تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==-- "Methaq94-تعديل التوقيت"
،عندما تعبر الروح إلى ما بعد الموت * * فإنها ترتحل إلى إحدى العالمين المُعارضين
* التنبؤ بمصدر الإنسجام والعافية *
* والمصدر المُستهلك للشرّ والسوء *
العالم الوسط موجود للأرواح التي * * لم يُكتب قدرها بعد
* " يُشار إلى هذا العالم بإسم " بورغاتوري * " يعني " العذاب
لعدّة قرون، هناك 7 ملائكة من طريق الجُرم * * السماوي لحماية الضوء، وسبعة يسقطون
وهم جنود الظلام، كافحوا هذه الأرواح * * الغير مطلوبة، لأجل ميزان القوى
كلّ جانب مُحدّد له إرسال مُحارباً * * واحداً فقط في كلّ دورة
عند الوصول، يجب أن يتّخذوا * * مظهراً بشرياً
في الوقت الحاضر، الظلام هو الذي يحكم * * .. وله القبضة الأقوى على المدينة
* التي لا يوجد مثيل لها *
السقوط .. هو أوّل شئ أشعر به
الأصوات البعيدة تتردّد داخل رأسي
أوامرهم واضحة، ورغم ذلك، كل ما أستطيع التفكير بشأنه هم الآخرون
( ريمييل )
( يوريل )
( أماتيل )
( إيثوريل )
( رفائيل )
( مايكل )
جميعهم سافروا عبر نفس الطريق
ماذا كان مصيرهم ؟
ما الذي ينتظرني على الجانب الآخر ؟
لقد رحلوا إلى مكان، حيث النور ملعون والظلام يعمي الأرواح
هذا مكان، حتى الملائكة تخشى الذهاب إليه
تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==--
* ( غابريل ) *
نرجوا أن تحوز الترجمة على رضاكم El3andaliP@Hotmail.Com
سامحوني
.. الحرية
.. هي الإمكانية لتحدّي نفسك
أبعد بكثير من قيود القاعدة التقليدية
نحن نستمدّ القوّة من عواطفنا
الرغبة هي التي تقودنا
حتى الكراهية يمكن أن تكون حليفاً جيداً عندما تُستخدم ضدّ العدوّ
ورغم ذلك، أخبرونا أن نُدير .. ظهرنا لهذه الأشياء
.. المشاعر ذاتها، العواطف
التي تجعلنا جميعاً بشر
يبدو أنك كنت تستمع إلى المصدر الخطأ
كان ليظهر ذلك الآن، أليس كذلك ؟
أنت لا تحبّني كثيراً، أليس كذلك، (باليال) ؟
هذا غريب، لأنني لا أسمع شكاوي من الآخرين
أهذا بسبب شئ قد فعلته ؟
بل شئ لم تفعله
إذاً، دعني أُريح عقلك
لقد فعلت خيراً بإحضاره إلى هنا
لست واثقاً أن الآخرين سيوافقون - سيوافقون -
وتقدير منّي، لديّ هدية لك
أتذكر طريق الجُرم السماوي، (أماتيل) ؟
أعرف أنك كنت هنا
غابريل)، إن كنت تقرأ هذا) فهذا يعني أنني فشلت
.. "نحن بعيدون عن "غرايس
أبعد مما كنت أتصوّر أبداً
ستشعر بأشياءاً قد تؤثر على حُكمك
هذا العدوّ قويّ ومتقلّب
تحكّم في هذه العواطف، وإلا لن نفوز بالحرب
الآخرون قد فشلوا، تعلّم منهم ولكن لا تتبعهم
أنت الأخير ( مايكل )
( مولوخ )
اصمت - ( غابريل ) -
أغلق عقلك
اصمت - يمكنك سماعي -
أغلق عقلك
إنهم قادمون لأجلك - .. ( غابريل ) -
يمكنك سماعي
أغلق عقلك، الآن
أتبحث عن شخص ما ؟
هذا مُثير
ماذا تريد ؟
إنني أبحث عن صديقة قديمة لي
( اسمها ( يوريل
ليست هنا
من المهمّ جداً أن أتحدث إليها
ربما تكون في خطر
الخطر الوحيد هنا، هو ما أحضرته معك
أيمكنك على الأقل أن تُخبرني إن كانت لا تزال على قيد الحياة ؟
الإجابة، أجل
الآن، أخبرتك بكلّ ما أعرفه - إذاً، أخبرني أين هي ؟ -
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه حان الوقت الآن لترحل
أين هي ؟
هذه المرّة، بدون أكاذيب
لا تستطيع الضغط على ذلك الزناد ليس مسموحاً لك بذلك
ولمَ ذلك ؟
"الأوامر التي تنفّذها تقضي أن تُدمّر "الساقطون وتُعيد النور إلى هذا المكان
لا يمكنك قتل الأبرياء
هذا ضدّ شفرتك
لذا، ابعد هذا الشئ اللعين عن وجهي
أولاً، (يوريل) رجُل، وليس أنثى
ثانياً، ليس هناك فرصة لعينة له أن يعود أبداً
إلى أين ذهب ؟
.. هنا
حيث لا أصوات ولا مشاعر ولا أيّ شئ يمكن أن يصل إليه
لمَ يفعل شيئاً كهذا ؟
أنت شعرت بذلك في اللحظة التي وصلت بها
.. إنه عبء حقيقيّ
الهلاك
، (إنهم لم يُخبروننا، يا (غاب كيف سيكون الأمر
لم يخبروننا كم سيكون صعباً
إن كنت (يوريل)، إذاً، كيف لا أشعر بك ؟
.. لأنني تعلّمت طُرقاً كي
أُصمت نفسي
إذاً، لقد خالفت الأمر لقد خُنت قَسَمك
حسناً، أنا إنسان فقط، قبل كلّ شئ
.. أنت من الحُماة، وخادم للنور
وأعيش في شكل بشريّ كيف أسير بين البشر، أعلم ذلك
هل شعرت بالخوف من قبل، يا (غابريل) ؟
لأنني اشعر به
إنني أشعر به طوال الوقت
إنني أكره هذا المكان
أكره نفسي
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور
لا يمكنك الإستسلام لهذا الشعور
أنت أحسست بالحبّ، واقتنعت بالوجود النقيّ
ومن هذا، فأنت تستمدّ قوّتك
وأين ذلك ؟ أيمكنك أن تراه ؟
كلّ ما أراه هو عالم ميّت "يقوده "الساقطون
وهل تعرف ؟ يبدو أن هؤلاء الناس يُعجبهم المعيشة هنا
،يبدو عليهم أنهم يستمتعون بهذا الوجود إذاً، لمَ يجب عليّ أن أحاربه ؟
لمَ يجب أن أموت لأجلهم ؟ - لأنهم لا يعلمون أفضل من ذلك -
مهمّتنا أن نُريهم أن هناك طريقاً آخر
الذي يستحقّ المحاربة لأجله
.. أعطيك أسبوعين
ثمّ نرى ما رأيك
... الآن، ما رأيك أن تغرب عن وجهي
,لأنه، بينما أنت ملتزم بالقواعد فأنا لست كذلك
أتعرف ما هو الشئ العظيم الآخر الذي نسوا أن يُخبروك به قبل نزولك ؟
,"إن مُتّ هنا كـ"حامي"، أو كـ"ساقط فقد مُتّ إلى الأبد
حتى الروح تموت، وأنا لن أخاطر بذلك
ولا يجب عليك أنت أيضاً
هذا المكان يُحيط به الظلام
النور لا يعرف ما الذي يحدث هنا
لا يمكنك أن تلومهم
هناك شئ قد نسيته
(أنا آسف، (يوريل كان يجب أن أفعل ذلك
أريدك أن تُري نفسك عالج هذا الجرح
تباً ذلك
أرجوك، (يوريل)، عالج هذا الجرح
لا يمكنك أن تدع هذا الجسد يموت
لقد أقسمت، والآن، افعل ذلك
يوريل ) ؟ )
راقب الباب
ربما قد يأتون
ضخّ الدمّ في عروق هذه المدينة بأكملها
لابدّ أنك فخور جداً
إن استطعنا النوم فقط
" أنت هنا لأجل الـ " أوبيا وأنا أفكّر أن (مولوخ) ميّت
يبدو أنهم قد أرسلوا شخصاً آخر
الكلام الذي سمعناه سابقاً يعود (إلى الـ"حامي"، (غابريل
إنهم يعرفون كلّ شئ حول هذه الأشياء
مع رحيل (مايكل)، فكلّ آمالهم ستتوقّف على صديقنا الجديد الآن
لسوء حظّهم، (مايكل) كان دائماً أقوى الإثنين
حسناً، نحن جميعاً نعرف ما حدث له
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان
لهذا السبب، نحن سننتظر
دعوه يقع فريسة للطبيعة الرائعة لهذه المدينة
وبمرور الوقت، إذا كان لا زال لديه .. الإرادة لهذه المعركة
إذاً، هذا بالضبط ما سنُعطيه إياه
! تباً للإنتظار
هذه المدينة ملكنا
! سنقتل هذا "الحامي" ونعود للمنزل
( الصبر، يا ( أهريمان
حاول أن تفكّر في الأمر، كأنه لُعبة
هم يتحرّكون، ونحن نتحرّك
حتى تقع جميع القطع في مكان
أنا لا أمارس الألعاب اللعينة
يجب أن تثق أن هذا أكثر خيار آمن لنا جميعاً
هذا أمان
وهذا أمان
حسناً، أتعرف أكثر شئ آمن لك أن تفعله الآن ؟
.. أن تجلس
وتصمت
أنت في مزاج مرح الليلة، أيها الزعيم
إنني أتطلّع فقط لإنهاء هذا
ولا مزيد من النزاع
مرّر لي واحدة من هذه - هل أنت متأكد أنك تريد واحدة ؟ -
لأنني ملاك، فهذا لا يعني أنني لا يمكنني التدخين
, عندما عُدت إلى المدينة أنت تحدّثت إليّ
كيف عرفت أنني كنت هناك ؟
بنفس الطريقة التي عرفت أنت بها أنني كنت هنا
هذا هو اتصالك بالمصدر
لقد سحبت قوّة من النور لتسمع
المشكلة هي، أنا هذا أيضاً يخرّب حضورك
وأنت تعرف طريقاً لإخفائه
الساقطون" يمكنهم الشعور بنا فقط" إن كنا في المنطقة القريبة
لهذا أنا أعيش بعيداً عنهم هنا
,إن كنت ستستخدم قواك وتستمدّها من المصدر
فستُصبح دليلاً لهم
وتُعطي الفرصة للأمر كلّه أن ينهال على رأسك بالحال
لذا، يجب أن تُخفي نفسك الحقيقية بما يكفي حتى لا يمكنهم رؤيتك
ولكن ليس بعيداً بما يكفي ألا تستطيع العودة
أهذا ما حدث لك ؟
ليس تماماً
ولكن ذلك ساهم في الأمر
أريدك أن تُغلق عينيك
والآن، افتحهما ثانيةً
الآن، أنت ملاك داخل جسد بشريّ
ما نحاول فعله، هو إخفاء تلك الحقيقة
حتى يظهر لجميع من في الخارج أنك بشريّ تماماً
, أريدك أن تبحث داخلك , ركّز على نفسك الروحية
تواصل معها واشعر بها بالكامل
والآن، أغلق عينيك
ها أنت
أجل ؟ - لأنني أحضرهم إلى الداخل -
ومهمّتكِ أن تُبقيهم بالداخل
أنا أقول، افخر بكلّ جزء في حياتك
جايدي)، ما الأمر ؟) لم تعودي تقولين وداعاً ؟
حسنا، ما رأيكِ أن تدخّني معي، عزيزتي ؟
تلك العاهرة الصمّاء
هذا إحساس غريب
.. إني أشعر بالبُطئ
وأكثر ثقلاً
,في هذا الجسد، ستظلّ بإمكانك أن تسمع ولكن هذا حوله
,إن كنا نستطيع أن نُخفي أنفسنا فهل بإمكان "الساقطون" أن يفعلوا ذلك ؟
أجل
ماذا حدث للآخرين ؟
راميل)، قُتل قبل أن أصل)
و(أماتيل)، من الصعب أن أعرف
( لم أسمع شيئاً من ( مايكل
أظنّ أن (رفائيل) لا يزال بالجوار، ولكنه يختبئ في مكان ما بالجانب الشرقي
ماذا حدث لـ (أماتيل) ؟
فقدت أجنحتها، وأصبحت هالكة
صموئيل)، هنا)
" إنه يقود " الساقطون
إنها سعت خلفه، ولكنه كان قوياً جداً
بدلاً من قتلها، أعطاها خياراً
السقوط من "غرايس" أو الموت الأبديّ
لذا، هي سقطت، والآن هو يمتلكها
لمَ قد يُنقذ أحدنا ؟
لقد أراد جسدها
,صموئيل)، استخدمها حتى سأم منها) ثمّ أجبرها أن تعمل كعاهرة
, أعرف فيمَ تفكّر ولا يجب عليك ذلك
جوهرياً، (أماتيل) ماتت
إنها تدعو نفسها (جايد) الآن
أين تعمل ؟
لا محالة، (غاب)، إنها ليست مهمّتك ليس بعد الآن
يوريل)، أخبرني فحسب)
ليس هناك عودة لها هذه مضيعة لوقتك
,(لا تختبر عزيمتي، (يوريل أين هي ؟
"ذهبت إليها في مكان يُدعى "فانهاوس
إنه في محور المدينة، بالقرب من الأفران
أسموديوس) يُديره)
لا يمكنني أن أدع هذا يحدث لها
مَن ؟ (أماتيل) ؟ ! إنها لم تعد حتى موجودة بعد الآن
, حتى في الحالة التي كنت عليها بالداخل فلا زلت قد ساعدتني
يجب أن أحاول
أشكرك على كلماتك، وأعدك أنني سأعود قريباً
غاب)، أنت تطارد شبحاً)
تذكّر ما أُرسلت إلى هنا لتفعله هذا ليس حولنا نحن
.. أنت حتى لم
حسناً، على الأقل تذكّر أن تأكل
سوف تجوع وإن لم تأكل، ستموت
ما زال هو (غاب) القديم
لا بأس أن تبدو حسن المظهر، يا رجُل
أعني، هذا تقديم خدمات، هؤلاء الناس يأتون إلى هنا للمضاجعة فحسب، أليس كذلك ؟
هذا لا يهمّ كلّ شئ في التقديم، صحيح ؟
مرحباً، كيف حالك، سيّدي ؟ استمتع بإقامتك
أترى ؟ عاملهم بلُطف وسيخبرون أصدقائهم
هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟
مرحباً
( إنني أبحث عن فتاة تُدعى ( جايد - إنها بالخارج لإتصال خاصّ -
.. ولكنني أستطيع تدبير فتاة أخرى - أيمكنكِ أن تخبريني أين هي ؟ -
.. لقد قلت للتوّ أنها بالخارج
أجل، أعلم، لقد سمعت ذلك ولكن الأمر هامّ
, العاهرت، يأتين
ويذهبن
الغرفة رقم ثمانية ؟
هل كنت هنا من قبل ؟
كلا
من الرائع رؤيتك متأنقاً للمناسبة
تفضّل
أعطي هذا السيّد نصف السعر
أشعر أننا سنراه ثانيةً
إذاً، أتريد أن ترى فتاة أخرى ؟
في الواقع، سأعود مجدداً
شكراً لكِ
جايد)، تذكّري موعدكِ الليلة) فندق "سكامبي"، غرفة 36
إنهما رجُلان، كلاً منهما على إنفراد، أفهمتِ ؟
ذلك كان سريعاً
ما هو أسرع طريق لفندق "سكامبي" ؟
,بعد أربعة وحدات سكنية، تحوّل لليمين وستجده عبر الشارع
على الرحب والسعة، تعال ثانيةً من الرائع وجودك هنا
ياله من شخص ودود تباً
مرحباً
إذاً، هذه هي (جايد) المحبوبة
بنفسها
إذاً، كيف تريدان فعل ذلك يا شباب ؟
انزعي ملابسكِ
كاندي)، أخبرتكما يا شباب حول قاعدة) كلّ على حدة، أليس كذلك ؟
أجل
ولكن للأسف، هذا ليس ما نريده
حقاً ؟
إذاً، ربما لديكما الفتاة الخطأ
لا أعتقد هذا
اسمكِ (جايد)، أليس كذلك ؟
حسناً، أهذا اسمكِ ؟
أجل
أنتِ تعملين في "فانهاوس"، وهذا يعني أنكِ عاهرة ؟
تضاجعين الرجال لأجل المال، صحيح ؟
( إذاً، هذا يعني أن اسمكِ الحقيقي ( أماتيل
وكنتِ ملاكاً
آسف، "الحامية"، كما تحبّون أن تُطلقوا على أنفسكم
إذاً، أترين، (جايد)، كلانا سوف نستمتع ,برفقتكِ اللطيفة
سواء شئتِ أم أبيتِ
أفضّل الأمر أن يكون قاسياً، لذا آمل أن تكونين كذلك أيضاً
هذا اللحم قويّ قليلاً
ما رأيك، (ماركوس) ؟
! تباً لكما
أترين ما يحدث عندما تُصدرين ضوضاءاً ؟
من الطارق ؟
ألديك لسان في رأسك ؟ من الطارق ؟
! ساعدوني
أين أنا ؟ - في مكان آمن -
لقد كنتِ فاقدة للوعي لفترة
يجب أن أعود للعمل
كلا
يجب أن تبقي وتستريحي
( لقد تحدثت إلى ( أسموديوس
يقول أنه يريدكِ أن تبقي هنا حتى تتحسّن حالتكِ
أنت كاذب لعين
ماذا قلت كان اسمك ؟
( غابريل )
هل تضاجعنا ؟
كلا
هل كان من المفترض أن نفعل ذلك ؟
كلا
عظيم
إنني أشعر بالظلام داخلكِ
إنه يغطّي روحكِ، ولكنني أعلم أنه يأخذ ألمكِ
ليس من المفترض أن أتدخّل
, لديكِ الحقّ لتختارين
ولكنني لست متأكداً أنكِ فعلتِ من قبل
, لذا، إن كنت مخطئاً
أرجوكِ، سامحيني
.. هذا سوف يؤلم
كثيراً
! لم يكن لديك الحقّ بفعل ذلك
لن أصدّق أنكِ كما يقولون
هل أخبروك أنني فقدت أجنحتي ؟
هل أخبروك أنني عاهرة ؟ أنني أضاجع لأجل المال ؟
لقد قالوا أنكِ قد واتتكِ الشجاعة ( لمحاربة ( صموئيل
لقد قاتلتِ جيداً، ولكنكِ خسرتِ لا يوجد خزي في ذلك
إن كانوا يستطيعون رؤيتي الآن، صحيح ؟
أين ملابسي ؟
لن أدع شيئاً آخر يحدث لكِ
(أنت لا تعرف حتى قوى (صموئيل
لقد أصبح أقوى منا جميعاً ونحن مجتمعون
, إن لم يستطع (مايكل) هزيمته فما هي فرصتك ؟
.. لقد رأيت وصنعت أشياءاً هنا
لا أصدق حتى أن هذا المكان موجود
أعني، كنت أعرف أن الأمر سيكون .. صعباً، ولكن
ولا أستطيع العودة أبداً
لن أستطيع العودة أبداً لن أرى الضوء مجدداً أبداً
أنتِ مخطئة
لأنكِ لستِ "حامية"، فهذا لا يعني أنكِ لا يمكنكِ العودة كروح
ماذا يعني ذلك ؟
ماذا ؟ أعدّ أيّامي هنا ؟ أشيخ في العُمر، أموت ؟
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد
ربما قد أعيش هنا لخمسون عاماً ! (أخرى، يا (غاب
لا شئ يقارن بخلود الظلام
كم مضى عليك وأنت هنا ؟ بضعة أيام ؟ أسبوع ؟
, إنني هنا منذ عامين ونصف وأشعر أنه أطول من الخلود
, أشعر أنهم خانونا فحسب أنهم تركونا هنا لنموت
وعندما تُقتل، هذا هو الأمر ماذا بعدها ؟
سوف ترين الضوء يعود قبل أن ينتهي هذا الأسبوع
أنا متأكدة أن (مايكل) قال نفس الشئ
أنتِ مضطّربة
لمَ لا يفاجئني هذا ؟
هل شعرت به الآن ؟
أجل، إنه يعيش في الشمال في مكان ما في الأحياء الفقيرة
إذاً، أخبرني لمَ ننتظر
أنتِ تشتهين دمه
لذا، الآن، هو ما زال لديه قوى كبيرة
وأنا لا أستطيع المخاطرة بفقدان شخص آخر من عائلتنا الصغيرة
يمكنك القضاء عليه بنفسك
لقد سأمت من تردّدك
هناك آخرون مثله تماماً، ولكنهم مُحطّمون
وبعضهم غير قابل للشفاء
العزيمة الوحيدة التي ستكون موجودة عندما يموتون جميعاً
, أريده أن يُخرجهم
ليُريهم أنهم يستطيعون جميعاً الظهور أمامنا لنراهم
إذاً، إنني مخطئة
أجل، أنت مخطئة
,وإن سألتِ مثل هذه الأسئلة ثانيةً
سأقتلع لسانكِ، وأكتب اسمي بالدماء على ظهركِ
أرى أن لديكِ بعض الأصدقاء هنا
هل تمانعين تقديمي لهنّ ؟
--== العندليب ==-- El3andaliP@Hotmail.Com
لقد اشتقت إليكِ - لقد اشتقت إلى (أماتيل)، وليس أنا -
إنهما ليستا مختلفتين كما تظنّين
أنت لم تفهم، أليس كذلك ؟
( كلّ شئ هنا ضدّنا، ( غاب
نحن نقع فريسة لأشياء لم نعرفها من قبل قطّ
, الخوف، الكراهية
الأشياء ذاتها التي تجعله، تجعلهم جميعاً، أقوى
أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
أنا بصدق لا أعتقد ذلك
المدينة نفسها، هي أفضل دفاع لديهم
ما الذي تفكر به ؟
أعتقد أنني جائع
ما هذا المكان ؟
مطعم الفقراء، إنهم يساعدون المشرّدين
لا يمكننا أن نأكل هنا
هؤلاء الناس يحتاجون إلى الطعام أكثر منا
إن لم تلاحظ، نحن أنفسنا بائسين هيا
أتريدان خبزاً ؟ - أجل -
تفضّلا
شكراً
هل تعرفين الرجُل الذي قدّم لنا الطعام ؟
هل يبدو مألوفاً ؟
كلا - حسناً، إنه هنا منذ وقت طويل -
( هذا ( إيثوريل
ملاك آخر استسلم للخوف
, بعد أن سمع بما حدث لي اختار أن يبتعد عن المجابهة
.. لا أستطيع
لا تكن متحمّساً جداً لتحكم (على الآخرين، (غابريل
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ
ولا أنوي ذلك أيضاً
كيف تُدير ظهرك لنا هكذا ؟ لقد أقسمت
هل أنا الرجُل الشرير هنا ؟
أتريد تصويب هذا إليّ ؟ ! بعد كلّ ما فعلناه لأجلكم يا قوم
غابريل)، توقفّ، أعد إليه سلاحه) إنه يقوم بعمله فحسب
ياله من عار، أنك لا تستطيع القيام بعملك
هل أنا الوحيد الذي لا يزال يؤمن بهذا السبب ؟ هل أنا الوحيد ؟
إنني أفعل أفضل ما بوسعي
حسناً، ماذا غير ذلك كان المفترض أن أفعله ؟
كان يمكن أن أُقتل
إنها المخاطرة التي نتحمّلها، جميعاً
(ليس لديّ قوّتك، يا (غابريل
ظننت أنني كنت كذلك ولكنني كنت مخطئاً
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس
بالعمل في مطعم للفقراء ؟
هذا الأمر بهذا الحجم، مقارنة بما كان من المفترض أن تفعله
اقتل "السقاطون"، أعِد النور
عُد إلى الديار
( الأمر ليس بتلك الصعوبة، ( إيثوريل
,حسناً، إن كان الأمر سهلاً جداً إذاً، لمَ أنت هنا ؟
لمَ فشل سّتة منّا قبلك ؟
إنني أفعل أفضل ما بوسعي
أنا آسف
من الرائع رؤيتك
رفائيل)، هنا)
خُذني إليه
هذه الممّرات تسير تحت المدينة بأكملها
لقد وجدناهم عندما كنا نبني مطعم الفقراء
( هذه ( ماغي - مرحباً -
( إنها كانت تعتني بـ ( رفائيل
كم مضى عليه وهو هكذا ؟
بضعة أشهر
اتركنا وحدنا
ماغي)، ستكون بالخارج هنا)
من العار أنك اضطررت للمجئ هنا
أجل
ماذا حدث لك ؟
صموئيل)، أطلق عليّ النيران)
ولمَ لا يمكنك الشفاء ؟
لم يتبقى لديّ قوى
لا أستطيع فعل ذلك كلا، كلا
احتفظ بقواك
, في كلّ مرة تفعل شيئاً
تفقد المزيد
ستموت إن لم أفعل ذلك
.. ستحتاج إلى قواك
لمواجهتهم
كان لديّ فرصتي
إذاً، سامحني
! كلا
ماذا فعلت ؟
لقد أنقذت حياتك
أنت لم تستمع لي أبداً، أليس كذلك ؟
بفعل ذلك، من المحتمل أن تكون ,استنفذت نصف قواك
"بدون ذكر حقيقة أنك عرّفت "الساقطون وجودنا الآن
قواي ستعود - كلا، لن يحدث ذلك -
كلما طال بقاؤك هنا، كلما ضعف اتصالك بالمصدر
في كلّ مرة تفعل بها ما فعلته للتوّ، فأنت تُغلق الفتحة أسرع
كان يجب أن تنتظر
كان بإمكاني البقاء حيّاً أكثر بما يكفي , (لك لمحاربة (صموئيل
وإن كان بإمكانك الفوز، إن أعدت النور , كحاكم للقانون
إذاً، ربما يمكننا جميعاً الذهاب إلى الديار
حتى أولئك الذين أداروا ظهورهم للمهمّة
أنت تتحدث كما لو أنني خسرت المعركة بالفعل
بهذه الحال، ليس لديك فُرصة ( في هزيمة ( صموئيل
قواه ليس لها نظير
هذا هو الدرس الذي تعلمناه ( أنا و ( أماتيل
و (مايكل) أيضاً
صموئيل)، قد وجد طريقاً لتسخير) .. الطاقات الجماعية
من "الساقطون" جميعاً
لقد أصبح أقوى، أسرع
والأسوأ لا يزال موجوداً، فالشعور بوجوده , أصبح الآن مفقوداً إلى الأبد
لذا، لن تكون قادراً أبداً على إيجاده
, "إذاً، سأقضي على "الساقطون واحداً تلو الآخر
وأستنفذ قواه من خلالهم
أنت واحد فقط، إنهم خمسة وربما ستّة
( لقد قُتل اثنان، ( مولوخ )، و ( بالان
(هذا يترك لنا، (أسموديوس)، (أهريمان ( و ( ليليث
(أعرف أين يختبئ (أسموديوس
أخبرني عن الآخرين
هذا قبيح
إنها لم تنتهي بعد
تعرف أن (جايد) مفقودة ؟
و(بالان) ميّت أيضاً
لقد فكّرت كثيراً
لقد نظّمت اجتماعاً مع الآخرين
يبدو أن (غابريل) فعل بالضبط ما كنا نأمل به
دعني أنتعش فحسب
ماذا حدث لـ (مايكل) ؟
لم يراه أحد، في الواقع، ولكننا , شعرنا به في الليلة التي وصل بها
انبعاثاً من القوّة الكاملة
ومع مرور الوقت، بدأت اشارته تضعف ثمّ انتهت في النهاية
أنا واثق أنني شعرت بإندفاع ضئيل , (في الليلة التي قاتل فيها (صموئيل
ولكن منذ ذلك الحين، لم أشعر بشئ
( أعرف ما كان يعنيه لك، يا ( غاب
أفكار (مايكل) هذه، لن تسبّب لك سوى المزيد من التشويش
لقد مات، يجب أن تظلّ مركّزاً
مايكل)، كان أعظم مُحارب فينا)
نافس نفسك فقط
,إن كان (صموئيل) حقاً بتلك القوّة إذاً، لمَ ينتظر ؟
لقد واتته الفُرصة لمحاربتي .. ورغم ذلك
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه
بعد كلّ هذا، إن كنت لا تزال تظنّ , أن هناك فرصة لك للفوز
, سأتبعك إلى مهما يكن المصير
كما سيفعل الآخرون
إذاً، اؤمن بي، هذا هو كلّ ما أطلبه
! أنتم
, أنتم تنقلون أشياءاً منذ وقت طويل سأرى الزعيم قريباً
تعال
( حينما تكون مستعداً، ( أهريمان
إنه أقوى مما تعتقد
, يوريل)، يعيش في أطراف المدينة) في مكان ما بُقرب الشاحنة المنزل القديمة
, الآخرون، بالقُرب من أحواض السُفن يختبئون بين نفايات المشرّدين
(عندما يموتون جميعاً، سوف أقتل (غابريل
إذاً، لنأمل أننا لم نتأخر كثيراً
هذه حرب
التضحية هي ما يعتمد عليه النصر
, وإن لم يُعجبك الأمر يمكنك دائماً العودة إلى المنزل
أنا واثق أن سيّدك سيحبّ أن يسمع كيف تحدّيتني
وأنا واثق من هذا أيضاً
بنهاية هذا اليوم، الميزان سيستقرّ معنا إلى الأبد
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة
, ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب
النور لن يعود أبداً إلى هذا المكان
هذه الأرواح ملكنا
مرحباً
لقد اختفيتِ عنّي
لقد أردت بعض الوقت لأفكّر فحسب
هل رسمت هذه ؟
أجل
إنها المحاولة الأولى
هل تعجبكِ ؟
إنها جميلة
ولكنها لا تُشبهني
ارسميني أنتِ
! انظر إلى أين أنت ذاهب
على رسلك، أيها العجوز تعال
هل أنت بخير ؟
أتريد خبزاً مع الحساء ؟
راف)، ماذا سنفعل ؟)
أحسنت عملاً
بصراحة، لم يكن الأمر صعباً
إلى أين نذهب الآن ؟
من جهة اليسار
ملاك آخر ؟ - ( رفائيل ) -
اتركه لي
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا
لا يجب أن يكون هذا هنا
لا تُصدري صوتاً، انتظري لحظة فحسب
ما الأمر ؟ ما خطبك ؟ - لقد ماتوا، ماتوا -
مَن هم ؟ - لقد ماتوا -
مَن هم ؟ - أنا الذي قتلتهم -
! ( غاب ) - هذا خطأي أنا -
غاب)، يجب أن تتحدث إليّ) اسمع، يجب أن تتحدث إليّ
غاب)، اسمع) - ! كلا -
انظر إلى نفسك - أنتِ لا تفهمين -
تنكربيل)، كابتن (هوك)، احذروا المطر) مرحى، لقد عُدت ثانيةً
أسموديوس)، أين هو ؟)
في الطابق العلوي، لا أعرف في أيّ غرفة
, انظر إلى نفسك
ضخم ومفتول العضلات
تحمل ذلك السلاح الكبير بالجوار
كيف يجعلك هذا تشعر ؟ أنك قويّ ؟
في الواقع، لا تُجب على هذا
يمكنني أن أرى ذلك في عينيك
هل أنت غاضب منّي، يا (غابريل) ؟
هل فعلت شيئاً جعلك تشعر بالإهانة ؟
آمل ألا يكون هذا حول أصدقائك، أليس كذلك ؟
... لأنني أعني، إن لم تريدهم أمواتاً
فلمَ قُدتنا إليهم ؟
إذاً، سيكون الأمر هكذا، اليس كذلك ؟
, ياله من عار، أنا وأنت
كان يُمكن أن يكون بيننا شئ
والآن، أنت تلعب بقسوة لتحصل على مبتغاك
بعد الليلة، لن أراكِ مجدداً أبداً
لا أريد أن يحدث هذا
عندما تعود، لا تُخبرهم بما حدث هنا
لن أتذكر، على كلّ حال
نحن لا نتذكر أبداً
( وداعاً، يا ( جايد
كم تريد ؟ واحدة، اثنان، ثلاثة ؟
سآخذها جميعاً
الآن
كلّ ذلك
لن يكون لديك مالاً كافياً، ناهيك عن أصدقاءاً بما يكفي، لتستخدم كلّ ذلك
إذاً، لنعقد اتفاقاً
كيف تجلس هنا وتدع هذا يحدث ؟
أسموديوس)، مات بسببك) - أسموديوس)، مات لأنه كان ضعيفاً) -
مثل الآخرون - لأنهم آمنوا أنك تستطيع إنهاء ذلك -
كنت دائماً أعرف أنني لا يمكنني الوثوق بك أبداً، وجودك يجعلني مريضة
من اللطيف رؤيتك مجدداً
! ( صموئيل )
أنت تصبح أضعف
أشعر بذلك فيك
لست الوحيد الذي يُصبح ضعيفاً
( ليس لديّ رغبة في مقاتلك، يا ( غابريل
, أطلق عليّ النيران إن كان لابدّ ذلك
ولكنني أطلب منك أن تستمع لما أريد قوله أولاً
! أنت تكذب
لن أثق بأمثالك أبداً
إن كان هذا حقيقياً فقط
أترى، نحن متشابهان، أنا وأنت
مدينة مليئة بـ"الساقطون" كان يجب أن تقتلك، ولم يفعلوا، لماذا ؟
بسببي
أنا السبب الوحيد لبقائك على قيد ( الحياة، ( غابريل
أعرف أنك تستطيع الشعور بي
, قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة
كلّ ما عليك فعله هو النُطق بإسمي
كلانا وُلد في عالم يحكمه الخوف والقوانين
كنا عبيداً لهدف أكبر
أخبرني
ما الغرض من وجودنا لخدمة رغبات شخص آخر فحسب ؟
كلّ ما فعلته هو أنني حرّرت نفسي
والآن، أتوسّل إليك لتفعل المِثل
هذا ليس حقيقياً - ولكنك تعرف أنه حقيقيّ -
غرائزك دائماً خدمتك جيداً
لا تُنكرهم الآن، انطق بإسمي فحسب
إنني أحبك كأخّ
لقد علّمتك كلّ شئ تعرفه
يمكنني أن أسمعها في أفكارك قُلها
! قُلها
( مايكل )
لماذا ؟
لقد رأيت الأشياء التي أراها
لقد شعرت بالأشياء التي شعرت بها
حسناً، أنا أيضاً أتيت إلى هنا بقلب ملئ بالحبّ
, ( في الوقت الذي قاتلت فيه ( صموئيل أفنيته بالكراهية
كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
.. (أنت قتلت الآخرين، (رفائيل)، (يوريل
! لقد كانوا ضعفاء - ! لقد كانوا إخوتك -
! لم يكن بإمكانهم أبداً أن يفهموا
لقد أرادوا فقط حرباً لا يمكننا كسبها أبداً
ليس بأمثال هؤلاء
لقد عرفت أنك فقط لديك القوّة لتُصبح قائداً
والآن، فكّر بالأمر
أنا وأنت يمكننا أن نحكم هذا المكان سوية والنور لن يعرف أبداً
بمرور الوقت، سنُصبح أقوى بما يكفي لنسحقه تماماً
هؤلاء الناس أحراراً
والآن، أنت أيضاً كذلك
لقد ظننت أنك كنت ميّتاً
لقد كنت مُحقّاً
( لقد فطرت قلبي، يا ( غابريل
تعرف أن الأمور لا يجب أن ! تكون بهذه الطريقة
( لقد ختمت مصيرك، يا ( مايكل
, لقد فعلت كلّ هذا
, كلّ شئ
لأجلك
لقد أجبرت (أماتيل) أن تتخلّى عن أجنحتها
! صموئيل)، فعل ذلك، وليس أنا)
! لقد ذبحت قريبك
افتح عينيك
لم يكن هناك طريقاً آخر
لا تتبع طريقهم
( الحرب انتهت، يا ( غابريل
كلا، كلا
! ( لازال بإمكاننا العودة، يا ( مايكل
لا تدع هذا يكون بلا مُقابل
أبداً
( انظر إلى عينيك، يا ( مايكل انظر ما الذي أصبحت عليه
أتحاول الشفاء، يا (غابريل) ؟
ولكنك لا تستطيع، أليس كذلك ؟
لأنك استنفذت كلّ طاقتك على الآخرين
, من بين كلّ الأشياء التي أمامك
اخترت أن تكون هكذا
لماذا، يا (غابريل) ؟
.. إنني أعطيك كلّ شئ
ولازلت تُنكرني
إنها الإرادة الحرّة
النور ليس حول السيطرة بل حول الإختيار
لقد جئنا هنا لنُرشد هؤلاء الناس
وليس أكثر
( ولكنهم لا يعرفون الحقيقة، يا ( غابريل
إنهم يعرفون
إنهم يعرفون أكثر منّا
بكوني بشريّ
(شعرت بالأشياء التي شعرت بها أنت، يا (مايكل
ولكن هناك الكثير الذي لم تشعر به
تظنّ أنك حرّ، ولكنك لست كذلك
( إنني أحبك، يا ( مايكل
ولكنني أكره ما أصبحت عليه
.. اقبل بالفجر
وانزف معي، يا أخي
( إنني أسامحك، يا ( مايكل
هديّتي لك
أهذا ما تُريده ؟
أهذا ما أردته ؟
لقد أريتني كلّ شئ عدا هذا
كيف أعود بعد كلّ ما حدث ؟
( مايكل )
( أماتيل )
يجب أن أشعر بهذا
يجب أن أفهم كيف حدث هذا
بمرور الوقت، ستُشكّل حماة جُدد وسيُنسى هذا برمّته
لن أسمح بحدوث هذا
لن أدع هذا يحدث
" لقد رميتني بعيداً عن " غرايس
والآن أنا أسقط به
آمل أن أراك مجدداً
السقوط هو آخر ما يشعر به الملاك
الصوت البعيد مازال يتردّد في رأسي
لكن للمرّة الأولى، هو صوتي
سامحيني
تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==-- "Methaq94-تعديل التوقيت"
نرجوا أن تكون الترجمة حازت على رضاكم El3andaliP@Hotmail.Com