ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
"سوني) للمرئيات)"
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
| كولومبيا | "إحدى شركات "سوني
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
"كولومبيا) للمرئيّات)" تقدّم
"بالتعاون مع" "بيرفيكت ورلد) للمرئيّات و 0.2 للترفيه)"
♪ يا إلهي ♪
(ريو دي چانيرو) "مدينة في "البرازيل
♪ لنرى اخلاقي ♪
♪ يا إلهي ♪
♪ وقعت في الحب ♪
.أعتقد أن المرأة يمكنها القيام بأي شيء
،حسناً، أقصد، فقط لأنهم يستطيعون ذلك لا يعني أنهم يجب عليهم، صحيح؟
،تخيلي امرأة تصلح السيارات
،أو تقود سيارة أجرة
.أو يركبون الحائط الجاف
لمَ لا؟ - .لا -
.إسمعي, صدقيني
.فتاة مثلكِ، لا تريد فعل هذا حقاً
فتاة مثلي؟ - .آه -
أعني، أريد جميع خياراتي تكون متاحة .حتى أتمكن من اتخاذ القرار بنفسي
.آه، تريدين أن تبقي آنسة مستقلة
.هذا صحيح
.هكذا أنا - .أحب ذلك -
.تعالي هنا
،باستثناء أنكِ تجلسين هنا، وتتناولي طعامي .وتتمتّعين بالمنظر عندي
.بإختياري
.بل أنا اخترتكِ للانضمام إليّ
.اخترت أن أجعلك تلاحظني - .آه -
.(هذا ليس خياركِ أنتِ، (سابينا
.بل هذه هدية الله لكِ
...يا إلهي
لكن ألا تظن أنه نوع من ما تفعله بهذه الهدايا هو الذي يهمك حقاً؟
.يهم كل واحد منا
.الرجال والنساء
نحن جميعاً فقط نريد أن .نستفيد من إمكانياتنا، وتحقيق رغبات قلوبنا
.هذا هو نوع العالم الذي أريد أن أعيش فيه
.آه
حسناً، عالمي يقوم على كسب الملايين .فيما أنتِ بجانبي
.إنه فقط أنني جيدة جداً في العديد من الأشياء
أوه، حقاً؟ - .أجل -
مثل ماذا؟
،حسناً
في عملي، يعتبر بالفعل ميزة كبيرة .أن تكون إمرأة
،أجل، إذا كنت جميلة .فلا شيء آخر متوقع منها غير أنها جميلة حقاً
وإذا لم تكن جميلة، تصبح .غير ملفتة للأنظار إلى حد كبير
،وبطبيعة عملي، التخفي ...قلة التوقعات
.أنهم من الأمور المفيدة جداً
.ربة منزل، على ما يبدو
.لا خطأ أن تكون المرأة ربة منزل
.لم أختر هذا لي
.أنا لا أتحدث البرتغالية - .أنا أعلم -
.أجل, إنّه هو
...هل كنت تعلم - ماذا؟ -
أن الأمر يتطلب من الرجال 7 ثوانٍ إضافية لكي ينظر إلى المرأة على أنها تهديد، مقارنة بالرجل؟
أليس ذلك مثيراً؟
مَن أنتِ؟ - مَن، أنا؟ -
.أنا فقط طُعم، أيها الفَحْل
كم عددهم؟ - ‫- 9!
.أرسل الكثير
لقد سرقت أموال المعونة !من النساء، الأطفال واللاجئين
!إنه يسمى الإختلاس
إختلاس"؟" .هذا راقي
.لا بد أنك المحاسب - مَن أنتِ؟ -
.إفتح الخزنة
!أوه، عزيزي، عزيزي، أنت اخترتني بنفسك
!أَنا صديقتك الآن
.كل شيء في الرف السفلي .لتبدأ
.أنت لست معداً لهذا .أوصي بمجالاً جديداً للعمل
!(بوسلي)
.مساء الخير، ملائكتي
.حسناً، كل هذا يبدو واعداً للغاية
.ممتاز
ولكن ماذا عن الأسترالي (چوني)؟
!ها هو
.أوه، ستندمين على ذلك - .أجل -
.كنت سأعطيكِ العالم
،كل ما في الأمر .أنت فقط تتحدّث أكثر من اللازم
.أنت لزج للغاية وتفرض نفسك بشدة
.أنتِ المرأة الأكثر روعة التي ألتقيت بها - .أنا أعلم -
،إذن فإن ذلك نتيجة أربعة أشهر من المراقبة .ببلدين، وأكثر موعد محرج كنت فيه في حياتي
!لا
هل نحن بخير؟
سأخاطب وزارة العدل الأمريكية بجانب .جميع أصدقاءكِ الجدد هنا
.نحن جاهزين للذهاب - .جميل -
،سأخرج من هنا، يا رجل. سآخذ إجازة لأسبوع .لتحتفل مؤخرتي على الشاطئ التايلاندي
:چين)، يجب أن تعطيه فرصة)
...الشواطئ، السماح لشخص يلعب معكِ
.أنا سأستمتع بطرقي الخاصة
.أوه. رائع
هل تشحذين سيوف الساموراي ليلاً؟
رقصة "المرأة القطة"؟
.بالفعل سأدفع لرؤية ذلك
...أحياناً تأكلين الغلوتين في الليل وأشعر
.هذا كان ممتعاً
إذاً مَن كانوا؟
.أنت كنت في حضور الملائكة
...(لكن السؤال هو، (چوني
مَن أنت؟
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪ ♪ (أرفع أيديك) ♪
♪ دعني أريك الحب، وأريهم كيف يكون الحب ♪ ♪ (أفعلها، أفعلها) ♪
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
،لقد قمت برفع يديك ♪ ♪ وحصلت على القطيع
اجعل رأسك عالياً ♪ ♪ كما لو كنت في حالة نجوع
♪ أيها الرئيس، تعرف كيفية تشغيل الحقيبة ♪
،تعلم أنك لن تفوز في السباق ♪ ♪ أخبريه ليلحق بالركب
،على الطريق السريع ♪ ♪ ألا تشعرٌ بشعورٌ مثير؟
♪ مع العلم بأنك قد ترعرعت من الأرصفة ♪
،بعد كل شيء قلت وفعلت ♪ ♪ لقد قمت بذلك
،لا تتوقف أبداً ♪ ♪ أعلم أن هذا هو السبب في كرههم
♪ ويصرخ لجميع الحقيقيين ♪
،بقواعد محملة ♪ ♪ وحفنة من الدورات الكاملة
|| ملائكة تشارلي ||
(هامبورغ) "مدينة في "ألمانيا "بعد مرور سنة"
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
.مرحباً، (إنجريد)
.أنتِ متأخرة .السيد (فليمينغ) في إنتظاركِ
أوه، أليس الاجتماع في الساعة التاسعة؟
أجل، الساعة التاسعة صباحاً .موعد بدأ الاجتماع، وهو الآن بالضبط
هل سبق وقضيت وقتاً معه؟ سيد (بروك)؟
.لا، بالطبع لا
،دعاني إلى قصره الصيفي ."الموجود في "فرنسا
،وكنا جالسين هناك، وسألته
،)قلتُ، "سيد (بروك "هل سبق وسمعت عن (همفري دافي)؟
."فقال "لا - .أوه -
قلتُ، "هل سبق وسمعت عن ."جوزف سوان) أو (ألكسندر لوديجين)؟ "فلم يعرف)
.لذا قلتُ، "حسناً "ماذا عن (توماس إديسون)؟
حسناً، بالطبع. مَن لم يسمع عنه؟" ."اٌختٌرع المصباح الكهربائي
صحيح؟ لكن خمنِ ماذا؟ - ...آه -
.كذلك فعل الرجال الثلاثة الآخرين
.(قبل (إديسون
.لكن (إديسون) كان أول مَن سوقها
هل فهمتِ وجهة نظري؟
لدينا منتج من شأنه إحداث ثورة .في صناعة الطاقة
.لكن يتعين علينا أن نكون الأول
.الوقت هو الآن
.وهذا ما قلته للسيد (بروك)، وهو اتفق معي
.بوضوح
...أنا - .(إيلينا)، شكراً لكِ على قدومكِ -
.أعجبتني كيف جرت هذه المحادثة - .عملياً، لم أقول أي شيء -
.دعينا لا ننشغل في لعبة مَن قال ماذا
سيد (فليمينغ)، أعرف مدى أهمية "كاليستو"، حسناً؟
.أنا المبرمجة الرئيسية على ذلك .وأنا مَن طورته
.أجل - ،لكن كما كتبت في تقريري -
.هناك الآن إمكانية عكس اتجاه النطاق التوافقي
.كلانا يعرف مدى خطورة ذلك
.حسناً، أعني، لا تعرفين ما أعرفه. هيه
هل تعرف (خوليو)؟ المهندس الثاني؟
إنه بالواقع لا يزال في المستشفى بعد نوبة دماغية .ولم يكتشفها إلا جزئياً أثناء الاختبار
.ظاهريّاً. ظاهريّاً
.وكان (خوليو) أحمقاً
كل ما أحتاجه هو الدخول إلى الجذر والوقت لإصلاح الخلل بشكل دائم
...في قاعدة البيانات الموزعة بحيث يبقى آمناً
إنجريد)، هل يمكنني الحصول على كابتشينو؟)
.حسناً. قرأت تقريركِ
.لقد جعلت الآخرين يقرؤون تقريركِ
.نحن ببساطة نختلف معكِ
هل قرأ السيد (بروك) تقريري؟ ...أظن أنه إذا قرأه
.دعيني أكون واضحاً هنا
،لقد طورنا "كاليستو" من خمس سنوات .وسنقوم بتسوقه
.(إنه آمن وجاهز، وهذا ما نقوله للسيد (بروك
.وأنتِ لن تخبري السيد (بروك) شيئاً
اسمعي، (إلينا)، أنتِ أكثر ذكاءاً من أن تستمري في إثارة الموضوع، أليس كذلك؟
.جيد
.(أعرف مَن (همفري ديفي - .جيد لأجلكِ -
.وقع منكِ شيء - .أوه، لا. هذا ليس لي -
،حسناً، أنا لا ألقي النفايات .لذا لا بد أنه لكِ
.قد تحتاجين إليه
"وكالة تاونسيند"
(لوس أنجلوس) "مدينة في "كاليفورنيا، بالولايات المتحدة الأمريكية
.بوسلي)، 001)
"(مرحباً (بوسلي"
.أيها العجوز غريب الأطوار كنت تعتقد حقاً أننا سنسمح لك بالرحيل فقط بهدوء؟
.ما كان لزاماً عليكِ أن تفعلي هذا
.هذا ليس فقط أنا
!مفاجأة
.مرحباً! صباح الخير - .صباح الخير، يا سيدي -
.صباح الخير - .العصابة كلها هنا -
.أردنا جميعاً أن نتمنى لك تقاعداً سعيداً
.شكراً لك، (بوسلي)
.وأنت، يا سيدي - .(بوسلي) -
.(بوسلي). شكراً لك
!أنتِ - .لقد كان لديك سيرة صعبة -
.وإنه يستحق الاحتفال بها
.حتى أنني وضعت صور من ممر الذكريات
!أليس كذلك؟ ها، ها - .أوه، لا، لا -
.ها هو قد أتى
!أوه، أجل! ها، ها
.وجه لخرّيج جامعة (أوكسفورد) - !أجل -
.يا إلهي - .لقد بحثت عميقاً. أنظر إلى ذلك -
.هذا ليس تمويه
من الواضح أنك استمتعت .بالكثير من المرح على مر السنين
.كما تعلمي، كانت الحياة جيدة في تلك الأيام
من أين حصلت على هذه البذلة؟
.(مونتي كارلو)
.لقد حدث ذلك بالفعل .هناك الدليل
،حسناً، عندما فتحت المكاتب الأوربية .أخذت وكالة "تاونسند" الدولية
.لن يكون أي منا هنا من دونك
.أجل - .خصوصاً أنا. شكراً لك -
.حسناً، لقد تأثرت للغاية .شكراً لكِ. كلكم
.قل بضع كلمات !هيا، خاطب، (بوسلي). خاطب
.أوه، لا - !خاطب، خاطب، خاطب -
!خاطب، خاطب، خاطب
.حسناً، بصراحة، أنا مرتبك
...أنا ممتن
.على كل العمل الذي أنجزناه معاً
وكما تعلمون، (تشارلي) لم يكن متأكداً من أننا نستطيع ."تكرار النجاح الذي حققه هنا في "كاليفورنيا
...لكن أنجحنا الأمر - .صحيح -
.في عالم لم يكن جاهزاً حقاً للملائكة...
...لمدة 40 سنة، قمت بتوظيفهم، قمت بتدريبهم
.وأنا فخور بهم جداً
...(بوسلي)
.أنتم إبقوهم آمنين - .سنفعل -
.اسمعوا، اسمعوا - .سنفعل، يا صديقي -
،)وهكذا بما يتعلق بي، وكما قال (تشارلي .حان الوقت لمغادرة يسار المسرح
...(ماذا... آه، بمناسبة الحديث عن (تشارلي
.(مرحباً، (بوسلي
.(مرحباً، (تشارلي
،إذا نظرت إلى هذه الغرفة، يا صديقي القديم
سترى الرجال والنساء
.الذين سوف يواصلون مسيرتك في المستقبل
.إن قيادتك والتزامك لا مثيل لها
.ونحن مدينون لك بدين لا نستطيع سداده
.لذا بدلاً من ذلك، أحضرنا لك ساعة
ساعة؟ - .أجل -
!أوه - .(شكراً لك، يا (تشارلي -
.استمتع بتقاعدك
.تستحقه
!النخب
.أنتِ حقاً تحببين الإحتفال
.إنه يوم الشرب .هذا ما يعجبني أكثر
.أنت لست سيئاً أيضاً
.(نخب (بوسلي
!(نخب (بوسلي - .نخبكم جميعاً -
هذا الخطاب هو روايتي ♪ ♪ وأظن أنه ضروري للغاية
للرقص على النغمات، هذا صحيح ♪ ♪ ..."مع الإيقاع المناسب، "هذا صعب
.شكراً لكِ. هذا يكفي .أرجوكِ تحركِ. إنه قادم
.بالطبع - .هل نحن مستعدون؟ شكراً لكم -
.كان ذلك تدفق المرضى، يا صديقتي
.أوه، اسكت، اسكت - .لقد بذلتِ جهداً كبيراً -
.ثمة مقعدان هناك
♪ هذا صعب - ♪ ♪ صعب - ♪
♪ صعب - ♪
.لانجستون)، اسكت)
،الجميع، من فضلكم ساعدوني بالترحيب .(بمؤسسنا، المتبرع، (أليكساندر بروك
.سيد (بروك)، لقد وضعت أعلى المعايير للإبتكار
أَعتقدُ بأنّني، بجانب مساعدة بسيطة .من فريقي، قد واجهتُ هذا التحدي
"اليوم، أصدرت تعليماتي إلى مؤسسة "هامبورغ للطاقة .بفصل هذا المبنى عن الشبكة الكهربائية
.لكننا أبعد ما نكون عن العجز
سيد (بروك)، هل يمكنك منحنا حق الوصول الجذري؟
.(مرحباً، (أليكساندر
.منح الوصول الجذري
.كاليستو"، شغل الأنوار"
.كاليستو"، قم بالإقران بالأجهزة الشقيقة"
.كاليستو"، الطاقة القصوى"
صناعات (بروك) تستطيع أن تعمل .على تزويد العالم بالطاقة
إذن ذهبت بمغناطيس أرضي نادر في النهاية؟
.آه، أجل
.داخل مصفوفة بلورية سيانيد
...هذا حجر الكاينايت، لكن - .حجر الكاينايت -
هل تسمح لي؟ - .أرجوك -
هل قمت بتوصيلها على بروتوكولات مؤمنة؟
.أوه, بكل تأكيد .كاليستو" يتحدث مع الدوائر الكهربائية فحسب"
،التيار لا يلمس أبداً الأشخاص .الحيوانات الأليفة، النباتات
.إنه ذكي وآمن
،على الرغم من روح الإفصاح الكامل .لا بد أن أذكر شيء واحد صغير
.يمكن تصنيعه بألوان الباستيل للسيدات
...أنت
.آه، حسناً، هذا كل شيء
.يمكننا توفير الطاقة النظيفة للجميع
.على نحو مستدام
.كاليستو" هو المستقبل"
.وأنا أحمل المستقبل بين يديّ، أخيراً
.أحسنتم عملاً، يا رفاق
.أحسنتِ عملاً
.هيا، لنحتفل !بالشرب في الحانة
♪ اذهب اذهب أيها النشيط ♪
(باريس) "عاصمة "فرنسا
.حافظي على وضعيتكِ. صدي
♪ اذهب اذهب أيها النشيط ♪
.واحد، اثنان
♪ اذهب اذهب أيها النشيط ♪
.لنخلع هذا القفاز. فهو ضيق قليلاً - .حسناً -
♪ سَير إلى هنا ♪
♪ أين هو ذلك ♪
♪ زغب من الفائز ♪
♪ لا تتأخر بعد الآن ♪
.أشكرك
باريس" ليست سيئة للغاية، صحيح؟"
♪ خذ ودوّن ♪
♪ أنهم لا يهزموني ♪
هل استأجرت الشقة ذات إضاءة جيدة؟
♪ بوم بوم تا تا تا ♪
♪ هذا رائع ويمكنك ملاحظتها ♪
...أجل. لكن إذا كنت قد تستطيع أن تعطني نباتاً
♪ وقد فعلتها بالفعل ♪
.فأنا سأقتله فقط
.بالطبع
♪ وقد فعلتها بالفعل ♪
.حسناً, حسناً
.أنا مستعدة لمهمة جديدة
.استمعي، لقد أعددت اجتماعاً مع عميل جديد
.يتعاون مع الشرطة
.سأجمّع فريقاً
فريق؟ - .أجل -
.(مرحباً، (بوسلي
أردت أن تراني، صحيح؟ - .آه، أجل -
.مرحباً
.أنتِ نينجا المخابرات البريطانية السابقة
أأسمكِ (چون)؟
.(أوه، (چين
.أوه، (چين). (چين) .ليس الشهر
سابرينا)؟)
.سابينا). إنه أسم إيطالي)
أوه، هل أنتِ إيطالية؟
...لا. أنا... ربما
.لدينا حالة في "هامبورغ"، عميل جديد
،هامبورغ". من المثير للاهتمام" ."ليس المكان الذي اخترع فيه "الهامبرغر
،"كان ذلك في "فرانكفورت
...حيث لم تخترع السّجقّ، الذي
...لا أعتقد أن هذا هو - .أنا آسف. أنا نباتي -
شكراً جزيلاً. لكن أتذكّر قد سمعت ."أنكما عملتما معاً بشكل جيد في "ريو
.أتذكرها وهي تدفعني من على السطح
.أذكر أن الوقت قد حان للذهاب
.هذا منطقي
مَن هو العميل؟
.اتبعاني
♪ أخبرني أنك تريدني على أي حال، أليس كذلك؟ ♪
(هامبورغ) "مدينة في "ألمانيا
♪ أيمكنك التعامل مع كل هذه الشهرة، هل بإمكانك؟ ♪
♪ أنت معجب بي كما أنا ♪
فقط بطريقتي أنا ♪ ♪ بطريقتي أنا، أجل، أجل
♪ أنت معجب بي على أي حال، هل فعلت؟ ♪
♪ أنت لا تتركني، أليس كذلك؟ ♪
♪ أنت معجب بي كما أنا ♪
♪ أخبرني أنك لا تريد أن تكون نجماً، أليس كذلك؟ ♪ ♪ نحن نخرج في ليلة الجمعة ♪
♪ صفحة أولى جديدة، إنه عنوان جذّاب ♪ ♪ "لقد صنعتلك شيئاً، كـ"مَن هذا الرجل؟ ♪
♪ أخبرني أنك لا تحب أضواء الشهرة، يا فتى ♪
إيلينا)؟) - .مرحباً -
.مرحباً
سيد (بوسلي)؟
.(فقط (بوسلي - .شكراً لمقابلتي -
هل تريدين أي شيء؟ - .إسبرسو، من فضلكِ -
.شكراً، سنكتفي بذلك
.إسبرسو
.سي أو إس" تفقدي محيط"
سي أو إس"؟"
،ليس لديّ أدنى فكرة عما يعنيه ذلك .لكنكِ جيدة هنا
.أود أن أقول، المكان آمن
.أجل، بالضبط
.لقد فكّرتُ في هذا كثيراً
.(وكل ما علينا أن نفعله هو إيصاله للسيد (بروك
.وقد حاولت الإتِّصال به
،حسناً، يتطلب الأمر الكثير من التقدم .وأقدر شجاعتكِ
هل تريدين بالتأكيد خوض هذه المخاطرة؟
.أجل
.حسناً، يمكننا مساعدتكِ
.الأمر بدأ يخرج عن السيطرة - .توقّفي عن ذلك، إنّكِ لطيفة جدّاً -
.يجب أن أحصل على كلب
لا يمكنني النوم ليلاً، بمعرفتي وعدم السماح لي .بالقيام بذلك أو قول أي شيء عنه
.يمكنني إصلاحه، ولكنني أحتاج فقط إلى الفرصة
أصدقكِ. هل تمكنتِ من الحصول على الدليل؟
.كل تقاريري، كل بياناتي
ماذا أحضر لك؟
.الحساب، سيّدي
أكانت تلك الإشارة؟
...(إيلينا) - مَا الذِي يحَدث؟ -
.يجب أن تذهب إلى حمّام السيدات
.لاّ، أنا مرتاحة، شكراً لك - .بسرعة -
مهلاً، مَا الذِي يحَدث؟ (چين)؟
!الآن
!مرحباً... أوه, تباً
!تباً
!آه! تباً، تباً، تباً
.هذا مسدسي
!سابينا)! أسرعِ)
!أذهب - !أذهب -
!أجل! أخرجوا العميل !هذا ما كنت سأقوله
ما الذي يجري؟
يا إلهي. أنتِ لستِ نادلة؟ - .لا -
.أنا (چين). تشرفت بمقابلتكِ
هل أحضرت المسدس الكبير؟ - .في الخلف -
هل يمكنكِ تحريك قدميكِ؟ - .أوه، بالطبع -
أوه، هل تعرفين كيف تستخدمين ذلك؟
!يا ابن العاهرة
!يا إلهي !هل يطلق النار علينا؟
.تماسكا، أيتها سيّدتان - !يا للهول -
!يا للهول
.هل هذه دبابة؟ يا إلهي أين ذهب؟ أين ذهب؟
!أعتقد أننا فقدناه - مبالغة قليلاً هذه الفتاة، أليس كذلك؟ -
مَن هذهِ الفتاة؟
!مَن أنا؟
مَن أنتِ؟! مَن هذا؟
ولماذا يطلق النار علينا؟
.أبقها ثابتة
.يا إلهي. أنا سأموت
!أوه، لا! لقد عاد
!يا إلهي
!أوه, تباً
!تباً
.ابقِ رأسكِ منخفضة. ابقِ رأسكِ منخفضة
.قم بزحلقة السيارة عند إشارتي - .جاهز -
!الآن
.(بوسلي)
!ابقَ منبطحاً
!(چين)
!مهلاً، قُلت، ابقَ منبطحاً
!مهلاً! توقف عن الحركة
ساندويتش؟
."إنها "تونة
.إلا إذا كان جبنة، وأنها ليست جيدة
ماذا عنكِ؟ أنتِ جائعة؟
.تشارلي) يرسل الحب، أيتها الملائكة)
مَن تلك المرأة؟ مَن تلك المرأة؟
،مهلاً، إنها في حالة صدمة .وتنبعث منها رائحة تقيؤ
مَن أنتِ؟
.(أنا (بوسلي - (بوسلي)؟ -
.بوسلي) هي رتبة في منظمتنا)
.إنها كالمُلازم
الاسم الحقيقي للرجل الذي قابلتِه .(هو (إدجار ديسانجي
.(إدجار)
.چين)، أنا حقاً آسفة)
.أنا أعرف كم كان يعني لكِ - .أوه، لا أحتاج إلى عناق -
.حسناً، سأفعل
.كان صديقي أيضاً
.العناق يعمل
.حسناً، لنبدأ بتنظيفكم
.هيّا
هل هذه سيارة مسروقة؟
.حسناً
.بوسلي)، 342) .فتح البيت الآمن 6
بوز)، مَن كان يعرف أيضاً) أننا كنا نجتمع مع (إيلينا) في "هامبورغ"؟
حسناً، البروتوكول ينص على عدم السماح .بإخبار أي شخص
لماذا تسألين؟
...(حسناً، (بوسلي
...إدجار) ظنّ)
.حسناً، لم ترين هذا الرجل
لقد كان محترفاً، وجلب الكثير من .القوّة النارية لمثل هذا الهدف السهل
أجل، كان أكثر من المطلوب بكثير، صحيح؟
.بإستطاعتي أن أقتل تلك الفتاة بمضرب الذباب
.إنه محصن في سيارة هجومية مدنيّة
...إذاً فما الذي نفكّرُ به؟ هو كان - ...ربما كانت مراقبة -
ولكن ماذا لو كنا مراقبين؟
وبواسطة مَن؟ - .مرحباً، يا رفاق. انتهيت من الاستحمام -
تشعُرين بالتحسّن؟ - .أجل, شكراً لكِ -
.أنا نوعاً ما لدي شعور، كما تعلمون
...يا رفاق أنتن كـمجموعة جاسوسات و
أنا فقط أحتاج منكن أن تفسّرن مَن هذا الرجل
ولماذا كان يطلق النار عليكن؟ - .أوه، بل عليكِ -
.كان يطلق النار عليكِ - .(چين) -
عليّ؟
.يا إلهي - .مهلاً -
.حسناً - .تناولي الشاي فقط -
مطلق النار شبح. ميزة التعرف على الوجه أظهر وجوده في .أماكن مختلفة على مر السنين لكن لا اسم، لا سجل، لا شيء
.لديّه أصدقاء في مراكز عالية
.سأقوم بقتله - أنا ملزمة لتذكيركِ -
.بأن (تشارلي) يكره الانتقام، يا (چين)
إذاً، سيدة (هوفلين)، ملفكِ ."يقول إنكِ مهندسة الأنظمة في مشروع "كاليستو
أنتِ تعرفين عن "كاليستو"؟
.نحن نعرف الكثير من الأشياء
،"أنكِ تخرجتِ الأولى في صفكِ في معهد "ماساتشوستس للتكنولوجيا .أخذتِ تدريب "كراف ماغا"، وتركبين دراجتكِ لعملكِ "كراف ماغا)--> دروس في الدفاع عن النفس)"
،تعتقدين أن اللون الأصفر هو أحد ألوانكِ .بينما بالواقع، ليس اللون المفضل لأيّ أحد
ستواعدين أكثر إذا لعبتِ في عظام الخد .في صورتكِ الشخصية على الإنترنت
.ما لا نعرفه هو لماذا يريد شخص ما موتكِ
.أعلم أنه يمكن إصلاحه
.لننتهز هذه الفرصة في وقت واحد
.يوجد عيب في النظام
ما هو العيب؟
.كاليستو" يمكن أن يستخدم كسلاح"
أعني، يمكنني أن أصلحه. لكن في الوقت الحالي ،يمكن لأي مخترق جيد، فضولي أو مجرم بالقدر الكافي
أن يحول "كاليستو" إلى قنبلة كهرومغناطيسية .على جسم بشري
.قنبلة كهرومغناطيسية
.أجل، كـنوبات الدماغ، بشكل أساسي
.أجل - .أترين؟ أنا أعرف الكثير من الأمور -
أنه يعطل الشبكات العصبية .ويبدو وكأنه جلطة أو تمدّد الأوعية الدمويّة
.لذا يمكن استخدامه بدون أثر للدليل
.آلة اغتيال مثالية
أجل. ويمكن تشغيله عن بعد .عبر الشبكة التي أنشأتها
مغفّلة. اسمعي، هذا هو ما يمكنكِ القيام به
.إذا كنتِ تولي الاهتمام في المدرسة - مَن يعرف هذا؟ -
قدمت تقريراً بعد أن كاد يقتل زميلي .أثناء اختبار أمني، لكنني أعتقد أنه دُفن
.تقريري، وليس زميلي. لا
...خوليو) بخير. هو)
لكنه عاجز عن التحدث .وعن رؤية الألوان بعد الآن
ليس في مرحلة الإنتاج بعد؟
،لا، نحن متخلفون عن الجدول الزمني ولكن هناك 6 نماذج أولية
،)في مخزن منشآت (بروك بالإضافة إلى نموذج في مختبري
...الذي كنت أستخدمه لبرمجة الإصلاح، الذي
.لنخرج هذه النماذج الأولية من هناك
أنا آسفة. هل يمكننا أن نتوقف لثانية فقط، رجاءً؟
هل لدى شركتكِ موقع ويب يتضمن أسماء الموظفين وصورهم؟
أجل، لكن صناعات (بروك) .مجهزة بنظام أمني مشدد
...ليس هناك طريق - .ها نحن ذا -
هل تعتقدين أنه لا يزال لديها تصريح أمني؟
إذا أزيل، فسنعرف أن التهديد ...يأتي من الداخل، لذا في كلتا الحالتين
.نستخرج المعلومات التي نحتاجها - .لا، لا، لا -
.لا، لا
!أووه - .لا -
.لا، لا، لا - ...أنا -
...هاه
.قصات شعر بشعة - .قصات شعر بشعة -
.قصات شعر بشعة
"الدخول مسموح"
"مخول، لـ(إيلينا هوغلين)"
.آه ، آه ، آه ، آه ، آه
.(فقط أحاول أن أصل للعمل، (رالف
.حسناً، يجب أن أقوم بعملي أيضاً
.حسناً
مظهراً جديداً، هاه؟ - .أجل -
.يعجبني كثيراً
ألسنا نقوم بتأخير الناس، (رالف)؟
...حسناً
.أتمنّى لكِ يوماً جيداً
ولا... لا تنسي أن تبتسمي، أجل؟
"دورة المياه"
ماذا؟
كيف...؟ كيف تمكنتما حتى من الدخول إلى...؟
يا إلهي. ماذا فعلتِ لـ(براديب)؟
.(براديب براساد)
.لا شيء. (براديب) على ما يرام
لقد خطفتُ بطاقة هويته .من صالة الألعاب الرياضية هذا الصباح
.مرحباً
.وداعاً
.مرحباً - .مرحباً -
و(سفين)؟
ضغطت الشريان السباتي .وأزلت الأكسجين من جذع دّماغه
ماذا؟
.حسناً، يبدو ذلك مؤلماً
.أجل، كأنه أخذ قيلولة
،تشمين رائحة خبز محمص محترق .ثم يصبح كل شيء مظلماً
.مهلاً، لا تقلقي، سيستفيق
.مهلاً، ما لم يستفق
ماذا...؟ - .علينا الذهاب -
،إذا كنا في المبنى عندما يقومون بعملية المسح .سنذهب إلى السجن الألماني
.وسنأكل شريحة اللحم .طوال الوقت
.ليست هذه فكرة سيئة، بالواقع
.سابينا)، احضري "كاليستو" من الخزنة)
.إيلينا)، احضري النموذج الأصلي من مختبركِ)
.سأبقى عناصر الأمن مشتتين - حسناً. أأنتِ مستعدة؟ -
.أجل. صافحيني .قوة الفتاة
.أوه
.شكراً لكِ
.دون تقيأ
!نظام لعين
"المسح جارِ"
.لا
بوز)، أأنتِ معنا؟) - أنا هنا. ماذا لديكِ؟ -
.كاليستو" اختفى" .إنه ليس هنا
.أحدهم سبقنا إلى هنا
.الحبكة تزداد تعقيداً هل يمكنكِ الحصول على بطاقة هوية؟
"سجل تسجيل الدخول للخزنة"
(بيتر فليمنغ)
.ها نحن ذا. رجل ما .يُدعى (بيتر فليمينغ)
.(لنرى ما ستأتي به (إيلينا
.مستقبل الغد، اليوم
.انتظري. قد يكون لدينا مشكلة أخرى
" (براساد، برايب) :تحذير "
.لقد ظهر فتاكِ (براديب) للتو
براديب) لم يراوغ؟)
.لكنه قام بالتسجيل في المجموعة وكل شيء
.حسناً، إنه هنا
رالف)؟) - أجل؟ -
.لدينا (براديب براساد) هنا
.يقول النظام أنه في المبنى
.أجل، هناك خلل
...الكمبيوتر يظن أن (إيلينا هوفلين) هي
.(في الوقت الحالي، أرسل إليك صورة (إيلينا هوفلين
.قم بتوزيعها على جميع رجالنا أريدها
.أن تحتجز لاستجوابها - .أجل -
"تصريح بدخول المختبر"
.إنها في مختبرها
.لنذهب
.وهنا يأتي فرقة الفرسان
.الخطر يتجمع، أيتها السيدات
.أوه، كشفوا الأمر
.حسناً، قابلوني في موقع اللقاء
"(مصانع (بروك"
.سابينا)؟ هذا الأمر صعب بالفعل)
أحتاج منكِ أن تُظهري بعض السلوكيات .التي تؤدي إلى جذب الإنتباه
.لديّ الكثير من الأفكار
(هوفلين)؟
أين هي؟
أين هي؟ - .أنا لا أعرف -
.انتظر، انتظر، انتظر - ماذا؟ -
.الآن حصلت عليها - أين؟ -
.هنا
‫11؟
.يا رفاق، إنها في 11 .الطابق 11، مرحاض المرأة
مرحباً. مَن أنتِ؟
.صه. اجلس .وضع يديك حيث يمكن أن أراها
هل أنتِ من قسم الصحة والسلامة؟
!يا إلهي، هذه الأشياء يستحيل فتحها
حسناً، ليس من المفترض أن تلمسِ الأشياء هنا .إلا إذا من المفترض أن تلمسِ الأشياء الموجودة هنا
.أنتِ وضعتِ فمكِ فيه
.يوجد 20 مليار بكتيريا في فم الإنسان
.أنت لطيف
چين)؟) چين)، هل تغازلين؟)
!أنتِ
!توقّفِ! أنتِ
!أنتِ
.أوه، بحقك
أأنت مستعد؟
!أنتِ! أنتِ
!آسف - !أنتِ -
!يا إلهي
!عودا إلى هنا
مَن يقوم بمراقبتها؟
.أشعلت النار في الطابق 4
.نحن نتابعها إلى الطابق 3
.هيا بنا، يا رفاق! هيا - .الطابق 3؟ كانت في الطابق 11 -
!أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
"مختبر الطابق 3"
ماذا فعلتِ...؟
.أمسك هذا - .حسناً -
...أوه، هذا .هذا ليس أنتِ
.لا
.أمسك هذا - .حسناً -
هل يمكنك فتح السوسته؟
...أجل، أجل. آه
.آسف
.وداعاً
ألا تريدين حاجتكِ...؟ - !إحتفظ بهما -
مرحباً؟ - .مرحباً، (سوزان) -
السيد (فليمنج) يرغب في أن تكوني .في المختبر على الفور
.سأكون هناك - .حسناً، شكراً -
هل رأيتها؟ - .أجل -
!ليس على الشاشة. بعينيك
!ذهبت إلى هناك، ذهبت إلى هناك. الآن - !حسناً -
.خرجت
!الردهة الرئيسية. أنا أراها - !أين؟ -
.مدخل الردهة !مدخل الردهة
!هيا بنا، يا رفاق. هيا
.ضعِ يديكِ حيث يمكنني رؤيتهم
!إستلق على الأرض! الآن
!دعِني أرى يديكِ
!افعلِ ذلك - من أجل ماذا؟ -
.أنا لا أعرف !أنا لا أعرف! آه
.أنا لا أعرف لماذا !عن ماذا تبحثين؟ آه
.(آسفة، (سوزان
".(سوزان أولسن)"
.اغلقوا كلّ المخارج .مشطوا من الطابق السفلي للأعلى
.چين). حصلت عليها)
.الوحدة اختفت. علينا أن نذهب .أحدهم سبقنا إلى هنا
هل تمزحين؟ أنّهم سرقوا؟
"(صناعات (بروك"
!أوه، لا، لا، لا - !أوه -
!يا إلهي -
أيّ أفكار؟ هل هناك مخرج آخر؟
.انتظر، انتظر. يمكنني اختراق هذا
سأقوم بتحويله إلى قنبلة كهرومغناطيسيّة، وأصنع .حملاً زائداً على الأجهزة الإلكترونية في الباب
أليس هذا سيقتلنا في هذه العملية؟
.إنه قريب جداً .سنكون على ما يرام إذا بقينا على مسافة بعيدة
كم نبعد؟ - ...آه -
.هذا يكفي، على ما أعتقد
تعتقدي؟ هل يقوم العلماء عادةً بإعتقاد ذلك؟
.بالطبع. إنها الخطوة الأولى في المنهج العلمي
.فرضية
"تجاوز النظام"
.كاليستو"، انفجار طاقة قصير المدى"
.حسناً، إنه يمده بالطاقة .إنه يمده بالطاقة
.يجب أن يعمل
.(رالف) - .لا -
.يا إلهي
"تحذير، شحن زائد على النظام"
.لديّ الوقت - .لا -
.عليّ فعل ذلك. عليّ فعل ذلك - !لا. لا. إبقي هنا -
.(رالف)؟ (رالف) .تعال إلى هنا الآن
.أنتِ هنا - .(رالف)، أنّه على وشك أن ينفجر -
.لا يمكنني إيقافه .تعال إلى هنا
أتظنين أنني سأستمع إليكِ؟
!رالف)، تعال! تعال إلى الآن) - !ضعِ يدكِ حيث أستطيع رؤيتها -
.فلنخرج من هنا هل نحتاج ذلك؟
.لا، إنه عديم الفائدة الآن - .إذن اتركيه -
.تحرّكوا أو تهلكوا، يا فتيات .لنذهب. يجب أن نذهب
.هيا، هيا. أدخلي
هل تعتقدين أن (رالف) سيكون بخير؟
.أوه، أجل .أنّا متأكّدة أنّه بخير
إنه يبدو على ما يرام، صحيح؟ - .أجل -
.أنّا متأكّدة... أنّا متأكّدة أنّه بخير .أنّا متأكّدة أنّه بخير
.أوه، حسناً، هذا أمر مؤسف
،ومن الواضح أن هذه نكسة مخيبة للآمال .ولكن لدينا وقت
أتعلم ماذا؟ .فقط احضر (چون) على الهاتف
.الآن
.حسناً، إذن أيقظه
أكلّ شيءٍ بخير؟
أيمكنني أن استعمل تليفونك؟
،حصلت على عمل، حصلت على سرير ♪ ♪ حصلت على عقلي، يا عزيزي
(برلين) "عاصمة "ألمانيا
لكن من المؤكد أنه لا ينبغي أن يعني ذلك ♪ ♪ لا يمكنك إصطحابي إلى المنزل، لا
يا فتى، قد أكون رشيقة لكن ♪ ♪ أنا أقدم لك الوجبات الخفيفة، أجل
أكنّ مشاعراً تجاه رجل عندما ♪ ♪ أريده سيئاً للغاية، أجل
قد تظن أنني أتحرك قليلاً ♪ ♪ (أوه، أجل، أجل)
،سريع لأنك لا تطلق النار ♪ ♪ بل سال لعابك
♪ قد أبدو مرعبة، أجل ♪
،حبيبي، أعدك أنني لا أعض ♪ ♪ لكن إذا فعلت، فستعجبك
مَن سيحبك، مثل، مثل، مثلي؟ ♪ ♪ (لا أحد)
♪ أفضل من أيّ أحد ♪
.بوسلي)، 342)
"(مرحباً (بوسلي"
مَن سيفعها، يفعلها مثلي؟ ♪ ♪ (لا أحد)
♪ أفضل من أيّ أحد ♪
مَن سيحافظ عليك، ويبقيك على قدميك؟ ♪ ♪ (لا أحد)
♪ أفضل من أيّ أحد ♪
♪ مَن سيصلك، سيصلك مجنونة مثلي؟ ♪
♪ يجب أن تنسف عقلك ♪
"مرحباً بكِ إلى موقع "برلين ."الاستيطاني بوكالة "تاونسند
هل يوجد طعام؟ .أنا جائعة
.كل النساء يتضورون جوعاً طوال الوقت
.فتاي - .ها هي. مرحباً بعودتكِ -
حبيبتي، كيف حالكِ؟
.جيد جداً - .جيد -
.رائع - ...حسناً -
.مرحباً
أنتِ مدينة لي يا [بربي] الآن، حسناً؟
مرحباً. [بومباي] الشقيقة. كيف حالكِ؟ - .أيها المعلم -
.من الجيّد رؤيتكِ
.(هذه (إيلينا - .يسرّني لقاؤك -
.القدّيس - .رائع -
.رائع. لديكِ طاقة جميلة
.شكراً لك - .أجل -
.يا للهول - أوه، انتظر، ماذا؟ -
...يا إلهي. أجل - .أوه، لا -
.أودّ أن ألمس ظهركِ بشكل قوي
هل توافقين؟ - .أجل، بالطبع -
.حسناً. دعِني أحاول العثور على هذا
.أوه! أوه - .أوه، أجل -
.أوه - جيّد؟ -
.أوه، أجل، أجل. مدهش
.ضلع مخلوع .شائع جداً
،إذا احتجتِ إلى تعديلات إضافية .فأنا هنا من أجلكِ
.القدّيس يعتني بصحتنا ورفاهيتنا
يبقينا في وضع القتال - .أجل. حسناً، أنا أحاول -
.إنه يغذي عقلنا، جسدنا وروحنا
ألا يجب عليّنا أن نأخذ بعض الوقت لتذكر (إدغار)؟
.لقد أعددت وليمة صغيرة لتكريم صديقنا الجميل
،"جلبت "جبنة بيكورينو نيرو ،"بارميقيانو ريجيانو"، "مانشيجو"
...و، بالطبع - .شكراً -
."كان يحب "الجبن الأبيض - .أجل -
."آه! و"النبيذ - ."خصوصاً "النبيذ -
،رائع، ظننت أنّكم يا رفاق ستأكلون ."مثل، "براعم الفاصوليا" و"عشب القمح
تناول الطعام هو كل شيء عن العزم .التي وضعتِها في وجبتكِ
،إذا كنتِ كريمة مع البقرة .فإن الجبنة ستكون جيدة لكِ
بالمناسبة، أفهم أن الظروف .التي أحضرتكِ إلى هنا كانت مرهقة
.مرهقة للغاية - ،إذا كنتِ بحاجة إلى التحدث -
.أنا طبيب نفسي مصرح به
...رائع. يمكنني أن أرى حقاً لماذا يا رفاق تدعوه
.القديس - .أجل. حسناً -
أوه، هناك ماء معزز بالإلكتروليت؟ - .جيد -
.أوه، وأيضاً جرّبي هذا .إنه جيد حقاً لأنفاسكِ
.أوه، شكراً لكِ - .جيد -
أرسلت هوية الشخص الأخير للوصول إلى الخزنة عبر نظام البحث لدينا، وبحثت بكل كاميرات المراقبة
."وكاميرات الأمن في "هامبورغ
...فليمينغ). هذا هو) .هذا هو الرّجل الذي دفن تقريري
.انظري. هناك
.كان في المطار قبل 5 ساعات
."لذا فقد غادر "ألمانيا - .بالحقيبة -
."إنّه يعلم تماماً ما يمكن أن يفعله "كاليستو
.وهو يعرف قيمته في السوق السوداء
،إذا كان يريد بيعه .فسيبعدكِ عن الطريق
.سأوسّع نطاق البحث - .معذرةً -
فليمينغ) حاول أن يقتلني؟)
.ربما. ربما بأوامر من المشتري
،الأشرار لا يحبون النهايات المفتوحة ...لقد صنعت لعبة جديدة رائعة
.لكنني عملت معه ...أعني
.لقد قام بمغازلتي
.أوه، يا عزيزتي
.الرجل يمكن أن يحبكِ ويريدكِ ميتة
.ها، ليس أنا
.كان هناك تراشق بالنيران في حفل زفافي
انتظري، هل أنتِ متزوجة؟ - .لا. أنني كنت أفضل رامية -
.حسناً. أحتاج إلى جبن
جبن." هل هذا رمز لشيء ما؟"
،أجل. إنه رمز لــ"أنا في سن الأربعين وعزباء ."ولديّ فجوة بحجم الجبن في روحي لكي أملأه
.لديّ أيضاً آيس كريم نباتي لروحكِ - .أنت تعرف حقاً ما أحتاج إليه -
كان ينبغي عليّ فقط أن ألتف حول (فليمينغ) .وعدم اتباع سلسلة من القيادة الغبية
.كان عليّ أن أذهب مباشرةّ إلى (بروك) .لكن، لا، لقد تدحرجت للتو
أنتن على الأرجح آخر الأشخاص .الذين يعرفون ما الذي أشعر به
.لقد عانيت من هجران أعز الناس إليّ
،لقد أدى هذا إلى سلوك شديد التخريب .وهو ما حطني في سجون مختلفة
.تشارلي) قد أنقذتني)
...(ولولا (تشارلي
،ربما كنت قد توفيت أو عدت إلى السجن .لذا أشعر بكِ
.لقد نشأت في محيط جعلني ضعيفة ومخزية
."انتظري. أنتِ نشأتِ في جادة "بارك ألستِ كذلك وريثة؟
.كلما زاد المال، كلما زادت المشاكل
لذا، ماذا عنكِ؟ كيف وجدكِ (تشارلي)؟
.چين) عميلة سابقة بجهاز الاستخبارات البريطاني) .أصغر عميلة على الإطلاق
هل عملتِ في المخابرات البريطانية؟
."قالت "سابقة
.لقد تتبعت أيضاً القواعد
.سلسلة القيادة لم تنجح بشكل جيد بالنسبة لي أيضاً
.رالف) مات)
.(لقد قتلت (رالف
.أنا... أنا قاتلة
.لا - .لا، لا، لا -
.ضرر جانبي
.أنا لن آخذ ذلك عليّ
،المغزى هو، إذا وقع "كاليستو" في الأيدي الخطأ .أعني، علينا أن نستعيده قبل أن يؤذي المزيد من الناس
.حسناً، الآن فرصتنا
سيد (فليمينغ) قام لتوه بتوضيح .(جواز السفر في (إسطنبول
.أوه، لا - .لا -
ما هي مشكلتكِ مع (إسطنبول)؟
حصلت على تسمم غذائي من لحم غير مطبوخ وصوص .الزّباديّ التي تركتها، لكن بعد ذلك شعرت بالجوع
ماذا عنكِ؟ - .لستُ كذلك -
هلاّ عذرتموني؟
.سنعود لاحقاً
.أريد أن أكون متأكدة من أن القاتل يبقى بعيداً عنا
يجب أن نبقى على هذا الهدوء .حتى نعرف مَن هم جميع الأطراف
،نحن لا نعرف ما يفعله "كاليستو" أو مَن يريده .لذا دعونا نخططت لهذا بأمان
ماذا عن قاتلة (رالف) هناك؟
.خذوها إلى خزانة الملابس ."وإذا سأل أحداً ما، فنحن ذاهبون للـ"البرازيل
.حسناً
."إسطنبول"
ماذا عن (إيلينا هوفلين)؟
.أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله
"الهدف"
(لندن) "عاصمة "المملكة المتحدة
.لقد فككتها
.لا شيء. لا يوجد جهاز تتبع
.لا ينبعث منها أيّ إشارات
ماذا جعلك تقلق؟
.لكي أكون صادقاً، أنا لا أعرف
.إنّه شعورٌ وحسب
.شيء ما في العظام
.عادات قديمة
.ربما تكون ببساطة تشتاق للعمل
.كلنا نتقدم في العمر، يا صديقي
.التقاعد ليس حكماً بالإعدام
.يقول الرجل الذي يرفض التقاعد
.تعال
ماذا؟
.شيء ما في العظام، بالفعل
مَن عساه أن يفعل هذا بك؟
.شخص يعرف أنني أراقبها
.شكراً لك
.انظروا إلى هذا
.هذه هي خزانة أحلامي
وسأتمكن فقط من أخذ كل ما أريده؟
.إستعارتها - .أوه -
أهذه قاعدة فعلية؟
.حسناً. لذا فأنتِ تريدين البدء بطبقة أساسية واقية
أوصي بثوب مُطرز. أجل؟
.أوه. نوع من مادة البوليمر
.آه، واقية من الرصاص، مؤلفة من درعاً واقياً
قد تم تطويرها في الأصل .كطبقة واقية للمركبات الفضائية
.أجل. وهي حمالة صدر لا تحفر في الجلد. تطور
كيف نبلي في الأسفل؟
.آه، ما زلنا في الخزانة الأولى
هناك خزانة أخرى؟
.خزانة الأسلحة
.چين)، أريد أن أريكِ شيئاً ما)
.يا للعجب - .هيا، تحققِ من ذلك -
.خذي، جرّبي هذه - .أوه، شكراً لكِ -
!لماذا؟ ماذا يعملون؟ يا للعجب
.ماذا يعملون؟ يا للعجب
سجن ولاية نيويورك ‫23 نوفمبر 2008 تاريخ الميلاد: 1990/10/29 (الاسم: (سابينا ويلسون :سجل الاعتقال أقتحام وهروب عــ(2001)ــام الاعتداء والضرب عــ(2002)ــام سرقة الهوية الإجرامية عــ(2008)ــام سرقة السيارات الكبرى عــ(2011)ــام وضع الملاك: نشطة جُنّدت عــ(2012)ــام
.هاه. أنتِ أصغر مما ظننت
.لقد عشت حياة قاسية
أعتقد أنه يمكنكِ استخدام هذه الشهادة "من معهد "ماساتشوستس للتكنولوجيا
مع شيء مثل هذا؟ - ما هذا؟ -
.واجهة عالمية .يتيح لكِ اختراق أيّ شيء تقريباً
.ليس كل شيء تقريباً .بل كل شيء فعلاً
.إذاً ها هو الاختراع الجديد - ما هذا؟ -
بندقية عالية السرعة، مصممة خصيصاً .لإطلاق السهام المخدِّرة
:الطلقة .غير مميتة، سريعة المفعول، قوية جداً
.چين)، لديكِ صديق حنين جديد)
.يا للهول
هل نضع لـ(إيلينا) جهاز إتّصال؟
.أعتقد ذلك
أوه، هذا الشيء اللاسلكي في الأذن لديكم يا رفاق؟
.آه، أفضل بكثير
.إنه جهاز إرسال تحت الجلد
يعمل من خلال توصيل العظام. أرأيتِ؟
لذا سأحصل على وشم؟
آه، لا. الوشوم يتم اكتسبها من قبل الملائكة .مع مرور الوقت
.ستحصلين على نسخة أقل دواماً
.أجل، يتم إخفاء الإتصالات في السوار
.ما دمتِ ترتديه، فيمكنكِ سماعنا
رائع. مهلاً، هل يمكنني أخذ هذا النعناع؟
.لا. تجنبي النعناع
.في الواقع، فلنتوقفين للتو عن اللمس هنا
.أتعرفي، بعض من هذه قد ينفجر - .أوه -
(إسطنبول)
"مدينة في "تركيا
♪ طرق طويلة, أنا خلفك ♪
♪ تتابع المسافات بيننا ♪
♪ سأصدق ما أراه، ليس ما أسمعه ♪
♪ في حين قولي ♪
.هذا المكان مذهل
.إنه ملتقى طرق العالم .للخطر والمال
♪ قد طعنتني من ظهري ♪
يجب أن نعرف مكان التقاء سيد (فليمينغ) مع مشتريه .واستعادة "كاليستو" قبل أن يصبح لكل الأشرار سلاح جديد مفضل
♪ بدون رحمة من خلفي ♪
♪ لقد سمعت، سمعت ♪
♪ ما كنت تفعله من ورائي ♪
.كــ حقيبة الأسلحة النووية - .نمور أليفة -
.زلاجات نفاثة - .لانشات -
.سيارات تذهب بسرعة حقاً بغضب
إذاً كيف سنجده؟
...حسناً، نحن خارج شبكة الوكالة هنا، إذاً
.كيف سنجده؟ سنبحث في الشوارع .ونذهب بالطريقة القديمة
.نقدم بعض المال .نصبح عنيفيين
.أشعر وكأنني نمرة اليوم، وربما فهدة
،لكن في أيّ من الحالتين .فأنا على وشك أن أصبح وحشيّة
.ربما لديّ وسيط هنا .عميلة منذ لما كنت بالإستخبارات البريطانية
آه، "ربما" لماذا؟
،كما إنها بالتأكيد تعيش هنا .وهي بالتأكيد تكرهني
مارس لغتك الإنجليزية؟
.صباح الخير - .صباح الخير. أحسنت -
!حلوى - .حلوى -
هل ما زلتِ تدللين الأطفال المحليين؟
.أنتِ. ابتعدي عني
.فاطمة)، انتظري) .من فضلكِ، فقط تحدثي معي
.تحدثي إلى شخص آخر .لا يمكنني التورّط معكِ مجدّداً
.فاطمة)، انتظرِ رجاءً)
.لقد انتظرتكِ بالفعل
أتتذكّرين؟
،ولم أكن هناك من أجلكِ .لكنني لم أعد أعمل مع الإستخبارات البريطانية
.أنا أعمل لهؤلاء الناس الآن - .لا يَهمُني -
.لن أساعدكِ
.أنتِ تعرفين لماذا
.هم يموّلون بشكل جيّد للغاية .غير حكومية، منظمة غير حكومية
يمكنهم أن يعطوكِ كل ما تحتاجين إليه .لبدء العمل والركض اليوم
.بلا انتظار .لا وعود كاذبة
.شكراً لكِ
.إنه فقط شاي
ماذا تريدين مني؟
هل رأيتِ هذا الرجل؟
...ربما
.أتعرفين شخص رآه
.رجاءً. أستطيع مساعدتكِ
.إعادة بناء العيادة
يمكنكِ مساعدتي الآن؟ - .أنا آسفة -
.لقد صدقتهم عندما أخبروني أن ثروتي آمنة - .وصدقتكِ، لكنني فقدت كل شيء -
اضطررت إلى إبعاد الأمهات غير المتزوجات .التي لم يعد بمقدوري مساعدتهم
.أنا أعلم
.لهذا السبب استقلت
.لكن دعيني أن أعيد بناء ثقتنا
.احضرت لكِ المعتاد
.إنّها بالخارج
.أريني
يمكنني أن أحضر لكِ شحنة أخرى .في غضون ستة أشهر
.أربعة
لذا كم من الوقت سيستغرق لمصادركِ العثور على رجلنا؟
...لأننا نحتاج حقاً إلى
هل هذا ما طلبه الدكتور؟
.حسناً. لنبعد هذه عن الشارع
.حسناً
.(أحسنتِ عملاً، (چين
.رجلكِ في فندق ."فندق "الباشا
إبراهيم باشا"؟"
هل تعرفين أيّ شخص يمكنه أن يدخلنا لغرفته؟
.بالطبع
.سآخذ الشاحنة أيضاً
.بالطبع
.الباشا". لنذهب"
♪ حبيبي، لقد كنت اغذي الإدمان ♪
،أطير من هناك وأعود ♪ ♪ شعرت وكأني بهلوانة
♪ عيون بنية، لذا أنا قمت بالخضوع ♪
،أحتجت أن أمسك نفسي ♪ ♪ كأنني أقول ما هذا بحق الجحيم
الآن نحن نسحب سلسلتك ♪ ♪ فقط لنقوم بإيقاظك
دعونا نعمل كل ما بوسعنا لنستعلم ."عن رحلة السيد (فليمينغ) إلى "إسطنبول
،عندما يخرج (فليمينغ) .نذهب للداخل
،نقوم بدفعك حتى تخضع ♪ ♪ أنت الآن تقوم بتحسين نفسك
.ضاعفو أجهزته .جمعوا كل اتصالاته
لماذا تعاملني فقط بشكل جيد ♪ ♪ عندما أكون سيئة تجاهك؟
.متى، أين، من
."كان يبحث عن ممتلكات في "كوستاريكا
لماذا تعاملني فقط بشكل جيد ♪ ♪ عندما أكون سيئة تجاهك؟
.وهو لديه حساب مصرفي خارجي
.انتهيت
حبي لك وكرهي لك يكون ♪ ♪ حسب اليوم أخبرني لماذا
ماذا عني؟ ماذا يجب أن أفعل؟
،نظراً لأنكِ من المفترض أن تكونِ ميتة .لماذا لا تسترخي
،فليمينغ) قد يتعرف عليكِ) .ولا يمكننا المجازفة بذلك
.لا، شكراً لكم. بطني ممتلئة
♪ هيا بنا ♪
.لندخل إلى هناك
♪ عندما أكون سيئة تجاهك؟ ♪
.چين)، هو تقريباً هناك)
.سابينا)، إبعثي له رسالة نصيّة الآن)
لماذا تعاملني فقط بشكل جيد ♪ ♪ عندما أكون سيئة تجاهك؟
أنا لن أظل أدور في هذه الحلقة المفرغة ♪ ♪ لأننا نلف وندور لكني لا أريد أي مهرجين حولي
سيّدي، هل كل شيء على ما يرام؟
.لا، لا يمكنني أن أجد قبعتي - .دعني أساعدك في ذلك -
"أقول له "مَن أنت يا غلام؟ ♪ ♪ لقد جعلته يغضب ويعاني
.قبعتك - .شكراً لكِ. أجل. شكراً لكِ -
"وهو يستمر بمناداتي بـ"بيبي ♪ ♪ وكأني جنين في الرحم، أنا قلت
هل رأيتِ هاتفي؟
.حقيبتك - .أوه، شكراً -
.أوه، ها هو ذا - .شكراً لك -
.حسناً، ها هو ذا ،لقد قمنا بتصفية اتصالاته
ويبدو أن السيد (فليمينغ) يبيع "كاليستو" غداً .في سباق الأتراك
."مضمار "فيليفندي
بالطبع، يحظى هذا السباق بالذات بشعبية .بين نقابة رجال الأعمال الأثرياء
،لا شك في وجود صلات بصفقات الأسلحة الدولية ."تجارة المخدرات وكل هذه الأطراف قد يهمها "كاليستو
،اعرفن لأنفسكم: أعضاء النقابة .أصحاب الأحصنة الأثرياء المتوقع حضورهم
قومن بتحديد أيّ شخص يمكن .(أن يكون يعمل مع (فليمينغ
.أريد أن أساعد
انظري، أنا لست مجرد فتاة خائفة .في برنامج حماية الشهود
إذا كنتن بحاجة إلى المساعدة في الدخول .والخروج من مكان ما، فيمكنني القيام بذلك
،يمكنني اختراق أيّ نظام .وأستطيع القيام بذلك بسرعة
.(أنتِ بحاجة ليّ، سيّدة (بوسلي
ولا تخبريني أنني لا أستطيع القيام .بذلك لأنني أعرف أنني أستطيع ذلك
...أنا... لقد سئمت من الجلوس. أنا
.لقد ذقت روعة هذا العمل .أريد أكثر من ذلك
.أريد المشاركة
تعلمين، لقد رأيت ذات مرة طفلاً سميناً .يعطي القبلات لهر
.وكان ذلك أكثر من رائع
أيضاً، هذا يوحي بأنكِ سترافقينا .لأنكِ في هذه الجلسة
أجل، لقد أعطتكِ أداة الإختراق العالمية والسوار، صحيح؟
.أجل
كيف هو شعور ذلك؟ .بدا وكأنه إحساس جيد بالفعل
.بدا لطيفاً - كنت فقط سأعطيكِ -
.الكمبيوتر اللوحي بمجرّد الانتهاء منه
.تابعي - .عظيم -
،كما كنتُ على وشك أن أقول
،هناك الكثير من المساحة التي يجب تغطيتها .لذا سنحتاج إلى الانتشار
صحافة
.إيلينا)، ستكونِ أعيننا من فوق)
.الحاسوب الرئيسي للمضمار يقع داخل غرفة الصحافة
.سندخلكِ. لتخترقين كاميرات المراقبة
.(راقبي السيّد (فليمينغ
.چين) ستراقب الناس)
فسباق الخيل التركي يجذب آلاف المشاهدين .الذين يحتاجون إلى المسح لهم وتقييمهم
.ابدأي من تحت وارتفعي
.من عشّكِ، يمكنكِ تزويد الدعم التكتيكي
.والتخلص من أيّ تهديدات للعملية
.سابينا)، ستتولين المهمة الأساسية)
،بمجرّد أن يصل الهدف إلى الموقع .يمكنكِ أخذ الجهاز
."نحتاج (فليمينغ)، والمشتري و"كاليستو
.من دون ترك أيّ شيء
.سأتدبّر عملية النقل والاستعداد للخروج
.نحن سنخرج الجميع من هناك معنا
.لديّ للتوّ السيارة للقيام بذلك
.حسناً، لقد دخلت
.(مهلاً، (چين
.آه، ها أنتِ ذا
.(تفقدِ الاتصال. (سابينا - .جيّد -
.(چين) - .جيّد -
.(إيلينا) - .جيّد -
.لا تتحدثي في سواركِ
خسرت في رهان اختيار أول أربعة متسابقين .من السباق
.وأتمنّى أن يحالفني الحظ في الجولة الثالثة
أنتِ، ما هو رهانكِ؟
.الأزرق 1
.‫6 دقائق قبل بدء السباق أترين أيّ شيء؟
.لا شيء بعد
چين)، هل وجدتِ أيّ شيء بعد؟)
.لا شيء
عفواً، مَن هذا؟
.(عليم حسن)
.أمير قطري
."أوه، "أمير قطري - .أجل، مال كثير -
."مال كثير" - .يملك المئات من الخيول -
"يملك المئات من الخيول؟" - .أجل -
.فهمنا. أنه غني
هل هو المشتري؟
.ليس لديّ زاوية لرؤيته
.(سابينا)! (فليمينغ)
!إنه هو. يرتدي بدلة زرقاء فاتحة اللون
.أجل، إنه هنا
هذا هو بالتأكيد له. (سابينا)؟
.رأيته
.لديه البضاعة
.أتحرك
(چين)؟
في مرمى بصري. (بوز)؟
.السيارة جاهزة
.إنه يتحدث إلى شخص ما .يرتدي بدلة رمادي
هل هو المشتري؟
.إنه القاتل - .صديقنا ظهر -
.إذا فكرتِ أنكِ ستقتلِه قبل أن أقتله فسأقتلكِ أولاً
.أطلقي عليه، (چين). اجهّزِه
.في السيارة؟ حسناً
.تباً - ."إنهما في سيارة "مرسيدس -
.لن يتم البيع هنا - .علينا أن نذهب! انزلِ هنا -
!أنا قادمة
!تباً! تباً
!تباً
!"سابينا)، ضعي جهاز تعقب لسيارة "مرسيدس)
!سأتولى هذا
!هيّا
.هيّا
!أنا أدخل
.هيّا، تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
!(هيا، (إيلينا - !أنا قادمة -
!انطلقي، انطلقي، انطلقي
!هيّا
.أسرعي - !(سابينا) -
.مرحباً، يا رِفاق - .ادخلي -
.هيّا، أسرعي
!ها نحن ذا! عمل عظيم - !مرحى -
كيف تمكنتِ...؟ .لم أكن أعرف أنكِ تجيدين ركوب الخيول
.مال أكثر، خيول أكثر - .هاه -
هل يمكن لأحد منكن أن يتعقّب هذه السيارة اللعينة؟
.لا يمكننا أن نطاردته بهذه
.تشبثوا
"لامبورغيني"
.إنهم متجهين شمالاً خارج المدينة
.لقد غادرنا حدود المدينة
.لا يوجد شيء هنا سوى مقلع صخور
.احضري مواصفات المقلع
.سأقوم بالدوران بالمكان حتى أتلقى إشارتكن
.عملية البيع بالتأكيد ستجري هنا
.لنأخذ كل شيء .نحن لا نعرف مَن هناك
.أعتقد أنني بالغة في الملابس قليلاً
...حسناً
.ستحتاجين لهذه
.أرى طريقاً ندخل منه
!(چـ...) (چين)! (چين)
.تعالي
هاه؟
.في أحلامك
.مرحباً
.مهلاً، أنه سيستفيق .هيّا
.أنتِ عندكِ كُلّ النقط
.أشرت لكِ، لكنكِ تجاهلتِها
يجدر بنا أن نرميه؟ - .أجل، فلنفعلها -
،يا للهول! مَن يتعامل (فليمينغ) معه .فهو لا يعرف ما ينتظره
.أغلقي تلك البوابة .احبسيهم بالداخل
.واحبسي نفسكِ هنا - .حسناً -
.هذه لكِ
.فهو ليس نعناع
فهمت؟ - .ليس نعناع -
.لنذهب - .أغلقيه. ليس نعناع -
.لا، أعرف - !أغلقيه -
.حسناً، البوابة مغلقة .المخرج الوحيد فوقهم بثلاثة طوابق
.(أحسنتِ صنعاً، (إيلينا
.ها هو ذا
.(سيّد (فليمينغ - .أجل -
.هذا (چوني) الأسترالي
ألم نسلمه للأمريكيين؟
.حسناً، إنه هنا
...إذا فكرتِ أنكِ ستقتلينه قبل أن أقتله
ما هو الشيء الذي قلتِه؟
إذاً أنت...؟
.أنا أمثل مشترياً يرغب في أن يظل مجهولاً
.آه
.لنلقِ نظرة - .طبعاً -
."يا رفاق، هذا "كاليستو
.ها هو
المال؟
.الدفع عند التسليم
.بالإضافة إلى حوالة مصرفية
.عظيم
لكن قبل إتمام الصفقة، يود المشتري تقديم عرض .توضيحي بسيط للتأكد من أن الأجهزة تقوم بما تقوله
أتريد مني قتل شخص ما؟
.سحقاً
.لا، فأنا لا، لكن المشتري يُصر
.لذا، أجل. اختر أيّ شخص
.طبعاً، لا تختارني - ...أوه -
.سيدام)، اذهب واحضر شخص ما) - .آوه، لا، لا، لا -
.أه، أنا أعطيتك التقرير
،لقد تم تحديد كل شيء في هذا التقرير .لذا لم يكن ذلك جزءاً من الصفقة
.حسناً، سيّد (فليمينغ)، أصبح جزء من الصفقة الآن
.اسمع، إنها عملية معقدة ...طبعاً، أنا لا
أنت لا تعرف حتى كيف يعمل، أليس كذلك؟
سيتطلب الوصول إلى الجذر
.أو مخترقاً من الطراز العالمي
مهلاً، بماذا تفكر؟ !سحقاً
!(لم يكن ذلك جزءاً من الخطة، سيد (هوداك
!سحقاً
.بوز)، (فليمينغ) قُتل)
.(القاتل يعمل لـ(چوني سميث
.(بوز)
.علينا التدخل جاهزة للخروج؟
!اخرجوا من هنا .أحداً منكم يحضر هذا. أخرجوني من هنا
.بوز)، إنهم يغادرون)
نتدخل أم لا نتدخل؟
أين هي بحق الجحيم؟
.لا أراها في أيّ مكان
.لن يفتح
.حسناً، إذاً أصلحه
.اصعد إلى الطابق العلوي وقم بإصلاحه
.أوه، لا .يا رفاق، شخص ما قادم
.إنّه يتّجه ناحيتكِ
.معاً
!فوق هناك - !تباً -
!اعثر عليهم - يا إلهي! يارفاق؟ -
!هيا - ماذا يجري؟ -
.سأتولى أمر القاتل - .غطيني -
!اذهبي. اذهبي، اذهبي، اذهبي
.أوه، آنسة مستقلة
!فقط دقيقة
.مشغولة
من أنتِ؟
.ابقَ بعيداً ."أنا أجيد "كراف ماغا
أين تعلمتِه؟ في مركز تسوق؟
‫1، 2، 3!
!كراف ماغا" أجل"
.لا تطلقي النار
.چوني) الأسترالي، السعادة كلها لك)
.تعالي
چين)، أين ذلك زر العنق المنومة؟)
.أنا مشغولة قليلاً !لتكتشفِ ذلك
!أووه
!إيلينا)؟ ساعديني)
!آه
.(شكراً، (إيلينا
.لقد حلمت بهذه اللحظة منذ يوم لقائي بكِ .إلا أن شعركِ كان أطول
.ولكن يعجبني هكذا أيضاً .هذا رائع
.مهلاً. لا تفكر حتى بذلك - أتريدين الهرب معي؟ -
!أوه، أنت يائس جداً
!(مهلاً، قف مكانك... (إيلينا
!أريد العيش لأراكِ مجدّداً
!إيلينا) أغلقي البوابة)
!فات الأوان
!چين)، أين أنتِ؟)
!القاتل يهرب
!(سابينا)
مَن أنتِ؟
!إيلينا)، أوقفي هذا الشيء)
!لا
!أعطني الحقيبة
!أوه
إيلينا)؟)
!تمسكي - !(إيلينا) -
!(إيلينا)
!يا إلهي! أوه، لا
تعالي. (إيلينا)؟ !أحتاجكِ، يا فتاة! أنا بحاجة إليكِ
!سابينا)، إبقي بالجانب)
!رائع
!أخرجيني من هنا
!توقف
!(إيلينا)
!إنه على وشك السحق بشدة هنا
!(إيلينا)، نحن بحاجة إليكِ
!لقد كنت على وشك آخذها
!چين)، أسرعي)
!(چين)
.أنا في طريقي
،)سابينا)
.مدي يدكِ للسلسلة
!(چين)! (چين)
!تلك السلسلة! تلك السلسلة! هناك
.أوه، الحمد لله
!يا إلهي
!أنتِ بخير، (سابينا)؟
.أجل. التأخير أفضل من لا شيء
!هاه
.أوه، هذا هو الجانب الخطأ
مهلاً، هل المبتدئة نوّمت نفسها؟
.أجل
أين حبيبكِ؟
هوداك). القاتل؟) - .رحل -
.أخذ "كاليستو" معه
أين (چوني)؟ - .هرع بسرعة -
.إنه عاهر صغير
أين (بوز)؟
.ربما لا ينبغي أن يجدونا واقفين على جثة هامدة
.وليس بتلك الثياب، لا
هل هي ميتة؟
تريدين لمسها؟
.تعالي
.المسيها
!إنها حية
.لقد أيقظتِها
.مرحباً، أنتِ
أنحن على مركب؟
.أجل
♪ كيف يؤلمك أن يكون الإنسان، أوه ♪
♪ إلهي، يؤلمني أن أكون بشراً ♪
بدونك ♪ ♪ (بدونك)
سأخسر ♪ ♪ (أجل، أجل، أجل)
ويوماً ما، سنواجه الموسيقى ♪ ♪ (أجل)
♪ إلهي، يؤلمني أن أكون بشراً ♪
♪ ولكن لقد حصلت لك ♪
!(بوسلي) - بوز)؟) -
سيدة (بوسلي)؟
♪ وقد حصلت لي، أيضاً ♪
.(بوز)
هل يغادر الـ"بوسليون" عادة؟
.لا، هناك خطأ
إذاً رحلت؟ - ،حسناً، لقد تم كشفنا -
.لذا ربما أرادت القيام بعملية مسح
.ربما
...أم إنها
ماذا؟ لا. كانت (بوز) أول ملاك .يتم ترقيته إلى (بوسلي). إنها واحدة منا
.إنها لن تكون أول ملاك ينقلب
.حدث ذلك .تعرفين ذلك التاريخ
.كانت فكرتها هي سرقة "كاليستو" من المختبر - .بالضبط. لكن (فليمينغ) سبقها -
،تلك كانت مهمتنا طوال الوقت لإعادة هذه القطعة ...وهي تفلت مننا، مثل
.نحن أفضل من ذلك .إنها... إنها هي
.فليمينغ) مات. "كاليستو" اختفى) .وهي أيضاً
...چوني) قال إنه يمثل أحداً)
ماذا لو كان (بوز)؟
.من غرفتي
مرحباً؟
.تشارلي) يرسل حبه) .أنتن في خطر كبير
!اخرجن من هناك فوراً - يا رفاق؟ -
(چين)؟
!إيلينا)، إبقي منخفضة! إبقي منخفضة)
.أنا "بوسلي". فلنخرجكِ من هنا
.بسرعة
(سابينا)؟
.(سابينا)
.مهلاً. (سابينا)
.إنها تعني الكثير لكِ
.نحن صديقتان جديدتان
.على ما أظن
.لقد كان أسبوعاً قاسياً بالفعل
.لا أستطيع أن أخسرها أيضاً
ماذا تفعلين؟
.أوه! يا إلهي
!أوه - .يا إلهي! أنا آسفة جداً -
.أنا آسفة جداً
لماذا تبكين؟
.أوه، أنا لا أبكي
...حسناً، بل تبكين. لهذا
...لهذا يوجد
.حسناً، لا بأس، أجل، أنا أبكي
.لكنني لم أكن أعتقد أنكِ تهتمي بي
لماذا؟
...لأنكِ
.لأنكِ لا تعتقدين أنني عندي أيّ مشاعر
...لا، بل أنا
.قد أكون مزعجة حقاً .في معظم الوقت
.قد تكونِ مزعجة للغاية
.أنا لا أحاول أن أكون ...إنهُ نوعاً ما من طبيعتي
.ليس لديّ مُنَقّى كما عند الناس الأخرى
.مرحباً - .أنا لا أعرف مما مصنوع هذا، ولكنه أنقذ حياتك -
.شكراً
أين (إيلينا)؟
.لا أعرف
.علينا أن نجدها، لذا استدعيت ببعض المساعدة
لأنني تعرضت لانفجار؟ - .أجل -
لكن أيضاً لأنكِ أقنعتِني .بأنني لست مضطرة لفعل كل شيء بنفسي
.أحسنتِ
.مرحباً، أيتها الملائكتين .أنتما مدينان لي بتفسير
.(هذه ليست (البرازيل
.مرحباً - .أحضرتُ زاداً -
مشروب "كامبوتشا" محلي الصنع .مع متممات غذائية
.وأفضل جزء هو أنني أحضرت صديق
.أنتِ - ...أيتها الخائنة -
!مهلاً - .(چين) -
.أننّي لست الجاسوسة
إذن لماذا أنتِ هنا؟ - .لذات السبب وجودكما هنا -
.يفترض أن أكون ميتة
.اتصلت بيّ مباشرة بعد اتصالكِ بيّ
.لديّ ضغط عشبي للكدمات
.لا أحد يريد ذلك - .حسناً. حافظي على كدماتكِ -
إذن من؟
.البيت بيتكِ - .شكراً لك -
.كان لديّ بعض الملابس أرسلت
.اختَرِ ما تريدين
لماذا هي رسمية جداً؟
أنا آسفة، هل هذا مقر آخر؟
هل سمعت شيئاً عن (چين) و(سابينا)؟ هل ستأتيان؟
.فضولية جداً
.الفضول يقتل هِر
.أو يقتل نمس
إنه العالم الذي أنتِ فيه، أليس كذلك؟
.أحاول فقط أن أفهم وضعي
أردت لقاء السيد (بروك) ."للتحدث عن "كاليستو
.حسناً، قريباً ستجرين هذا اللقاء
...لكن "كاليستو" سُرق الآن، لذ أنا
.أحسنت
!من دواعي الارتياح حين تضعِ خطة وتنجح
.سنعطيكِ بعض الخصوصية
!يا إلهي
.مستحيل - .أوه، أجل -
.لقد كنت أتعقبه منذ أسابيع
(إسطنبول)
عندما هبط في "إسطنبول"، أدركت أنني .بحاجة للوصول إليه قبل أن يصل إليكن
.بوز)، أنهم يغادرون) نتدخل أم لا نتدخل؟
.(بوز)
!سحقاً
،أنا آسفة لأنني تركت المقلع .لكن آسفة أكثر أني تأخرت جداً
.أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك بوسلي)؟)
لم يكن لديكِ أيّ مشكلة .في تصديق أنني الخائنة
هل سمعتِ ذلك؟ - .أجل -
!چوني) الأسترالي)
.الشخص الذي أفلت - .أجل، ثانيةً -
...آخر مرة رأيناه، لما كنا في "ريو"، ثم - .دفعتني من عن سطح -
.يجب أن تنسي ذلك - !يا إلهي -
.بحاول أنساه. مع الوقت -
...لذا آخر شخص رآه كان
.(كان (بوسلي - .بالضبط -
،عندما لم يُسجن (چوني) .شك (تشارلي) في أن (بوسلي) قد أصبح متمرد
،لقد تبين أنه يقوم ببناء شبكته الخاصة .ويبيع خدماته لمقدمي السعر الأعلى
إنه يستخدمنا لمواعدة المجرمون الآن؟
،أجل. (چوني)، والسيد (هوداك)، القاتل .(يعملون لصالح (بوسلي
.كان يبدو دوماً وكأنه غريب الأطوار
.وفظيع. وإنجليزي
.(لذا فإن (بوسلي) لديه (إيلينا - .أجل -
هل نعرف أين هي؟ - .بالطبع نحن نعرف -
.هناك أجهزة تعقب في معظم الملابس
.لديكِ الكثير من السترات الجلدية في شقتكِ
.أرأيتِ، أخبرتكِ أنه كان للاقتراض وليس للأخذ - ...صه صه -
.(ألكسندر بروك) يستضيف حفلة في مجمعه .و(إيلينا) هناك
"شاموني" "بلدة في شرق "فرنسا
.كل عام، يجمع الأغنى والأجمل في حفلته السنوية
.هذا العام، يخطط لعرض "كاليستو" لمستثمريه
لماذا (بوسلي) أراد أن يأخذ (إيلينا) إلى (بروك)؟
.لإعادة "بيردمان" إلى "ألكتراز"، على ما أعتقد "تقصد فيلم: (بيردمان 2014)"
مَن؟
.هذا فيلم .(من بطولة (بيرت لانكاستر "بيرت لانكاستر) كان يُمثل في "السيتينات)
."بطولة (مايكل كيتون). بفيلم "بيردمان
."لا، (مايكل كيتون) هو "باتمان - ."لا، (بن أفليك) هو "باتمان -
أعني، هل كان يليق به؟
هل أنا الوحيدة هنا التي تعرف مَن هو (بيرت لانكاستر)؟
.أنا مصابة بإرتجاج - .لا يهم -
...إنه فيلم قديم. إنه من - كم عمركِ؟ -
كم عمري؟ ماذا؟ .هذا لا علاقة له بهذا الأمر
.ليس لديّ مراجعكِ - .هواة الأفلام من كلّ الأعمار -
.هيا بنا لنحضر فتاتنا
ماذا تريد مني؟
هل داهمت خزانة والدتك لهذا؟
ماذا أيضاً يخصها تلعب به؟
.لقد قضيت حياتي المهنية أقيم مواهب النّساء
.وأنتِ، يا عزيزتي، ذكية بشكل رائع
.لقد خُنتهن .لقد خُنت الملائكة
."حسناً، لم أعد أعمل لدى وكالة "تاونسند
.لقد تقاعدت
إذاً أنتِ ستريني كيفية اختراق هذا .وإعادة برمجة الوصول للجذر إليّ
.كنت أعتقد أن (فليمينغ) يمكن أن يفعل ذلك
كان دائماً لديه عادة في نسب .الفضل له الذي لم يستحقّه
كم من الوقت سيستغرق؟ - .إلى الأبد. فأنا لن ألمسه -
.ها، ها، تعتقدين أن لديكِ الخيار
.ذلك لطيفاً
...سيرسلون .سيرسلون محبتهن
.أوه، مشاكسة .لقد كنتِ تتعلمين منهن
.آمل أن يأتوا
،هل تريد النزول ♪ ♪ هل تريد النزول
ليلة الجمعة ونادي التعري مثير ♪ ♪ (مثير)
الشمس قد زالت بالغروب وانهم بالخارج يهرولون ♪ ♪ (بالخارج يهرولون)
♪ المعنويات مرتفعة والساقين تبدو مثيرة ♪
المجمع يحتوي على حوالي 60 غرفة .في أربعة طوابق
هناك 36 حارساً أمنياً للحفلة .بالإضافة إلى طاقم (بروك) الخاص
أجل، أجل، ليس إلا فتيات سيئة ♪ ♪ (فتيات سيئة)
أتحدث عن الفتاة الحزينة ♪ ♪ (فتاة حزينة)
فتاة سيئة ♪ ♪ (فتاة حزينة)
!هذه أغنيتي
♪ أتحدث عن الفتيات السيئة، أجل ♪
الآن أنت وأنا، كلينا متشابهان ♪ ♪ (كلينا متشابهان)
لكنك تدعي نفسك باسم مختلف ♪ ♪ (اسم مختلف)
الآن أمك لن يعجبها عندما تكتشف ذلك ♪ ♪ (تكتشف ذلك)
♪ الفتاة في الخارج ليلاً ♪
أوه، هل تريدين كأساً؟
.لا عليكِ - .حسناً، هيا بنا نقوم بذلك -
،إيلينا) محتجزة في الطابق العلوي) .في الركن الشمالي الغربي
.إنها أولويتنا
ليس إلا فتيات سيئة ♪ ♪ (فتيات سيئة)
أتحدث عن الفتاة الحزينة ♪ ♪ (فتاة حزينة)
فتاة سيئة ♪ ♪ (فتاة حزينة)
♪ أتحدث عن الفتيات السيئة، أجل ♪
♪ فتاة سيئة، فتاة حزينة، يا لكم من فتيات سيئة ♪
.مرحباً - .هذا طابق خاص -
.أنا تُهت فقط .هذا المنزل ضخم
.كنت أبحث عن الحمام
.أنا فقط بحاجة ماسة أن أبول
هل أنا في المكان الخطأ؟ ...اعتقدت ربما
.أحلام سعيدة
.نحن بالداخل
لماذا تفعل هذا؟
.للقضاء على الأعداء بسرية وبشكل مجهول
.هذا هو المعيار الذهبي في مجال عملي
.ما تعتبرينه عيباً، أعتبره هدية
.فهو لا يزود الطاقة فقط ولكنه يمنح المرء القوّة
ماذا تفعلون في مكتبي؟
.سيد (بروك)؟ يا إلهي .الحمد لله. أرجوك ساعدني
ماذا تفعل هنا؟ - ...هؤلاء الرجال -
.چون)، أنا مرتبك قليلاً) .اعتقدت أنك تعاملت معها
يتعامل معي؟
كان ذلك أنت؟
.أردتِ تخريب عملي
ماذا كنتِ تتوقعين، زهور؟
رسالة شكر مكتوبة بخط اليد؟
.تخلص منها طبعاً
في الواقع، أعتقد أنها لا تزال قادرة .على إثبات فائدتها
هل تعرف حتى مَن هو؟ - .أجل. رئيس الأمن العالمي عندي -
(چون) استعاد "كاليستو" من (بيتر فليمينغ) .ذلك الخائن الجشع قصير النظر
.قتلوه .(قتلوا (فليمينغ
هذه هي مشكلتكِ، صحيح؟
.أنتِ لا تزالِ تخبريني ما يجب ألا أعرفه
.سياسة الإنكار هل سمعتِ به من قبل؟
.أنتِ موظفة رهيبة - أجل، ومَن يهتم إذا مات الناس، أليس كذلك؟ -
.المهم أن المستثمرين سعداء - .انضجي، يا فتاتي الصغيرة -
.كاليستو" على وشك تغيير العالم"
،إذا كنتِ تريدين عمل خبز كعكة .فعليكِ أن تكسرين بعض البيض
،إنها عجة. إذا كنت ستشبه الموتى بالبيض فهل يمكنك على الأقل أستخدام العبارة الصحيحة؟
.لا ينبغي أن أكون هنا، ها، ها .أنتِ تهديد أمني
.أعتني بها وانتهي ما بدأته - .هذه هي الخطة بالضبط -
.أوه، عفواً .يجب أن أذهب لضيوفي
.أيها الوشم، تحرك - .(اجلس، يا سيد (بروك -
.لا
عفواً ولكن ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.دعني أخرج الآن
.آسف، أنت تعمل عندي
!حسنًا، جميعكم تعملون عندي
.أيها الغبي. ها، ها
لماذا تضحكين؟
.أنت غبي
.إنهم يسرقون "كاليستو" منك
.سيستخدمونه كسلاح .لاغتيال الناس
.يجب أن يفي هذا بالغرض - .أظن ذلك -
،لو تكرمت أعطني حق الدخول إلى الجذر .(رجاءً، سيد (بروك
.أنت مجنون
.أنا لا أعطيك حقي بالدخول
.يمكنك تغيير قاعدة البيانات الموزعة
.يمكن أن تدمره .وقد تدمر حرفياً كل شيء
ننوي إطلاق "كاليستو" في السوق .كما هو مخطط
في الواقع، كلما يوجد الكثير من الوحدات .المتاحة لي للاختراق، فكان ذلك أفضل
.لا تفعل ذلك .لقد قتلوا كل مّن يعرف عنه إلا أنت وأنا
.سيد (بروك) متواطئ في مقتل شخصين
...أوه - الآن، يسعدني جداً -
.أن أبلغ زملائي السابقين في مجال إنفاذ القانون
.(مرحباً، (ألكسندر
.تمت الموافقة على الدخول إلى الجذر
♪ كل ما أفعله هو الفوز، الفوز، الفوز ♪
مهما حصل ♪ ♪ المال هو كل ما يشغل بالي
♪ لا أستطيع الحصول عليه ♪
هل تريد الرد على تلفونك؟
.لا
كل ما أفعله هو الفوز، الفوز، الفوز ♪ ♪ مهما حصل
.أجل
♪ هو كل ما يشغل بالي ولا أستطيع الحصول عليه... ♪
تحذير دخول يوجد اختراق للخزنة
.أوه، رائع .إنه تنبيه ثمة من حاول فتح خزنتي الشخصية
.حان دوركِ، يا عزيزتي
.اذهب إلى الجحيم
.حسناً، دعِني أرى ما إذا كان بوسعي تغيير رأيكِ
.ربما لو أحضرت لكِ مفاجأة سارة أخرى
♪ آه ♪
.لانغستون). يا إلهي)
.لقد كان بالداخل طوال الوقت
هل أخفيت شخصاً في خزانة "لويس الرابع عشر"؟
ما خطبك؟ - .لا يوجد عندك حس الدعابة، وهذه هي مشكلتك -
.كنت آمل أن تأتي أنت
.سافلة - .أحذرك -
.منذ أن التقينا آخر مرة، حصلت على صديقة
چين)، ما الجديد بالأمر؟)
!أجل .لقد أوشكنا على الانتهاء منه
.ألزمِ مكانكِ
.تبديل الدخول إلى الجذر
.الاسم وبصمة الإبهام
.(چون بوسلي)
.(مرحباً، (چون .تمت الموافقة على الدخول إلى الجذر
.انتهى الأمر - .فتاة جيدة -
.عليّ أن أتحقق، طبعاً، من أنه يعمل بالفعل
.كاليستو"، انفطار طاقة قصيرة المدى"
.بلا تجاوز
.ماذا تفعل؟ هذا سيقتلنا
!لا تكن سخيفاً .سيقتلها
.وأيّاً يكن أسمه. ليس نحن
.سنكون في الطابق السفلي نستمتع بحفلتك .تعال معي
أتريد مني أن أذهب إلى أسفل وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟
.كل شيء على ما يرام
!ستحدث ثورة في صناعة الكهرباء
.هنيئاً لك
.كما تعلمِ، التقاعد أفضل مما كنت أتوقع
.(أنا آسفة جداً، (لانغستون !يا إلهي
.هذا الرجل أحمقاً كلياً
هل حصلتِ عليه؟ - .أجل، يا فتاة، حصلت عليه -
.بالطبع حصلت عليه
.استمتعا بوقتكما، يا رفاق
!إلى اللقاء
!معذرةً. آسفة - .أنتِ -
.(هذه حفلتك، (أليكس .استمتع بها
.(العالم على النار، (أليكس
.لكنني متأكد من أن جيلك سيحقق ذلك
!أرجوكم ساعدونا - .لا بد من وجود مفتاح في مكان ما -
،)أترى، كان معلمي (إدغار .هو الذي علمني كيفية كسب عراك
.اعتقدت أنك هزمتني مرتين من قبل؟ لا
.لكن كنت أتعلم
.(لديك سبع حركات، سيد (هوداك
.وأنا أعرفهم جميعاً
.سبع حركات وغرور هشّ
!لماذا يحدث هذا؟
.وجدتها - .أحسنتِ صنعاً -
!أجل - !سابينا)! يا إلهي) -
.لقد أتيتِ من أجلي .انظري لحالكِ
لماذا يفعل الجهاز هذا؟ - .أوه، هذا؟ هذا لا شيء -
لقد قمت ببرمجته فقط ليضيء الجهاز .وليصدر ضوضاء
.أنتما الاثنين، تعاليا معي
.مباشرة نحو المخرج، من فضلكم .أحضر هذا الرجل للمساعدة
.اهدأوا. اخرجوا. ليخرج الجميع. أخرجوا وحسب - .رجاءً -
هل أعتقد حقاً أنك قتلتني، أيها الحيوان العجوز؟
.أتعرفين، (ريبيكا)، لقد أعتقدت هذا بالفعل
.اسمي (بوسلي)، وأنا سَأرفسُ مؤخرتك
أتتوقعين مني أن أتقاعد بهدوء بعد 40 عاماً؟
.هذا ما أفعله
.لقد تفوقنا عليكن، يا ملاك
.ودائماً ما كنت كذلك
.اقتلها
.أرسل الحب
إنجريد)؟)
.لقد كنتِ مشغولة مؤخراً
كيف تمكنتِ...؟
.(هذه هي طريقة العمل، (چون
.إنه معي الآن
.أنا أرى
.أتعرفين، لقد بنيت هذه الوكالة من الألف إلى الياء
.(كان يفترض أن تكون لي بعد وفاة (تشارلي
.لكنكم أخرجتموني منها
ماذا توقعتِ مني أن أفعل؟ تعلم الزراعة؟
.كنت تعتقد أنك صنعتنا .لكن نحن صنعناك
.أجل، لقد وثقنا بك، أيها الأبلة - ...تصبح على -
.كنت في منتصف خطابي
.آسفة
...حسناً، إذن
.امحوا أيّ أثر، يا ملائكة .أحسنتن صنعاً
"إذن تريدين أن تذهبي إلى "كاليفورنيا وتدرّبين لتكوني ملاكاً؟
...ماذا؟ أنا
...حقاً؟ أنتِ
!يا إلهي - .سنعينكِ معنا -
...لأكون ملاكاً مثل
مثلكِ ومثل (چين)؟ - .لنذهب -
ماذا برأيكِ كنا نفعل؟
.لا أعرف
.ظننت أنكِ ذكية
أليس هذا اختصاصكِ؟
.(انتهى الأمر، (تشارلي
.(وقرّرت ماذا أفعل مع (إيلينا هوفلين
ما هو؟ - .سنعينها معنا -
.(جيّد. شكراً لك، (بوز
.(جيّد. شكراً لكِ، (بوز
.أنا أقدر إتصالك
.أنا أقدر إتصالكِ
...تحويل ترميز الصوت محاكي أصوات
ماذا تفعلون في "كاليفورنيا"؟ - هل سبق أن قفزتِ من طائرة؟ -
.أنا لا أقفز حقاً من المرتفعات - ...أوه -
هل سبحتِ مع أسماك القرش؟ - .مهلاً! إنه أنتِ -
كم من الوقت يمكنكِ أن تحبسين أنفاسكِ؟
.أسماك القرش؟ ليس طويلاً
.أوه، مرحباً - .مرحباً -
ماذا حدث لك؟
لحظة، أنتما تعرفان بعضكما؟
.أجل، كنت آكل شطيرة - .أجل -
...جئتِ، وقدمتِ لي - .مادة الفوسفور -
.هذه هي المادة الكيميائية المفضلة لديّ
...لأنك كنت - ...أجل. بالضبط، حين يُخلط مع -
أكنت أنتِ...؟
أكنتِ أنتِ مَن فعل ذلك؟
.أجل
.أعتقد أنه فهم أخيراً على هذا المغزى
هل هذه لعبة الكلمات؟ لأنكِ خوزقتِه؟
هل تحاولين أن تمازحين هذا الوسيم؟
.بالطبع لا - .أعني، إنه يعمل، إذا كان هذا هو ما تفعلينه -
إذا كنت أحاول التواصل معكِ، فكيف أفعل ذلك؟ - .أوه، لا تقلق. سوف أجدك -
♪ يا فتى، لا تناديني بالملاك ♪
♪ فأنت لم تفهمني جيداً ♪
♪ لا تناديني بالملاك ♪
القبض على (ألكسندر بروك)، المدير التنفيذي للشركة سيستقيل
أنتِ فعلتِ هذا؟
♪ لا يمكنك دفع ثمني ♪
♪ لست منزلة من السماء ♪
.أجل
.(إيلينا هوفلين)
أجل، أنت سمعتني جيداً ♪ ♪ (أجل، سمعتني)
.(كيلي غاريت)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة ♪ ♪ (حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة)
."مرحباً بكِ في وكالة "تاونسند
♪ لا تناديني بالملاك ♪
لا تناديني بالملاك ♪ ♪ حين أكون في حالة فوضوية
لا تناديني بالملاك ♪ ♪ حين أكون متعرية
♪ أنت تعلم أنني ♪
♪ لا أحب هذا يا فتى ♪
♪ أنا أجني أموالي وأنا من يكتب الشيكات ♪
♪ لذا انطق اسمي مع قليل من الاحترام ♪
.لقد رفعتِ قدمكِ عند دخولكِ إلى الزاوية الأخيرة
.عليكِ أن تثقِ بنفسكِ .لنفعل مجدّداً
♪ كل فتياتي ناجحات ♪
♪ أما أنت مجرد ضيفنا ♪
♪ هل أحتاج حقاً أن أقول ذلك؟ ♪
♪ هل أحتاج أن أقول ذلك مرة أخرى، أجل؟ ♪
♪ من الأفضل التوقف عن الكلام بلطف ♪
♪ وتبقى فمك الجميل مغلقاً ♪
.ارفعي يديكِ. لا تخافي
.قاتلي وسط الألم
.ركزي
.حاولي أن تستمري 90 ثانية هذه المرة
♪ يا فتى، لا تناديني بالملاك ♪
♪ فأنت لم تفهمني جيداً ♪
♪ لا تناديني بالملاك ♪
♪ لا يمكنك دفع ثمني ♪
يجب عليكِ قطع الأسلاك
♪ لست منزلة من السماء ♪
أجل، أنت سمعتني جيداً ♪ ♪ (أجل، سمعتني)
...بالترتيب الصحيح، إلا سوف
حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة ♪ ♪ (حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة)
!انتهيت - .تنفجرون... -
♪ لا تناديني بالملاك ♪
♪ أراك هنا مع شخص ما، أنت ♪
♪ يغريك جسدي، أجل ♪
.(أحسنتِ بإنكِ لم تموتي، (هوفلين
.أمّا البقية، قوموا بتنظيف هذا وحاولوا من جديد
♪ ألا تعرف بأنني أعض عندما تغرب الشمس، أجل؟ ♪
♪ لذا لا تحاول أن تحوم حولي ♪
♪ يمكن أن ينجح معها ولكن ليس معي أنا، أجل ♪
!هوفلين)، انهضِ! هيا بنا) !عشر ثوانِ للقفز
♪ ألا تعرف بأنني أعض عندما تغرب الشمس؟ ♪
!هيا جميعاً - .حسناً -
!أنا لست خائفة على الإطلاق! هيا بنا
♪ فلا تنطق اسمي بفمك ♪
.أيها السماء، شاهِدينا اليوم
♪ فأنا أعرف ما غايتك ♪
.لا تجعليني ملاكاً حرفياً
♪ لذا فلا تنطق اسمي بفمك، أجل ♪
!لقد كنت أتدرّب لهذه اللحظة طوال حياتي
!حسناً، أيها المجندات !التحدٍّ الأخير
♪ يا فتى، لا تناديني بالملاك ♪
♪ فأنت لم تفهمني جيداً ♪
...عندما قامت (روث بادر غينسبورغ) بهذه القفزة في عام 1999 "روث بادر غينسبورغ) هو عضو مشارك في المحكمة العليا في "الولايات المتحدة)
♪ لا تناديني بالملاك ♪
(روث بادر غينسبورغ) من الملائكة؟
♪ لا يمكنك دفع ثمني ♪
♪ لست منزلة من السماء ♪
!إنسي أنني قد قلتُ ذلك
!لنقم بتحقيق ذلك
أجل، أنت سمعتني جيداً ♪ ♪ (أجل، سمعتني)
!عيشوا الحب
حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة ♪ ♪ (حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة)
!اذهبي، (كلوي)، اذهبي! لتذهبي
♪ لا تناديني بالملاك ♪
أنا أقدّر الطريقة التي تنظر بها إليّ ♪ ♪ ولا يمكنني الكذب
!اخرجوا من هنا! لتذهبي
♪ أنا أتمايل بجسدي ♪
♪ وأتراجع عن حدود المقاطعة ♪
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟
♪ لقد نزلت من السماء ♪
♪ والآن أنا أعيش كشيطان ♪
.(عليكِ أن تهبطي بهذه الطائرة، (هوفلين
♪ ولا يمكنك إبعادي من عقلك ♪
.آمل أن أراكِ على الأرض
.أنا حقاً، آمل ذلك فعلاً
.لاحقاً
أقدّر الطريقة التي تحبني بها ♪ ♪ ولا يمكنني الكذب
أتمايل بجسدي المغري وأنا أعلم ♪ ♪ بأنك تريد أن تعتقد أنك لي
!تباً
حبيبي، أنا فهمت تماماً، بأن لا يمكنك ♪ ♪ التخمين، لذا لا يمكنك إبعادي من عقلك
.تباً. حسناً، حسناً
!يا إلهي
.حسناً
!أوه، لقد افتقدتها - !أجل، أجل -
،نحن في ذلك معاً ♪ ♪ لكن لا تناديني بالملاك
!هكذا، عزيزتي !انزلي بها لأسفل
!أجل، أجل، أجل - !أجل -
♪ يا فتى، لا تناديني بالملاك ♪
♪ فأنت لم تفهمني جيداً ♪
!مرحى - !أجل -
♪ لا تناديني بالملاك ♪
!مرحى
♪ لا يمكنك دفع ثمني ♪
♪ لست منزلة من السماء ♪
!ها هي - !أجل -
!أحسنتِ. لقد فعلتيها
أجل، أنت سمعتني جيداً ♪ ♪ (أجل، سمعتني)
حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة ♪ ♪ (حتى لو كنت تعلم أننا نطير كالملائكة)
.شكراً لكم لقدومكم
.بالطبع فعلتيها - .هبطت بها -
♪ لا تناديني بالملاك ♪
.يا عزيزتي، لم نكن قلقين
.قلقنا قليلاً - .أنا أعلم -
.دعيني أشمُ رائحةَ أنفاسكِ
!إنها لم تتقيأ حتى - !أوه -
!يا إلهي
!أجل
|| ملائكة تشارلي ||
♪ لا تناديني بالملاك ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪ ♪ (أرفع أيديك) ♪
♪ دعني أريك الحب، وأريهم كيف يكون الحب ♪ ♪ (أفعلها، أفعلها) ♪
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
،لقد قمت برفع يديك ♪ ♪ وحصلت على القطيع
اجعل رأسك عالياً ♪ ♪ كما لو كنت في حالة نجوع
♪ أيها الرئيس، تعرف كيفية تشغيل الحقيبة ♪
،تعلم أنك لن تفوز في السباق ♪ ♪ أخبريه ليلحق بالركب
،على الطريق السريع ♪ ♪ ألا تشعرٌ بشعورٌ مثير؟
♪ مع العلم بأنك قد تزرعتَ من الأرصفة ♪
،بعد كل شيء قلت وفعلت ♪ ♪ لقد قمت بذلك
،لا تتوقف أبداً ♪ ♪ أعلم أن هذا هو السبب في كرههم
♪ ويصرخ لجميع الحقيقيين ♪
،بقواعد محملة ♪ ♪ وحفنة من الدورات الكاملة
♪ إذا كانت النتيجة دخل أكبر ♪
♪ إذاً اضبط حكمك، وقم بعمل جيد ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
.حسناً! وقعي على الكرسي، لجعله رسمياً .لا تفكري فيه
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
.ها نحن نبدأ، ها نحن نبدأ !لنشرب، لنشرب، لنشرب
.أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ - !أجل -
.لقد نجحتِ في التدريب
.حسناً، أنا متوترة للغاية، يا رفاق
!يا إلهي - .خذي -
.أوه، مشروب. أنا في حاجة إليه - .هذا سيساعدكِ -
.حسناً
.الآن
هل أنتِ جاهزة؟ .ضعي مؤخرتكِ على الكرسي، يا سيدة
.هيا بنا - .حسناً، حسناً -
.يا إلهي. يا رفاق، أريد أن يكون وشمي هنا
هل هذا المكان جيد؟ .لا أعتقد أن هذا مؤلم
.هذا حلو جداً - ،حسناً، بمقياس واحد إلى 10 -
كم سيكون الأمر مؤلماً؟ .كنِ صادقة
.فقط أخبريني - .لم أعد أشعر بالألم -
.أقل من رصاصة، أكثر من طعنة
.عظيم. ليس لديّ خبرة سابقة لذلك .(شكراً لكِ، (چين
.صباح الخير، يا ملائكة - .(صباح الخير، (تشارلي -
.إيلينا)، مبروك)
.(شكراً لك، (تشارلي
.حسناً .أنا جاهز حالما تجهزين
.اللعنة, أجل .أعطني أجنحتي
♪ تشارلي)، ألديك ماركة الملائكة؟) ♪
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
♪ كل شيء مباح عند استدعاء هذه الماركة ♪
♪ العقل السيء، لكن الماركة تريد أن تكون من الملائكة ♪
♪ الماركة ستستغرق وقتاً طويلاً ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪
،دعني أريك الحب ♪ ♪ وأريهم كيف يكون الحب
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ أرفع أيديك حول العالم ♪ ♪ (أرفع أيديك) ♪
♪ دعني أريك الحب، وأريهم كيف يكون الحب ♪ ♪ (أفعلها، أفعلها) ♪
♪ هل يمكنك رؤيته؟ ♪
♪ دعني أريك الحب ♪ ♪ (أرفع أيديك) ♪
♪ وأريهم كيف يكون الحب ♪
♪ أنا وجميع فتياتي نبقى مضائيين حين نأتي ♪
♪ يمكننا شراء طاولة في البار إذا أردنا ذلك ♪
♪ لا تحاول أمامي لأن هذا ليس ما اعتدت عليه ♪
♪ سيدات في المبنى، لكن يصنعن أكثر منك ♪
فربما يحصل على المال ♪ ♪ لكنني أراهن أنها حصلت على مالها
،تعرف أنها تطمح للاستقلالية ♪ ♪ عندما ترحل من هنا وحدها
أنت تعرف بالفعل، أنت تعرف، أنت تعرف ♪ ♪ أنت تعرف، أنت تعرف
♪ لكن ما زال بإمكانك لتستعيدها مع ذلك ♪ ♪ ما زال بإمكانك لتستعيدها ♪
♪ فقط إذا كنت تمتلك خفة دم لذلك ♪
♪ فقط إذا كنت تمتلك خفة دم ♪
♪ ما زال بإمكانك لتستعيدها ♪ ♪ أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف ♪
♪ (لقد حصلت على شخص) ♪
♪ سوف تقذف بالمال، أجل، أجل، أجل ♪
♪ بإمكاننا القيام بهذا أيضاً ♪
♪ ولكننا بالأحرى ننفقها، أجل، أجل، أجل ♪
♪ كلها بشراء حذاء جديد ♪
♪ حبيبي، لا مانع من وضعك في مكان جديد ♪
♪ سيدات في المبنى، لكن يصنعن أكثر منك ♪
فربما تحصل على المال ♪ ♪ لكنني أراهن أنها حصلت على مالها
،تعرف أنها تطمح للاستقلالية ♪ ♪ عندما ترحل من هنا وحدها
أنت تعرف بالفعل، أنت تعرف، أنت تعرف ♪ ♪ أنت تعرف، أنت تعرف
♪ لكن ما زال بإمكانك لتستعيدها مع ذلك ♪
♪ ما زال بإمكانك لتستعيدها ♪
♪ فقط إذا كنت تمتلك خفة دم لذلك ♪
♪ فقط إذا كنت تمتلك خفة دم ♪
♪ ما زال بإمكانك لتستعيدها ♪
♪ أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف، أنت تعرف ♪
♪ لقد حصلت على شخص ♪
فربما حصل على المال ♪ ♪ لكنني أراهن أنها حصلت على مالها، أجل
،فربما حصل على المال ♪ ♪ فربما حصل على المال
فربما حصل على المال ♪ ♪ لكنني أراهن أنها حصلت على مالها، أجل