(حجرة د. (كاليجارى
فيلم في ستة فصول (كتبه (كارل ماير) و(هانز جانويتز
أفلام ديكلا - جيسيلشافت برلين
(من إخراج (روبرت وين
(الإخراج الفني: (هيرمان وارم (والتر ريمان) ، (والتر روريج)
(الممثلون: (ويرنر كراوس (كونراد فيدت) ، (فريدريش فيهر)
(ليل داجوفر) ، (هانز هاينز) , (تواردوفسكي) (رودولف ليتينجر)
(تصوير (ويلي همستر
الفصل الأول
... هناك أرواح ... إنهم في كل مكان حولنا
. لقد حرمونى من الدفئ و المنزل
... من الزوجة و الأطفال
... هذه خطيبتي
ما عشته أنا وهي أمر لا يزال ... أغرب مما عشته أنت
. سأخبرك عن ذلك
... البلدة الصغيرة التي ولدت فيها
"المهرجان السنوي"
. آلان) , يا صديقي)
: طبعة خاصة "مهرجان في "هولستن وول
لأول مرة ترفيه من كل نوع
هيا ، يا (فرانزيس) ! دعنا نذهب إلى المهرجان
لا تذهب للداخل ، كاتب المدينة ! اليوم في مزاج عَكِر
(دكتور (كاليجارى
!!! إنتظر
أرغب في التقدم للحصول على تصريح لتقديم عرضى في المهرجان
أي نوع من العروض ؟
. السائر نائماً
تعالوا و شاهدوا ... أقدم لكم للمرة الأولى
! سيزار) , السائر نائماً)
نهاية الفصل الأول
الفصل الثانى
تلك الليلة هى الأولى في سلسلة . من الجرائم الغامضة
! جريمة قتل ! قُتل كاتب المدينة
طُعن في جانبه ... بأداة مدببة غريبة
إدخلوا و شاهدوا ! يُعرض للمرة الأولى ! سيزار) , السائر نائماً)
... سيزار) المعجزة)
في الثالثة والعشرين من عمره ، نام لمدة ... ثلاثة وعشرين عاماً ... بشكل متواصل
... ليلاً و نهاراً
مباشرة أمام أعينكم سيستيقظ ... سيزار) من ما يشبه الموت)
سيزار) ! أيمكنك سماعي ؟) ... سيزار) ، أنا أناديك)
... أنا ... دكتور (كاليجاري) ... سيدك ... أفِق للحظة من ليلك المظلم
! سيداتي وسادتي
سيزار) السائر نائماً) ... سيجيب على جميع أسئلتك
... سيزار) يعرف كل الأسرار)
سيزار) يعرف الماضي) ... ويرى المستقبل
... أحكموا بأنفسكم
... لا تتراجعوا ! إسألوه
كم من العمر سأعيش ؟
... حتى طلوع الفجر
"جريمة قتل فى "هولشتينوول ألف مارك مكافأة
الطريق للمنزل
... آلان) ، كلانا نحبها)
... سنترك لها الإختيار
ولكن أياً كان من تختار ... سنبقى أصدقاء
. ليل
نهاية الفصل الثانى
الفصل الثالث
... (سيد (فرانسيس) ... سيد (فرانسيس . السيد (آلان) مات .. قُتل
نبوءة الـ "سائر نائماً" ؟
لن أستريح حتى أصل إلى أساس . هذه الأعمال المروعة
سأحصل على إذن من الشرطة "لفحص الـ "سائر نائماً
! جريمة قتل ... النجدة ... جريمة قتل
! أيقظه
: طبعة خاصة "حل لغز "هولشتينفال
قاتل لمرتان قبض عليه ! فى المحاولة الثالثة
نهاية الفصل الثالث
الفصل الرابع
قلقة لأن والدها كان ... بعيداً لفتره طويله
لم يكن لي علاقة بجريمتَي ... القتل ... ليساعدني الرب
المرأة العجوز ... هذا صحيح ... حاولت قتلها
بطعنها في الجانب ... بسكين مشابه
... لإثارة الشك على القاتل الغامض
هل والدي .. دكتور (أولفين) هنا ؟
. بعد الجنازة
. ليل
(سيزار)
... (لا يمكن أن يكون (سيزار
... كان نائماً في ذلك الوقت ... لقد راقبته لساعات
نهاية الفصل الرابع
الفصل الخامس
هل السجين مؤمن في زنزانته ؟
... يجب أن أراه
مصحة المجانين
هل لديك مريض بإسم الدكتور (كاليجاري) ؟
... عاد المدير مبكراً اليوم ... ربما عليك التحدث معه شخصيًا
... هو ... نفسه ... وليس غيره ... (إنه (كاليجاري
بينما , المدير الموضع الآن تحت ... الملاحظة , نائماً في فيلته
. إنه نائم
"الـ "السير أثناء النومً
نسخة مجمعة "من جامعة "أوبسالا
. هذا هو تخصصه
(حجرة د. (كاليجاري
في عام 1783 (رجل غامض بإسم (كاليجاري
جاب المهرجانات فى قرى عديدة في شمال إيطاليا
مصطحباً معه مريض بالسير . (أثناء النوم إسمه (سيزار
و لشهور عديدة نشر ... الرعب بين القرويين
من خلال سلسلة من جرائم القتل الشنيعة ... التي ارتكبت في ظل ظروف متطابقة تقريبًا
أخضع بالكامل لإرادته مريض (بالسير نوماً إسمه (سيزار
وأجبره على تنفيذ . مخططاته الشنعاء
(دمية, تشبه تماماً (سيزار , تأخذ مكانه في الحجره
تسمح له بتحويل أي شك قد يحدث على عاتق السائر نائماً
. يومياتي
! مارس 12 ... أخيرًا ... أخيرًا
تم إحضار السائر نائماً ... إلى الستشفى للعلاج
بعد الظهر - رغبتي ... سأكون قادراً على ! إرضاء رغبة حياتي التي لا تتزعزع
الآن سأكشف الأسرار النفسية ! (لهذا الـ (كاليجاري
الآن سأكتشف ما إذا كان صحيحًا
إن كان المريض بالسير نوماً يمكن إجباره على عمل أفعال
لم يكن ليفعلها أبداً و هو مستيقظ
... وتكون بغيضه بالنسبه له
سواء كان صحيحاً أن السائر أثناء النوم ... يمكن دفعه حتى لإرتكاب جريمة قتل
. هاجس
يجب أن أعرف كل شيء ... يجب أن أخترق ... (أسراره . يجب أن أصبح (كاليجاري
(يجب أن تصبح (كاليجاري
(لابد أن تصبح (كاليجارى
(كاليجارى)
نهاية الفصل الخامس
الفصل السادس
وجدنا السائر أثناء النوم ... في الحقول
السيد المدير - أكشف القناع عن نفسك ! (أنت دكتور (كاليجاري
ومنذ ذلك اليوم , لم يغادر . المجنون زنزانته مرة أخرى
أنظر ... هاهو (سيزار) ... لا تدعه أبداً ... يتنبأ بمستقبلك وإلا فأنت هالك
... جين) ... أحبك) ألن تكوني زوجتي أخيراً ؟
نحن الملكات لسنا أحراراً في ... أن نُجيب على نداء قلوبنا
! كلكم تظنون أنى مجنون
... هذا ليس صحيحاً ! إته المدير هو المجنون
! (إنه (كاليجارى) ... (كاليجارى) ... (كاليجاري
. أخيراً فهمت كنه تهيؤاته . (إنه يعتقد أننى ذلك الرجل الغامض (كاليجارى
الان أعرف تماماً كيف أعالجه
النهاية