فان هيفلين في دور الرائد نيل بينتون سويزي Dec 13, 1908 – July 23, 1971
الغــــــــــــــارة
آن بانكروفت في دور كاتي بيشوب Sep 17, 1931 – June 6, 2005
ريتشارد بون في دور النقيب ليونيل فوستر June 18, 1917 – Jan 10, 1981
لي مارفن في دور اللفتنانت كيتنغ Feb 19, 1924 – Aug 29, 1987
اخراج هوغو فريغونيز April 8, 1908 – Jan 11, 1987
هذه قصة حقيقية
بدات في ليلة 26 سبتمبر 1864
في سجن الاتحاد
في بلاتسبورغ ، نيويورك ،
ليس بعيدا عن الحدود الكندية
حرس ، توقف
دورية ساعتان
موقف
الجدار الشرقي لا شيء للإبلاغ عنه
البوابة الكبيرة لا شيء للإبلاغ عنه
الجدار الغربي لا شيء للإبلاغ عنه
إلى الأمام ، سر
عريف اصرف الحرس
إلى الأمام
الطريق خال
هنا ايضا
لنذهب
أحسب لي خمس دقائق
هل أنت قادم يا أبي؟
لا ، كابتن
- هل أنت خائف من الموت؟ - لا
لذا ابق دافئًا مع ال يانكيز
أريد أن أذهب بقدر ما تفعل
لقد حان الوقت
لا أستطيع أن أسامح
ماذا تخطط للقيام به إذا نجح الهروب
ترويار
في بعض الأحيان تكاد تجعلني أنسى
انني رجل سلام
سيستغرق الأمر مرة واحدة فقط
هذا يكفي
الرائد بينتون ينتظرنا
فلويد ، هذا لك
جريج
®ترجمة المهندس عـادل سالم العـراقي © 21 May 2016 www.FB.com/AdelSalemIraq
توقف
يمكنني أن أطارده
سلاحه
ما هذا؟
هوي؟
هو انت
لنذهب
كن صديقا واشترك في هذه القناة
تبعد 5 أو 6 كم عن الحدود
هل النهر واسع؟
حوالي 45 م
لا يستطيع التوقف عن النزيف
لم يكن عليك فتح النار
لن يكون هناك المزيد من اليانكيز صامدين
إذا كنت قد واصلت
لا أستطيع انقاذك
أنت عصبي جدا من الزناد
تم إطلاق الحزمة
انتصب
بالدم الذي أفقده لن نجعله
فلويد
علينا عبور الحدود أنت تفهم؟
لا حاجة لرسم صورة لي
إذا كان علي أن أموت
أنا أفضل أن أجلس
سنأخذه عبر طوف
هو لن يأتي
لنذهب
لا يمكننا تركه
من هنا نفترق
هل حفرنا هذا النفق من أجل لا شيء؟
نحن لا نستطيع
إنه أمر
أسرع من ذلك
هنا فيتش
احتموا
إنا الملازم سلوين
أترك سلاحك
عشرون بندقية موجهة إليك
أنرك سلاحك
اطلقوا النار
كن صديقا واشترك في هذه القناة
سوف اساعدك
هل أنت مسلح واحد أم ماذا؟
بيع جوائز الحرب
اريد السيف
سيحصل عليها والدي
لا أحد يهتم بسيف الكونفدرالية القديم
البلدة بحاجة إلى متطوعين
إشارة نحن ندفع مثل أي مكان آخر
- أنا كندي - ليس هناك أى مشكلة
كل شيء ما عدا الحلفاء
نأخذك بالقارب إلى الجنوب
أشعر بدوار البحر
استطيع مساعدتك
أعطاني المصرف الذي أتعامل معه اسمك ، السيد أندرسون
نيل سويزي من مونتريال حبوب وعلف
- اجلس - شكرا لك
هل أنت هنا من أجل العمل؟
قد أشتري بضعة أفدنة في المنطقة
- سيجار؟ - شكرا لك
دم جديد مرحب به دائما معظمهم من الشباب
لم يتبق الكثير هنا مع الكونفدراليات
ككندي ، لن أنحاز إلى أي طرف
الأعمال فقط تهمني
أنا أحسدك لأنك محايد
شراء القطن من الكونفدرالية للحصول على أسلحة
واشتروا لنا أسلحة لقطنهم
نشاط محفوف بالمخاطر
إنها تشعل الحرب
ممتعة ومربحة
لدي قائمة المواصفات المتوفرة
العاملين لدي سوف يطلعوك
سأذهب لإلقاء نظرة بنفسي أولاً
أين يمكنني أن أجد غرفة؟
غرفة أم طاولة جيدة؟
سرير جيد
أوصي لك أرملة بيشوب
أسرة من الريش الحقيقي والصابون والماء
أخبار الحرب
يجب أن يكونوا قدامسكوا بالسجناء
سجناء؟
هرب سبعة ضباط من بلاتسبرج
ستة لا يزالون طليقين
اغلق المدخل
والسابع؟
قتله رجالنا بعشرة رصاصات في الجسم
عشرة رصاصات
اتبعني
شيرمان يمشي في سافانا
نحن لا نوقف شيرمان
ابني في جيشه
سافانا ستؤتي ثمارها مثل أتلانتا
بدلاً من الجنرال ، سأدمر كل شيء
سوف يرون
من هو هذا الرجل الحازم جدا؟
توظيف ضابط فوستر إنه يقيم مع الأرملة المطران
لبسكوم في العمل
نحن نسارع إلى هذه الأخبار
بينما نتيجة الحرب مؤكدة
أعتقد أن الكابتن فوستر
لديه الكثير من الرجال معه
اربعة فقط
لكن ليونيل يتصرف كما لو كان يقود فوجًا
لقد جئت نيابة عن السيد أندرسون
يأتي الجميع منه ادخل
سأخبر السيدة بيشوب
وسام الكابتن أسقف الشرف جيتيسبيرغ
زوجي
آسف
مرحبا بك
أبلغني إيمانويل بمجيئك
تريد غرفة يا سيد
نيل سويزي
لم أقصد التحديق فيك ،
لكن قيل لي عن أرملة أسقف
كنت أتوقع سيدة أكبر سنا
الحرب تصنع أرامل شابات
آسف
لنتحدث عن غرفة النوم
هل لديك واحد مجاني؟
كثير من هنا
هل ستبقى طويلا؟
لا اعرف لقد جئت من مونتريال في العمل
إنه 150 دولار في الليلة و 10 دولارات في الأسبوع
الوجبات متضمنة
وفقا للسيد أندرسون ، طاولتك مشهورة
السيد أندرسون يعلن
لديه رهن عقاري على المنزل
اعتقدنا أنها كانت فارغة
نحن نلعب الحرب
من خلال النوافذ؟
هذا هو المكان الذي استولى فيه الكونفدراليون على أولغا
تعيش في البيت المجاور أولغا جيرتز الباب المجاور لها
كنا بصدد إنقاذها
ممتاز
اجلسوا أيها الجنود
هل ستبقى الاسبوع؟
سوف تعتمد
تفضل أمي العملاء أسبوعيا
أنت ابن السيدة بيشوب
هل هذا ديرينجر؟
ألست جنديا؟
لا ، أنا كندي
دخن والدي نفس الشيء
لي ايضا
والدي قتل جنوبيين أكثر منك
ما اسمك؟
نيل سويزي
تم استدعاء والدي من بعدي: لاري
هل ستخبر أمي؟
لا اعرف
علي ان؟
هذا لا يخيفني ، لكني لا أحب أن أغضبه
في الحقيقة أنت خائف
جنود
ماذا لو سمحت لي بغسلها بهدوء؟
اراك قريبا
أنت و (فوستر) لديهما غرف نوم كبيرة
إنه هنا من أجل الأسبوع
إنه مخضرم لديه يد واحدة فقط
الأعمال مزدهرة في مونتريال أكثر من هنا
نحن دائما ننجح في إيجاد المال
حتى في سانت ألبان
لن تقوم بأعمال تجارية
لم يبقَ سوى أبقار أو خيول
المزيد من الخيول؟
أربعة وعشرون في الكل وللجميع
31 ، بالإضافة إلى فرس هارفي الممتلئة
ابني هو السلطة في سانت ألبان
غواياكيل، الاكوادور
التجارة مع الجنوبيين يجب أن تؤتي ثمارها
إنه عادل إلى حد ما
نبيعهم ما نشتريه منك
ليس لي
ماعدا ضيوفنا أعذرني من فضلك
لدي بريد
السيدة بيشوب ، هل يمكنني توظيف ابنك؟
سأحتاج إلى دليل غدًا ليطلعني على الخصائص
هل يمكنني يا أمي؟
لديك المدرسة
- سأجد شخص ما لك - شكرا لك
أعتقد أن السيد دانسيج سيأخذ المزيد من الهريس
كابتن ، انظر
مرحبا
أريدها أن تعتني بمعطفي
ماذا تعني؟
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة
هذا لأنني لست جيدًا في الخياطة
هذا هو الطريق الصحيح تمشي على طول خط السكة الحديد
إلى أين يؤدي طريق الجسر؟
أيضا على الحدود يتم استخدامه قليلا
هي منبعجة قليلا
انا اريد الاستيقاظ لنقم ببعض مسابقات رعاة البقر
كانت واحدة من أفضل المزارع في فيرمونت
غادروا بعد وفاة ولديهم في جيتيسبيرغ
لا أحد يعيش هناك بعد الآن؟
لنلقي نظرة
لا يوجد شيء أكثر حزنا من منزل مهجور
سيقال قريباً إنها مسكونة
- هل نحن بعيدون عن المدينة؟ - ثلاثة اميال
هل انت مهتم؟
ربما
لدي ضعف في المنازل المسكونة
مونتريال كندا
الاثنين 12 أكتوبر 1864
الطريق الرئيسي يأتي من الحدود ويعبر سانت ألبان
إنها الطريقة الوحيدة من وإلى المدينة
من المستحيل إدانة هذا الطريق
على بعد 15 كم من المدينة يوجد طريق ثانوي
الذي يربط الحدود إلى الشرق
إنها أطول قليلاً وأكثر وعورة
ولكن نادرا ما اقترضت بالنسبة لنا ، إنه مثالي
سأريك
هذا الطريق يعبر النهر من خلال هذا الجسر
النهر عميق وخشن للغاية
إذا دمرنا هذا الجسر ،
تقاعدنا مضمون لكندا
المزرعة التي وجدتها
على هذا الطريق 15 كم من الجسر
معزولة مثالية لإخفاء قواتنا
قواتنا المهاجمة ستعبر الحدود هنا
والاختباء في المزرعة
في غضون 5 دقائق ، سيكونون في المدينة
سانت ألبان لديه الكثير من البنادق؟
يجب أن يتم تحديد موقعهم
قبل الهجوم
احترام
استريحوا
معذرة للمقاطعة متطوعوك في الطابق السفلي ،
جاهز للقتال
مرحبا بك انا على وشك الانتهاء
مجموعة واحدة ستأخذ برج الكنيسة ، والأخرى على سطح المدرسة
هنا وهناك وبالتالي ، سوف نتحكم في المكان
هذه مهمتك يا سيد دوبري
كابتن ، سوف تقطع خطوط التلغراف
وستقتحمون البنك التجاري
أنا أعتني بالبنك الوطني
روبنسون ، بنك الولاية
هنا ، عبر الشارع
لطالما حلمت بإحراق بنك ماعدا المال
سنحرق أكثر من بنوكهم
رائحة الحرب ستمرضهم
ثم سوف يفهمون مدى أهمية منازلنا
هل يمكنني التعقيب؟
بالطبع بكل تأكيد
لدينا جميعًا أسباب تدعونا إلى البعض أكثر من البعض الآخر
لكن ضع في اعتبارك
أنها ليست حرب عصابات
سننهب المدينة ،
لكن كعمل حرب
إنه الجيش الكونفدرالي بالزي الرسمي
الذي سيهاجم أكثر من الف ميل من الجبهة
بعد القديس ألبان ، سنضرب مرة أخرى
هدفنا هو إجبار العدو على تشتيت قواته
لمساعدة الجنرال لي
هل يمكننا حرق كل شيء؟
بالطبع بكل تأكيد
دمر المدينة
لكن أولاً ، يجب تجريد هذه المدينة من أصغر دولار
لشراء أسلحة من الإنجليز
كل شيء جاهز؟
نهاجم السبت المقبل الخامسة عصرا
بعض الضباط دواير ، رامزي ، روبنسون ،
ستذهب إلى سانت ألبان هذا الأسبوع
سيصل الآخرون يوم الجمعة
في احسن الاحوال
أعود إلى القنصلية رؤية المتطوعين
استطيع التحدث معك
أذهب إلى أسفل
ليس لدي مهمة
أنت مخاطرة كبيرة بالنسبة لي
لقد أخبرتك بالفعل
أعلم إنني كنت مخطئ
أود أن أكون قد تصرفت بشكل مختلف ،
لكن لدي الحق في المجيء
لقد عانيت في هذا السجن مثل الآخرين
لا تمنعني من فعل ذلك
هذا ليس السؤال
افهمنى
أنا من الجنوب مثل الآخرين أعلم إنني كنت مخطئ
لن يحدث مرة اخرى اعدك
سافكر في الامر
سوف أدعك تعرف
شكرا جزيلا
فوج جورجيا الخامس ، صحيح؟
العريف فريد دين الكتيبة سي
جميل ان اراك مرة اخرى أم أنك سجنت؟
من سبرنغفيلد هربنا مؤخرا
هل تتذكرني؟
كنت معك في جيتيسبيرغ
بالطبع بكل تأكيد هنري لاتيمر ، أليس كذلك؟
اصدقاء قدامى
اجلس
أنت تعرف هدفنا
مهاجمة خزينة اليانكيز
سوف نحرق هذه المدينة
انه الوقت لنذهب
سيكون من الصعب أن تنزلقنا إلى سانت ألبان
المزيد حتى تحصل عليه
سيتعين علينا اتخاذ الخيارات
ستكون في ملابس مدنية حتى الهجوم
أنت تعرف ما يمكن توقعه إذا تم القبض عليك:
فرقة الإعدام
ممتاز
عميد
لاتيمر
اذهب من خلال هناك
هيا أرجوك
اقرا هذا
"أنا مواطن كندي ولدت في مونتريال"
من الصعب أن تأخذك إلى يانكي
الجانب الآخر
يمكنني تعلم اليانكي إذا كنت تريد
لا يوجد لدينا وقت
التالى
آسف ، لكني من ولاية كنتاكي
التالى
الأربعاء 14 أكتوبر
شيرمان ، على أبواب سافانا ، يريد تدمير المدينة
كيف كانت مونتريال؟
البرد
لب سكوم تحت تصرفك
السيدة بيشوب تعتني بي
الحرب ستنتهي قريبا
سعر الأرض آخذ في الازدياد
سآتي يوم السبت
ثلاثة أيام وقت طويل
لا أستطيع من قبل
ظهر السبت
إنه أفضل من أن يكون في مونتريال
حافظ على هدوئك
أنا أعرف ما أفعله
سوف يحترق جيدًا
بهذه الأموال ، قد يتمكن العقيد من دفع متأخراتنا
للوقت الذي يقضيه في السجن: أكثر من 500 دولار
وماذا في ذلك؟
أنا أحب المال
لما يمكنني شراؤه
حافظ عينيك ليوم السبت
يمكننا الجمع بين الحرب والمتعة ، أليس كذلك؟
ليس في منزلي
يانكي الجيد هو يانكي ميت
هذه الجوائز التي جمعها رجالنا في فيرمونت ،
سيباع بالمزاد العلني في سانت ألبان
مساء السبت 17 أكتوبر 1864
هل مازلت تفكر بالمتعة؟
لنذهب
عندما تشك في ذلك ، انظر إلى هذا الملصق
لا حاجة لتذكيري
انت لست الوحيد
هناك شخص آخر يفكر في اللذة
لا تقلق بشأن التخصص
تمزق اربعين قماشة من القطن وتحرق بيته
يكرههم أكثر منا
ربما
أنوي التأكد من أنه لا يغير رأيه
هذا هو فندقنا
فلنتوقف
حسنا
لا يفوتني أي صفقة أبدًا وهنا عربة واعدة
- هل لديك مكانس؟ - بالتاكيد
دعني ارى المشواة
إنها مخفضة
250 دولار
- طلبك؟ - سكر ملح وفلفل
سوف أرى
عذرا ، ليس لدينا المزيد
عليك المغادرة
ممنوع البقاء في الميدان
هذا ليس عادلا يبدو أنهم صادقون جدًا
إنه غير عادل ، إنهم يعملون
العديد من القوانين
ماذا عن التقاعد
بجانبك؟
- من فضلك رتب - انها ليست ودية للغاية
عليك فقط أن تذهب إلى مدينة أخرى
إنهم ليسوا مجرمين
دعهم يذهبون من باب إلى باب
انتظر لحظة أيها الشريف
كاتي ، اترك هذا السؤال
للمحامين
هل يمكن للمواطن ألا يسأل سؤالا؟
ألا يوجد قانون يمنع من الباب للباب؟
بالطبع لا
يجب أن تكون على حق ابتعد عن المتاجر
شكرا جزيلا
كان لطف منك
لا تسوق لي اليوم
استمر في العمل دون إغضاب الشريف
شكرا جزيلا
بالكاد سيلاحظنا
يجب ألا نخذلها
لكن ارميها بعيدا بالقوة
لا بأس ، أطفئوا النار
إنها تعمل
سنرى ذلك غدا
بما أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى ، فلنلخص ذلك
ثمانية رجال معي
اثنا عشر طلقة ذخيرة ستة قنابل لكل منهما
الجميع يرتدون الزي العسكري
كن بالقرب من المحطة الساعة 11:50 صباحًا
انتظر حتى تقطع الإشارة خطوط التلغراف
اثنان فرق معي في موقع الشمال
فرقة على بعد 100 متر من الميدان
عندما تفتح النار ، سنخرج الخيول
عندما تدق الأجراس الظهر ،
كيتنغ وروبنسون وأنا سوف نأتي إلى الميدان
سألتقط للإشارة
أسئلة؟
من يعتني بالبيوت في الساحة؟
- لن يكون لدينا وقت - سنقوم باخذها
شيرمان لا يقدم استثناءات
منازل وجنود ومدنيون كل شيء على ما يرام
اقتل المدنيين
سوف يؤخرنا
لم يزعج يانكيز قتل زوجتي
أعلم ، لكن علينا تجاوزها
سانت ألبان مجرد البداية
هل لديك أسباب لتكون ضد
قتل المدنيين؟
هل لديك سبب لسؤال هذا؟
هل هناك أمر بعدم قتل يانكيز؟
لا
السبت 17 أكتوبر
واجهنا صعوبة في إقناع القس
كان يخشى أن يبيع الرقصات
لا يحول القديس ألبان إلى سدوم
إنه نردي
من أين تعلمت هذه الكلمة؟
- من التجاعيد - لا
أنا الجاني
كنا نتحادث واستخدمت تلك الكلمة
انا اردت ان اقول
- لعبة قديمة - نعم ، لعبة قديمة
عن من كنت تتحدث؟
لا مزيد من النميمة
سيكون من الضروري كسب المال من المشروبات والرقصات
والمزاد
ابو التجاعيد يريد سيفًا جنوبيًا
أود واحدة أيضا
ليس لدي ذكريات قتل الجنوبيين
كاتي ، إذا سمحت لي
مع دولفاين ، نأمل أن تشتري رقصاتنا
دعاك باسمك الأول
و انت ايضا
لا تقارن أحد معارفك بصديق دائم
ليونيل ، لا تكن
رخيصا
هم لا يكبرون أبدا ما زالوا يحبون المسيرات
جنود
الرائد يصل
تقدم وعد إلى المزرعة
أنا أعتني بالآخرين
تاجر
هل لديك أي تبغ؟
الأواني فقط
احمل
خذ سيجارًا
شكرا جزيلا
هل ستبقى طويلا؟
لا ، نحن نغادر إلى بلاتسبرج صباح الاثنين
سيجار جيد
دعه يخنقك
إلى أين تذهب؟
لا حاجة للقتال يغادرون يوم الاثنين
- يمكننا الاعتناء بهم - عد
هذا ليس ما سيخيفنا
ابتعد أو ارحل إنه أمر
لديك زائر
أمي تزين القاعة
انا مشغول حاليا
حسنا انت كندي
اذهب
- لماذا أنت هنا؟ - كان عليه أن
كيتنغ مفقود
ماذا تعني؟
لقد بحثت عنه في كل مكان
لقد شرب؟
لابد أنه اشترى زجاجة أو اثنتين
أصيب بالجنون عندما سمع بتأجيل الغارة
قال أنه يمكنك سحقهم
علينا أن نجده
سيد سويزي
سوف تساعدنا
كنت مجرد عابر سبيل
سيء جدا بالنسبة لك لدينا شيء نعتني به
رجاء
والدي ، إليك بعض المساعدة
أنا سعيد لرؤيتك أحتاج إلى أسلحة
لدي اجتماع مهم جدا
في ارابعة عصرا يوم السبت؟
استسلم بابتسامة
إنه لقدامى المحاربين الشجعان
لدي موعد
هل هي خبرة كندية في الحياة؟
البيع الخيري تعال وانضم إلينا
هو ليس في أي مكان
استئاجر عربة للذهاب إلى المزرعة
سيبدو هذا العلم رائعًا معنا
إنه ملطخ يشبه الدم
سأحتاج إلى دواير ودين
إنه محفوف بالمخاطر
على الأقل رآهم الناس من قبل
يجب أن يتوقف كيتينغ على الإطلاق
يغطي العميد الجانب الشمالي من الساحة
هل أنت تاجر مسافر؟
بالضبط
هل نفدت سجائرك؟
هل بقي لديك واحد؟
كنت اسأل فقط
روبنسون يراقب الجنوب
من الأفضل أن تعود نحن ننتظرك
لا يمكنك أن تفوت كيتنغ
كن صديقا اشترك في هذه القناة
سيد سويزي ، أنا الملازم سيدني
آسف لهذا المساء
كنت فجائية بعض الشيء
ليس عليك ان تعتذر
حقا كان لدي موعد
لم يستطع الانتظار
هل تنتظر أحدا؟
لا ، أنا معجب بزخرفتك
- هل هذه وظيفتك؟ - في جزء
كان من أعجبني
سيبدو ريفيًا جدًا في مونتريال
على العكس من ذلك ، مكرر للغاية
هل عشت دائمًا في مونتريال؟
ليس دائما
أو؟
في الأماكن التي لا تعرفها
وأنني لن أعرف أبدًا
أنت لا تريد المغادرة هنا؟
غالبا
لكن الجذور عميقة للغاية
تمزق بسهولة
اسأل الجنود هم خبراء
أتلانتا ، تشاتانوغا سافانا
هذا غير عادل
إنه صعب عندما تكون محايدًا
لفهم هذه الحرب
تخيل شخصًا من الجنوب
الذي أحرق الجنرال شيرمان منزله
وعائلته المنكوبة
كيف تفسر له هذه الحرب؟
ماذا كانوا يتوقعون؟
إلى الأخلاق الحميدة من الجنوب؟
سوف يدمروننا إذا استطاعوا
ماذا لو أحرقوا القديس ألبان؟
هل تفهمينهم؟
هل ستسامحينهم ؟
انتظرتك
كان لدينا موعد يوم الاثنين ، أليس كذلك؟
ظهر اليوم
كل الأعتذار اعتقدت أنه كان يوم الاثنين
معي ، الزبون دائمًا على حق اراك الاثنين
احترس من السيد أندرسون ، إنه ماكر للغاية
أنا نفسي
قد ينتهي بي الأمر بأخذ كل أمواله
بيعت لـلميجر باجينت
هنا هو أهم ما في البيع
رمز
شجاعة جنودنا
وجبن الكونفدرالية الذين تخلوا عن هذا العلم
كما لو كان هناك
عرض
لهذه القطع الجنوبية؟
عشرة دولارات
خمسة عشر دولارًا
تعال يا أصدقائي
هذا رمز لشجاعتنا
يستحق الأفضل
عشرون دولار
شكرا كابتن
خمسة وعشرون دولار
قد يبيعها لك
ستة وعشرون دولار
سبعة وعشرون دولارًا
ثمانية وعشرون دولار
عرض ثمانية وعشرون دولار
ثلاثون دولار
اتركه له هو حريص عليها
ةاحد وثلاثون دولارًا
خمسة وثلاثون دولار
عرض خمسة وثلاثون دولار
لا يستطيع تحمل المزيد
ستة وثلاثون دولار
اربعون دولار
عرض اربعون دولار
شكرا جزيلا محفظة الجندي
لا يساوي ذلك من رجل الأعمال
من يقول أفضل من اربعون دولار؟
- اربعون دولاراً مرة واحدة - خمسة واربعون
خمسة واربعون دولارًا لكاتي بيشوب
- خمسون خمسون دولار للسيد سويزي
خمسة وخمسون دولارًا
سيد سويزي؟
أنا لا أعرض مرتين على سيدة
خمسة وخمسون دولارًا مرة واحدة مرتين
من هنا أيها الشريف في الفندق
أمسكنا به إنه في حالة سكر مثل البرميل
ضرب يانكي حتى الموت
- هل رآه أحد؟ - انا لا اصدق
لا يمكنك المجازفة
أخبر روبنسون بمغادرة الفندق
خذ كيتينغ إلى المزرعة وأبق عينيك عليه
- سآتي غدا - سمعت
- الجميع هنا؟ - نعم سيدتي
أين أضعه؟
هو ملكك
أنا لا يمكن أن تقبل رجل
أنت لا ترفض هدية من صديق قديم
كنت تريد ذلك ، أليس كذلك؟
كنت اريد ذالك
لذلك دعونا لا نتحدث عنها بعد الآن
أعطيك 35 دولاراً الآن
والباقي بعد
هل تريده؟
نعم
هل تعلم لماذا أردت ذلك؟
- سنتحدث عنها غدا - لن أستطيع
هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها عن ذلك
انا لست بطلا
لم أقترب أبدًا من القتال
كنت خائفا
حاولت أن أتأذى
ليس كثيرا
لكن يكفي للعودة إلى المنزل
مررت تحت عجلة عربة
اردت ان اخبرك
ليونيل
شكرا لإخباري لقد تطلب الأمر شجاعة
ليلة سعيدة يا كاتي
الأحد 18 أكتوبر
روبنسون ، دوبري ، رامزي
عميد عريف
الكابتن دواير
تولى ثلاثة
هرب الملازم كيتنغ دعنا نذهب إلى سانت ألبان
ليس أنت أيها الملازم
إذا قبضوا على كيتنغ ، فسيتم اعتبارك صديقه
ذهبت أمي إلى الكنيسة
كنت أنتظرك
لاري ، لدي عمل
- لكن اليوم الأحد - أنا أعلم
أحد آخر ، حسنًا؟
لذلك أنا لن أذهب
لا يمكن فقط اذهب
أنا لست الطالب الذي يدرس كثيرا
كل الصادقين يذهبون إلى الكنيسة
هل انت لست صادقا؟
يجب أن تفعل
ربما أحتاجه أكثر منك لنذهب
رعاياى الأعزاء
أنا سعيد برؤية الكثير منكم
أنا سعيد بشكل خاص للترحيب
جنودنا الشجعان
في هذه الأوقات العصيبة
هرب
متي؟
لا اعرف
موعظتي
سوف نتعامل مع
ستتناول خطبتي موضوعًا
وهو عزيز جدا علينا
موضوع عزيز على كل الوطنيين
التمرد
من الجيد أن تتذكر
من كتابنا المقدس
لديه الكثير ليقوله حول هذا الموضوع
الفصل الخامس عشر من كتاب صموئيل
:التمرد
"تعادل السحر"
الفصل السابع عشر من الأمثال:
"الرجل الشرير يسعى فقط إلى التمرد"
أخبرنا السيد لينكولن منذ وقت ليس ببعيد
فقط للرجال الأحرار
لا تردد
بين صناديق الاقتراع أو الرصاص
هل يمكننا الشك في أي جانب هو الرب؟
نحن على حق
وبمساعدته
جحافلنا يجب أن تجعل المتمردين يعضون الغبار
سيتعين على الشيطان نفسه إفساح المجال لملكه
للترحيب بهذه النفوس الضائعة
أنت يانكي الحشرات
من يريد المحاولة؟
من؟
أخبر صديقك الشيطان أن يرحب بك
لا أحد
ربنا يحميك
يجب أن يكون هذا الرجل جنوبيًا
هل يعرفه احد؟ هل كان هنا وحيدًا؟
كان في الفندق مع صديق
دعنا نخرجه
أحسنت يا أخي سويزي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
أنت بطل مثل والدي ، أليس كذلك؟
أجل ، لاري
هل رأيت كيف أطلق النار؟
هدا الله يدك
الضباط هناك
تعال أيها العريف
آسف على كيتنغ حاولنا منعه
أنا أعلم
البقاء هنا لا تفعل شيئًا لا يساعد كثيرًا
لقد أخطأت في أخذها كانت مخاطرة كبيرة
هل هذا يؤخرنا؟
سنهاجم كما هو مخطط له
يانكيز يغادرون في وقت متأخر من الصباح
لكن هناك فوج يصل حوالي الساعة الثانية ظهرًا
هم ذاهبون إلى إقامة مؤقتة في سانت ألبان
ليس لدينا الكثير من الوقت
ساعتين على الأكثر
سيد دوبري ، كن في المدينة الساعة الثامنة صباحًا مع حصان
سوف تعود لمنحهم وقت الهجوم
السيد روبنسون
سوف تأخذ العربة مع الحارس الخلفي
أنت مطلوب في سانت ألبان
من المفضل
كن في المدينة صباح الغد
اصعد إلى برج الجرس بمجرد وصول دوير
انتظر اربعة دقائق ورن الجرس
ماذا عن الزي الرسمي الخاص بي؟
أخفها في الكنيسة
تود السيدة بيشوب رؤيتك في الطابق السفلي
تصر
أنت تعرف الجميع
نحن نعرفه
شكرا لك
سنؤمن بصلواتنا
إنه الأحد
لديهم مفاجأة لك
إنه أمر طبيعي ، إنه يحب السيد سويزي
بقدر ما لنا قولي له يوشيا
يبدو مثل القديس ألبان
لا اريد ان اخسرك
لن نكون قادرين حتى على القيام بأعمال تجارية
هناك مجال كبير خلف جيلمان
تقدم لك المدينة
نريد أن نحافظ على أبطالنا
أنا لا يمكن أن تقبل
عندما نكون في فيرمونت نعطي شيئًا
انها معجزة
يمكن للمالكين التصويت
وأنا أمثل نفسي
سيكون الفعل جاهزًا بعد ظهر الغد تعال لرؤيتي
رُفعت الجلسة
أنت واحد منا آمل أن أراك في الكنيسة
مبروك يا سيد سويزي سأعتني بعملي
طالما أن القس لا يشعر بذلك
هل أريك أرضك؟
لا يا فتى
ولهذا أحب القديس ألبان
لقد غزت مدينتنا
كاتي ، أود
ان اذهب إلى الفراش
- أنا قادم لأدخلك - إنه للأطفال
ليلة سعيدة يا نيل هل ستعلمني كيف أطلق النار؟
هو يحبك كثيرا
انه ولدا طيبا
أول
أعتذر عن زيادة المزاد أمس
بل على العكس
الأمر متروك لي لأعتذر لكما
لا يهم أريدك أن تأخذها
لا ، هذا لك
انها ليست لي كنت قد حصلت عليه
ليونيل مخلص
- اقبله - إحتفظ به
الاثنين 19 أكتوبر
أطيب تحياتي للجنرال شيرمان اراك قريبا
كن مستعدًا لـ 12:15
لدي شيء لأخبرك به
أنا اعلم مكانك
- أنت - لا تتحرك
أنا حليف
لا ، لقد قتلت واحدًا
استمع
هناك أشياء في الحرب يصعب تفسيرها
حتى لو كنا نريد أن نفهم
حتى و إن
يتصرف الجندي في بعض الأحيان
رغما عنه
- أنت جاسوس - لا ، صدقني
ربما كان والدك يشرح لك
أنت تعلم
حارب من أجل بلاده
آخرون ، مثلي ، يقاتلون أيضًا من أجل بلدهم
أنت جاسوس قذر
استمع لي
ابق في هذا المنزل
مهما حدث ، لا تترك هذا المنزل
ابق على مقربة من والدتك
لاري هنا؟
لقد فات الأوان ، رجالي موجودون هناك بالفعل
لا يهم ما هو رأيك بي
ابق لاري قريبا
لا تخاطر بشيء هنا
السيدة بيشوب ، لاري غريب
كان يتحدث عن سلاح الفرسان
- تمسك بها - لقد رحل بالفعل
- أين الخبر؟ - و النشرة؟
لا يوجد شئ من يقرع الجرس؟
إنها غارة من قبل الجيش الكونفدرالي
ابق في مكانك وأطيع الأوامر
سيد رامسي ، أفرغ دار البلدية وأحرقها
تعال ، سيد أندرسون لدي انسحاب لأقوم به
قلت لك أن تخرج
افتح
أنا أرفض مهما حدث
احتفظ بها ، سأعود بالبدلة
سوف أدخنهم لاحقًا
ليبسكومب
لدي عائلة
إني أعوذ بك
اخرس
إفرغ كل شيء
هل لديك مشكلة يا يانكي؟ نحن من أتلانتا
تسعون ألف دولار نقدًا احرقها كلها
على عجل ، سوف يعود سلاح الفرسان
- هل أنت واثق؟ - المؤكد بسرعة
هل كان لديك الجوائز في النافذة؟
هنا شيء آخر
ضعها مع الآخرين
أين الكابتن فوستر؟ ضابط التجنيد
تسلل إلى المبنى
سوف يسخن بسرعة
يتخذ ملجأ
علينا أن نهدمها لديه مسدسان
أنا أعتني بها سوف أشويها
جبان قذر
- لا بأس؟ - نعم
جرب عبر السقف
عميد عريف
شرفة مبنى البلدية
الكابتن دواير
- بنك الولاية؟ - لدي نقود
هذا جيد دورك
أقسم رسميًا أن أطيع
- للقتال - نعم
للقتال من أجل حماية الدستور
من الولايات الكونفدرالية الأمريكية
من هذا القبيل ، كل شيء قانوني نحن لسنا لصوص
إنها مجرد هدية وطنية
دورك
هيا
انطلق ، أطلق النار
هذا يكفي
أخرجهم وضع المال في العربة
أنا أستخدمه الآن؟
إنه مصنوع لذلك
لقد كنت رائعا
الرائد ، هناك فرقة
على الجانب الآخر من التل
سيد رامسي ، أخبر الرجال أن يدخلوا السرج
فصيلتان على بعد ستة اميال
دعونا نعترض طريقهم
هذه العربات لن تكفي
كنت أتحدث عن حاجز بشري
يمكن لرجلين مسلحين إبعادهم
حتى نتمكن من الوصول إلى الجسر
قطرة
شيء اخر
تذكر ما قلته
عندما غادرنا هندرسون
"هل حفرنا هذا النفق من أجل لا شيء؟"
وماذا قلت لكيتنج
"علينا الخروج من هذا سانت ألبان مجرد البداية"
انهم قادمون
كابتن فوستر
اصطحبهم إلى الطرف الآخر من المربع وأوقفهم
لا تتحرك يريد أن يغلق الطريق معنا
أعطيتك أمرا
إنه مثل أتلانتا
أو في تشاتانوغا
ابق حيث أنت
الكل
كابتن ، سأذهب بالقرب من عربتك
إذا لم يتحرك هؤلاء الأشخاص ، خذ فوستر
وقتله
سوف يفعل ، ليونيل سوف يقتلك
اذهبوا وخذكم جميعا على الطريق بسرعة
افعل ذلك من أجلي
في دقيقتين
انزل ، نحن ذاهبون
اذهب واحضر لي حصانين
امسك هذا
هل هناك أي شيء ذي قيمة؟
لا ، المال في مكان آخر
احجب هذا الجانب من الشارع
توجه إلى الحدود
انت لست بقادم؟
لا تتوقف سننضم إليك
دعهم يجلسون
هيا اجلسوا
أنت
إلى الأمام
سوف تنفجر على المارين
لا ، هناك طفل يبلغ من العمر تسعة سنوات معهم
ضع هذا بعيدا
تنحى
البقاء جالسين
لن يمسكوا به ، أليس كذلك؟
عمل جيد
لا أريدهم أن يمسكوا به
أنا أعلم
إذا أحرقوا القديس ألبان ، هل ستفهميهم؟
هل ستسامحيهم؟
النهاية مع تحيات المهندس عـادل سالم العـراقي قناة افـلام الويسترن المترجمة www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem www.Vimeo.com/adelsalem