HANY1968 مشاهدة ممتعة
القرصان
تاريخ القرصان ماك ماكوكو الأسود
ماكوكو الباهر ماكوكو الرائع
صقر البحار أمير القراصنة
الذي روحه وأسطورته ستعيش عبر العصور
بسبب أعماله الخالدة المسجلة هنا
ومجده ومآثره الرائعة
المروية هنا في قصة حقيقية
تخلب الخيال وتسحر الأحاسيس
بقصص ثروات الذهب والفضة وراء أحلام طمع
الكنز المسروق للأسري العذاري وللقري المدمرة
المدن المُبادة من أجل نزوة أو عِناق
ماكوكو
أين أنت الأن ؟
أي بِحار تبحر فيها ؟
أهو الشروق
أم الغروب حيث أنت ؟
أتتصورين أنه لازال حياً ؟
لايمكن لابد أنهم شنقوه الآن
لن يشنقوه أبداً
علي مياه الكاريبي الهادرة ينطلق
كاليعسوب ، متألقاً لا يمكن الإمساك به
مانويلا ، طريقة كلامك إنه ليس إلا لصاً ، مجرماً
ليس كذلك ليس كذلك
إنه قاس مهيب ، رومانسي
لو رأي امرأة يرغبها فقط يأتي ويأخذها
ويحملها علي ظهر سفينته لكنه يعاملها كملكة
لا أرغب في أحد ينقض عليَّ مثل صقر الدجاج
أرغب فقط في رجل طيب مستقر لديه مزرعة
ليس كبيراً جداً ولا صغيراً جداً
كاسيلدا ، آمل لو كنت أكثر خيالاً
ألم تحلمي أبداً برجل يأتي ويأخذك بعيداً عن هذه القرية ؟
بعيداً عن هذا الصحن في الجبال ؟
ألم تحلمي أبداً - مانويلا -
نعم يا عمة انيز ؟
صغيرتي ، حبيبتي لديَّ أخبار رائعة لك
ماذا لديك يا عمة انيز ؟
لديَّ زوج لك
ستكونين أولانا
هل أعرفه ؟
ربما رأيتيه يمر بعربته
إنه النبيل بيدرو فارجاس
النبيل بيدرو العمدة الجديد ؟
مانويلا ستكونين زوجة العمدة
لكن لديه نافذة كبيرة
ولم لا ؟ إنه يعيش جيداً من الذي ليس لديه ؟
لكنه غير رومانسي بالمرة
لا أعلم أنه ليس رومانسياً بالنسبة لرجل ثري
إنه أغني رجل في الجزيرة - ستسعدين يا مانويلا -
ستعيشين في منزل العمدة - لن يرضي أبداً بالبقاء هنا -
يقولون أنه لف العالم - أليس هذا رائعاً -
إنه في طريقه ليقابلك فإذا سمحتم
أظن أن هذا رائعاً - أليس مثيراً ؟ -
اظهري أي إحساس يا مانويلا
تذكري أنك اليوم أسعد فتاة علي وجه الأرض
طبعاً
الأمر فقط حدث فجأة
فجأة ؟ لماذا لقد كنت أعمل مع المحامين لشهرين
أنت يتيمة بلا مهر يا مانويلا
لابد أنك تعلمين أن يوماً ما سنواجه أنا وعمك مشاكل مالية
أعلم يا عمة اينيز
والدك ووالدتك المسكينان الراقدان في سلام
لم يكن ليقدما لك حباً ورعاية أكثر
الآن لديك الفرصة لمساعدتنا
إلي جانب حصولك علي أفضل زيجة
أعلم وأنا ممتنة للغاية حقيقةً أنا
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول له
لا تقولي شيئاً
إنه لن يتزوجك لكي يسمعك
النبيل بيدرو مرحباً في بيتنا المتواضع
أنا أدخل كمتضرع أين هي ؟
سيسيل ، أخبري الآنسة مانويلا أننا ننتظرها
لقد أفشيت لها بالأخبار الأخبار الرائعة
لقد ذُهِلَت
لقد جعلتيني أسعد انسان
كنت خائفاً
عموماً أنا رجل عصامي
بدون تقاليد وثقافة أسرتك
وهناك مؤكد ، سنقول تفاوت في عمرينا
تفاوت ؟ هراء
مانويلا لا تنظر إلي بعض الشباب الغض
أقالت هذا ؟ - أنا قلت -
إنها قليلة الكلام
طبعاً أنا لم آت هنا خال الوفاض
صحيح هناك بعض الأمور في حاجة إلي توضيح
كابوشو ؟
كابوشو ، عزيزي
نسيبك الجديد يتحرق إلي مباركتك
لقد حصل عليها - أين القائمة ؟ -
هناك بعض البنود دونتها في حالة لو نسيتها
سيد بيدرو الترتيبات ستكون بسخاء
لكن هناك بعض الأمور
ديون كابوشو من القمار مسألة شرف
أليس من الأسهل أن نجعل التسديد سنوياً بدلاً من شهرياً ؟
أي شيء ترغبينه تعاملي مع محاميني
طبعاً لقد نفذ صبرك
سأري ماذا يؤخرها
مانويلا
عزيزتي ، دعيني أقدم لك الرجل المتقدم لخطبتك
مانويلا
لقد عشت سنتين في هذه القرية وشاهدتك تكبرين
لقد ارتحلت كثيراً وأقول بدون مجاملة
إنني أري أجمل امرأة في العالم
وعلي استعداد لأن ألقي وراء ظهري كل نساء العالم من أجل ابتسامة منك
ساحر ، أليس كذلك ؟ - نعم -
ولن تحصلي فقط علي حبه وإخلاصه
فقد أمر بأثاث جديد لبيتك من سيفيل
أقمشة مطرزة من فرنسا مفروشات من ايطاليا
والأهم جهازك صنعه ميزون ورث
أحسن بيت في باريس
باريس
هذا أسعدك ؟ - نعم -
نعم ، أن أري باريس كنت أحلم بهذا طوال حياتي
البهجة والألوان والناس
رأيت كل هذا
نعم والنساء الجميلات وهن مرتديات ملابس السهرة
وذاهبات للكرنفال - يسعدني أن أحكي لك -
لكنك لن ترضي بالبقاء هنا
ليس من يعشق الترحال مثلك
على العكس
الترحال يتطلب البحر وأنا لا أطيق البحر
خذي كلمتي يا مانويلا
البيت هو أفضل مكان
الهدؤ والسكينة والأمان
البيت
هل يمكنني ؟
يا له من خاتم رائع
لابد أنك اشتريته أثناء ترحالك
مانيولا ، انظري هل رأيت من قبل
مثل هذا التصميم الرائع ؟
إنه أكثر الرجال رصانة وكرماً أليس كذلك ؟
نعم يا عمة انيز
لا أستطيع الانتظار حتى أري جهازك
من المنتظر أن يصل لميناء سيباستين في أي وقت
ميناء سيباستين ؟
ألا يمكننا الذهاب إلي ميناء سيباستين لنقابل السفينة ؟
نقطع 30 ميلاً لنقابل سفينة ؟
هناك مصممون أزياء في الميناء
ولابد من وجود تعديلات
من فضلك عمة اينيز أتوق لرؤية الكاريبي
الكاريبي ؟
لماذا الكاريبي ؟
لأنه يحمل سحراً خاصاً بالنسبة لي
إنه يعني الرومانسية والمغامرة
وطالما أنني لن أحصل علي أيهما
مانويلا
ألا تدركين أنك ستتزوجين من قديس ؟
عليك أن تحرقي البخور ليلاً ونهاراً
عليك أن تصلي وتشكري
سأكون له زوجة طيبة
فعلاً يا عمة اينيز
أعرف أن هناك عالماً حقيقياً وعالماً خيالياً
أعرفهما
ولن أخلطهما أعدك
هذا حسن - لكن لو تمكنت من رؤية الكاريبي -
مرة واحدة فقط قبل الزواج فلن أتحدث ثانيةً في هذا
حسناً ، سنري
سنري
سيداتي وسادتي أعيروني انتباهكم من فضلكم
اسمحوا لي أن أعلن عن قدوم كوكبة
من أفضل المطربين علي وجه الأرض
مجموعة لامعة من أروع المسرحيين
وقبل أن أو يجب أن أقول لكم
ستشاهدون نجمهم
سيرافين مدريد سيرافين العظيم
سيد البهلوانات والسحرة والراقصين و مطرب الأغاني
أنا وفريقي العبقري أتيناكم مباشرةً بعد نجاحنا بالخارج
بعد عروضنا أمام كل ملوك أوروبا
لقد قدمنا لهذا العالم الجديد كل المتعة والبراعة
رومانسية الكبار لنسعدكم وندهشكم ونبهجكم
الليلة سنعرض لكم في قلب مدينتكم الجميلة
العرض في الثامنة والنصف تعالوا جميعاً ، الأطفال نصف السعر
مواطني ميناء سيباستين انظروا إلي الشخصيات الدرامية التي أتحدث عنها
رفاقي الفنانين
سيداتي وسادتي هذا بولو
لا يختلط أمره عليكم وهو بملابس المهرجين
أداءه علي الترابيز لا مثيل له
وتريلو
يستطيع اللعب بسبع كرات في وقت واحد
يضع سيفاً حاداً فوق أرنبة أنفه
ولأصحاب النزعة الرومانسية هناك جامبو
الذي يحاكي نداءات الحب
ويشرب كوباً من الماء في نفس الوقت
وهذان الكلبان العجيبان من عالم الحيوان
الذان يمشيان مثل الكلاب ويفكران مثل البشر
سيداتي وسادتي تعالوا الليلة
وشاهدوا بأنفسكم عجائب فنوننا
أذاهب لمكان ما ؟
نعم ذاهب لمعاينة أرض المعركة
كيف يمكنك أن تترك العمل ؟
أجل - جامبو لا تطلب مني تفسيراً -
لأسرار العبقرية
انتظر لحظة - يا أولاد -
هذا سيجاري الأخير
قسموه بينكم
لقد احتفظت به مشتعلاً من أجلك
لديكم مدينة جميلة يا سيدي جميلة
أنت أحد الممثلين ، أليس كذلك ؟ - إذن تعرف -
أخبرني لماذا تنادي كل فتاة بنينيا ؟
صديقي
يوجد في العالم الكثير من الفتيات الجميلات بأسماء كثيرة مختلفة
لقد وجدت الأمر مربكاً فيسرته
أستخدم اسماً واحداً
لكن لماذا لماذا اخترت نينيا ؟
نعم ، لماذا نينيا ؟
لم لا ؟
عندما أحل بأي مدينة
أنظر للنساء من أعلي لأسفل
وعندما ألتقط شعلتي المختارة
تكون ضربتي لا يهم اسمها
نينيا - اسمي لويزا -
لكن أيمكن أن تكوني نينيا بالنسبة لي ؟
نينيا ، نينيا
نينيا الفاتنة
يا لك من صبية جميلة
نينيا ، لقد سحرتيني يا لجمالك ، أعنيك
أصبتيني بالهوس
نينيا حتى اللحظة التي أصبت قلبي
نينيا كنت بخير
لكن منذ رأيتك
نينيا ، نينيا
سيصيبني الوهن
حتي أمتلكك
نينيا ، نينيا
نينيا حتى اللحظة التي أصبت قلبي
كنت بخير
لكن منذ رأيتك نينيا ، نينيا
سيصيبني الوهن
حتي أمتلكك ، حتي أمتلكك حتي أمتلكك ، حتي أمتلكك
نينيا
أنت جائزة الغاردينيا
أنت الأسبانية الأصيلة
نينيا
لا تكوني في غاية الإغراء
أو سأُصاب بالجنون
نينيا
نينيا ، حتي رأيت الأسي في عينيك
نينيا كان عقلي سليماً
لكن منذ رأيتك نينيا ، نينيا
سأُصاب بالشيزوفرانيا حتي أمتلكك
انظري يا عمة انيز البحر
مانيولا ، ماذا سيظن الناس ؟ - سيدة الفا مرحباً أنت والآنسة -
لقد وصلت الصناديق ومصمم الأزياء ينتظرك
رائع ، رائع ، هيا يا مانويلا - لا من فضلك يا عمة اينيز -
دعيني أر البحر ، لقد وعدتيني - يمكننا الذهاب فيما بعد -
لا حاجة لمجيئك ، يمكنني الذهاب وحدي - وحدك ؟ هل جننتِ ؟ -
لا أحد يعرفني هنا سأعود بعد نصف ساعة
مانويلا
من أنتِ ؟
في مدريد
سمعت أن السيدات الصغيرات لا يخرجن بدون وصيفاتهن
مع ذلك ، اعتقدت أن في مدينة مثل ميناء سيباستين
لا ضرورة للحراس
أنت سيدة كريمة دائماً ستحتاجين لحارس
حتي لو كنت وحدك في قفور الصحراء
ستنهض الرمال وتتبعك
أخبريني ، ما اسمك ؟
لا أعرف ما الذي يهمك في هذا
هذا يهمني مثل دقات قلبي هل أنت متزوجة ؟
لا
لكني سأتزوج هذا اليوم من الأسبوع المقبل
إذن فلن تتوقفي خطوة واحدة أمام الرجال الآخرين
إنه تحد كبير للغاية
حسناً سأنزع التحدي
آنستي لا تتزوجي من هذا القرع
القرع ؟ - أي رجل يتركك بعيداً عن ناظريه -
فهو كالقرع
خطيبى رجل نبيل وورع
لا يشرب ، لا يدخن منتظم في واجباته الكنسية
ولم يكن ليتعرض مطلقاً لشابة غريبة أثناء
أرجوك توقف عن الدوران حولي هكذا ، إنه مثل الكلام لأعلي
لقد صعقتيني
فتاة مثلك بجمالها وشبابها وسحرها
تلقي بنفسها في أحضان أخرق كهذا
إنه ليس أخرقاً ولا قرعاً
لو كان لديه أي إحساس لعلم أنه ليس كُفأً لك
كان عليه أن يبتعد - يبتعد ؟ لماذا ؟ -
ليفسح لمن يمكنه أن يقدرك مثلي ، لا تضحكي
لو لم أضحك فسأكن في غاية الضيق ، دعني أنصرف
أبداً - لا تكن سخيفاً -
أحبك
والحب ليس سخفاً - حقاً -
ألا تهتمين بالحب ؟
لا أخبرتك أنني سأتزوج -
في انجلترا وامريكا لديهم تقليد غريب
النساء تختار أزواجهن ويتزوجونهم عن حب
نعم أعلم إنه تقليد في غاية الغباء
فهمت ، تجدين ما يكفيك من الرومانسية في أحلام اليقظة
ماذا تعني ؟
أنا متأكدة أن ليس لديَّ فكرة عن - لا تقولي لي أنك لم تحلمي أبداً -
بأمير بدلاً من قرع
طبعاً لا - لا أصدقك -
أعلم أن وراء هذا التحفظ الخارجي مشاعر عميقة
أشواق رومانسية ، أحلام لم تتحقق - هذا عبث -
أستطيع أن أقرأ ذهنك عقلك الباطن
هذا عملي
أستطيع أن أحكي لك ماضيك وحاضرك ومستقبلك
لست في حاجة لتحكي لي المستقبل ، أعرف مستقبلي
هل أنا فيه ؟ - كلا -
إذن لا تعرفين مستقبلك
تعالي الليلة لمشاهدتي وستكتشفينه
سأحجز مقعداً لك
اذكري اسمي فقط
سيرافين
ممثل
سيداتي وسادتي ادخلوا لتشاهدوا العرض
أروع عرض علي مر العصور
الأغاني العاطفية التي ستجعل قلوبكم تغني ، عفاريت الرقص
كلاب القرن التاسع عشر العجيبة
تسير وتتكلم ، تكون كالبشر في بعض الأحيان
ونتشرف أيضاً بتقديم جامبو واسترابان
السرعة والبهجة وتحدي الموت سادة الترابيز
يا أصدقائي هذا بولو
سيدور بينكم بتذاكر وتصاريح الدخول للجنة والسعادة
اثنان فقط حقيقيان يا اصدقائي هلا درت حولهم يا بولو من فضلك ؟
التنويم المغناطيسي
سيداتي وسادتي العرض علي وشك أن يبدأ
هيرتادو أين المرآة الدوارة ؟
ماذا تريد منها ؟ - لا تهتم ، أين هي ؟
أمجروحة ؟
أمزيتة ؟ أهي حقيقة ؟
أنت لا تنوي استخدامها ؟ - طبعاً ، خذها يا جامبو -
الخارج يبدو كالجبانة
إنه تحد سنحشدهم
لا تستخدم المرآة - لم لا ؟ -
آخر رجل نومته لم يستيقظ بعد
كان خطاً ، حظي السيء جعلني أختار رجلاً مريضاً بالنوم
والآن سنأتي إلي ذروة عرضنا
تجربة في العلم الجديد والمثير
لمغناطيسية الحيوان
علمها لي ميسمار العظيم بنفسه
أتعرفون طبعاً مبادئ ميسمار العظيم ؟
باختصار
التنويم المغناطيسي
والآن سيداتي وسادتي أمام أعينكم سأقوم بهذه التجربة
لكني في حاجة لبعض المساعدة
لكن لابد أن تكون من الشخص المناسب
لا يمكن تجربة التحكم علي اي شخص
أفشل مع المشوشين والمتمردين والجامحين
لإنجاز التجربة جيداً
لابد أن يكون معي شخص نقي
حورية
في صلاتها تتذكر كل ذنوبي
نقاء لا نهائي
النقاء ، سيدة كريمة وجودك هنا يبارك المكان
هيا ، تعالي أنا سيرافين أطلب هذا
اعلمي مهما أطلب منك
أي سلطة أمارسها عليك فهذا من أجل سعادتك
اجلسي أيتها السيدة الكريمة
استريحي أيتها الروح النقية
إنها الآن في حالة غيبوبة
سأطلق روحها من قيودها الجسدية
أيتها السيدة الكريمة ما اسمك ؟
اسمك
مان - مانويلا
مانويلا أين تعيشين ؟
في قرية بكالفادوس
دونوا هذا
مانويلا ، أنت لا تحبين الرجل الذي ستتزوجينه أليس كذلك ؟
لا - تحبين شخصاً آخر ، أليس كذلك ؟ -
نعم - من هو الآخر يا مانويلا ؟ -
شخص قابلتيه تواً أليس كذلك ؟
ربما هذا المساء
فكري
مكان ما علي البحر ؟
نعم
البحر
من هو يا مانويلا ؟ اذكري اسمه
إنه - نعم ؟ -
ماكوكو
ماكوكو ؟
ماكوكو
ماكوكو القرصان ؟
ماكوكو الرائع ماكوكو الباهر
لا ، لا يا مانويلا أنت لا تقصدين هذا
يوماً ما سينقض عليَّ مثل صقر الدجاج ويحملني بعيداً
لا يا مانويلا اسمعي أيتها الروح النقية - وسأكون تحت أمره -
وسأتبعه ، نعم إلي نهاية العالم سأتبعه
لا يا مانويلا انسي ماكوكو
الآن فكري ثانيةً أيتها الروح النقية
لا تناديني بالروح النقية هذا يغضبني
وراء هذا التحفظ الخارجي مشاعر عميقة ، أشواق رومانسية
أعلم ، أنا هنا لأطلقهم - وراء هذا التحفظ -
مشاعر عميقة ، أشواق رومانسية وراء هذا التحفظ
مشاعر عميقة ، أشواق رومانسية - استيقظي ، استيقظي
ماكوكو
هناك قرصان شهرته واسعة
اسم القرصان كان ماكوكو السود
في ايامه كان علي القمة
حول الكاريبي
أو البحر الكاريبي
مانويلا ، استيقظي
ماك الأسود حول الكاريبي
ماك الأسود أو البحر الكاريبي
ماك الأسود حول الكاريبي
أو البحر الكاريبي
كطفل تنبأت به مربيته
ماك كان بالتأكيد سيصبح قرصاناً شجاعاً
عندما كان يأتي وقت الطعام
كان لماك زجاجة لكنها زجاجة روم
ماك الأسود
كان لماك زجاجة
ماك الأسود لكن زجاجة روم
ماك الأسود
كان لماك زجاجة
لكن زجاجة روم
عندما كان يلمح سفينة مسرعة
ماك كان يهاجمها ويسلبها
أولاً ينتزع النساء الجميلات
خاصةً من لديهن المجوهرات من لديهن المجوهرات للإدخار
ماك الأسود خاصةً من لديهن المجوهرات
ماك الأسود من لديهن المجوهرات للإدخار
ماك الأسود خاصةً من لديهن المجوهرات
من لديهن المجوهرات للإدخار
عندما كان يقوم بجولاته اليومية
كانت الفتيات تتبعه كمجموعة من كلاب الصيد
كان كل ليلة له موعد
النساء تتجمع حوله زرافات
ماك الأسود النساء تتجمع حوله زرافات
ماك الأسود تتجمع زرافات
ماك الأسود النساء تتجمع
النساء تتجمع حوله زرافات
لو رأيت ماك في نجوم الليل
يتوقف عن تجواله ويعود
سأكون منتظرة ببالغ الصبر
عند الكاريبي
أو البحر الكاريبي
ماك الأسود عند الكاريبي
ماك الأسود أو البحر الكاريبي
ماك الأسود عند الكاريبي
أو في حالة عدم موافقتك
البحر الكاريبي
ماك ماكوكو الأسود
من جوديلوب إلي باربادوس
الأعاصير
تستسلم أمام بأسه
خلال الكاريبي أو جواره
يترك ماكوكو أثراً مشتعلاً للرجولة
وفجأة أشعر بجاذبية كبيرة
وأنا مولعة
بماك، ماك
ماك ماكوكو الأسود
مانويلا ، مانويلا ، استيقظي عودي لنفسك
استيقظي
ألا تستطيع إيقاظها ؟ - ستُسجن علي هذا -
استخدم التعويذة أخرجها من هذه الحالة بالتعويذة
استخدم جلد الأفعي مع الخل - يقولون لبن السحالي و -
احرق ريشة تحت أنفها - دعني أحاول ثانيةً -
قفي ثانيةً ، قفي ثانيةً
إنهم يهتفون لك لغنائك ورقصك
غناء ورقص - لقد أشعلتيهم -
لا
مانويلا
عمة اينيز
عمة اينيز ، عمة اينيز ، استيقظى أريد العودة للبيت ، أريد العودة هذه اللحظة
لكن لازلنا ليلاً - لا يهمني ، أريد العودة للبيت -
حسناً ، فلنعد فلن يغمض لنا جفن هنا
لم أجد مطلقاً مكاناً صاخباً مثل هذا ، إنهم هؤلاء الممثلون
لديهم أيضاً فتاة لقد سمعتها تغني
فتاة ؟ فتاة ؟
كان صوت يشبه الفتاة
عمة اينيز ، السيد بيدرو كان مُحقاً كان مُحقاً
البيت هو الأمان ،هو الأمان هو الحماية والهدوء
نعم هو الهدوء ، نعم - أريد العودة للبيت ، بسرعة أرجوك -
هيا ياعمة اينيز بسرعة أرجوك - مانويلا ، انتظري -
مانويلا ستكون صورة جميلة
سيد جوميز ، أريد نسخة أخري لأضعها في بهونا
الآنسة أجمل عروس صورتها في حياتي
شكراً - لا تتحركي من فضلك -
أترغب في باقة زهور بالركن ؟
لا ، لا ستفسد السياق
لحظة أخري الخطوط العريضة اكتملت
شكراً
الشمس تشرق اليوم من أجلك فأل حسن
عزيزتي مانويلا زوجة عمدتنا
ستكونين سعيدة
ماذا لو لم أكن ؟
ستكونين يا عزيزتي لو تمنيت بما يكفي
يمكنك تحقيق أي شيء بتمنيه
أي شيء ؟
أي شيء
أيها الناس ، تعالوا
مانويلا ، هيا علينا أن نبدأ
لا يا عمة اينيز لا يمكنني الذهاب
لا يمكنني - الآن ، الآن يا مانويلا -
أعلم تماماً كم أنت - عمة اينيز ، إنه هذا الممثل -
ممثل ؟ - إنه هنا -
إنه قادم إلي المنزل لن أجرؤ عل الرحيل
الآن يا مانويلا
اهدئي من فضلك وأخبريني عن ما تتحدثي عنه
عمة اينيز ، هناك أمر خطير سأخبرك به
هل تتذكرين في ميناء سيباستين
عندما ظننت أنك تسمعين فتاة تغني ؟
كان صحيحاً لقد كانت أنا
لا يمكنني أن أصدق لا يمكن أن يكون صحيحاً
أتعتقدين أنني قد أفعل شيئاً كهذا ؟
كيف جرؤت ، مهما تملكك - لا أعلم ، لا أعلم -
كان لديه مرآة تدور وصوته و عيناه و
كابوشو ، أوه كابوشو
أريدك أن تسمعني جيداً
ازلج الباب الخارجي ولا تسمح بدخول أحد ، هل فهمت ؟
عزيزتي أيمكنني أن أقدم اقتراحاً ؟ - نعم ، طبعاً ، أسرعي يا مانويلا -
سأذهب إلي السيد بيدرو
اغلقي الباب ولا تغادري الحجرة - كلا -
الآن ، لا تغادريها - لا ، لن أغادرها ، فلنغلق الباب -
اغلقي الباب ولا تغادري هذه الحجرة
اغلقي الباب
مانويلا
لا
جوليت الكاريبي الجميلة
انصرف
تريلو ، تريلو معطفي
تا دا
مانويلا
لا تجرؤ علي خطوة أخري عبر هذا الحبل
لا تجرؤ
مانويلا ، مانويلا لا تقصدين هذا لا تقصدين هذا
حسناً
أتري هذا ؟ أتري هذا ؟
سأعدحتى ثلاثة سأعد حتى ثلاثة . واحد . اثنان
ثلاثة
حسناً هذا ما تريده
كان عليك أن تحسب حساب هذا قبل أن تبدأ
تعلمين ، تعلمين أنك لن تقصي هذا الحبل
مانويلا لا يمكنك أن تفعلي هذا
أرجوك
لا تقترب أكثر
هذا يبدو سيئاً للغاية
انصرف ، أنا سأتزوج
انصرف لا تقترب مني - مانويلا -
لا تقترب مني ، دعني وشأني - مانويلا ، انتظري نحن هنا -
أتينا لنأخذك - دعنى وشأني -
مانويلا هل أنت بشر أم ملاك ؟
كيف تجرؤ علي المجيء هنا ؟ - هل مشيت علي الحبل إلي الجنة ؟ -
كيف تجرؤ ؟ - هذا ثوب الزفاف وهذا الحجاب -
مستحيل أنك لازلت تفكرين في الزواج
ليس بعد تلك الليلة ليس بعد سماعك هذا التصفيق
توقف ، توقف - وبعد سماعك كل هؤلاء الناس -
ألا تستطيع أن تفهم أنني ليس لديَّ إلا الرعب والخزي
بسبب ما فعلته الليلة الماضية ؟
الرعب والخزي ؟ لقد كنت رائعة
صدقيني لقد قدمت عرضاً مبهراً
وبالتدريب ستكونين أفضل
هلا انصرفت الآن ؟ - مانويلا ، تعالي معنا -
سنطوف عبر هذه الجزر الساحلة ثم نتوجه إلي روما
تريد ان تفضحني وتدمرني - مدريد ، باريس -
خطيبي سيكون هنا في أي وقت
حسناً ، فلنرحل بسرعة - كلا -
مانويلا ، لا يمكن أن تتزوجي هذا الرجل
أنت لا تحبينه أنت تحبيني
أنانية وغرور - لقد أخبرتيني بهذا تلك الليلة -
ماذا ؟ - ربما ليس بكلمات محددة -
لكن عندما احتضنتك وقبلتك تشبثت بي
يا لها من وقاحة أن تذكرني بهذا
لقد خدعتني ، جعلتني أنخدع وتلاعبت بي
مانويلا ، طوال حياتي
كنت أبحث عن من يملأ فراغ قلبي ثم وجدتك
تعالي معي
مرة واحدة وإلى الأبد أنا لا أحبك
أعلم أنه صعب عليك أن تصدق لكني لا أحبك
إذن لماذا لم تقصي هذا الحبل بمقصك ؟
كان عليك أن تتخلصي مني
أتمني لو أفعل الآن
والآن هلا خرجت من هنا ؟
ألن تأتي معي ؟ - كلا -
حسناً ، إذن
ليس ضرورياً أن تحبيني لتكوني في الفرقة
قد يساعد لكن ليس ضرورياً
اخرج
الوداع - لا ، ليس من هنا ستقتل نفسك -
هذا يهمك - لا ، لا يهمني -
مانويلا ، أنت تحبيني - لا -
تحبيني ، تحبيني يا مانويلا أنت تحبيني
سيد بيدرو سيتعامل مع هذا الدجال
من هذا الرجل صاحب السوط ؟ - خطيب مانويلا -
إنه أيضاً عمدة المدينة - العمدة ؟ -
حسناً يا أولاد ، تجمعوا - حسناً ، فلنرحل ، فلنرحل -
قلت لك انت مخطئة أنت ترتكبين خطأً كبيراً
أحذرك ، لو عطلت زواجي سأكرهك ، سأحتقرك
كل ما أطلبه منك هو الظهور معنا مرة واحدة فقط
لتغني أغنية واحدة - لا -
لتدركي فقط كم المتعة في هذا
لقد كنت في غيبوبة لم تسمعي الجمهور من قبل
أتُسمي الحياة في خيمة متعة ؟ أن أعيش كمتشردة ؟ -
متشردة ؟ - أن أُطرد من كل بلدة ؟ -
لن تتعرضى لهذا - أن أكون عرضة لكل الناس ؟ -
عرضة ؟ - مانويلا -
لو وجدك سيقتلك
مانويلا ، مانويلا دعيني أدخل
لا ، لا تدخل يا سيد بيدرو
أنا أرتدي ثوب زفافي وفأل سيء أن تراني به
دعيني أدخل
أرجوك ، أرجوك انصرف من هنا
ليس بدون أن تاتي معي
أنت أحمق
مانويلا أنت بخير ؟
سيد بيدرو ، لم يكن يقصد أي أذي ، أرجوك
خذي مانويلا بعيداً - أرجوك ، سيد بيدرو -
خذيها بعيداً
لم يكن يقصد أي أذي
سيقتله
لا عليك ليس هذا شأننا
سيقتله ، أعلم أعلم أنه سيقتله
سيحدث شيء مروع
أيها الدجال
أيها اللص المتشرد
أيها الحثالة تتسلل إلي حجرة السيدة
أتسلل ؟ يمكنك بالكاد أن تدعي التسلل عندما أسير علي حبل
عبر طريقك الرئيسي - سأضعك في الأغلال -
سأجلدك أمام العامة
جلدة علي ظهرك مقابل كل خطوة خطوتها علي هذا الحبل
ماذا ، سيدي ؟ - هذا مجتمع محترم -
لا نستضيف حثالة المدن
اللصوص والمتشردين أمثالك
تحدث أكثر يا سيدي تحدث أكثر
أنا عمدة هذه البلدة
كلمتي قانون سأمنحك 5 دقائق
خمسة دقائق بالضبط لك ولجماعتك النتنة للخروج من البلدة
عليك أن تختار بين الخروج أو سأجلدك بلا رحمة
هذا الصوت - أخرج -
أنت وفرقتك الوضيعة من الممثلين
ماكوكو
يا ملائكة الرحمة
ألا يثير هذا ذكريات قديمة يا ماكوكو ؟
أتريد أن تسمع ثانيةً يا ماكوكو ؟
لا ، لا بحق السماء
اذهبوا
من أنت ؟ - أنا أحد خطاياك القليلة -
لم تنجح تماماً في قتلي
إهمال جسيم منك
أتتذكر السفينة التجارية الجدي
التي أغرقتها علي ساحل الجزائر ؟
تصادف أن كنت عليها
كنت عائداً من رحلتي المسرحية الأولي
كانت رحلة ناجحة تماماً
ألقيتني في البحر وتركتني معتقداً أنني سأغرق
لكن من الصعب أن تقتل ممثلاً
طبعاً لا أتوقع أنك ستتذكرني
ضحية واحدة من ضمن مئات الضحايا
لكني أتذكرك
قلبي ، قلبي
لقد تمتعت بالحياة الناعمة كثيراً يا ماكوكو
لا تذكر هذا الاسم
لم أتصور أنني سأعيش حتى أري هذا اليوم
ماك الأسود آفة البحار السبعة
القاتل ، الجلاد ، النهاب يرقد مرتعشاً كقنديل بحر هزيل
آخر مرة تقابلنا كنت رشيقاً ، نضراً ، قوياً
كان بمقدورك أن تقسم رجلاً نصفين بضربة من سيفك
ماذا تريد ؟ سأمنحك أي شيء لو أبقيت فمك مغلقاً
سأمنحك ألف بيزو - ألف بيزو -
يبدو لي أنني أتذكر مُلصقاً
ماكوكو: مطلوب لحكم الإعدام مكافأة 100000 بيزو
حسناً 100000 - أنا فنان ولست مبتزاً -
هناك حشد بأسفل ربما يرغبون في معرفة عمدتهم
أليس لديك رحمة ؟ أليس لديك قلب ؟
لا تفعل هذا معي أنا الآن شخصية مرموقة
لقد صنعت مكاناً لنفسي في هذا المجتمع
أنا خير للغاية
لقد أصلحت جرس الكنيسة
من أجل السماء
ارحمني إن لم يكن من أجلي فمن اجل مانويلا
ماذا ستفعل لو عرفت أني ماكوكو القرصان ؟
نعم ماذا ستفعل مانويلا لو
أتوسل إليك ألا تخبرها
أليس في قلبك رحمة لآثم قرر أن يتوب ؟
أتوسل إليك راكعاً - هدوء -
أريدك أن تخرج للشرفة وتعلن للبلدة
أن فرقتنا ستعرض الليلة وأنك ستكون راعينا
كن عاقلاً لا أستطيع أن أفعل هذا
ماكو لا ، لا ، لا
أيها المواطنون
انتباه من فضلكم
لأن هذا اليوم هاماً في حياتي
فقد قررت التخفيف من القاعدة المعتادة في التعامل مع الغرباء في بلدتنا
لقد قررت السماح
لهؤلاء الفنانين المتجولين
بتسليتنا بأدائهم
شكراً للسماء علي بقائه حياً
هل جننت ؟
هذا الرجل هو الشيطان مجسداً إنه يطوع أي شخص لهدفه
لابد أن نبتعد عنه ، كابوشو قل لهم يستدعوا العربة
هيا يا مانويلا سنحتمي في الكنيسة
لن يترك أحد هذا البيت بدون اذني
بأى حق تأمرنا ؟
ماذا فعلت للسيد بيدرو ؟
دون بيدرو ببساطة أخذ رد الفعل الطبيعي للخوف
الخوف ؟ لماذا يخاف منك ؟
عرف من أكون
حسناً من تكون؟
نشال أم خاطف أطفال ؟
سيدتي قريتك منعزلة وبعيدة
لكن حتي هناك لابد وأنك قد سمعت الاسم
ماكوكو
ماكوكو ؟
لكن لا يمكن أن تكون أنت ، أنت
فنان متجول ؟
مانويلا ، حتي المُحب بشدة لديه غريزة البقاء
لو عُلم أن ماكوكو علي الجزيرة
كل طيور الكاريبي الجارحة ستتعقبني
لقد علمت الآن عليك أن تتخذي قرارك
حياة الخطر الرائع معي أو حياة بائسة مع هذا
هذا الكائن
ماذا يقول ؟
ما الذي قاله لك ؟ - الحقيقة ببساطة -
الحقيقة ؟
أي حقيقة ؟ - هل أنت دافيء ؟ تتصبب عرقاً -
ماذا يقول ؟
مهما قال لك فهو كذب كذب كبير
هل تتهم ماكوكو بالكذب ؟
عليك أن تفكر مرتين يا بيدرو أو أياً ما تسمي نفسك
ماذا ؟ ما هذا ؟
ما الذي تقوله ؟ - هذا القرع السمين -
كان علي سفينة استوليت عليها ، لقد عفوت عنه
لكنى لن أكون رحيماً هذه المرة
أنت تعلم ، كلمة واحدة مني وستُعلق في المشنقة
أرجوك ، أرجوك
كابوشو ، افعل شيئاً
أشعر باختناق في هذه القاعة
لابد أن هذا بسببهما أخرجهما
نعم ، نعم أظن من الأفضل أن تنصرفا
انصرفا ، اتركا المنزل أقول لكما اتركا المنزل
ألا تسمعاني ؟ انصرفا
لماذا لا تريدان الذهاب ؟
انصرفا
عليك أحيانا استخدامه إنه فعال للغاية
حسناً ، هل انت مستعدة لتأتي معي يا مانويلا ؟
لديَّ أعمال في البحار السبع هل تنجزيها معي ؟
لا ، لا لسنا لبعضنا
ستكون لنا حياة مجيدة طريق مفتوح ، قبة السماء
لكنني... أعرفك بالكاد
أنا أيضاً أعرفك بالكاد سنستمتع بالاكتشاف
لكن أنا
ألا تدركان أنني في القاعة ؟ - يجب عليَّ أن أذكرك -
لن أقف متفرجاً وأسمح لك أن تغازل خطيبتي
لن تفعل ماذا ؟ ما الذي ستفعله ؟
لو أمكن أن أنفرد بك للحظة - ليس لديَّ وقت للجبناء المتباكين -
هناك الكثير يجب أن يُنجز أولاً
لابد أن يكون هناك مأوي لي ولرجالي
سأري ما يمكنني عمله لك في الحانة
لن نسكن في حانة حقيرة
طالما أعرفك ، فلديك أفضل منزل في البلدة ، سنأخذه
كن عاقلاً ، لا أستطيع
أرجوك يا سيد بيدرو لا تغضبه
لكنني نحن علي وشك الزواج
إنهم ينتظروننا في الكنيسة
الزواج ، الزواج . الزواج سيؤجل الى اجل غير مسمى
سأراك قريباً
ماكوكو
لن يفلت بفعلته هذه
مانويلا ، مانويلا هل أنت بخير ؟
توقفوا
ترجلوا
لو تصورتم أنكم تستطيعون الذهاب إلي العاصمة لطلب المساعدة فأنتم سُذح
أنا وطاقمي لسنا وحدنا
البلدة محاصرة تلك الجبال مليئة برجالي
رجال متعطشون للدماء
سفاحون ينتظرون إشارتي لينزلوا علي هذه البلدة ويدمروها
يا رئيس - تريلو -
لا داع للاستمرار في هذا التظاهر
لقد علموا أني ماكوكو
ماكوكو ؟ - تريلو -
توجه علي الفور إلي منزل السيد بيدرو فارجاس
ورتب محل إقامتنا
لا تغضبوا ماكوكو
لا تجعلوا غضب ماكوكو يحل علي رؤوسكم
ماكوكو
يا مواطني كالفادوس استمعوا جيداً
أعرف أنكم لاترغبون في إراقة الدماء
أعرف أنكم ترغبون في التعاون
أي شيء ، أي شيء - أي شيء يطلبه قرصاننا الموقر -
حسناً ، هناك فتاة شابة في هذه البلدة كان لديها حظاً كافياً
لتحلو في عيني
أريدها أن تحضر لي فوراً
اسمها
مانويلا
لا ، لا ، ليس مانويلا - ليس مانويلا ، لا -
أرجوك ليس مانويلا أيها القرصان الموقر - من المفترض أن تتزوج العمدة -
لدينا الكثير من الفتيات فتيات جميلات
فكروا لكني أحذركم
إذا لم تأت مانويلا لي خلال 10 دقائق ، غير متزوجة
فسأحرق بلدتكم
ستُدَمر بلدتكم بالكامل
عائلاتكم ستزروها الرياح
لن يبقي منزل واحد سليم لن يبقي حجر واحد قائم
لا ، لا - اذهبوا و أحضروها -
أين السيد بيدرو ؟ ، لابد أن نقابله - لا يمكنكم مقابلة السيد بيدرو -
ليس مستعداً لمقابلتكم - معذرة -
إنها مسألة حياة أو موت
أهذا هو القس ؟ - كلا ، إنه المحامي ؟ -
حسناً ، فليحضر أحدهم القس - سيد بيدر ، لا أعرف كيف أبدأ -
يؤسفني أن أحمل تلك الرسالة - ما الأمر ؟ تكلم -
ماكوكو أعطانا إنذاراً - حسنا ؟ -
لابد من تسليم مانويلا له خلال 10 دقائق
وإلا سيحرق البلدة - ماذا ؟ ماذا ؟ -
الوقح ، السفيه
أتظن أن ماكوكو لن يحرق البلدة ؟
لقد فعلها 100 مرة ولأسباب أقل استفزازاً
أين مانويلا ؟ فلنتحدث إلي مانويلا
لن تتحدثوا إلي مانويلا في هذا الأمر
سيدتي ، أغلقي الباب وهاتي المفتاح
هذا سخف
الأمر كله جنون
عُد إليه وأخبره أنني لن أخضع لتهديده
ربما تحب أن تذهب لماكوكو وتقول له إنه كاذب
أجل
هذا
سأقول له ليس في استطاعته شيء
لن يجرؤ فهو يعلم أنه سيُشنق
كن واقعياً ، أتظن أن التهديد بالشنق سيردعه ؟ إنه عملياً غير مهتم
لقد اعترف بأنه القرصان ماكوكو هذا وحده يكفي لشنقه
صحيح ، أنت علي حق تماماً - هذا الرجل لا يخشي شيئاً -
إنه يعلم أن هناك مكافأة علي رأسه ومع ذلك يتباهي بأعماله الشيطانية
إنه شخصية مستميتة يجب أن يقتل مثل الكلب
نعم فهو بلا رحمة
يجب ألا نفعل شيئاً لمجابهته
إنه خطر علي العالم المتحضر كله
انيز ، المفتاح
سأعود خلال ساعة
إلي أين أنت ذاهب ؟
إلي العاصمة لإحضار الميليشيا
الميليشيا ، لا يا سيد بيدرو - أنت ذاهب إلي الموت المحقق -
رجال ماكوكو يحاصرون البلدة
لا أحد يستطيع الخروج - سيد بيدرو ، سيد بيدرو
لقد أضعنا 4 دقائق
دعونا نذهب ونتحدث مع مانويلا
مانويلا - لا ، لا ، ليس من حقك أن تكلمها -
لن اسمح بهذا - آسف يا سيدتي -
مانويلا ، مانويلا
نعم ؟ - مانويلا ، هل سمعت ؟ -
لم أستطع لكني سمعت القليل
إنه أمر مريع أن نطلب من فتاة صغيرة التضحية بنفسها
لكن لا أحد ولا أي شيء آخر يمكنه إنقاذنا
مانويلا ، لا تستمعي إليهم السيد بيدرو ذهب يطلب النجدة
آسف يا سيدتي
مانويلا ، حتى لو استطاع عبور الجبال ولن يستطيع ، فلا فائدة
لن يستطيع العودة قبل ساعة علي الأقل
وليس لدينا سوي 5 دقائق
لكن لا يمكنك أن تطلب مني هذا
تعلم أني مستعدة لأي شيء من أجلكم ، أي شيء
لكن لا يمكنك ان تطلب هذا
مانويلا ، نحن أهل بلدتك أصبحنا تحت رحمتك
هل ستذهبين يا مانويلا ؟
هل ستضحين بنفسك لإنقاذنا ؟
لكنك تطلب مني الكثير
ستدخلين التاريخ يا مانويلا
ستكونين جان دارك الثانية
التي ضحت بحياتها كي يعيش قومها
لكني قابلته تواً فقط
سنعلق لوحة تذكارية علي بابك مانويلا الفا مع هذا التاريخ
من يعلم ربما نغير اسم المدينة تكريماً لك
مانويلا ، فكري فينا في زوجاتنا
وأطفالنا ، الناس الذين عرفتيهم طوال حياتك
ألا تري ما قد يعنيه هذا لمستقبلي ؟
إنه قد يعني تدمير حياتي تماماً
أتريدين رؤية هذه البلدة التي شيدها أجدادنا
عبر السنين بالحب والرعاية أتريدين رؤيتها تُدمر ؟
وتُهدم فلا يبقي حجر علي حجر ؟
شكراً يا مانويلا
مانويلا كلنا سنشكرك
شكراً
مانويلا
لا أحتمل تضحيتك بنفسك
سأفعلها سأذهب بدلاً منك
لقد طلبني
حسناً ، هذا ما كنت تحلمين به أليس كذلك ؟
معذرة ؟
أيمكن أن أقدم وسادة لقدمك ؟
لقد قلت ما كنت أحلم به
ألا تتذكر ؟ - هذا ما قلته - في العرض تلك الليلة
قلتِ إنك تحبين ماكوكو وتحلمين
بمجيئه يوماً ما مثل صقر الدجاج ليحملك بعيداً
قلت هذا ؟
قلت هذا له ؟
طبعاً ، لسيرافين
أقصد
ماكوكو
نعم ، ماكوكو
هل هناك شيء آخر يا صاحبة السمو ؟
لا ، شكراً أظن ان هذا يكفي
لو سمحت أظن أنني
مانويلا لقد حان أوان خلع القناع
ماكوكو
لماذا اعتقدت أنه كان يجب عليك أن تفعل كل هذه الأشياء لتحضرني هنا ؟
ألم تعلم أن كل ما عليك هو أن تبسط يدك ؟
لا ، من فضلك لا تتحرك
أريد أن أحدق فيك
هذا الجبين الشرير
نظرة الصقر تلمع في عينيك
هذه الأكتاف الوحشية مؤخرة العنق القاسية
يمكنني ان أراك الآن في المعركة
تلاقي السيوف الغاضبة هدير المدافع وأنت
أنت يا ماكوكو واقفاً هناك والبرق يلمع حولك
مهيمناً علي كل شيء
مانويلا ، هناك شيء يجب أن أخبرك به ، أنا
وتعتقد أنني لا أظنك سوي ممثل مغمور
يا للعاهرة الشنيعة
ما الذي قلته بالضبط ؟ - كيف أكون بهذه السذاجة ؟ -
كان يجب ان أعرف منذ أول لحظة رأيتك فيها علي خشبة المسرح
انك لا تدري شيئاً عن التمثيل
الآن ، انظري - ماكوكو ، ماكوكو الرائع -
خذني معك خذني معك علي سفينتك الجبارة
لحظة واحدة - يمكنني أن أري كلانا الآن -
أنت بسيفك المقوس في يد وبوصلتك في اليد الأخري
تصيح بأوامرك لطاقم قراصنتك
وأنا بجانبك أدفعك لانتصارات أعظم وأعظم
ألن يكون هذا رائعاً ؟
أخبريني
فقط
ما الذي كنت ترينه خطأً في أدائي ؟
في ماذا ؟ - في أدائي ، قلتِ أنك ظننتِ أنني -
أرجوك ، لاداع للحديث في أمور مقززة ومهينة
أنا احتقر الممثلين
أيضاً
لست في حاجة لأن تدعي معي
أحبك لما أنت عليه
القسوة والوحشية
تأخذ ما تريده لا تخشي أحداً
أظن أنك لم تشاهدي عرضاً جيداً تلك الليلة
لابد أن أدائي لم يكن كما يجب
أنا عادةً - ماكوكو -
كنت سأريك عرضاً لي في ترينيداد كليرون
يقارنني بديفيد جاريك أرجو لو كنت قدمته هنا
أريد ان - الرجل الذي أحبه ، الرجل الذي أحبه -
هو الرجل الذي قال ، احضروا لي مانويلا أو سأشعل البلدة
لديَّ اعتراف - اعتراف ؟ -
لست في حاجة لتعترف
سجل إنجازاتك مدون في قلبي
جريمة او جريمتان ربما يستحقان الاعتراف
لكن جريمة بهذا المستوي الرائع تستحق أن تكون ملحمة
لقد تجاوزت المعايير الأخلاقية التافهة للرجال العاديين
مانويلا لابد أن تسمعيني
مانويلا
أري أنك عرفت
مانويلا ، مانويلا أنت مُجهدة
أعرف أن لديك كل الحق في أن تغضبي لكني فعلت هذا من أجلنا يا مانويلا
مانويلا
حبيبتي مانويلا عدي حتى 10
مانويلا
الآن يا مانويلا
مانويلا
الزيت علي الماء العكر يا مانويلا لا ، يالطبعك
مانويلا ، هذا سخف لا تكوني سيئة يا مانويلا
حسناً يا مانويلا أنا أعتذر ، أنا أعتذر
كان يجب عليَّ أن لا أسير فوق هذا الحبل المشدود إلي غرفتك ، أعرف هذا
أدرك أنني ما كان يجب أن أنومك وأجعلك تقولين مثل هذه الشياء ، لكن
مانويلا ، أحاول أن أكون عقلاني لا يمكنك تحت
ألا ترين أنني أحاول أن اكون أكبر من هذا ؟
مانويلا ، أريدك من فضلك ، لا
أعتذر بخضوع ماذا أفعل أكثر من هذا ؟
فقط ماذا أفعل
لقد تجاوزت كل الحدود أنت سوداء القلب
الآن ، اسمعيني
لديك سلوك عدواني
ووقاحة متبجحة مطلقة العنان
لأني استسلمت لفتنتك
لا تظني أني سأتحمل مزاجك لأني لن أفعل
هذا حسم الموقف لم أرفع يدي مطلقاً علي امرأة
لكن بحق السماء لقد تجاوزت
ممسوسة
والآن هل نناقش الأمر مثل العقلاء البالغين ؟
الآن يا مانويلا
لا
اسمعيني الآن
لا يا مانويلا ستصيبين أحدهم
سيرافين
سيرافين ، حبيبي
سيرافين
ماذا فعلت بك ؟
ماذا فعلت ؟
سيرافين ؟
سيرافين ، اسمعني
لم اقصد ما قلته عن ادائك
أعتقد أنك ممثل رائع
حبيبى ، حبيبي
أنت لا تخطيء
أنت علي حق
مثل اغنية العندليب
أنت قمة المثالية
أنت النجم بين الجميع
عندما تنظر تجاهي
تصبح الحياة كالكافيار
أستطيع الانتظار بالكاد
حتى أعلم أننا سنتشارك
نفس المصير
ومن هنا
يا ملاكي الجميل
سأتعبد فيك
طوال حياتي
من أجلك ما استطعت
لا خطأ
إنها الحقيقة المرة
أنك تفعل
بلا خطأ
لتتمكن من إرسال كلمة بأني قبضت علي ماكوكو
الأخبار ستنتشر في العالم
الملك بنفسه سيستدعيني ليكرمني
لابد أن أحذرك ثانيةً يا سيدي
ماكوكو في غاية البراعة سيحاول إقناعك بكل الطرق
بأنه ليس قرصاناً - ليس ضرورياً أن تنصحني -
لست مبتدئاً في شئون الحكومة
آسف
يا صاحب السعادة لقد وجدنا شيئاً من غنائمه
يا للحظ الرائع
هذا صندوقه الشخصي
إنه ممتلئ بالمجوهرات التي سرقها ماكوكو
هل مسجلة مع شركة الهند الشرقية ؟
أجل الكثير منها يا صاحب السعادة
مجوهرات زوجة المهراجا ومثلها من اللآلئ
الزمرد المغولي عقد ماري انطوانيت
كفي ، أين هو الآن ؟ - في سكن العمدة -
حاصروا المكان راقبوا كل مدخل وكل نافذة
تذكروا ، هذا الرجل هو الشيطان متجسداً
إنه يلدغ كالكوبرا عندما يدرك أنه محاصر
حسناً
حاصروه يا رجال
مانويلا ، هل أنت بخير ؟ - نعم -
ماذا فعلت معها ؟
يا صاحب السعادة هذه مجرد مزحة ، مزحة سخيفة
مجرد مزحة سخيفة ، هذا الرجل علم أني معجبة بماكوكو
فإدعي أنه هو هذا كل ما في الأمر
لقد مررت بتجربة رهيبة
لكن ليس هناك ما تخشينه الآن
شجاعتك الرائعة استحقت إمتنان الجزيرة كلها
بفضلك تم القبض علي هذا المجرم
كابتن
وصل الآنسة لبيتها في أمان
لا ، أنا
أحضروا السجين هنا
حسناً يا سيدي أخيراً
لا أستطيع أن أعبر لك عن سعادتي بلقائك في هذه الظروف
يا صاحب السعادة
يجب أن أقول ماكوكو أنت مُرض تماماً
الآخرون في عملك الذين قابلتهم
كانوا يبدون مثل كتاب الحسابات وليس القراصنة
لكن أنت
تملأ العين
شكراً ، لكني آسف لتضليلك يا صاحب السعادة
فأنا أبحر تحت ألوان زائفة أنا لست ماكوكو
اسمي سيرافين وأنا ممثل وهذه أوراقي
حذرتك أنه سيفعل هذا لا تصدقه
أيجب عليَّ أن أذكرك بقدرتي علي التعامل مع الأمر بدون أي مساعدة ؟
آسف
أحقاً تعتقد أنك قادر علي خداعي بجواز سفر مزور ؟
هذا يعني أن هناك مسكيناً يُدعي سيرافين يرقد الآن في حفرة
بمكان ما مطعوناً بخنجر في عنقه
سيد بيدرو ، أتظن من الحكمة الاستمرار في هذا ؟
أنا هنا لأشاهدك إعدامك
لا شك في هذا
لكن صاحب السعادة لم يكن ليعدم رجلاً بلا دليل
طبعاً لا
انتظروا لحظة ، ماذا تفعلون بهذا ؟ إنه صندوق أدواتي
لا أسمح أبداً لأحد بلمسه إن به كل أسرار عملي
ماكوكو ، باسم صاحب الجلالة وبموجب هذا أتهمك
بقتل الآلاف من رعاياه
وبالسرقة وبالحرق العمد إلي آخره
ضعه في الأغلال وأصدر الأوامر بنصب المشنقة في الحال
سنتجاوز الإجراءات الشكلية للمحاكمة
لا تجعلوه يغيب عن عيونكم لدقيقة ولا تسمحوا له بالكلام
لا ، قبل كل شيء لا تسمحوا لي بالكلام
دع إجراءات الإعدام تبدأ
عمة اينيز دعيني أمر - أنت تتصرفين -
أرجوك يا عمة اينيز دعيني أمر سأوقف هذا ، توقفوا ، توقفوا
يا صاحب السعادة أتوسل إليك أن تمنع هذا
أناشدك لا تفعل - آنستي لابد أن تهدأي -
مانويلا - أيها الناس اسمعوني من فضلكم -
منذ بضع ساعات شكرتوني لأني أنقذت حياتكم
قلتم لي أنتم شاكرون لي للأبد
الآن لديَّ في المقابل معروف واحد أطلبه منكم
أتوسل إليكم أن توقفوا هذا الإعدام
هذا الرجل ليس قرصاناً
إنه مجرد فنان متجول ممثل
إنه ممثل جيد فصدقتموه
واصل إجراءات الإعدام
يا صاحب السعادة
أيمكنني أن أتكلم ؟ - لا ، لا ، واصلوا الإعدام -
آسف ، أكان يجب أن أتوجه إلي العمدة ؟
ظننت أن سموك نائب الملك الآمر هنا
وأنا كذلك
يمكنك أن تتكلم
شكراً يا صاحب السعادة
أرغب في التعبير عن امتناني للآنسة
لكنها تهدر تعاطفها
أتفق مع السيد بيدرو ماكوكو لابد أن يعدم
أنت علي حق مرة واحدة قلت فيها الحقيقة
حسناً فلماذا ننتظر ؟
واصلوا إجراءات الإعدام
سأحاول ألا أحبطك
يا صاحب السعادة القدر رحيماً بي
لقد أتاح لي أن ألتقي في اللحظات الأخيرة وجهاً لوجه
مع واحد من أعظم الرموز في زماننا
القدر ليس رحيماً بي
دائماً ما يكون مفيداً سياسياً القبض علي مجرم خطير
أنا أيضاً يسعدني يا صاحب السعادة أن تتقدم في عملك
وأنا يسعدني أن أضع نهاية لك
أنا أؤمن بأن المذنب له الحق في طلب أخير
حسناً ، ضمن حدود ، زيارة من مُحب ، صلاة ، شريحة لحم
لديَّ رغبة واحدة مُلحة
دعني أقدم عرضاً آخر عرض لسموكم
هذا مستحيل
لو تمكنت من الهرب سأعتبر نفسي مغفلاً
ولست مستعداً لاستخفاف نفسي
يا صاحب السعادة لقد اديت أمام ملك اسبانيا
خديو مصر باي تونس
أرغب قبل موتي أن أؤدي أمام سموكم
لكنك تري أن هذا غير عادي بالمرة
يا صاحب السعادة
أنت رجل ثقافة رجل خيال
عندما تمتد أمامك مأدبة ملكية
لا تنقض عليها مثل أي فلاح
هذه لحظة عظيمة نشهدها
لحظة تاريخية دعنا لا نتجاوزها سريعاً
دعنا نستمتع بها للنهاية
لم أسمع أبداً وقاحة مثل هذا الهراء
أعدموه أعدموه علي الفور
أيها الجنود هيا خذوه
ألم تسمعوني ؟ تابعوا إجراءات الإعدام
لحظة يا سيد بيدرو
يا صاحب السعادة أنت لا تعرف هذا الرجل
لديه مهارات شيطانية
يريد أن يخدعك أن يستغفلك
يا صاحب السعادة أنتظر موافقتك
لا ، لا
أنا العمدة هنا وأمنع هذا
هل سمعتني ؟ أنا أمنع هذا
سيعدم سيعدم هذه اللحظة
هيا ، أعدموه
ربما تكون عمدة هذه القرية الصغيرة لكني نائب الملك
يمكنك تقديم عرضك
يا صاحب السعادة
تراجعوا يا رجال ، امنحوا مدير الفرقة مساحة بسيطة
هناك شيء أحمق في كل هذا
أشعر إلي حد ما كأني الامبراطور الروماني في عصر الإنحلال
الإعدام علي يد رجل له مثل هذا الجلال متعة
رفاقي الفنانين
إفتتاح جهزوا خشبة المسرح
اخلعوا زي الحداد وارتدوا ألوان فيسبوس الزاهية
مع زيك يا تريلو
تريلو ، اعزف الموسيقي - أي رقم يا كابتن ؟
أبهجها وأروعها لنسعد ضيفنا الكريم
جهز المرآة
المرآة ، أنوي إخراج روح السيد بيدرو من قيودها الأرضية
والآن سيداتي وسادتي ، ضيفنا الكريم بالنيابة عن فريقى المتواضع
آمل أن تستمتعوا بعرض الوداع
طبعاً هذا ليس عرض الوداع الأول لي
لكن أظن يمكننا أن نثق في أن ضيفنا الكريم سيجعله الأخير
عادةً عند افتتاحنا أبدأ بلعبة الحبل
لكن الليلة ، تحت الظروف سأتجاهل الحبل
بدلاً منه أنا ورفيقاي المبدعان
في فن الرقص سنمتعكم
لكن أولاً ، لو سمحتم لي سأبتعد عن هذه الأنشوطة
كما كانت أمي تقول لا خير في أنشوطة
سأتذكر للأبد
عندما كنت أقل من 3 سنوات
أمي التي كانت ماهرة
تذكرني
يا ولدي عندما تكبر
وتريد كل شيء في أحسن حال
سأرسم لك مستقبلك
لو أخذت بنصيحتي
كن بهلواناً ، كن بهلواناً
العالم كله يحب البهلوان
مثل البلاهة العب دور الغِر
ودائماً ستكون لك الضحكة الأخيرة
ارتد القبعة والأجراس
وسيقدرك كل الكبراء
لو أصبحت طبيباً سيقابلك الناس بالخوف
لو أصبحت طبيب أسنان سيسعدون عندما تموت
سيكون لديك يداً أكبر لو استطعت الوقوف علي رأسك
كن بهلواناً ، كن بهلواناً كن بهلواناً
مرحى ، مرحى
شكراً ، شكراً
هذا كان مجرد مقبلات
والآن يا صاحب السمو سنأتي إلي ذروة عرضنا
تجربة في علم التنويم المغناطيسي الجديد للجسد
علمها لي ميسمار العظيم بنفسه
ميسمار ، أعرفه جيداً كنت مغرماً بعلمه
إذن فلابد أنك تعرف يا صاحب السعادة تعاليم ميسمار
باختصار
التنويم المغناطيسي
والآن سيداتي وسادتي أمام أعينكم
سأقوم بهذه التجربة
سأحتاج لمن يساعدني لكن يجب أن يكون الشخص المناسب
لا يمكن تجربة التحكم في أي شخص
لا أنجح مع المشوشين والعصاة والمتمردين
لأداء التجربة بمثالية
لابد أن أجد من شخصيته وماضيه بلا شبهة
أري أننا قد وجدنا متطوعاً
ليس لدينا مثل هذا هنا ايها الشاب
سيدتي لقد أفسدتِ ما وعدنا به من تجربة مثيرة
يا صاحب السمو أنت لا تدرك
هذا الرجل لديه قوة
هدوء ، تراجعن لا تكلموها
لو أيقظتموها ربما تموت
إنها في غيبوبة
مانويلا ليس مرة أخري
تعالي أيتها الروح النقية تعالي معي
أمنع هذا ، إنها فضيحة - اجلس يا سيد بيدرو -
أيتها السيدة الكريمة لو لديك اي أمنية
عبري عنها بحرية لي أنا صديقك
أتمني - نعم ؟ -
أتمني - السحر الأسود -
لن اسمح له بممارسة السحر الأسود علي زوجتي في المستقبل
هذا عدوان - امسك لسانك يا سيد بيدرو -
لن أسمح بإفشال هذا العرض بسبب أنانيتك
يا صاحب السعادة ، هلا أخبرته أن هذا ليس غزلاً بل علماً ؟
إنه علم - مهما كان ، أرفضه -
أمرتك أن تمسك لسانك استمر يا سيدي مع ميسمارك
مانويلا هل أنت خائفة ؟
لا ، لا
ما هي أمنيتك يا مانويلا ؟ ما هي أمنيتك ؟
أريد القليل
أن يُسمح لي فقط
أن أتعبد تحت قدميك يا ماكوكو
أمير القراصنة
دعهم يفعلون معك ما يريدون لا فارق
روحك وأسطورتك ستعيش عبر الأجيال
إنني أعبدك لأعمالك الخالدة لشجاعتك وجرأتك
القدر قاسياً
جعلني أراك في لحظة انتزاعك
لكني سأحمل صورتك في قلبي أفتخر بها وأحبها
سأكرس حياتي لذكراك
لكنك يا مانويلا ستتزوجين السيد بيدرو ، الرجل الأكثر تقوي
الأكثر استقامة - الأكثر تفاهة بين الرجال -
السخيف الضعيف الذي لا يجرؤ علي ترك هذه القرية
المُنمق الذي يخشي حتي البحر
لكنك يا ماكوكو
تنطلق عبر هذا العالم
أنت نموذج الخيال الشجاع
أنت بريق المجد الذي بهرني
من كل جانب
حب حياتي
حياة حبي
اعتد أن أصلي
وأصلي كي تسمعني
حب حياتي
ملائكة السماء
أرسلتك أخيراً
لتكون قريباً مني
الآن نحن كياناً واحداً
لن ننفصل ابداً
وأبداً بعد الآن
لن اناشدك
ألا تفارقني
تعال بين أحضاني
تعال إلي قلبي
قبلني
تعال إليَّ
حب حياتي
ماكوكو
لقد اكتفيت
تلك الدمية تتبختر مدعية أنها ماكوكو الأسود
أتظنين أن هذا القزم يستطيع التعامل مع طاقم من السفاحين ؟
أتظنين أن رجالاً حقيقين قد يخاطرون بأرواحهم بالعمل تحت قيادته ؟
إذا أردت التعبد لماكوكو فتعبديني
لقد كان أنا مرعب الكاريبي
الرجل الأكثر مهابة وكراهية في الإبحار بالسفن
مجرد ذكر اسمي
يغرق السفن الحربية في موانيها
كل السكان كانوا يهرعون إلي الجبال
عندما تقترب سفينتي من الأرض
اسمي كان كالرعد الهادر من البحر
أنا الرجل الذي تتعبدين فيه
أنا ماكوكو
وليس هذا البهلوان مدعي البطولة
هذا السقيم ، قلب الأرنب المهرج
أنا ماكوكو
سيداتي وسادتي لا تتحركوا لا تنصرفوا ، الأفضل قادم
لدينا نجمة جديدة في كوكبتنا الفنية
الجميلة ، الممتعة ، السماوية مانويلا
كن بهلواناً ، كن بهلواناً
العالم كله يحب البهلوان
اعرض لهم الحيل
قل لهم النكات
وستقف فقط عند علية القوم
البس السراويل الضخمة الواسعة
وستسير علي طريق الرومانسية
الجزار أو الخباز لا تقبلهم النساء أبداً
الحلاق بالنسبة للعاشق قد يكون فضيحة اجتماعية
سيأتون جميعاً لو وقعت علي وجهك
كن بهلواناً ، كن بهلواناً كن بهلواناً
كن بهلواناً ، كن بهلواناً
العالم كله يحب البهلوان
كن مهرجاً مجنوناً
وكل الآنسات سيغمي عليهن
كن قرداً مضحكاً
وسيقلدونك مثل القرود
لماذا تكون ملحناً مشهوراً وعليك إيجار متأخر ؟
لماذا تكون شاعراً كبيراً وتظل مديوناً لسنوات ؟
متي تدفع الجموع لتضحك لو هزهزت أذنيك ؟
كن بهلواناً ، كن بهلواناً كن بهلواناً
كن بهلواناً ، كن بهلواناً
العالم كله يحب البهلوان
كن حماراً غبياً مسكيناً
وستسافر دائماً في الدرجة الأولي
امنحهم المزاح امنحهم البهجة
وسيدفعون لتقول أنك رقم 1
لو أصبحت فلاحاً ستنتظر الطقس لتربح
لو أصبحت مقامراً ستلتصق بحظك
لكن يا جاك لن تضار أبداً إذا كنت تستطيع القرقرة كالبط
كن بهلواناً ، كن بهلواناً كن بهلواناً
كن بهلواناً ، كن بهلواناً
كن بهلواناً