قاعات العدالة
بعد بضعة سنوات من ان.‏.‏.‏
هذ مطاردة روتينية.‏
اقوة اريسية تكرر، هذ مطاردة روتينية رمز .‏
أنصتي، أخبريهم أننا نحتاج إلى بعض امساعدة.‏
ليس من امفروض أن يخصص رمز لهذ العملية.‏
نفذ ما أمرت به.‏
هيا يا عزيزتي، هذ عملية مهمة جدا!‏
اقوة اريسية تكرر، نفذ ما أمرت به.‏
هذ مطاردة روتينية.‏ من فضلك إرجع إلى ''بوبر اكبير''.‏
من ''أرنب مارس'' إلى ''بوبر اكبير''.‏ أحتاج إلى مساعدة عاجلة من رمز .‏
''بوبر اكبير''.‏ سمعتك يا ''أرنب''، ماذا يجري؟
‏-‏ هناك من قتل شرطيا.‏ -‏ بد أنك تمزح!‏
إحذر يا ''سارس''.‏.‏.‏
هذا مخاف لقوانين.‏
اقوة اريسية ن تقبل مثل هذا اتصرف.‏
طريق خطر -‏ عدد اوفيات هذا العام:
حدد لهذ امطاردة رمز امتفق عليه.‏
من فضلكم إتبعوا ذك ارمز فقط.‏
ارمز ينص على عدم احاجة إلى حصار.‏
إحدى سيارات امطاردة اخاصة سرقت.‏
اقاد ''فيفي مكافي'' يعجبه ما يحدث بقدر عدم إعجابكم أنتم.‏
وكن يجب أ يؤثر هذا في امدى اقليمي.‏
تذكروا أنه بإتباع اتعليمات فقط.‏.‏.‏
سيمكننا أن نحتفط ببرنامج ناجح لطرق اسريعة.‏
''أرنب مارس'' ''بوبر اكبير''.‏
نحن على بعد ثلاث دقاق من اتقاطع.‏ هل ستتمكن من اوصول في اميعاد؟
سنفعل!‏ تنح جانبا!‏
أنا سأقود!‏
ليس مرة أخرى، أنا وليت مهمة اساق!‏
امطاردة
إنتظر يا إبن العاهرة.‏ يفترض بي أنا أن أقود هذا اشيء.‏
من أعطاك احق تفعل هذا؟
يا ''سارس''، ما امعلومات اتي دينا عن هذا ارجل؟
محترف قيادة دراجات خطر.‏
منذ بضعة ساعات في مدينة ''سان'' جن جنونه.‏
هرب من اسجن وقتل شرطيا ثم هرب بإحدى سيارات امطاردة اخاصة.‏
نحن نطارد منذ ذك احين.‏
إنه حقا مجنون.‏
رأيت هذا انوع من قبل.‏ إنه جنون تام.‏
ماذا يقود؟
هذ امشكله، إنه يقود إحدى سياراتنا ذات ا إسطوانات.‏
تستخدم في امطاردات اخاصة وتسير باميثان.‏ خطيرة جدا!‏
نحن على بعد كيلومتر تقريبا من شارع ''أناركي''، ستريانه في أي حظة ان.‏
سأقتلة بوحشية.‏ فلتساعدني يا رب!‏
أرأيته بعد؟
رأيته!‏
سأقتله!‏
سأصدم سيارته!‏
إبتعد عن باب اسيارة.‏
سأصدم سيارته!‏
يا رفاق، أأنتما بخير؟
أجبني يا ''بوبر اكبير''، أجبني، أأنتما بخير؟
أتراني يا ''قاطع اصابع''؟
أتراني يا رجل؟
تابعا اسير، نحن بخير.‏
سمعناكما، سنتابع.‏
ودت بمقود في يدي.‏.‏.‏
وحب لقيادة اسريعة.‏
أنا ا''نايترايدر''.‏.‏.‏
أقود بسرعة اموت!‏
أنا ا''نايترايدر''، ون أعود أبدا!‏
أنا آلة إنتحار تعمل بنظام حقن اوقود!‏
أتسمعونني يا خنازير اشرطة؟ أتسمعيني أيتها اقوة اريسية؟
أظن يزال بإمكاننا اتحرك.‏
تنح جانبا ودعني أقود بحق اسماء!‏
أنت تنطق كفرا مرة أخرى.‏
ليس علي أن أعمل مع كافر.‏
''بوبر اكبير'' إلى ''أرنب مارس''.‏ زنا معكما في امطاردة، مفهوم؟
إفهما هذا.‏
ذك احمق وإمرأته ارخيصة.‏.‏.‏
سيموتان!‏
ارمز ، امطاردة امتفق عليها.‏ من فضلك أجب.‏
من اقوة اريسية إلى ''الأوزة ''.‏
هيا يا ''غوس''، أين أنت؟
وكأنها باتصوير ابطيء.‏
طار من مقعد عبر ازجاج امامي.‏.‏.‏
مصطدما برأسه في اشجرة، مفهوم؟
ثم عاد ثانية عبر ازجاج امامي.‏
عندما وصلنا إليه كان جاسا.‏.‏.‏
يحاول أن يصرخ ووجهه ممزق.‏
ما اخطب؟
م أعد جائعا.‏
أعطني هذا.‏
سأقول ك.‏.‏.‏
يا إلهي، إنهم متجهون نحو منطقة مسكونة.‏
ما هذا اذي سمعته عنك و''جوناثان''؟
ماذا عنه؟
شوهدت معه منذ ليلتين.‏
وماذا في ذك؟
إنه في هذا اتجا.‏
قد إنتهى أمر.‏
العين!‏
تبا!‏
ستقع في مشكلة حقيقية هذ امرة.‏
‏-‏ كانت إشارته مضاءة.‏ -‏ أصمت!‏
، ن نذهب.‏ إبتعد عن اطريق!‏
باطبع سأذهب.‏ أصمت!‏
أرواح اناس في خطر!‏
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
قد يا ''باري''!‏
إبتعدوا عن اطريق!‏
قد نلت منه!‏ أصمت!‏ راقبه جيدا!‏
ماذا فعلنا؟
أنا مستعد!‏
أنا مستعد مواجهة أفضل ضباطكم!‏
يا إلهي، ماذا حدث؟
أدري، قد وصلت هنا توي.‏
إلى اقوة اريسية.‏.‏.‏
قد خرجنا من العبة.‏.‏.‏
ن نتمكن من متابعة امطاردة.‏
يجدر بكم أن ترسلوا سيارة إسعاف.‏
''تشارلي'' جرح بشدة.‏
يا ''ماكس''.‏
أيمكنك أن تسمعني يا ''ماكس''؟
تكلم.‏
نحن في حالة دمار مائة بامائة.‏
أأنت بخير ''غوس''؟
ليس شيئا يمكن جازة عام في اماكن استواية إصلاحه.‏
هل اتلف كثير؟
يجب أن ترى اتلف يا ''برونز''!‏
سيارات تافة.‏.‏.‏
وتلف في العقول.‏ أتسمعني يا ''برونز''؟
أنا ا''نايترايدر''!‏
أنا آلة إنتحار تعمل بنطام حقن اوقود.‏
أنا أحب امرح والهو!‏
أنا خارج عن اسيطرة!‏
أنا ا''نايترايدر''.‏.‏.‏
معي كلبي امشاكس ''مارماديوك''، ونحن ن نعود أبدا.‏
معترض اطريق
''قاطع اصابع''.‏.‏.‏
يعرف من أنا.‏
أنا ا''نايترايدر''!‏
أنا امختار، أنا يد اثأر.‏.‏.‏
اتي أرسلت معاقبة من يستحقون اقيادة!‏
دي طاقة أكثر من أي شيء.‏ تعال يا صديقي وشاهدني.‏.‏.‏
أسير بسرعة جنونية إلى احرية!‏
ما اخطب يا عزيزي؟
‏-‏ قل لي ما اخطب!‏ -‏ شيء.‏
إنه ينتهي.‏
ن يبقى شيء.‏ قد إنتهى كل شيء.‏
توقف!‏
هذا يعطيني شعورا جيدا.‏
بعد ثلاثة أيام من العمل، هذا يعطيني شعورا جيدا.‏
قد أصبت بلكمة يمينية في وجهي اليوم.‏
أكمك اطفل؟
أخبرته أن يبدأ باضرب بيد اليسرى.‏
أتعرفين، أظن أننا نربي وحشا.‏
أجل، إنه يتبع أسلوب أبيه.‏
في ماذا؟
في كونه وحش!‏
''مونتازانو''، اذي سمى نفسه ''نايترايدر''.‏.‏.‏
كان قد هرب من اسجن في سيارة اشرطة.‏
قد ذكرت في اخبار مجددا.‏
من كان هو؟
أدري.‏
بد أنه شخص آخر من امشهورين قيادتهم امتهورة.‏
قد أخبرتك يا ''جيسي''.‏
''اوزة'' يريدني أن أذهب مبكرا.‏
م يخبرني باسبب.‏
أنت تعرفين كيف هو ''اوزة''.‏
اقهوة جاهزة.‏
ست بمزاج سيء.‏
إرحل من هنا.‏
حسنا.‏
يجب أن أذهب.‏
ما معنى هذا؟
أنني مجنونة بك.‏
قاعات العدالة
العقوبات ضد عاملي اسحب الغير شرعيين.‏.‏.‏
ستصبح أقسى في اربعة شهور اقادمة.‏
بد من سحب رخصة اساق سيتم إحتجاز اشاحنة.‏
امخطئون لمرة اثانية تحت اقرارات اجديدة.‏.‏.‏
سيعاقبون بإستيلاء ادولة على شاحناتهم.‏
امذكرة اثاثة:
احداث اتي نشرت مؤخرا في الجريدة.‏
ن يقوم أي فرد من اقوة اريسية باتجار في ابترول.‏
امذكرة اسابعة:
رؤساء اقاعة طلبوا من ضباط امطاردات.‏.‏.‏
أ يستخدموا فظ ''برونز'' تسمية اقوة اريسية.‏
تعتبر تلك اكلمة قليلة ادب.‏.‏.‏
ويجب أ يشجع امواطنون على إستعمالها.‏
أدر امحرك يا ''باري''.‏
إنه آخر ما صنع من هذا انوع ذو ا إسطوانات.‏
يمكنك أن تجد مثلها.‏ إنها مثيرة جدا.‏
أجل، إنها آخر ما صنع من هذا انوع.‏
وقودها هو انيتروجين اسال.‏
رأس إسطوانة ذات مراحل.‏.‏.‏
أخبر عن اشاحن اتربيني.‏
اشاحن اتربيني يا رجل!‏
إنه مصدوم يا رجل!‏
كيف جمعتما كل هذ اجزاء معا؟
حدث ذك فحسب يا ''ماكس''.‏
جزء من هنا وقطعة من هناك.‏
بهذ اسهولة؟
هيا يا ''ماكس''.‏ أنت رأيتها.‏.‏.‏
وسمعتها.‏.‏.‏
ومع ذك زت تطرح أسئلة؟
متى يمكننا أن نجربها؟
أظن أننا أثرنا إنتباهه.‏
أتمنى ذك.‏
أجل، قد إستدرجنا.‏
أفضل رجل مطاردات ديك يريد أن يستقيل.‏.‏.‏
ويجب علينا أن نغويه بشيء يمكنه مقاومته؟
م يعد اناس يصدقوا في وجود أبطال.‏
أعرف يا ''مكافي''.‏ وأنت تريد أن تعيد إليهم أبطالهم.‏
أريدك أن تجرب هذا معي ثانية.‏
فأنا أستمتع بإهدار انقود.‏
إلى القاء.‏.‏.‏
وحظا سعيدا!‏
شكرا يا ''باتوش''.‏
إنك إنسان فعلا.‏
أصمتي!‏ إبتعدي من هنا!‏
إبتعدي عن طريقي!‏
عاملو اسعاف ديهم اكثير من العمل اليلة.‏
أجل، قد قتل ''ماكس'' بضعة مجانين تو.‏
شيء آخر تضيفه سجلاتك، أليس كذك؟
هل تناوت اطعام بعد؟
كلا، ليس بعد.‏ سأشتري شيئا حقا.‏
ذك امجنون اذي طاردته منذ بضعة أيام.‏.‏.‏
‏-‏ ا''نياترايدر''؟ -‏ أجل.‏
‏-‏ هناك مشكلة.‏ -‏ ما هي؟
أصدقاؤ.‏ هناك شائعة تقول أنهم يريدون انتقام.‏
‏-‏ راكبو ادراجات انارية؟ -‏ أجل، حثالة.‏
حسنا، سأضيفهم إلى قامة من يهددني.‏
جيد يا ''ماكس''.‏ أنت فتى جيد.‏
مساء اخير.‏
نحن هنا مقابلة صديق، سيصل في اقطار.‏
ليس هناك ما سيصل على اقطار سوى بضعة صناديق و.‏.‏.‏
تابوت.‏
إنه صديقنا.‏
سيكون عليكم أن تقابلوا امندوب وتوقعوا على اوراق.‏
أين يمكننا أن نجد.‏.‏.‏
ذك امندوب؟
إنتظروا.‏
بد أن هذا هو صديقكم هناك.‏
م يبق منه اكثير.‏
بد أنهم إستخرجوا قلبه، أليس كذك؟
هذا ما عنيته.‏
يا له من وغد مسكين.‏
ا''نايترايدر''.‏.‏.‏
هذا هو إسمه.‏
تذكر.‏.‏.‏
عندما تنظر إلى اسماء ليلا.‏
سأفعل.‏
إخلع قبعتك.‏
أمرك مطاع.‏
أمري مطاع.‏
يا لها من فلسفة رائعة تلك اتي تتبعها.‏
خذو.‏
إدفعني وأدفعك!‏
حقا؟ بأمر من؟
تقلقي.‏
على كل حال، إسمي ''جيم غوس''.‏
هنا ''روكاتانسكي''.‏
هناك حادث ما في ''وي جيروسلم''.‏
ساقو دراجات حثالة واكثير من امشاكل.‏
حسنا، سنهتم بامر، سنذهب.‏
''غوس''، هيا بنا.‏
إلى القاء.‏ آسف، يجب أن نذهب.‏
ما هذا؟
إنها بطاقة تسمح ك باخروج من اسجن مجانا.‏
‏-‏ هل من تفاصيل أخرى؟ -‏ .‏
حسنا، نحن ذاهبان إلى هناك.‏
‏-‏ أترى ما أرا يا ''ماكس''؟ -‏ أجل.‏
أنت يا رفيقي، توقف!‏
يا له من أحمق!‏
يا رفيقي، أنت أحمق، أتعرف ذك؟
سنعود من أجله حقا، هناك امزيد في امام.‏
إهتم بها.‏
''برونز''!‏
سأنال منك!‏
بأس.‏ ن يؤذيك أحد.‏
بأس.‏
إنه تحت تأثير اكحول أو امخدرات.‏
تحت تأثير اكحول أو امخدرات!‏
ون يعود وعيه أبدا.‏
بأس.‏
سأترك هذ ان.‏
أعرف أنك فتاة خافة.‏.‏.‏
كن ن يؤذيك أحد ثانية.‏
إسمي ''جيم غوس''، وكل شيء سيكون على ما يرام.‏
يريد ''فيفي'' أن يحدث ما حدث في مدينة ''سان'' ثانية.‏
حذروا اناس ليبتعدوا عن اطرق، إستعملوا صفاراتكم.‏
ا''نايترايدر''!‏
يا ''جيم''.‏
أتتذكر ذك اذي كنا نطارد؟
تذكرو عندما تنظروا إلى اعلى!‏
يزال ''جوني افتى'' في موقع احادث.‏
مخدر ثانية.‏
ن يتعلم أبدا.‏
كننا سنعلمه يا ''ببا''.‏
أنت ستعود من أجله.‏
يمكن!‏ ليس أنا، ن أعود من أجله!‏
كنك ن تعود من أجله.‏
ستعود من أجلي أنا يا ''ببا''.‏
إنك تضيع وقتك!‏ ذك احمق يستحق هذا.‏
إنه ليس مثل ا''نايترايدر'' أبدا!‏
اقوة اريسية رمز .‏
موكب اقاد ''مكافي'' من امحكمة إلى قاعات العدالة.‏
يا سيد.‏
ماذا حدث لسيارة؟
ماذا تعتقد حدث؟
تبدو وكأن هناك من مضغها ثم بصقها.‏
لعله كان بسبب اقلق.‏
يا ''روب''.‏
إبق هنا يا رجل.‏
أظن أنهم باخارج.‏
تستعجل يا ''تشارلي''، دينا متسع من اوقت.‏
يمكنني رؤية ''امعترض''.‏
ما رأيك يا أحمق؟
ليس ديك مكان تذهب إليه، أليس كذك؟
يجدر بنا أن نجهز.‏
هل أحضرت فرشاة أسنانك يا أحمق؟
‏-‏ سيكون عليك تهدئة ''اوزة''.‏ -‏ ماذا؟
‏-‏ أسقطت تهمه.‏ -‏ تبا!‏
يا ''فيفي''!‏ ماذا يجري؟
‏-‏ ماذا حدث؟ -‏ دعو يذهب.‏
ماذا يقصد ''دعو يذهب''؟ من هذا؟
‏-‏ تتدخل.‏ -‏ ماذا يجري؟
م يحضر أي شهود، فهمت؟
إنس امر يا ''تشارلي''، دعه يذهب فحسب.‏
م يحضر أية شهود، و شاهد واحد.‏
ماذا يعني ''م يحضر شهود''؟
م يحضروا.‏
و أحد!‏ م يحضر أي من احمقى.‏
م تحضر افتاة وم يحضر أهل ابلدة.‏
م يحضر أحد!‏
‏-‏ قد خدعنا!‏ -‏ تلمسني!‏
ماذا تعني ''م يحضر أحد''؟ أين كنت أنت يا رجل؟
هذا يعني أنه يمكنك إتهام أحد يا صديقي.‏ أسقطت اتهم.‏
يا إلهي!‏ ن تطلق سراحه يا ''فيفي''، أليس كذك؟
هذا باضبط ما ستفعله!‏
‏-‏ أصمت وإ.‏.‏.‏ -‏ هيا يا ''تشارلي''!‏
أنظر إليك يا ''برونز''.‏.‏.‏
أنت معاق وأصم!‏
هو يرقص وأنا أرقص!‏
أتعرف ماذا أنت؟
سنخبر امحكمة عن هذا، أعدك بهذا!‏
ستعرف امحكمة عن هذ اهانة!‏
هذا ارجل مهين جدا!‏
أخرجه من هنا يا ''ماكس''!‏
‏-‏ يمكنني أن أجعل من هذا قضية!‏ -‏ م يتقدم أي أحد بشكوى!‏
أنت رأيت ما فعلو بتلك افتاة!‏
قد ضاجعوها جميعهم بحق اسماء!‏
إنه سجيني، ون أدعه يرحل من هنا!‏
‏-‏ أخرجو من هنا!‏ -‏ من هذا ارجل؟
إهدأ يا ''غوس''.‏
أنظرا، إنهم يستهزون بنا!‏
أ يمكنكما أن تريا ذك؟ أصدق ما يحدث!‏
أراك حقا يا ''غوس''.‏
تشرفت بلقاك.‏
إركبا اسيارة وإرحلا من هنا.‏ نريدكما هنا!‏
يمكنك أن تفعل شيئا حياله!‏
نعرف من أنت يا ''برونز''!‏
سنراك على اطريق يا أحمق!‏
سنراك على اطريق مثلما رأينا ا''نايترايدر''!‏
نحن نتذكر ا''نايترايدر'' ونعرف من أنت!‏
يمكنكم أن تفعلوا ما تشاؤون في اخارج طاما تبقى اوراق نظيفة.‏
ها هو، ابط امتحرك!‏
أشعر بنار في بطني وهي من ستطفئها.‏
إنها تريد مضاجعتي بشدة يا صديقي!‏
إني مهتاج جدا!‏
امرح هو لعب اطفال.‏
إنها لي.‏ كان يجدر بي أن أكون جراحا متلاكي مثل هاتين اليدين.‏
إبتعد من هناك يا ''مادغاتس''!‏
ضعها بجانب العامود يا ''كنداليني''.‏
دينا مشكلة هنا.‏
إنها ليست ما تبدو عليه.‏
قد علم ''ببا زانيتي''.‏.‏.‏
أنها مرسلة من ا''برونز''، مليئة باخيانة.‏
ا''برونز'' يقتلون كبرياءنا.‏
إن كنتم تريدون اتخلص من ا''برونز'' يجب أن تفعلوا ذك جيدا.‏
كنك تتمتع باسلوب امطلوب، أليس كذك يا حقير؟
شعر باثارة بسبب تمثال.‏
بأس، ستحصل على فرصتك!‏
وكن تذكر.‏.‏.‏
أن تبقي.‏.‏.‏
فمك مغلقا!‏
كباريه ''شوغارتان''
''اوزة'' .‏ عملية من رمز تحدث.‏
دينا مخافة حظر تجول.‏
اقطاع من مدينة ''سان''، تحدث عملية من ارمز .‏
مرحبا بوحدات اقوة اريسية في دورية املاكة أيام.‏
سعدنا بعودتك يا ''بوبر اكبير ''.‏
اقوة اريسية، أتسمعني؟
أنا ''اوزة''.‏
إنك فتى محظوظ، م تصب حتى بخدوش بسبب إرتطامك باسفلت.‏
يا ''ميدج''.‏.‏.‏
تعتقد أن ''اوزة'' فادة منه.‏.‏.‏
حتى ترا يدفن.‏
حسنا، كن تحطم شاحنتي.‏
‏-‏ سأعيدها غدا.‏ -‏ أجل، ست في عجلة من أمري.‏
هل أنت متأكد أنك بخير؟
بأفضل ما يمكن.‏
''جيمي اوزة''، ها أنا بنفسي أواجه شراسة احياة بشراستي!‏
أشعل سيجارتي يا ''جوني''.‏
أشعل ثقابا آخر.‏
هذ حظة إتخاذ قرار يا ''جوني''.‏ هيا إفعلها.‏
ليس هذا ما أردته يا ''قاطع اصابع''.‏
أشعله!‏
أشعله يا ''جوني''، من أجلي.‏
ا''برونز'' يمنعوا عنك كبرياك.‏
أنظر إليه.‏ إنه يبدو أحمق وهو رأسا على عقب، أليس كذك؟
إفعله من أجل احرية ومن أجل ا''نايترايدر''!‏
كلا، يمكنني!‏
أيها احثالة!‏
إرمه!‏
مستشفى ''سانت جورج''
ذك اشيء في اداخل ليس هو ''اوزة''، يمكن.‏
كنت جائعا.‏
زبدة افول مع العسل.‏
يمكنني أن أتوقف عن اتفكير بامر يا ''جيس''.‏
كان مليئا باحياة وكان مستمتعا بها.‏
وان م يعد هناك شيء.‏
ها أنا، أحاول أن أفهم ما حدث.‏.‏.‏
رغم أنني أعرف أن ليس له معنى.‏
سأكون بخير عندما أفهم ما حدث.‏
كل إصلاحات اسيارات يجب أن تتم بموافقة قادة اقاعات.‏
ليس مسموحا لضباط أن يتعاملوا مباشرة مع اميكانيكيين الغير شرعيين.‏
وإ سيعتبر ذك مخافة.‏
‏-‏ ما هذ؟ -‏ سأستقيل.‏
‏-‏ مرة أخرى؟ -‏ كلا.‏
قد فاض بي اكيل، سأستقيل.‏
إجلس.‏
كلا، م آت هنا ناقش امر، بل جئت خبرك به، سأستقيل.‏
إنتظر حظة!‏
قد مات ''اوزة''.‏
كنه كان يخاطر داما.‏
أنت مخطىء.‏
أنت أول من يجب أن يقر أن موته كان متوقعا منذ زمن.‏
حسنا، سأخبرك باوضع.‏
أنت ناجح يا ''ماكس''.‏
أنت أفضل ضابط دي.‏.‏.‏
ون أفقدك بسبب فكرة مجنونة عن استقالة!‏
يقال أن اناس م يعودوا يصدقون في وجود ابطال.‏
إذن، تبا لهم!‏
أنت وأنا يا ''ماكس''.‏.‏.‏
سنعطيهم أبطالهم من جديد.‏
هل حقا تعتقد أنني سأصدق هذا الهراء؟
يجب أن تعترف بأن ما قلته بدا جيدا لحظة، أليس كذك؟
اوداع.‏
هيا، أتريدني أن أتوسل إليك؟
أتريدني أن أركع على ركبتي وأبكي؟
إنتظر حظة.‏.‏.‏
أعطني سببا.‏
أنا خاف يا ''فيفي''.‏
أتعرف ماذا؟ بسبب كل احداث امجنونة اتي تحدث.‏
بدأت أتمتع بها.‏
هل تمزح؟
و بقيت على اطريق أكثر سأصبح مثلهم.‏
شخص مجنون تماما.‏
كن افرق أنني دي شارة ''برونزية'' تقول أنني لست من اشرار.‏
أتفهم ما أقوله؟
سأقول ك ما سأفعل.‏
خذ عطلة بضعة أسابيع، موافق؟
أطلق حيتك.‏
تقم بشيء بعض اوقت.‏ فكر في امر.‏
و كنت تزال بنفس ارأي عند عودتك، فأنا سأوافق.‏
إذهب.‏
ن أغير رأيي.‏
إرحل من هنا قبل أن أقرر أن آتي معك.‏
وداعا يا ''فيفي''.‏ شكرا.‏
ستعود يا ''روكاتانسكي''!‏
أنت مدمن لهذا يا ''ماكس''.‏.‏.‏
وأنت تعرف ذك!‏
م أتمكن من إخبارك عن شعوري من قبل يا ''جيس''.‏
أعتقد أنني إعتمدت داما على أنك ستفهمين.‏
عندما كنت طفلا.‏.‏.‏
كنت أتمشى طويلا مع أبي.‏
أتذكر أنني كنت أحدق إلى حذاء.‏
كان حذاء من نوع خاص، ونه بني.‏
كان يبقيه معا داما.‏
كان طويلا، وكانت خطا كبيرة أثناء سير.‏
وكنت أسير إلى جانبه.‏.‏.‏
محاو أن أبقى بجانبه.‏
أظن أنه عرف أبدا مدى فخري به.‏
أو مدى سعادتي كوني إلى جانبه فحسب.‏
حتى ان، عندما أفكر بامر زت أشعر.‏.‏.‏
امر يا ''جيس'' هو.‏.‏.‏
أنني م أتمكن من إخبار ذك حينئذ، كن يمكنني إخبارك ان.‏
أريد أن أنتظر عشر سنوات خبرك عما أشعر نحوك ان.‏
أنتم تخربوها ونحن نصلحها
أنظر إلى هذا!‏
أجل، قد إنفجر إطار منذ قليل.‏
تبدو مهملة جدا.‏
هل امحرك بخير؟
أجل، إنه بخير.‏ أنصت، بانسبة لهذا اطار.‏.‏.‏
أعمل في هذا انوع كثيرا سوى جر من على اطريق.‏
أجل، وماذا عن هذا اطار؟
سأصلحه فورا.‏
يمكنني أن أبيعك إطارات من نوع ''دانلوب'' بسعر رخيص جدا.‏
يمكنني أن أتذكر أين حصلت عليها، كنني حصلت عليها، أتفهم قصدي؟
كلا، سنكون على ما يرام فور إصلاح هذا.‏
إسمع.‏.‏.‏
قد أقنعني اطفل أن أشتري له البوظة، ذا.‏.‏.‏
أظن أنني سأراك حقا.‏
باتأكيد، هناك محل عند اشاطيء.‏
سيكونوا شاكرين شراك منهم.‏
شكرا.‏
هل تتجول بشاحنتك فقط؟ إنه وقت مناسب لتجوال.‏
ليتني يمكنني أن أفعل نفس اشيء.‏ إلى أين تتجه؟ إلى اشمال؟
ربما.‏
أنظر ماذا جاء من أجل عشاء يوم احد.‏
اطبق اريسي واحلو.‏
إنه نوعي امفضل:
أنثى.‏
إنتبهي لسانه يا عزيزتي.‏
رأيته يلعق حاجبيه تنظيفهما.‏
بد أنه كلفك اكثير.‏
كما تقول اللافتة: اسرعة تعتمد على انقود.‏
ما مدى اسرعة اتي تريدها.‏
‏-‏ بسرعة، إركب.‏ -‏ ما اخطب؟
ثق بما أقوله فحسب، إركب!‏
‏-‏ وماذا عن اطار؟ -‏ أرجوك يا ''ماكس''!‏
يا رفيقي، إطارك!‏
أشخاص مجانين!‏
العام مليء بأشخاص مجانين.‏
تلك اسيارة، هل كانت هنا؟
أجل، رجل وزوجته ومعهما طفل.‏
كنت أصلح إطارهما توي.‏
تركا إطارهما اضافي العين، وهو ليس بحالة سيئة.‏
‏-‏ من هما؟ -‏ زوجان.‏.‏.‏
عابران، قا أنهما ربما يتجهان شما.‏
أتريد أن تقود اسيارة؟ ؟
أتفضل أن تلعب باكرة؟ إلى اخلف.‏
زت أتذكر وجهه.‏ بدا وكأنه قد إبتلع طوبة تو.‏
يا ك من سيدة شريرة.‏ أليس كذك يا بني؟
‏-‏ يكفي ما قلته يا صديقي!‏ -‏ اكلب.‏
ما خطبك؟
ما اذي معك يا صديقي؟
أجل، هذا هو رأيي أيضا.‏
باتأكيد.‏ أسعدني اتحدث إليك.‏ وداعا.‏
يبدو أنك إتفقت معه.‏
إذا م يقلقوا، ن أقلق.‏
وماذا عن تلك؟
بد أنها مفقودة من أحد.‏
إذا م يطاب بها أحد، برأيي يمكننا نسيانها.‏
يبدو ذك مناسبا يا ''جيس''.‏
أدري.‏
و قال ''زيغي'' ذك، فسيكون كل شيء على ما يرام.‏
وان، ''ماي'' تنتظركما في امزرعة.‏
ن تواجها امزيد من امتاعب هناك.‏ يوجد سوى احشاش اخضراء وابقرات اسمينة.‏
كيف حاك؟
إقتربت من إصلاحها.‏
أظن أنك يجب أن توصل هذا بذاك.‏
تعال هنا.‏
و مستني بهاتين اليدين سأقطعك إربا.‏ !‏
قد أخبرتني ''ماي'' عن اشاطيء اصغير بجانب اشجار.‏ أتريد أن تأتي؟
أود ذك.‏.‏.‏
سوى أنني يجب أن أصلح سير امروحة وإ ن يمكننا أن نرحل من هنا أبدا.‏
حسنا يا ''طرزان''، سأحضر ك بعض اموز.‏
و قابلت ''بينو'' هناك، تنزعجي منه.‏
فهو ليس إ طفل.‏
باتأكيد يا ''ماي''.‏
إهدأي ان وأخبريني ما اخطب.‏
ود سيء جدا جدا.‏
وان أخبر ''ماي'' بما.‏.‏.‏
''ماي''، إذهبي وإتصلي ''زيغي''.‏ إتصلي به.‏.‏.‏
وأخبريه أن يأتي إلى هنا بأسرع ما يمكن.‏
ماذا؟ ماذا يجري؟
أظن أننا نواجه بعض امشاكل بسبب قادي ادراجات.‏ سيكون كل شيء على ما يرام.‏
إهدأي يا عزيزتي، إهدأي يا ''جيسي''.‏ نذهب إلى امنزل.‏
ستكونين على ما يرام.‏
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي.‏.‏.‏
كن كل ذك إنتهى ان.‏
سيكون كل شيء على ما يرام.‏
علي أن أذهب فقط وأجري إتصا هاتفيا.‏.‏.‏
ثم سنشرب كوب شاي ساخن.‏
أحضر ''زيغي''، وأسرع.‏
أنا ''ماي سوايزي''.‏
ودي؟ يا إلهي!‏
إنها ام اصغيرة.‏
هذا هو ''كانداليني''.‏.‏.‏
وهو يريد إستعادة يد.‏
أريد طفلي.‏
سأخبرك بما سنفعله.‏.‏.‏
سنتبادل.‏
أرجوك، أعد إلى طفلي.‏
إنك تتمتعين بروح ادعابة.‏
كن مع ذك ديك وجه جميل، جميل جدا.‏
أعتقد.‏.‏.‏
أن امرء يحتاج إلى روح دعابة مع وجه جميل.‏
امشكلة اوحيدة يا صغيرتي.‏.‏.‏
هي أنك و.‏.‏.‏
فقدت اوجه.‏.‏.‏
أرجوك، تؤذ طفلي.‏
ن يتبقى ك شيء!‏
ماذا تريد مني؟
‏-‏ تغيري اموضوع.‏ -‏ تتحركوا!‏
في أماكنكم!‏
‏-‏ أنا أكر امسدسات.‏ -‏ أيتها العجوز.‏
إرجع!‏
‏-‏ تتقدم!‏ -‏ يا سيدة!‏
و حتى تنفس أحدكم.‏.‏.‏
سأقتله!‏
إفتح ذك اباب.‏
أنت، إذهب إلى هناك.‏
ضع اطفل على ارض.‏
أحضري اسيارة.‏
تتوقفي.‏ قودي عبر.‏
ماذا حدث ان؟
‏-‏ امحرك!‏ -‏ ماذا تقصدين؟
أدري، توقف فجأة.‏
يا رب، كن رحيما!‏
ما رأيك؟
أنا طبيب وست قارىء طالع.‏
أهي امصابة في مخها؟
‏-‏ أجل، هذ هي.‏ -‏ أهناك اكثير من امشاكل؟
إصابات متعددة، اطحال، اكبد، ارئة.‏.‏.‏
اجزء ايسر من عظمة افخذ، وفشل كلوي.‏
وكأنها حة مشتريات.‏ أيمكن إنقاذها؟
أجل باتأكيد، كل مؤشراتها احيوية طبيعية.‏
‏-‏ أديها أقارب؟ -‏ ازوج.‏
قد مات اطفل.‏ كان ميتا عند وصوله.‏
أنصت، أخبريه أنها ستكون بخير.‏ قولي له أ يقلق.‏
سأتحدث إليه إن كان يريد ذك.‏
أظن أنه يريد أن يتحدث مع أي شخص.‏
إنه واقف هناك مثل اميت طوال انهار.‏
''ببا زانيتي''، أهذا أنت؟
هل جئت خذ ادراجة انارية؟
ن تكون جاهزة قبل هذا امساء.‏
زت أواجه متاعب مع اشوكات امامية.‏
يصعب العمل بها جدا.‏
أيها اوغد!‏
ماذا تظن أنك فاعل بحق اجحيم؟
أنا وأنت سنتحدث عن ''قاطع اصابع''.‏
م أسمع به من قبل.‏
أريد أن أعرف عن ''قاطع اصابع''.‏
أنا أهتم إ بشؤوني، أليس كذك؟
سيقتلونني و م أفعل.‏
أنا سأقول اسماء وأنت أجب ''نعم'' أو ''''.‏
''نايتريادر''، ''قاطع اصابع''، ''ببا زانيتي''.‏
نعم.‏
أهناك امزيد؟
''جوني افتى''؟
‏-‏ أجل، وبعض اخرين.‏ -‏ أين؟
عند اشواطىء يبحثون عن اوقود.‏
هل سيعودون؟
أدري.‏
قد أخذوا دراجاتهم.‏
أعرف أي شيء آخر.‏
قف -‏ منطقة محظورة
نبحث عن سيارة مطاردة خاصة سوداء يستعملها فرد من اقوة اريسية دون إذن.‏
توقف عن امزاح يا ''ببا''.‏
إهدأ، أنا أعرف ما أفعله.‏
ليس امر كما يبدو يا رجل.‏
جئت هنا تفقد امر فحسب و.‏.‏.‏
كان هذا ارجل قد قتل مسبقا.‏
ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله.‏
كاحلك.‏
ماذا تفعل يا رجل؟
إنتبه إلى كاحلي!‏
أنصت، م يكن لي أي شأن بأي مما حدث هناك يا رجل.‏
إستمع إلي يا رجل!‏
كان هناك اكثير من اشخاص امجانين هناك.‏
كانوا سيئين جدا.‏ أنا ست مسؤو عن أي شيء.‏
ماذا تفعل يا رجل؟
ماذا تفعل؟
إسمع، أنا ست رجلا سيئا.‏
أنا مريض، أتفهم؟ مريض.‏
ماذا يسمى؟
أنا مجنون، أتفهم؟ دي إضطراب في اشخصية.‏
قد قال اقاضي ذك.‏
ن تؤذيني، أليس كذك؟
يا إلهي!‏ يمكنك أن تقتلني!‏
ليس نني سرقت حذاء أحدهم!‏
كان ميتا بحق اسماء!‏
م يعد يحتاج إليه.‏
ماذا تفعل؟
أريد أن أعرف ماذا تفعل.‏
اسلسلة في هذ اكلبشات مصنوعة من صلب قوي.‏
ستستغرق عشر دقاق تقطعها بهذا.‏
وان، و كنت محظوظا.‏.‏.‏
ستتمكن من قطعها من كاحلك في خمسة دقاق.‏
أنت مجنون يا رجل!‏
أنت تظن أنني أبدو أحمق، أليس كذك؟
تفعل هذا بي يا رجل.‏
تفعل هذا بي!‏
أرجوك.‏ قد كنت مريضا!‏
تفعل هذا بي، أرجوك!‏