال ألف ؟
انا اريد ان ارى المال
إنه على حق ، إنه لا يعرفنا
لكننا أناس صادقون
حسنًا ، انا سأضمن روني
بالنقود أو التبغ؟ لأنك نفذت من السيجار‬
انا أعتقد أنك لم تفهم
انا قلت بأني سأظمنه ؟
هذا المكان ... سلمي
انا لن أنساه
انتظر لحظة
هل ستضمنني انا أيضا؟
بالطبع
انت تحتاج ثلاثة آلاف لترى
انه سيحتاج إلى ضمان أيضًا
حسناً
انا اعتقد بأنك لا تريد أن تلعب بعد الآن ؟
انا لن ألمس ذلك لو كنت مكانك ؟
لأكون صادقًا ، قد أفعل ذلك أيضًا لأضمن نفسي
ارجوك اغفر لي
هيا
الزم الصمت
انك قد توقظهم
إنه مغلق
أنا جائع ، أود أن آكل
انا قلت أنه مغلق
أين يمكنني أن أجد شيئًا لآكله إذن؟
في الجحيم
أنت رجل مضحك
وأنت ، أنت تكسر خصيتي
"هل ستكفلني ؟" بالطبع بكل تأكيد
ولي أيضا "بالتأكيد"
وبدأوا في القتال
هل رأيته من قبل؟ بالطبع لا
لا تنسى رجلاً كهذا
هل تعرفه
إنه الرجل الذي أبحث عنه
الف اخرى
أحمق غبي
لقد بقيت بمفردك يا ​​دكتور
من الأفضل أن تلعب بمفردك
أنا لا أتجول في الليل أبدا
خاصة وأنني أؤمن بالأشباح
انت كنت تبحث عني؟
نعم
لماذا ؟
منذ أسبوع تم الهجوم على قطار ام كي تي
لقد سرقوا 300000 دولار من الذهب
خطوة محظوظة
لقد قُتل الجميع
لم يغادر أحد ليخبرنا بما حدث.
إنه عمل اختصاصي
كم من الناس سيكونون قادرين لعمل شيء من هذا القبيل؟
الكثير
لقد كذبت ، لم يموتوا جميعًا
كان هناك ناج واحد
لقد اخبرني بما حدث
ومن فعلها
هيا
لقد بذل جهد أكبر. واخبرني كل شيء
تكلم
بيل
صديقنا القديم الجيد بيل سانت أنطونيو
ما وجهة نظرك
بالضبط ما قلته لك تواً ؟
لهذا السبب تؤمن بالأشباح
استمع لي بعناية
هنا 300 ميل من السكك الحديدية من ال باسو إلى مدينة كانيون ‬
تم تحميل الذهب في إل باسو
يبدو أن آثار اللصوص تظهر
أن الهجوم وقع هنا
لكنها كانت مجرد فخ
قبل يومين من مغادرة القطار
ذهب اللصوص في هذا الطريق
لقد أرادوا فقط ترك المسارات بالقرب من القضبان
وذهبوا شمالا
الى النهر
ومن هناك ، استداروا وعادوا إلى إل باسو
حيث انتظروا مغادرة القطار ‬
وانهم اشتروا التذاكر و
ذهبوا في القطار كمسافرين
بعد ساعة واحدة بالقرب من الحدود المكسيكية
عشرين ميلا من بونتال ، هناك قرية صغيرة
سحبوا بنادقهم وقتلوا الجميع
السائق والقاضي و كل شخص آخر‭.‬
وأوقفوا القطار
وأفرغوا كل الذهب
اثنان منهم غادروا القطار للتو قبل أن تصل إلى محطته الأخيرة
كل البحث كان يقومون به في الشمال
لكي لا أحد سيجد هؤلاء الرجال هناك
لأنهم بأمان في الجنوب
أنا أعرف فقط رجل واحد قادر لتنظيم شيء من هذا القبيل
إنه بيل سانت أنطونيو
انه هو الذي هاجم القطار
الموتى سيستمتعون بسرقة القطارات؟
لا أعلم ما حدث قبل عام ، لكني أعرف شيئًا واحدًا
بيل على قيد الحياة
ومن رآه في القطار ميت
نحن الوحيدون الذين يعرفون‬
هناك أنا فقط
وانت الان
حتى لو كنت لا تصدق ذلك بعد
نحن لدينا مزايا قليلة عليه
أولاً ، لا يعرف ذلك بأننا نعلم أنه على قيد الحياة
ثم نعرف أين يختبئ‬
وأخيرًا ، بالنظر إلى ما حدث ، انه يشعر بالأمان الآن
اليس لديك شيء ما تقوله؟
لماذا تهتم بكل هذا؟
كان بنك هارولد مؤمنًا على الذهب بواسطة وكالة
أنا أعمل في هذه الوكالة
أنت لم تتغير أيها الأحمق الغبي
قل لي ماذا حدث في تلك الليلة
اذهب إلى الجحيم
قل لي ماذا حدث في تلك الليلة
هيا ياروز
أنتِ محضوظة الليلة
لا يمكن أن يكون أفضل
مرحبا انت
كما تعلم ، بيل ، صديقك يبدو حسن المظهر
لماذا لم أره من قبل؟
انه لم يكن هنا يا عزيزتي لقد وصل للتو
إنها سيدة
كل شيء في وقته
كيف تجرأت على ضربني؟
تعال الى هنا
اجعلها تصمت
مائة
مائتان
خمسمائة
موافق
دوري لتوزيع البطاقات هذه المرة ، سنرى ما إذا كنت ستفوز‬
ماذا تعني ؟
لاشيء
انا لم أقابل شخصًا محظوظًا أبدًا
لاعلاقة للحظ به
ماهو اذن ؟
لطالما كانت لديك نفس المهارة في البطاقات
كمبتدئ
هل أنت متأكد
أنا سألتك سؤال
أنت فضولي للغاية
وهذا ، عليك أن تدفع ثمنها
أنا فضولي لمعرفة ما إذا كنت تغش
هدوء
لن أدعك تضحك على صديق
خصوصا صديق قديم مثلك
لا أسمح لأحد بالضحك
ما عداي
لا تتحركوا
ولا انا ؟
كان لا يجب أن تفعل ذلك ؟
في الماضي
كنت لم تفكر في ذلك القيام بشيء من هذا القبيل‬
لأنني انا من أعطاك تلك الأدوات
وأعلمك كيفية استخدامها
نعم ، في الماضي
أنا متأكد من أنك لم تكن لتفعل ذلك
أنت تتحدث لأنك أنت من يحمل المسدس
اهدأ يا صديقي ، ستحصل على واحد أيضًا
لا تقلق. اهدأ
رجل مثلك لن يكون أبدا يتقبل القتال
شخص يكسب لقمة العيش بلعبة الورق
دون التفكير أولا بالنتائج
لقد سمعت ذلك
لديك ردود فعل جيدة مع مسدسك
إذا كنت جيدًا كما أنت في لعب الورق اذن يجب أن أكون حذرا
لأن لدي مسؤوليات كثيرة
مثلاً
انا يجب أن أفكر في رجالي
انظر اليه
ماذا سيفعلون
الأولاد المساكين؟
سيحصلون على حصتي من الذهب لو كنت ميتا
أنا كريم مع رجالي ، لكنهم ليسوا الوحيدين
هناك باكيتا أيضا
ماذا ستفعل لو كنت ميتا؟ ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل؟
ودعونا لا ننسى الجنازة
انا أريد جنازة لا تُنسى
مع الموسيقى الكل سيبكي
ويلقي الكاهن خطابه
والجنازة باهظة الثمن
لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يدفع ثمنها
ولا رجالي باكيتا والقرويون ؟
الذين يجدون صعوبة في كسب لقمة العيش ، على خلافك
انا أعتقد أنه يجب عليك
ضع ما ربحته على الطاولة
لأنه مالي. لقد كانت أموالي ، أليس كذلك؟
وأنا متأكد أيضًا
بأنك ستكون على استعداد لدفع ثمن جنازتي إذا قتلتني ؟
جيد ، هذا جيد
ممتاز
أنت تعتقد حقًا أنه يمكنك قتلي
على الأقل رفاقي لديهم الشجاعة
كنت تعتقد أنه ليس صديق
وأنه لا يريد دفع ثمن جنازتي
لكنك كنت مخطئا؟ إنه صديق
من العار أن يقتله. لكني أحترم أصدقائي
إذا فاز ، فسوف تتركه يذهب
الآن يذهبون جميعًا إلى الخارج لن يرانا أحد نقاتل
لن يشاهد أحد القتال
لكن تأكد من ذلك بأنك ستحترم القواعد
بمجرد خروجك ، سيحرقون المنزل
لن يرى أحد جثة بيل سانت أنطونيو أو خصمه
اذا ربحت سيستخدم هذا المال في دفنه
والآن اخرجوا ، الجميع الى الخارج
أعطه مسدسًا يا باد
الآن اذهب للخارج واتبع أوامري
عندما تصل ألسنة اللهب إلى السطح ، سيتم تسوية هذه المسألة
والآن يادوك ، إنه بيني وبينك
لطالما أحببت النكات
قد يكون هذا هو الأفضل
انت لايمكن ان تفعلها بحياتك
حتى لو كنت أسرع مني
رجالي سيبحثون عنك في كل مكان
وسوف ينتقمون
هناك عدد غير قليل من رجالي يا دوك
ماذا تفعلون ماذا تنتظرون
تهيأ عندما تكون أنت جاهز
انت لايمكن ان تفعلها بحياتك حتى لو كنت أسرع مني
رجالي سيبحثون عنك في كل مكان
وسوف ينتقمون منك‬
هناك عدد غير قليل من رجالي يا دوك
هناك عدد غير قليل من رجالي
هل ستشتري لي مشروبًا أيها الغريب؟
كلا ، اغربي عني ؟
ايها السمين الجبان
هناك عدد غير قليل من رجالي
انا دائماً كنت تحب النكات
قد يكون هذا هو الأفضل
مهلاً انت
سوف يأتي رجل من هنا قريبا
سوف تتعرف عليه بسهولة ، سيكون قد قطع مسافة 20 ميلاً سيرًا على الأقدام
وانه يكره المسير
أعطِه هذا الحصانِ؟
روز
تعالي هنا
الى اين انتِ ذاهبة
انا سوف ارجع
اخرسي ؟
أنا لست هنا لأقتلك
متى وصلت
أنت تعرف ذلك جيدًا قد تقتل هنا
لا بد لي من الإسراع ، أنا اتوقع في مكان ما
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
أنا فقط أريد أن أعرف شيئًا واحدًا
اعتقدت أنك كنت هنا من أجلي
انا صعدت لتعديل مكياجي
بدأت أحتاج إلى البعض
روز
يجب أن تخبرني بما حدث بعد تلك الليلة
اي ليلة ؟
لا تتخذي اية ردة فعل
كان ذلك قبل قرن من الزمان
عشرة اشهر
إنه وقت طويل بالنسبة لي
اسمعني جيداً يادوك
أنا لا ألومك
لكنني فقدت رجلي
ويبدو أنك انت الذي أطلق عليه الرصاص
عن من تتكلمين جو تام تام
انتِ لم تفقدين الكثير ؟ ولكن
انا أصبحت مرتبطة به وهو كان كريم
أكثر كرمًا من الآخرين
انا لم أكن الشخص الذي يبحث عن المشاكل
انا أعلم ، لكن يجب أن تفهم كنت حصلت عليها
يجب أن تكون غنيا جدا الآن
ماذا؟
يقول الناس أنك سرقت المال خلال جنازة بيل
اسمعيني ياروز
كان تام تام الخاص بك حقيرًا وغبيًا
لكنك أنت كل شيء ولكنك أحمق
اذن من كان وقتها؟
نعم
روز ، ماذا تفعلين؟ نحن بانتظارك
انا سوف اكون هنا
هل حبست نفسك؟ انتظر لحظة
الن تسمحي لي بالدخول ؟
ليس الان لاحقاً
مع من كنت تتحدث؟
لقد بدأت الحديث لوحدي منذ أن قابلتك
افتحي . افتحي
انا سأحطم الباب
انا سأخسره
انا قلت لك ان تذهب الى الجحيم
انا آمل ألا يؤذي نفسه‬
إنه رجل لطيف بعد كل شيء‬
هيا ، أخبريني بكل شيء تعرفينه
وبسرعة
ليس لدي الكثير من الوقت
وأنا كذلك
كان لبيل نوع واحدًا من الجنازة ، تمامًا كما يريد
لم أر قط مثل هذا الاحتفال الجيد
نعم ، كانت جنازة من الدرجة الأولى
ثم غادر رجال بيل لتقسيم الذهب
كانوا حتى على وشك تقسيم حصة بيل فيما بينهم
تام تام ينوي نسيان الماضي
أراد أن يبدأ معي حياة جديدة
لكن أسوأ نوع من المفاجأة كان ينتظرهم هناك
لقد اختفى الذهب
رجل واحد فقط يمكن أن يفعل هذا وأنا أعرف من هو
نحن لا يجب أن نتركه يذهب
لأنه لم يغادر حقًا
لقد بيقي هنا ليراقبنا
لقد سرق الذهب بينما نحن كنا في الجنازة
لكنني سأتأكد من أنه لن يستمتع به
قال بيل أن عصابتنا قد انتهت
لكنه لم يتوقع مثل هذه الضربة المنخفضة
لقد تمكن من إقناعهم
ثم ذهبوا جميعًا للبحث عنك
لقد عاد تام تام بعد شهر
قال لي أن بود كان أول من يختفي
لذا فإن بود من قال أنه أنا
كان الآخرون لا يزالون يبحثون عنك
ولكن كل على حدة
كانوا جميعًا يأملون في العثور عليك للاحتفاظ بكل الذهب
حاولت إيقاف تام تام ، لكنها كانت بلا معنى
بقي ليلة واحدة فقط
لقد وعدني أنه سيعود لزيارتي قبل مغادرته
لكنك انت الوحيد الذي رجع ؟
كان رجلاً حسن المظهر
و كان كريما جدا
أعطاني بود البندقية في تلك الليلة
أعطه مسدسًا يا باد
انا يجب أن أذهب يا روز
منذ مغادرتهم ، قبل عام
انا توقفت عن العمل و لم يعد هناك قتلى
باستثناء الوفيات الطبيعية
يجب على الناس استكمال دخل الفرد
لهذا السبب انا أقوم بوظائف دقيقة وصغيرة
إذا سمحت لي ، انا سأستمر
أخبرني أيها الرجل العجوز
هل أنت من صنعت نعش سانت أنطونيو؟
بالطبع أنا
وهل أنت من أدخله فيها؟
نعم
حتى لو كان لا بد لي من الاعتراف بذلك لم يبق منه الكثير
ماذا تعني
كان مشهدا قبيحا
بدا وكأنه كان في المنزل بالفعل‬
في الجحيم ؟ انا اعني
إذا طلب منك أن تحلف
الذي وضعته في النعش كان بيل سانت أنطونيو
هل ستفعلها
ألست أنت من قتله؟
أنا في انتظار جوابك ؟
انا أجبت بالفعل
لا أحد يعرف بقايا هذه الجثة المحترقة
أنت تضيع وقتي مع هذه الألغاز.
إذا أخبرتني أنك لم تطلق النار على بيل سانت أنطونيو
أود أن أقول أن
هذا اللقيط لا يزال على قيد الحياة‬
لأنني لا أؤمن بالأشباح
حتى لو كان بعض أهل القرية
أقسموا أنهم شاهدوه يركب حصانه الأسود اللعين
خلال ليالي اكتمال القمر
انت تستطيع ان تقول ذلك
كان بيل سانت أنتونيو رجل مهم
ذلك بأن الناس لا يستطيعون نسيانه ؟
أنا موافق
لكنه ليس مهماً ليكون أسطورة
لكن الناس يحبون الأساطير
وإلا لما فعلوا أي شيء لقوله خلال المساء
لن يعرفوا ما كانوا يتحدثون عنه ؟
شكرا على كل شيء أيها الرجل العجوز
كان من الجميل أن أراك مرة أخرى
ولا تنسى
هذا إذا لم أكن أعرف أنت من أطلق النار عليه
أستطيع أن أقسم ذلك بيل سانت أنطونيو لا يزال على قيد الحياة ؟
في الواقع ، لا يزال على قيد الحياة
لكنه سوف يندم على عدم وفاته
من المؤسف أنك كنت فضولي للغاية ياصديقي
كل ما عليك فعله
هو أن تستمر في أداء عملك ؟
أعطني شيئا لأشربه
اسمعوا أيها المتسكعون
لدي بعض الأخبار السارة لكم جميعًا
الستم مهتمين
هنا
من المفضل
سيأتي رجل مهم جدا قريبا
يحتاج رجل القانون الجديد أن أرحب به بكرامة
انهضوا أيها المتسكعون
لا تدعوه ينتظر في الخارج ، يمكن أن يصاب بنزلة برد
دعونا نجعل المقدمات‬
إذا كان مسؤولاً عن حماية حقوقك
رجل القانون الجديد يريد ان يتعرف عليكم جيدا
تعال هنا
القائد الجديد يريد معرفة اسمك
يجب أن تخبره به
خوزيه ... جيد جدا ، خوزيه ماذا؟
هيرنادز
هل هذا الاسم يدق الجرس؟
ماذا؟ أهذا هو الذي دعاك؟
انا أشعر بخيبة أمل
وقال لك أننا
هذا صحيح إنهم يستحقون أن يعاقبوا
أنت قاسي للغاية
إنهم رجال طيبون
لن يرتكبوا نفس الخطأ مرتين
قلها للقائد بأنك. لن ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى
هل سمعت أيها القائد؟
قال إنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى
توقف
انت لا يمكنك
إنه لأمر جيد أننا هنا للتأكد من احترام الناس للقانون
خوزيه ، اجلب شراب للقائد
رجل القانون دائما حساس على مرأى من الدم
تعال ، أعط الشراب للقائد
سيد هيرناندز
تحرك
ابتهج وتحرك‬
القائد الجديد للقرية لن يزعجنا بعد الآن
اين كان هو ؟
ليس بعيداً ... عن القرية
كان على وشك الوصول
هل رآكم أحد
كلا لم يرانا أحد
ثم خطرت لباد فكرة عظيمة
أي واحدة
لا شيء ، لقد كانت مجرد مزحة‬
اخبرني
لقد كانت مجرد مزحة
أنت تعلم أنني أكره النكات
إذا كانت من صنع الآخرين
كانت أوامري واضحة
كان عليك التخلص من القائد بعيد عن القرية
أريد أن أعرف من سيأتي ومتى
لا أحد يجب أن يخرج من هنا حيا ، مثل الايام الثلاثة الماضية
باد ولد لطيف ، لكنه لا يمتلك ذاكرة جيدة
هذا سوف يعلمه
يمكنني تعليم الكثير من الأشياء ، يا باد
باستثناء شيء واحد لن تمتلكه أبدًا
هذا ما اقصده
أنت غبي يا باد
انت يجب أن تعرف ذلك
متخلف
ألم تدرك ذلك أنت متخلف حتى الآن؟
أود الحصول على غرفة
ماذا تفعل ؟
لاشيء
أحتاج إلى سرير لأرتاح قبل أن أغادر
الغرفة الأولى على اليمين
انا لا أريد أن تزعجوني ؟
انت لم تختر المكان المناسب
حيوان غبي
ماهذا ؟
هيا ، وزع البطاقات
هيا اخرج
تقدم ؟
ولا تتحرك إذا كنت تريد أن ترى تشيكيتا الخاص بك مرة أخرى
هذا جيد يا صديقي ... ستعتاد عليه قريبًا ، سترى.
من هذا الشاب
هل تعرفه يا جيوش؟ كلا
وأنت يا ميغيل؟
اسأله
أود أن أعرف كيف وصلت إلى هنا
هناك باب واحد فقط
اسمح لي بالجلوس
هل سمعت يا ميغيل؟ انه يريد النزول
تعال وأخبرنا من أنت وماذا تفعل هنا
اسمح لي النزول سأتحدث فقط مع سانت أنطونيو
هل أنت مجنون
من الذي تريد التحدث اليه
الى سانت أنطونيو
وبعد ذلك تريد التحدث إلى الخالق؟
اريد التحدث الى رئيسك في العمل مهما كان اسمه الحالي
عليك أن تفعل معنا.
لديه أشياء أفضل ليفعلها
حسنًا ، انظر من هنا
انزلني
أنا مدين لك بواحد
إنه الذهب من القطار ، لقد كنت على حق
ايديك
سيكونون هنا قريبا.
انس الأمر ، يا باد.
انا عطشان
نحن الاثنان لايمكننا ابدا ان نحمل هذا الصندوق
أنت على حق ، هذا مستحيل مع اثنين فقط.
هناك شيء جديد
إذا كنت تعرف من جاء اليوم
لماذا لم تخبرني كان لدينا بعض الزوار؟
لم أكن أعرف أنك مهتم
انا لم أقل إنني مهتم‬
من هو ؟
الغريب ، الذي سيغادر غدًا‬
أين هو؟ نائم في الطابق العلوي
انطلق أيها الوحش بسرعة
انها ثقيلة جدا
الآن ، اذهب تحتها
اسحب
اسحب اسرع
اتبع اقدامي
انا لن أفعل ذلك أبدًا
سوف تفعل إذا كنت لا تريد أن تموت تحتها
ماذا تفعل أنت تغادر
إنه نائم ثقيل
ماذا ؟
انه لا يجيب
اخرج يا صديقي
ماذا عن اللعبة؟
دعنا نذهب بسرعة
سنقوم بتسويتها لاحقًا
هيا
أنزله بنفسك كلا ، سوف تموت تحتها
بسرعة انزله؟
بيل سوف يتدحرج على الأرض ضاحكا عندما سيجدك تحت هذا الصندوق
سيعتقد أنك مجرد لص الذي أراد أن يسرق ذهبه
هذا يكفي لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
اسمعني أيها الوحش
يعتقد بيل أنك فقط جبل من العضلات بلا عقل‭.‬
وانه على حق
أنت أيضًا جبان ، جبان سمين
بسرعة ادخل
لماذا توقفت
هذه العربة لن تصل إلى هناك أبدًا
الصندوق سوف
الصندوق سوف؟
ميغال
لقد أخذوا الذهب والعربة أيضا
اتبعوني
إنه مثلي تمامًا ، لا يحب الماء
علينا السباحة إلى الشاطئ. انظر
لا تفكر حتى في ذلك ؟ لقد نسيت أنك لا تستطيع السباحة
انا لا يهمني
الماء ليس دافئًا حقًا ، لكن
تعال ، لا تكن غبيا
تشبث بي
ماذا قلت لي عندما كنت أحمل الصندوق؟
أتذكر ، قلت إنني كنت جبان سمين
تعال بسرعة
انا ذاهب
انتظر
هيا
كانت فكرة جيدة دفن هذا الصندوق
انها ستكون أكثر أمانًا على التل من داخل البنك
بينما نحن بعيدون
نعم
علينا تحذير الوكالة
انت تريد البقاء هنا؟
صديقك ما زال مدينًا لي عشرة الاف دولار من المباراة الاخيرة
انت ستأتي معي
الحقيقة أنك اخرجتني خارج الماء
لا يعطيك الحق لتخبرني بما يجب علي
أو يجب ألا افعل‬
كان علي يجب أن أتركك هناك ؟
كان بأمكانك ان لا تذهب بعيداً
على اي حال
بمجرد أن نكونقد حذرنا الوكالة حصتك من الذهب ستكفي
لدفع ديون بيل‬
إنها قصة أخرى
هل تَعتقدُ حقاً بأنّيَ أنا سأَكُونُ راضي؟
بحصة صغيرة؟
أنت الذي تعمل من أجله هذه الوكالة وليس أنا
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تأخذها
ستأتي معي بالتأكيد
أو يمكننا تسوية هذه القضية الآن
تحدث الطلقات النارية الكثير من الضوضاء
ولا أعتقد أن هذا صحيح ؟ حان الوقت لإحداث بعض الضوضاء
هناك طريقة أخرى لإقناعك
هناك شيء واحد لا أفهمه
ماهو ؟
لماذا تريد مني تحطيم
وجهك الكلبي القذر؟
انزل
انا قادم
أيها الوغد اللعين
في صحتكم
لم أكن لأظن ذلك أبدا بأننا سوف نلتقي نحن الثلاثة مرة أخرى
بعد كل هذا الوقت
وأنا كذلك
يجب أن تكون أكثر حذرا من أصدقائك القدامى
كنت أرغب في الحصول على بعض السلام..‬
لتدبير عملي الخاص
ثم أتيت وقتلت 3 من رجالي
وسرقني
وأردت المغادرة بدون حتى قول وداعاً
قل لي أيها الشبح ما هواسمك الجديد
إذا كان الناس فقط يمكن أن يمانعوا أعمالهم الخاصة
ومع ذلك ، حاولت رؤيتي قبل عام.
هل أنت مستاء من بضع رصاصات فارغة؟
رصاصاتك كانت حقيقية
انت يجب أن تشكرني يا دوك
كان بإمكاني قتلك إذا كنت أردت ذلك ؟
لم يكن ليساعد شؤونك.
لقد تمكنت من التخلص من رجالك منذ أن ذهبوا للبحث عني
لقد كانت فكرة جيدة
ساعدتني هذه الحيلة في التخلص من كل من أراد قتلي
بضمنهم رجالي
لم يعد مفيدين لي بعد الآن ؟
من الرائع أن اكون على قيد الحياة
دون أن يعرف أحد.
لذا أود أن أعرف من أخبرتك أنني كنت هنا
أنت لم تقتل ركاب كل ذلك القطار
نجا أحدهم
وأخبرني أنك ما زلت على قيد الحياة
لهذا السبب علي أن أفعل كل شيء بنفسي ، أليس كذلك يا بود؟
انا سأتذكره في المرة القادمة
لن تكون هناك مرة أخرى ، أيها الشبح
أنت جاحد جدا
لقد أنقذتك لأنهم سيقتلونك بالتأكيد
وانت لن تخبرني أين أخفيت ذهبي
لماذا تخفيه على أي حال؟ فقط بود يمكن أن يصدقك؟
من الواضح أنه ضاع في النهر
وإلا فلماذا تقاتل؟
سأعرف أخيرًا من هو أشجعكم انتم الاثنين
يبدو أنه مثل آيرتون، لكننا لا نعرف أبدًا
ما رأيك يا بود؟ كلا ، لا يسمح لبود بالتفكير
هذا إذا استطاع
كان سيقتلك بالفعل. لكن كما ترى ، يا بود
انهم الوحيدون الذين يعرفون أين ذهبنا
انت ربما تعتقد
ذلك بأنهم لن يتحدثوا
لكنك مخطئ
وهل تعرف من سيفعل ويساعدنا في العثورعلى الذهب؟
الأضعف كلا إطلاقا
إذا حافظت على رجلين متطابقين تمامًا ، تمامًا مثل حيوانين
لن يموتوا في نفس الوقت
حتى لو كانت لثانية فقط
واحد منهم سينجو
لقد عرفتك منذ فترة طويلة
أنا أعرفك جيد جدًا لكي لا تفعل ذلك ؟ احذر من نقاط ضعفك
وعندها
ارفع ذراعك عندما ستشعر بالرغبة في التحدث
أنا لست في عجلة من أمري
اسحبه .. بسرعة‬
اذن؟ هل انت غيرت رأيك
انزله الى القعر
تارجو ، هيا
لا أحد يجب أن يأتي إلى هنا بينما أنا بعيد ، هل فهمت؟
لا بود ولا بيدريتو
لا أحد يجب أن يأتي إلى هنا ، مهما كان السبب
أطلقوا النار على الذين يعصون ، هل فهمت؟
سوف يستغرق منه بعض الوقت لتغيير رأيه
لكننا لسنا في عجلة من أمرنا
اغلق على نفسك
انا لا أريد أن أرى تلك الوجوه ؟
نحن سوف نستعيد ذهبنا
يعرف بود وتارجو ما يجب القيام به
لا أحد يجب أن يزعجهم
لكن راقبوهم باستمرار
أنت أيضا اذهب وراقب بود في البئر
اسرع
أطلق عليه في رجليه إذا ابتعد ؟.
لا اريد موت احدهم ؟ لأن الموتى لا يتكلمون
سيراقب بيدريتو ورجاله الكهف
يجب ألا تتحرك يا تارجو من هناك أيضًا
لماذا لا يمكننا رعاية الغرباء ؟
لطاعتنا؟
دعونا نذهب
انهض ، حان وقت الاستحمام
سآخذك إلى هناك إذا لم تخبر أحداً
لن تضطر إلى مشاركتها مع أي شخص ، يا بود
فكر في الأمر
ماهذا ؟
إنه ليس وقت الراحة. انهض
وإذا أخبرتك أننا وصلنا؟
اهدأ ياصديقي ؟
نحن نرتكب ألاخطاء عند الاستعجال
انا لم أقل قط أننا لا نفعل ذلك ؟
مسدسك
يدك بجانبه
حسناً
فك القيود عني
تحرك .. بسرعة
يجب أن يكون الذهب هنا
احفر
كلا الان حان دورك لتحفر؟
انا قلت لك أن تحفر
ألم يخبرك أحد من قبل
أنك أحمق وسخيف؟‬
Where is he‭?‬
أين هو ؟
توقف
اين ؟
لقد كان لديهم اتفاق ؟ وإلا لما هربوا
انه ليس صحيح
متى ؟
لقد لاحظت ذلك عند الفجر. كان من المفترض أن يراقبه تكسان
عندما استيقضت ، كان هناك واقفاً بالقرب من البئر
لقد شق حلقه
اذاً انت كنت نائما ؟
فقط لبضع دقائق كان من المفترض أن يراقب بود
وأنت لم تتبعهم؟
الاحصنة ماذا؟
لقد أطلقوا سراحهم
ربما كان لديهم اتفاق
لا توجد طريقة لذلك ؟ هذا الحقير لم يسمعهم
ماذا .. ماذا ؟
وضعوا بعض الملابس حول حوافر الخيول
عمل جيد ... لكنه يستغرق وقتًا
انت نمت لبضع دقائق فقط؟
دعونا نمضي
ماذا عنا ماذا نفعل؟
حاول ألا تنام
أعطني شيئا لأشربه
يجب أن تكون الرجل الذي أحتاجه
على ماذا ؟
هل يمكنك تكرار الكلمات القليلة التي سوف أخبرك بها
حسناً
خذ الحصان واذهب وأخبر زعيم هؤلاء الرجال
أن الوقت قد حان لانهاء اللعبة التي بدأتها قبل عام
أنت تعرف ما أعنيه
أعتقد أنني أستطيع
عظيم
بما أن لديك ذاكرة جيدة.‬
اعمل لي معروفا اخر
بالطبع
أخبره أنني أكره المتأخرين
افتح ايها الحقير
افتح
انا أريد أن أتحدث إلى الغريب؟
افتح
الغريب الاخر ذهب مع بود
افتح ، انا أريد أن أعتني به
اتركه لي ؟ أنا أقول لك أن تفتح
ابن العاهرة القذر
اتركني لوحدي ؟ انا يجب أن أتحدث إلى رئيسك في العمل
لا تقلق ، أخبرنا بكل شيء
انت
من أين لك هذا الحصان؟‬
دعني اذهب ، انا يجب أن أتحدث مع السيد بود في أسرع وقت ممكن
انه سوف يشكرني على المعلومات التي سأقدمها له
إنه لأمر جيد أنني التقيت بك.
خذني إليه من فضلك‬
من أعطاك هذا الحصان؟
الأمريكي هو الذي أعطاني إياه
اين هو ؟
في الحانة
إنه ينتظر. وقال لي
تعال هنا؟
انتظر
لا تقتله
يجب أن يكون حيا ، مفهوم؟
هناك الكثير من الناس
الكثير من الناس
اهدأ يابود .. اهدأ
ستكون أنت الوحيد الذي يطلق النار إذا كان الأمر ممتعًا للغاية بالنسبة لك
انا أكره اللعب بدون نفقات
وأثناء مباراة حقيقية ، نضع الإنفاق على الطاولة
حسناً
هيا .. هيا
انتظر
نحن لسنا في عجلة من أمرنا
لدي اقتراح لأقدمه
كان علي التخطيط لهذه الوظيفة قبل عام
كان الناس يأتون من كل مكان لقتلي والحصول على مكافأة
انا لم أستطع الوثوق بأحد
ولا حتى رجالي
كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها هو التخلص من الجميع
لكن انت لا علاقة لك به
انا اسف
انا سوف أعوضك
لماذا لم تخبرني البارحة؟
في مجال الأعمال ، الأقوى هو المسؤول
بالأمس كنت الأقوى ، لكن كان عليّ مقابلة شخص ما
مهم جدا الذي لا يستطيع الانتظار
وانا فعلت الشيء الصحيح
لقد عقدت صفقة أفضل من واحد نتحدث عنه حاليًا
اقتراحي بسيط للغاية
يمكن أن نكون شركاء
انا وانت
مثل الايام الجميلة السابقة
ماذا عن صديقنا؟
دعني أخبرك
انت سوف تقبل
وماذا عن صديقنا؟
لا داعي للقلق عليه
إنه في أيد أمينة
اهدأ ، يا تارجو ، اهدأ
لا تطلق ؟
هناك شيء واحد لم تفهمه
أنا من يوزع البطاقات هذه المرة
طرق تفكيرنا مختلفة للغاية
إذا أردت رؤيتك
إنه بالتأكيد ليس هكذا؟ القيام ببعض الأعمال معك‭.‬
فكر في الأمر قليلا‬
هل تريد أن تعرف من أين يستدعي الحمقى لي الحظ يأتي ؟
لماذا انا تمكنت من الانسحاب
وظائف مربحة دون أي مشاكل لسنوات
دعني أخبرك
صاحب بنك الباسو يحاول تأمين نقل بضاعته
انه يعطيني اليوم و وقت رحيل القطار
وكذلك جميع اجراءات السلامة التي اتخذتها الوكالة
أنا أعتني بالباقي
لا يوجد خطر. ليس له وليس لي
إنها وظائف مربحة دائمًا ، بدون أي شيء غير متوقع
إنه جهة اتصال للحفاظ عليك عن كثب
هو الذي نصحني للاختفاء العام الماضي
اسمعني يادوك
أنت الوحيد الذي اخبره بذلك
وانت تعلم لماذا؟
لماذا ؟
لأنني أعرف أنني أستطيع أن أثق بك
أنت مخطئ أيها الشبح
نحن لا نتشارك في نفس وجهة النظر ؟
أنا أوافق على شيء واحد فقط
سنضع النفقات على الطاولة
هل تعلم ماذا سأفعل أيها الشبح؟
سأعرض عليك نفس الشيء الذي فعلته العام الماضي
لا أرى كيف ستكون قادرًا لإشعال النار في تلك الصخور
إنه صعب بعض الشيء
أنا لا أتحدث عن النار
لكن عن الديناميت
شحنة كافية لتجعلك تطير
لن يكون هناك أي فخ هذه المرة
ارموا اسلحتكم
ألا تريد أن تأتي إلى الحفلة؟
نحن لا نتشاجر مع الضباع في عائلتي
إنه العار ياصديقي
الضباع الميتة لا تتكلم
اشرح لنفسك ، أيها الوغد
كما ترى الصدر حيث تركناه
لكن هذا لا يعني ذلك إنه مليء بالذهب
يمكنك التحقق من ذلك إذا كنت تريد
اذن انت كنت تغش ؟
لا تنزعج من نكتة صغيرة
انت تحب النكت
اخرس وارجع للوراء
إنها خدعتك الأخيرة القذرة ، أيها الشبح
اسرع
انا لا يهمني حتى إذا فقدت ساقك
سنرى ما إذا كنت ستخدعني مرة أخرى
ازحف ، أيها الحشرات القذرة
انت واحد من مثيري الشغب خارج من الجحيم
كما تعلم ، انا كنت احلم
ذلك بأن جبلًا كان يسقط علي
اكتافي ما زالت تؤلمني
إلى أين نحن ذاهبون
الى الشمال ، يجب علينا إزالة الاوجاع هذة داخل جسمك
أحمق وغبي
وماذا عن كل هذا؟
سنتحدث عن ذلك عندما تكون قادرًا للدفاع عن نفسك مرة أخرى
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق
النهاية