ترجمة: علاء الدين الخضرى Translated: By Aladdin El Khudary
قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي رقم 261...
تحلق فوق ألمانيا في مهمة ليلية تحمل الاسم الكودى
"شاي لشخصين"
ترجمة: علاء الدين الخضرى Translated: By Aladdin El Khudary
- يمين. إلى اليمين. - اليمين اليمين.
- ثابت. ثابت! - روجر.
استدر ، استدر.
اذهب!
- القنابل انطلقت! - روجر..
(النزهة الكبرى)
لا تنظر الآن... يتم إطلاق النار علينا!
- هل تأذيت يا ماجور؟ - لا هل انت؟
هل أنت حسناً يا سيدي؟
أنا حسناً لكن ذلك المحرك اللعين قد احترق
تعطل المحرك و انفجر اللاسلكي.
كيف سنعود إلى إنجلترا؟
بيتر ، تعال هنا ، أيمكنك ذلك؟
حاضر.
أين اللعنة نحن؟
هنا سيدي.
لا ، بجدية ، أين نحن؟
يجب أن نكون خارج كاليه ، سيدي. - كاليه!
كاليه؟
الجميع يستعد للقتال ،
طائرات العدو قادمة. استعد لإطلاق النار.
أطلق النار على الهدف!
الذيل مشتعل! الذيل مشتعل يا سيدي!
من الطيار للطاقم ، من الطيار للطاقم: استعدوا للإنقاذ!
- حسنا ، دعونا نذهب! - عقب ذلك سيدي ، أين نلتقي؟
- ماذا؟ - مكان اللقاء!
أوه ، نعم ، الحمامات التركية. أتذكر لقد أخبرتك عنهم؟
- بالقرب من محطة أوسترليتز ، - عرض جيد! أولاً ، يا بطة!
مظلات آخرى!
ثلاث مظلات.
ماذا..؟
مرحبا. الماء بارد هذا الصباح ، أليس كذلك؟
اممم...
أسرع ، أسرع ، تعال!
خذ بيدي. خذ يدي بسرعة!
افعلها بسرعة!
- شكرا لك. - أمريكي؟
لا انجليزي.
أسرع ، تفتح حديقة الحيوان في غضون 3 دقائق. الألمان في كل مكان.
سوف يتم القبض عليك ، وأنا أيضًا.
أعطني المظلة.
احضر كل شيء. تعال تعال!
عد لأعلى! عد!
هذا الرجل لن يتراجع قبل أن تتحطم رأسى!
انتباه! البنادق على الكتف!
سلام سلاح!
التحية.
السيد أوبيرجروبنفهرر.
القوات الأولى ، القسم 12 من القوات الخاصة...
إيه... معذرة.
عمل تخريبي! أحضر لي هذا الرجل!
هل لطخت الزي الخاص بك؟
هذا سوء فهم.
أعتقد أنه من الأفضل لنا الخروج من هنا!
- لا يمكن. - إنها جنازتك.
على السقالة. أطلق النار على الهدف!
- مساعدة! - أنا قادم.
أقفوا إطلاق النار!
ابحث في المبنى أريدهم أحياء. بسرعة! بسرعة!
فتش المبنى.
بسرعة! بسرعة!
يا له من مكان تهبط فيه!
- أوه ، أنت مصاب! - إنه لا شيء.
هذا مرتفع!
شكرا لكم يا السادة الأفاضل ، كان ذلك جيدًا جدًا. حسن جدا!
و أنا أيضا.
لقد كنت جيدا هناك
لقد كنت جيـ..... حسنًا ، لا بأس.
أنتما الاثنان: لم أسمعكما. نحن لا نسمعكما أبدآ.
أنتم لا تتقفون أبدا عن الثرثرة احذروا! هاه؟
لدي انظر شخصية لهذا العمل.
وهذا ليس جيداً. أعني ، فخر ، يا إلهي!
ما هذا "nyi-nyi-nyi" ؟ هذا مجرد شيء فارغ!
إنه ليس سيئًا فقط ، إنه سيء جدًا. هذا هو!
ابدأ من 17... Hup!
لا سيدى! المزيد من الثرثرة ؟! ألسنة تهتز دائما!
واكبوا البقية منا!
ثرثرة لعينة ، اللعنة!
ابدأ من 17 مرة أخرى.
من فعل ذلك؟
أنا مايسترو.
- أين تظن نفسك؟ - في الأوبرا ، المايسترو.
ظريف. اخرج!
ميفيستو ، مارجريت ، فاوست ، أخرجوا!
لا أريد أي شخص في الغرفة عندما أعمل!
فقط بيرليوز و "أنا". هاهو!
يا هذا! ضوضاء أقل من فضلك.
عفوا يا سيدي ليفورت.
من 17.
أيها السادة أكثر رنينًا. لا يزال ضعيفاً.
أريده مثل الرعد قبل البرق.
- ألن تأتي ، سنووكومز؟ - بالتأكيد ، سوف أنضم إليكم في لحظة.
- "بيبير" ، المتفجرات البلاستيكية؟ - هنا.
الأسلاك... تأكد من أنه لا أحد في الخارج.
املأ الفراغ.
إذا واصلت إحداث ضوضاء ، فإن ليفورت سوف يتدخل في عملنا.
- كله تمام؟ - كل شيء معد و نمعزه للتفجير.
زهرة واحدة بارزه.
لا تلمسه ، إنه سلك المفجر!
يمكن أن يفجر كل شيء.
انتباه! الصمت!
ابحث في كل مكان!
أضواء!
الجميع يبقون فى أماكنهم!
ممنوع مغادرة المكان
مظلي إنجليزي هنا في دار الأوبرا.
من يسعادة سوف يعدم
- أشباخ. - ستانيسلاس ليفورت.
السيد كابيلميستر ، ، أسقطنا قاذفة بريطانية فوق باريس
طياران: سجين يختبئ هنا.
يزعجني أن أقف الموسيقى.
هل سمعت ذلك؟
السادة ، لقد انتهى الأمر.
تم قطع البروفة لمدة 12 دقيقة
بقوة المدافع الرشاشة.
الليلة ستكون جحيم الأداء!
خذ هذا... ذاك... ذاك... وذاك! ها هي العصا تكسرت!
دعوني أمر.
ما المرارة! أقفوا البروفة.
- لا تتحرك! - ماذا قلت؟
- لا تتحرك! - نعم.
نعم فا؟ - نعم. - حسنا؟ - نعم نعم.
اتبعني اتبعني. Suivez-moi (اتبعني)
- تعال تعال. - صحيح يا
أنا إنجليزي وأنا مجروح.
أنا فرنسي .. الألمان .. أتوسل إليكم.
أنا سئمت! لقد طفح الكيل!
افتح!
تريد منا أن نكسر بابك؟
حسنًا ، حسنًا ، أنا قادم!
- أوه ، عفواً أيها السادة. - تفتيش عام!
أنا أيضًا ، طفح الكيل!
اخرسي ، أنت ألم في المؤخرة!
ألا ترى أن لدينا لدينا زوار؟
لا تهتموا بها أيها السادة ، هل ستدخل؟
أنت محظوظ ، أن زوجتك بعيدة.
يا جندي ، وأنت هناك ،
خذ هذه الحقيبة وضعها على السرير.
أنا سأخرج من الجحيم! إلى الخارج!
تقفى عن ذلك. ألا يمكنك أن ترى أنك تقومين بعمل مسرحية لنفسك؟
لن أبقى دقيقة واحدة أخرى مع معتل العقل هذا!
انتظر حتى يذهبوا. سأريك...
- لا أحد على الشرفة يا رقيب. - لا شيء للإبلاغ عنه ، رقيب.
أوه... أوه.
هيا بنا من هنا! إلى الخارج!
لنصعد للأعلى.
أنا آسف... آسف للغاية.
هم في الطابق العلوي. بسرعة.
إذا ارتفع المصعد إلى السادس ،
سوف يسحق الإنجليزي على السطح.
انتظرى.
هل يمكنك مساعدتي؟
أنت ثقيل جدا.
هم دائما نفس الأشخاص الذين يتركون الأبواب مفتوحة.
- لقد فقدته. - ماذا؟ - المفتاح.
أضعها دائمًا تحت الحصيرة ولكن...
اسرع!
لا شيء ، لا شيء.
شكرا لك ، لقد كان الجحيم.
شكرا جزيلا.
بيتر كننغهام ، سلاح الجو الملكي
أوغسطين بوفيت ، رسام و مرمم.
خبء هذا على الفور. خطير.
هه ، لدي زوجة و 6 أطفال.
هذا سيصنع قمصانًا لهم حتى نهاية الحرب.
- قمصان... - أوه ، آهاه! - نعم.
شكرا جزيلا.
يا سيد ، سيد!
الشارب .. خطير!
حسنا ، لقد رحلوا. لا يوجد أحد في الشارع.
سوف نغادر أيضا. سأحاول أن أخذه إلى بيتى.
- بيتك؟ - أين تقترحين؟
- يجب أن يكون الألمان هناك بالفعل! - في بيتى؟
- هل لديك تلفون؟ - نعم ، كلينانكورت 1335. - انتظر.
لن يجيب. أنا لست هناك ، أنا هنا.
مرحبا.
مرحبا؟ السيد أوجستين بوفيت ، من فضلك.
يتكلم.
إنه يكذب ، إنه ليس أنا.
ماذا حدث؟
الألمان في منزلي.
أنا أسف. أنا مسؤول عن كل هذه الفوضى الرهيبة.
بدونك كنا قد ذهبنا إلى المنزل و وقضى علينا.
أوه ، يا لها من فوضى! ما هذه الفوضى!
ماذا سافعل الآن؟
أنا آسف ولكن يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب إلى الحمامات التركية.
- ماذا؟! - ماذا قال؟
يريد أن يذهب إلى الحمامات التركية الآن.
لا ، أنت نظيف أنت نظيف للغاية. حسنا.
لا، انت لم تفهم المقصود. لا.
أعطانا قائد سربنا موعدًا
في مسجد باريس.
لديه موعد مع أصدقائه في الحمامات التركية. - نعم.
هذه فكرة إنجليزية لك: الحمامات التركية!
و حيث أنه جريح و لا يتحدث الفرنسية!
لن يقطع أكثر من 10 أمتار قبل أن يتم القبض عليه.
حسناً... سأذهب.
أنا سأذهب إلى الحمام التركي الخاص بك.
أنت؟ انت ذاهب إلى...؟ أوه ، أنت رائع!
سأجد له الملابس.
- سنلتقي في منزل جدي - ما هو العنوان؟
يمتلك مسرح العرائس في الشانزليزيه. وأنا أعمل معه.
كيف يمكنني التعرف على قائد "سربك" ؟
آه ، نعم ، نعم ، حسنًا ، لديه شارب ضخم.
- و كلمة السر هى ، شاي لشخصين. - "شاي لشخصين"؟
- نعم ، إنها أغنية ، كما تعلم. - أغنية؟ أه نعم.
♪ -? شاي لشخصين - شاي لشخصين ♪
♪ ? واثنان للشاي ، ♪
♪ ? أنا من أجلك وأنت من أجلي. ♪
لا لا لا لا لاتا...
ومع ذلك ، فهو أمر خطير.
- ماذا؟ - إنه خطير جدا.
ابحث هنا.
سوف ابحث هنا
ادخل!
♪ فا ، فا... الآن في دو. ♪
♪ لا ، تيجي ديغي ديغي دي... ♪
سريع... سريع مثل الطيور.
غرد ، غرد ، غرد ، اللعنة!!
لا ، إعزف عالياً ، عن طريق الطرق لأعلى! ماذا الآن؟
أستميحك عذرا!
هذه المرة لن أقف الموسيقى. استمر. تيجي ديغي ديغي دي
هذه المرة سأتفق عن الموسيقى!
عما تبحث؟ رجلك الإنجليزي؟
- لست أنا. - لا. - ليس هو. - لا!
تعال معي.
تعال ، تعال ، هنا.
- هو ليس هنا؟ - حسن.
- ليس هنا؟ - نعم ، فهمت ، حسناً.
- ليس هنا! - اهدأ ، يا مايسترو كابيلمايستر.
من قبل ، توقفت عن التدريبات مع الأوركسترا خاصتي.
الآن ، أوقفتني عن العمل مع تلميذي.
- عفواً! عذرًا... - نعم ، أنت معذور.
هنا؟. هو ليس هنا ، حسنا؟
لم يعد هناك بعد الآن.
وهنا ، ماذا يوجد هنا؟
اسمحوا لي!
ولكن ، لذلك!
السوق السوداء!
إيه ، لا. إنه لـ "الاستراحة".
أثناء الاستراحة ، أشعر بالجوع دائمًا.
معدتي تذهب هكذا...
لذلك أنا بحاجة لتناول الطعام. لهذا السبب احتفظ بالمؤن.
محتال كبير!
لا ، محتال صغير.
- أتريده؟ - لا ، لا ، سيد كابيلميستر.
- معذرة ، سيد كابيلميستر. نعم.
أتمنى لك أداء ناجح الليلة
على الرغم من البروفة المتقطعة.
- إلى اللقاء. - نعم.
شكرا جزيلا سيدي.
آه! الآن ، لنستأنف الدرس رقم 4.
- آه ، لنرى الآن... - سيدي ، هناك شيء أنا...
لا يسمح بالكلام ، وخاصة التحدث.
- كن هادئا. - لكن هذا مهم.
هادئ! اجلس على الكرسي هنا!
- سنقوم ببعض نظرية الموسيقى. - دعني أتكلم. - صه!!
يجب أن تذهب إلى الحمامات التركية.
يجب أن أذهب إلى الحمامات التركية ؟!
انظر هنا.
اسمي ماكنتوش.
- أنا: ماكنتوش. - أنت: ماكنتوش ، أجل.
- والإشارة هي "شاي لشخصين". - الإشارة...
♪♪
لا ، لا صفارة ذلك!
- هي أغنية أمريكية! - نعم. - هل ممنوعة هنا.
إذن فالأمر هكذا:، Da، da-da، da-da...
صه!!
انتظر ، اشرح لي هذا.
إذا ذهبت إلى الحمامات التركية ، فأنا أخاطر ،
- أنا أخاطر كثير جدا - نعم.
ولكن ، إذا أنت خرجت, الألمان
سوف يعتقلونك و crrk ، crrk ، crrk... ستتحدث ،
- وأنا أخاطر أكثر. - نعم.
وبالتالي ، أنا أخاطر فى الناحيتين - نعم.
- هل "نعم" كل ما يمكنك قوله؟ - نعم. - على ما يبدو.
طيب اسمع. هل تعدني إذا "ما" أحضرت "لهنا"
- ذو الشارب الكبير ، أنك ستذهب معه"؟ - نعم.
- "قطعا؟" - نعم. - حسناً.
إذن ، أوافق على الذهاب إلى الحمام التركي ،
أقبل الشارب ، أقبل "كلـ"...
"و بعد'" أنت...انتظر.
- أنت ، تذهب في الداخل" - لا ، أنا... - تذهب "في الداخل"!
- لا أستطيع التنفس... - "في الداخل" ، على الفور! ها هو!
لا تتحرك! سأعود
انتظر وانظر من فضلك!
شاي لشخصين واثنين للشاي ،
? أنا وأنت وأنت وأنا.
شاي لشخصين واثنين للشاي ،
? وأنت وأنا وأنت.
- أنت؟ - أنت؟
نعم.
- سعيد. - سعيد جداً.
أين الشارب الكبير؟
لا اعرف.
وإذا كنت لا تعرف ، فأنا لا أعرف ، أليس كذلك؟
لم افهم.
أتيت معي لاصطحاب بيتر؟
لا ، أنت تعال معي لأخذ ماكنتوش.
- لا لا. أنت ، أنت ، أنت... - أستميحك عذرا؟
وإذا لم تأت فأنا...
- آه ، القرف! كيف لك ان تقول؟ - ثم القرف يعني "ميردي لورس"؟
لكن ، "ألورز" ، أنت فرنسي؟
- حسنًا؟ انت لست انجليزيا؟ - لا.
♪ ? ♪
أيها السادة ، عفواً.
لقد سمعتكم.
كنتم تتحدثون عن ماكنتوش و بيتر ، أليس كذلك؟
لا لا لا.
أوه ، لا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أبحث عن صديق ضاع في الضباب.
- في الضباب. - نعم...
هل التقيته بالصدفة؟
- لديه شارب كبير. - شارب كبير.
نعم! أنا كبير... كان لدى شارب كبير.
كان علي أن أقصه. لأنه كان خطر كبير
إنجليزي الهيئة جداً
اتبعني.
لهجته الإنجليزية جيدة أعتقد أننا يمكن أن نتبعه.
هل قمت بفحص العلية؟ تحت المسرح؟
سيد كابيلمايستر هل أنت هناك؟
سيد كابيلميستر!
افتح هذا الباب الآن! بسرعة!
سيد ميجور ، انظر!
آها!
سيد ميجور ، النافذة!
بسرعة وراءه. و انت أيضا!
ضع ذلك مرة أخرى في الدرج و اذهب.
نعم... نعم ، نعم...
لا أحد هنا ، سيد كابيلمايستر؟
أنا أنتظرك...
دار الأوبرا. بسرعة بسرعة!
آت.
رائع.
هل أنت مجنون؟
سرقة الزي الألماني وقت الاحتلال!
رجاء...
ضروري لعملية ماكنتوش الليلة في دار الأوبرا.
لا شيء يعمل ، إنه أمر خطير للغاية
لا أريد أن أفهم؟
أنا لا أزيد.
ما الذي يدفعني إليه هذا الرجل؟
السيد "ماكنتوش"؟
هذا أنا. لدي أخبار جيدة لك.
لدي أخبار جيدة لك.
أنا أيضا.
- آه! - هاه!
أين الإنجليزي؟
- حسنا؟ - أنا مريض. - أنت لست مريضا!
هل كان هو؟
لا ، هذه قيثارة.
- أين الإنجليزي؟ - أي إنجليزي هنا؟
هيا اعترف!
أم ، إيه... آه ،...
- شرحك لا يرضيني! - لكن هذا واضح!
أنا فيرماخت ، ولست جستابو ، سيد كابيلميستر
ولكن إذا لم تتحدث ، فسأحيلك بكل سرور
قسم لديه طرق تجعلك تتحدث.
بطبيعة الحال.
بعد احتفال الليلة ، لرئيس المجموعة العليا.
حتى ذلك الحين ، سيد كابيلمايستر ، أنت سجيني.
باسم القانون اعتقلتك سيدتي كروك.
ليس لديك الحق في القبض علي. أليس كذلك يا أطفال؟
لا!
إذا كان جينيول هنا ، فإنه سينقذني.
هو لن يأتي.
ساعدني في الاتصال به ، يا أطفال.جينيول...
جينيول ،جينيول.
بعض الجرأة تدور كضباط ألمان.
ماذا لو طلب شرطي أوراقنا؟
انت تتحدث بصوت عال جدا. يمكنها أن تسمع.
أوه ، عمرها 3 سنوات.
أنت على حق ، إنها تنظر إلي.
ألمانيان في الخلف.
- أوغستين! - قائد سربنا!
لحسن الحظ ، سيأتي الجنرال أوجستين لإنقاذي.
ساعدني في الاتصال به ، يا أطفال. أوغستين...
أوجستن ، أوجستين...
- سيدي ، ريجنالد! أوه... - بيتر ، ما الأمر؟
إيه... لا شيء يا سيدي. لا شيء ، أنا حسناً.
لكن ماذا حدث لشاربك؟
أوه ، نعم... كان علي تقليمه.
لا يبدو على ما يرام مع الزي الرسمي.
أنت ذكي جدا.
يا إلهي ، إنه يوم عظيم بالنسبة لي.
طياران إنجليزيان!
وبطل فرنسي!
حفيدتي تحدثت عنك وعن شجاعتك العظيمة.
هل حقا؟ هل تحدثت عني لعائلتك؟
ماذا عنها؟ كانت رائعة.
أنا لست مندهشا.
سادتى ، مسرحي النبيل سيكون مخبأ سيئًا.
لكن ، أنا وجولييت يمكننا مساعدتك في مغادرة باريس.
رائع!
إذا تمكنا من الوصول إلى "منطقة حرة" ، فنحن على يقين من العودة إلى إنجلترا.
إنكلترا؟ لا أريد الذهاب إلى إنجلترا!
الذهاب معهم. إنه أكثر أمانًا لك.
إنها على حق ، "أوغسطين".
- ألديك خريطتك ، بيتر؟ - نعم سيدي.
شكرا جزيلا.
وها هي فرنسا الجميلة
للتلخيص: صباح الغد 8:05 ، محطة ليون ،
تأخذ القطار إلى بورجوندي.
عندما تصل إلى مارسيليا ،
اذهب مباشرة إلى فندق دى جلوب.
لا حاجة لتدوين الملاحظات. ستأخذك حفيدتي.
جيد جولي!
أنت قادم أيضا؟ بالطبع ، المغامرة مستمرة.
إنه أمر رائع يا أوغستين.
لحد ما ، نعم.
شكرا جزيلا. شكرا جزيلا لكم جميعا!
لكن أولاً يجب أن أحضر صديقي ، ماكنتوش ، الليلة في دار الأوبرا.
الأوبرا! يا!
مع هذا الذراع من الأفضل أن تبقى هنا.
تعال معي يا أوغسطين.
إر... الأمر...
حسنًا ، سأذهب.
سيكون الأمر سريعًا: ندخل ، نلتقط ماكينتوش ، ونخرج ، و...
'اغرب عن وجهي'؟
(احصل على برامج الأوبرا الخاصة بك هنا...)
علينا العودة إلى الكواليس.
عموما، نحن نبحث عن طفرة جيرارد "ابدأ أرسل OEUF
ايه؟ أوه ، نعم ، نعم ، نعم...
عذراً سيدي ، كيف نصل إلى الكواليس ؟
الكواليس؟ نهاية الممر على يسارك.
شكراً.
الطابق الأول ، سيدى الجنرال ، من فضلك.
من هنا.
انتباه!
- مسكين ليفورت! - ماذا نفعل الآن؟ أنـُلغـي العلمية ؟؟
فات الأوان.
سيء جدًا بالنسبة لـ ليفورت. لنذهب.
شكرا جزيلا. شكرا جزيلا.
اتبعني.
باقى 30 ثانية...
5 ، 4...
صفر.
اللعنة ، لقد فشلت العملية
هذه المرة ، لم أكن أنا!
لا تتكلم الفرنسية السخيفة!
سد المخارج. اقبض على هؤلاء المسؤولين.
قف. قف!
من ذلك الطريق.
أليست تلك إستراحة...
معطلة للوقت
الاستراحة ستنتهى
استراحة بشر
لم أكن أنا ، لم أكن أنا!
- هذا أنا! هذا أنا! - أنا أيضا. هذا أنا!
حسنًا ، إنه أنا.
- تظاهر بأنك سجيننا. - نعم.
- ماذا قال؟ - تظاهر بأنك سجيننا.
انتباه! بسرعة! راوس! فوروارت!
أزيد رجال في كل المخارج!
تحركوا ، أيها الحمقى الكسولين!
لا ، لا ، اذهب يسارا.
- أوه! - صه!
- سيدي المحترم! - ماكنتوش؟
رائع!
هل هذا هو النزول إلى الجحيم؟
لا ، في الجزء السفلي من هذه الخطوات يتدفق ،
النهر تحت الأرض تحت الأوبرا.
- إلى أين تؤدى؟ - وفقا لفيكتور هوغو ، لا مكان.
ابق هنا حرس القمة ، والباقي تعالوا معي!
ما هذا هنا؟
أنت من هذا الطريق! بسرعة! 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، انعطف يمينًا!
ايا كان! فقط اسرع!
حفظك الله.
سوف تصاب بالبرد بهذه الصلعة. أتريد قبعتي؟
دعني وحدي ، بحق الجحيم ، وجدف!
هَلاّ هدأت من فضلك ؟!
الألمان؟
لا ،... المترو.
دقيقة فقط.
- ربما يمكننا الخروج هنا. - ماذا؟
- 'أذهب هناك. - آه ، هيا ، أخرجوا.
تعال بسرعة.
لا يمكننا الخروج ، بهذه الملابس ،
سيقبض علينا جميعا.
انتظر ثانية.
- ماكنتوش. - سيدي المحترم؟
أتمانع من الوقوف بانتباه؟
آه...
أه أه...
- سيدي ، ماذا تفعل بي؟ - يا ماكنتوش لا تكن صبيانياً.
- إت ، فويلا! - فويلا ماذا؟
- من أنتم؟ - لا تقلق.
لن نؤذيك.
هيا.... يا محفظتي!
- كم الساعة؟ - 8:04.
هيا.
(قطار رقم 121 ، المتجه: سنس ، ديجون)
(شالون سور سون ، ليون...)
عفوا ، هل كان هذا هو قطار شالون سور ساون؟
- نعم. - متى موعد التالي؟
لا أدري ، اسأل في "الاستعلامات".
انظر ، طوق من الشرطة. يجب أن يكون شيئًا هاماً.
الأوراق من فضلك
قف! تذاكر.
تذاكر.
قف! ماذا لديك هناك؟
- خدمه بريديه. - حسنا ، بريد نعم جيد.
اللعنة ، إذن!
لا تتعبوا أنفسكم. لقد نفد الوقود
- ماذا الآن؟ - لا مزيد من البنزين.
- ادفع السيارة لهناك. - ادفع؟
- ادفعها ، لكى نخفيها! - آه ، إخفائها. حسنًا ، ادفع!
حسنًا... ادفع ، أنت!
لا تتحدث معي بنبرة الصوت هذه من فضلك!
- هل تمانع في الدفع ، يا مايسترو؟ - ها هو! هذا أفضل.
ببطـيء ، ببطـيء...
بالراحة ، هناك...
قف قف.
والآن ، يا أصدقائي ، سنقوم بتوزيع بونات الحصص الغذائية.
- حصلت على نصيبك ، ماكنتوش؟ - نعم سيدي.
بونات فرنسية ، مطبوعة في لندن.
- للأكل. - بلى.
- والمال الفرنسي. - غير مطبوع في لندن.
هذا لك. و هذا لنا.
حسنًا ، إنه يوم جميل للنزهة. تعال يا ماكينتوش.
اركض ، "أوغسطين".
أوغسطين! لماذا يناديني أوغسطين؟
لم أحصل على أي منها. مرحبًا ، لم أحصل على أي شيء!
انتظر لحظة!
تنقصنـي واحدة
ـ هل أنت متأكد ؟! - نعم.
- انتظرني ، اللعنة! - حسنا اسرع!
- قدمي متورمتان! - تورمت القدمين الآن ؟!
ليس لديك فكرة...
مهلا!
أوه لا لا!
مهلا!
اتركني وحدى! قدمي متورمة جداً!
تعال ، دعنا نصل إلى الطريق. انهض... ستانيسلاس.
لن أستطيع تحمل رفع الكلفة بيننا. من فضلك ، لا ترفع الكلفة!
لا تظن أنك تستطيع أن تجعلني أسير بالتلويح بهراوتك!
انظر ، صديقي العزيز. نحن لسنا من نفس العالم.
سيكون هناك دائمًا بيننا ، هذا الفاصل...
اعطني يدك. اعطني يدك!
أنت مُتغطرس للغاية!
احترس... كن حذرا للغاية.
- حسناً. حسناً! - انتظرني...
! هؤلاء الرجال لطيفون
نعم ، لكن هذا القصير عصبي المزاج
نعم ، إنه مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟
انظر هناك!
دعنا نذهب ، ماكنتوش.
سوف نعود!
ماذا قال؟ انظر ، إنهم يركضون ، ويتخلون عنا!
لم أظن ذلك أبداً منهم!
ماذا سيحل بنا؟
لا تقلق ، سنواصل المشي.
سنخرج من هذا ، ! سنفعلها بأي شكل ، أيها السادة!
ألبس حذائك.
- اتكئ على ذراعي. - لا ، هذا أفضل.
أرأيت ، هذا ما يقدر عليه الإنجليز!
- أنا مندهش ، لقد كانوا لطفاء للغاية - لطفاء؟
هل لديك ممرضه انجليزيه؟
انظر إلى هذا الشيء الجميل ، هناك!
الراهبة يا سيدي؟
السيارة ، أيها الأحمق!
- أحسنت ، ماك. - شكرا لك سيدي.
- أين نذهب الآن؟ - لنلتقط الفرنسيين. افتقدناهم بالفعل...
! لصوص! لصوص
نحن إنجليز!
سلاح الجو الملكي!
سلاح الجو الملكي؟
من الواضح أن هذه الأحذية ليست مُصنعه للمشي الطويل
ـ أوافق على عرضك اللطيف
- أى عرض؟ - أن تقرضني حذائك.
- ما هو مقاس حذاك؟ - مثلك.
حسنا.
آه ، هذا أفضل!
- انتظرني على الأقل. - هيا!
- أنا بحاجة إلى التعود عليها - تعال ، تعال ، اللعنة.
- أوه! الألمان! - لا... - نعم ، إنه كذلك!
أنا أقول!
لحسن الحظ ، لديك ردود أفعال سريعة.
- شكرا لك. - لا يهم.
- لا ، حقا ، شكرا لك. - لا عليك.
- الإنجليز! - ماذا عنهم؟
- سوف يتم القبض عليهم! - نعم أنت على حق.
كان يجب أن يظلوا معنا
حسناً. لنذهب.
انتظر ، دعني أعيد حذائك.
أخشـي أن أتسبب في اتساعه
آه ، أنت تدمرهم.
- حذائي يناسبك ، حسنًا؟ - نعم ، كبير بعض الشيء.
آسف بشأن هذا
- هل انت قادم؟ - بلى...
هيا ، هيا ، هيا!
ممن سرقتم هذه الشاحنة؟
- مني. صباح الخير يا سيدى. - صباح الخير يا أختاه.
لنسرع. من المتوقع أن أكون في مستشفى بون
- نعم ، نعم... - ادخل. - بسرعة ، بسرعة.
هيا!
آه يا??شكراً!
مرر الملح من فضلك يا سيدي.
ميرسي.
أحتاج الفلفل أيضا.
آه ، لا فرانس... { إلقاء شعر بلغة فرنسية ركيكة}
"نجم البحر نجم البحر.
هنا هو مفرش المائدة الثقيل
و النقش العميق و الصقل العميق
لمحيط من القمح
تشارلز بيجي. شاعر مثير للإعجاب ، أليس كذلك؟
كما ترى ، أعرف لغتكم جيدًا.
شكراً.
أنا أسف للغاية.
(مرحبا نعم...)
- ما هذا؟ - لك ، سيدى الميجور.
أشباخ.
ما الذي تقوله؟ هل حقا؟...
رائع! عظيم!
فحصنا كل شخص في القطار. كان الرجل الإنجليزي الوحيد.
أنا متأكد تمامًا من أنه ليس لديه رفيق. كان وحده.
حسن. زد المراقبة في المنطقة كلها.
نعم.
نعم ، سيد ميجور.
أين هو أقرب (HQ) مقر؟ مارسيليا؟
أرسله هناك على الفور.
"إلى" مارسيليا... نعم!
"إلى" مارسيليا. سأكون هناك الليلة.
يا!
قد يكون من الحكمة... العودة أدراجنا
آسف يا شباب ، لا يمكن العودة ، الآن.
- حسنا ، ماك؟ - حسنا.
الأوراق من فضلك. يا!
أوه ، اللعنة!
ارمي اليقطين عليهم! هيا ماكينتوش.
- ماذا قال؟ - ارمي اليقطين عليهم.
هيا!
آه ، آه!
هل تعتقد أن رأسي يشبه اليقطين ؟!
البولينج!
! توقف عن دفعـي ، ستجعلنـي أسقط
الزم اليمين! نحن لسنا في إنجلترا!
أعطني اليقطين ، بسرعة!
لا يوجد المزيد ، لقد نفدت ذخيرتنا!
أمسكته!
- "ـ لقد وصلنا" مارسيليا - لا تقل لي. أستطيع أن أرى!
الآن علينا أن نجد فندق دى جلوب. ولا يمكنك رؤية ذلك.
أنت ممل! أعطني دفعة.
لا ، السرج.
لا تنس الفرامل. وإلا فسوف تتراجع إلى الوراء.
ما المشكلة؟ لماذا كل هذه الجلبة؟
الجنزير خرج من مكانه
امسك هذا من اجلي. سوف أصلح ذلك.
أنت أخرق!
انظر هنا...
للذهاب بشكل أسرع ، تأخذ دراجتى التي لا تعمل
وسأركب دراجتك
- هيا! - تشبث!
هذه هي المرة الثانية التي تقوم فيها بذلك. أولا حذائي ، الآن دراجتي.
- حسنا إذا؟ هذا طبيعي ، أليس كذلك؟ - آه ، حسنًا ، اسمح لي.
- على أي حال ، لماذا هذا طبيعي؟ - إنه أمر طبيعي ، لأن...
لأني عامل يدوي ، بلا شك؟
- نعم ، بالضبط ، فويلا! - ممتاز
لكنك تعلم ، هذا ليس خطأك.
هذا الوضع لن يستمر.
لقد سئمت من السفر مع رجل مثلك. اغرب عن وجهي!
أردت التخلص مني والآن وجدت ذريعة.
أناني!
- وكله خطأك. - خطأي؟
لم يكن هناك داعٍ للقيام بمهمات للإنجليز.
لقد بقوا مع الأخوات كان باستطاعتنا البقاء معهما في دير الراهبات
هم بالتأكيد لم يكن باستطاعتهم إحضار (بيتر) بأنفسهم
أنا لا أكترث لبيتر! وكذلك أنت! - ماذا؟!
لقد سحبتني إلى هنا من أجل تلك الفتاة من مسرح العرائس!
- أزجوك! - تلك الفتاة!
أنا أمنعك من الحديث عن فتاة مسرح العرائس!
على أي حال ، لقد وصلت إلى هنا! أنت لوحدك!
- أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى! - يناسبني.
بسرعة! اسرع!
شكرا جزيلا.
! اهدأ!
- لكن... - حسنًا!
لا احد هنا. هل لديك ثقاب؟
لم احصل على شيء.
آه!
♪ يجب أن يعيش عاليا ♪ ♪ يجب أن يعيش عاليا ♪
♪ ? هوش! هوش! هوش! ♪
هل هذا هو الوقت المناسب لكما لكى تظهران ؟!
كنت أنتظر لساعات!
و سكران مرة أخرى بالطبع!
هاه؟
- أعذر زوجي يا سيادة اللواء. - و لى أيضا أيها اللواء.
اذهبا إلى المطبخ فوراً!
هناك أطباق تنتظر! مثيري الشغب! هيا!
لا!
اليوم عيد ميلادي. الشمبانيا لهؤلاء الرجال!
لا ينبغـي أن تأمر النساء الرجال الرجال هم من يرتدون السراويل!
حتـى لو كانت السراويل واسعة.
نخبك!
فى صحتك!
صحتك!
أيها الرفاق ، نحن سنبدأ ..
الهجوم!
لدى السرب بالكامل!
موسيقى!
♪ صياد من بالاتينات ♪ ♪ يركب عبر الغابة الخضراء؛ ♪
♪ يطلق النار على اللعبة ♪ ♪ نفس الشيء الذي ملأه. ♪
♪ هو مضحك جدا ياجيري ♪
♪ هنا على هيذر خضراء ، ♪ ♪ هنا على هيذر خضراء. ♪
♪ ? ترارا ، ♪ ♪ تراراهو مضحك جدا ياجيري ♪
♪ هنا على هيذر خضراء ، ♪ ♪ هنا على هيذر خضراء،. ♪
♪ ? ترارا ، ♪ ♪ ترارا هو مضحك جدا ياجيري ♪
♪ هنا على هيذر خضراء ، ♪ ♪ هنا على هيذر خضراء،.. ♪
كيف أصل إلى فندق دو جلوب؟
- للأمام مباشرة ، سيد ميجور. - شكراً... اذهب.
هذه هي. رقم 6.
آسف أيها السادة ، لكن عليكم أن تتشاركوا السرير.
- مستحيل! - نعم. - في نفس السرير ؟!
- كما تعلم إنه وقت الحرب ،... - أوه ، دعني وشأني!
- كلها جزء من أهوال الحرب. - دعني وشأني ، قلت!
- ماذا؟ - من فضلك ، انتقل.
- أوغستين ، ساعدني. - بكل سرور ، جولييت.
كنا نخشـى أن لا تنجح في الوصول
إنهم يذهبون فوق المنطقة بمشط أسنان ناعم.
بلا شك ، بسبب اعتقال بيتر.
اعتقل بيتر؟ هذا فظيع!
ماذا عنا؟ ماذا نفعل؟ ماذا سيحل بنا؟ - صه!
غدا عند الفجر
سأوصلك إلى Zone Libre عن طريق خط الهروب الخاص بي. (المنطقة الحرة)
هناك ، ستلتقي بأصدقائك الإنجليز.
ما هذا؟
حظر التجول.
قطعوا الكهرباء.
- من الطارق ؟ - إنه الطابق السفلي.
لا تتحرك.
نعم؟
، نرغب في تأجير غرفة ، نحن قادمون من باريس ، سيدتى.
لحظه أيها السادة.
- ربما أتوا لأجلنا ؟ - هاه؟
. لا ، لأجلـى أنا .. تأجير غرفة.
تصبح على خير. استريحوا.
سوف تنام جيدا ، الفراش مريح.
سأوقظك في الخامسة صباحا. قادمة يا جولييت؟
معذرة على الانتظار أيها السادة.
تفضلوا بالدخول...
تصبحين على خير يا جولييت.
أردت أن أقول... أنا سعيد لوجودي هنا.
لطف منك أوغسطين...
ادخل بسرعة!
آسف يا سيدى ، لكن الفندق ممتلئ.
يمكنني حجز غرفة مفردة بسرير واحد كبير فقط. رقم 9.
- إنه وقتُ الحرب ، سيدتي! - نعم صحيح.
لديك حوض صغير هنا أيها السادة.
ولكن ، إذا أردت الاستحمام ، ستجده في الرواق ، على يمينك.
- شكر. - ستنام جيدا.
نم جيدا.
أنا أنتقى القمل من الفراش الجيد.
- أنت تصطادين القمل ؟! - نعم ، أنا أنظف الفراش. إيه...
- اسمح لي...؟ - عفوا.
هيا!
- لن اعتاد على هذا أبدآ. - بالتأكيد ستفعل ، لا تحدث ضجة.
سوف يكون ستانيسلاس الصغير دافئًا مثل حشرة ، أليس كذلك؟
لا تسخر. رجاء.
- البطانية... - عفوا.
- انت لست متزوج؟ - لا.
وأنا كذلك. لكن...
لكنـي لن أظل كذلك كثيرا لأن جولييت...
للحرب مزاياها.
بالمناسبة ، أردت أن أسألك...
هل ترانـي جذاباً ؟
الوقت متأخر ، نحن بحاجة للنوم. هيا.
حسنا ليلة سعيدة.
يا! نسيت أن أخبرك...
أنا أشخر.
ولكن على ما يرام. لكن لا تقلق ، صَفر فحسب و سأتوقف.
لا أنوي أن أصفر طوال الليل!
ما الأمر ؟ هل أنت مُتوتر ؟
إنه وقت الاستراحة.
أنا جائع ، معدتـي أصبحت هكذا علي أن آكل.
هل أنت مجنون؟ يمكنك أن تأكل صباح الغد!
الفندق مليء بالألمان!
ألستُ أنا زوج المالكة ؟
حافظ على هذا مغلقًا.
أوـلست زوج جولييت؟
? تي دي ، دو ، لالا ، لالي...
كوكو!
شتويرمر!! - نعم ميجور
اذهب وأحضر بعض الطعام بينما أستحم.
حاضر ، ميجور!
خلال الحرب ، رسام منزل...
رجل ساحر...
قابل شقراء ساحرة.
لقد قبلته كزوج لها
لإنقاذ حياته.
اليوم ، انتهت الحرب.
وتحقق النصر
لذلك ، بالطبع ، علينا أن نُقبل...
أوغستين؟
نعم ، نعم... فاتني علامتي.
الحرب لم تنته يا أوغستين.
هل تعتقد حقا أننا يجب أن ننتظر النصر؟
علينا أن ننام ، لمصلحتنا هذه المرة
- ما هذا؟ - أوه ، عفوا ، سيدي.
ممم... همم!
واحد آخر هنا.
وواحد آخر هنا.
مم!
هممم! حسنا...
الملازم شتويرمر.
عفوا سيدي. من أنت؟
- ماذا...؟ - من أنت؟
أنا زوج المالكة.
أنا نادل الفندق
- المدير؟ - لست المدير.
- زوجتـي المُديرة - آه! سيدة متسلطة.
أيوجد طعام ، هنا؟...
إيسن؟ تأكل؟
لا ، لا شيء للأكل. لم يتبقى شيء. لاشىء على الاطلاق!
وما هذا؟
آه ، نعم ، لقد نسيت. إنه جيد ، نعم. - جيد؟
لكن هل هو ضابط ألماني؟
ضابط ألماني؟ هل حقا؟
يذكرني بالجنرال.
أوه ، إنه يشبه الجنرال؟ لكن...
الجنرال صالح للأكل.
قليلا؟
لا لا لا! أنا... أنا...
أنالا أستطيع أكل الضباط الألمان.
لكن ، إنها الجرأة
كانيبال؟ (آكل لحوم البشر)
جوت ناخت ،يا سيدى. (ليلة سعيدة يا سيدي)
ااه!
شكرا لك على حجز وجبة خفيفة لقائدي.
الكذاب الصغير.
سيدى الميجور ، طعامك.
هاه؟ يا لها من لفتة جميلة!
شكرا ستانيسلاس.
أه... كيف حالنا اليوم؟
ماذا عن الابتسامة؟ نعم ، هذا أفضل.
استمر في العلاج لمدة 48 ساعة.
. لكن قلل الجرعة تدريجياً.
هل انت مرتاح هنا
توقف عن العبوس. الآن ، من الأفضل أن تمرض هنا
بدلا من الموت في أي مكان آخر.
التالي!
حسنًا ، واحد جديد!
لذا ، ما الذي يؤلمك يا بني؟
أوه ، هذا الرجل يبدو مروعًا!
انهض!
أرني لسانك.
لسانك!
لسان أبيض ، عيون صفراء ، أنف حمراء: إنه الكبد!
- أوي! - هل هذا يؤذي؟
إنه الكبد.
. أنت تستمتع بكل الملذات في حياتك ، صحيح ؟؟
هذا مؤسف!
انهض.
قل: "ترينتي تريس"! (33)
ترينتي تريس!
حسنا؟
ثلاثة وثلاثين.
ثلاثة وثلاثين. ثلاثة وثلاثين.
نعم نعم...
. أنا وافقتُ على هذين المريضين ، يا دكتورة.
هذا و الآخر في الغرفة المجاورة
أفضل علاج له تغيير الجو فورا!
على الفور يا دكتورة.
لكن ، انظر هنا ، بال ،
ومع ذلك ، سوف تحتاج إلى متابعة هذا الكبد!
آه ، دوائي المفضل!
جولييت استيقظي. اعدي بعض القهوة.
أنا قادمة.
استيقظ ، حان الوقت!
من يستيقظ في هذه الساعة ، أود أن أعرف! آت!
نعم ، ما هذا؟ - أوه ، أستميحك عذرا.
اسمح لي أنا...
أخطئتُ الغرفة
إنهم جميعًا مجانين في هذا الفندق ، شتويرمر!
- حقا؟ نعم.
استيقظ ، إنها الساعة الخامسة.
ماذا؟ إنها الساعة الخامسة!
هؤلاء الناس مجانين!
نعم ، ما هذا؟ - معذرة ، غرفة خاطئة.
الساعة 5! هل أنت مجنون؟
لا ضوضاء! الميجور: متعب ، نائم.
ما الذي تفعله هنا؟
هيا ، كليو. تعال أيها الجراء!
بدلتي ملائمة ، لكن بدلتك...
خوذتك.
وما تملكه.
هوياتكم العسكرية
بندقيتك.
حذرا لأنها ملقمة
جولييت ، افتحي الباب.
سوف يرشدونكما.
يعرفون الطريق مثل حمام زاجل.
اقترب ، لا يعض.
مع كلابي و الزي الرسمي ، أنتم فى الدورية.
ماذا لو التقينا بالدورية الحقيقية؟
سيعتقدون أنكما دورية أخرى
تعالى.
لا تتركوا مقودهم.
لقد حدث ذلك من قبل وتاه الرجال.
- وداعا جولييت. - وداعا.
- العودة إلى باريس؟ - نعم.
العودة إلى مسرح العرائس.
لم يعد هناك الجنرال أوغستين.
لا ، لكنه وعد أنه سيأتي لرؤيتي بعد ذلك.
عن ذلك ، أردت أن أخبرك...
- هناك جدار. ماذا نفعل؟ - لا أدري.
إنهم لا يعرفون إلى أين يذهبون. هم مرتبكون أيضا.
امسك كلا الحبلين
سأصعد الجدار وأضعهما على الجانب الآخر.
- سوف يعضوني. - أنهما على الجانب الآخر!
لا تتحرك ، إيه؟
- ماذا تفعل؟ - لقد انتهيت.
تسلق فوق الجدار.
آه! مرحبًا ، أنا هنا!
- مهلا! - هاه؟ - ساعدني على النزول.
لا أستطيع ، لدي الكلاب!
- اقترب. - هاه؟ - اقترب.
- قف قف. - لماذا تريدهم أن يتوقفوا؟
حتى يمكنك النزول.
و لكنى على ما يرام هكذا.
مهلا! أنت لا تعتقد حقًا أنني سأحملك طوال الطريق؟
دعونا لا نضيع الوقت في الثرثرة. لنذهب.
هذه هي المرة الثالثة التي تقوم فيها بذلك.
حذائي ، دراجتي...
- نعم ما هذا؟ - اذهب يسارا هناك.
- هل تعتقد أنه بهذا الطريق؟ - نعم. - حسنا
أنت ثقيل بالنسبة لطولك.
هلا هلا هلا!
انتظرني!
لعنة الله على ذلك!
أين ذهب؟
أوه ، تعال ، تعال!
تعال إلى هنا!
نعم.
نعم ، نعم!
ستانيسلاس!
أنا هنا.
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى.
أريد أن أشكرك.
أجل ، لكن ليس لدينا كلاب. نحن تائهون.
اللعنة ، لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.
أنا متعب.
انظر ، إذا بقينا هنا ، فسوف يتم القبض علينا.
- وماذا في ذلك؟ - لا ، هيا.
لا ، أنا باق هنا.
هيا...
اغرب عن وجهي
هذا الرجل يحبطني!
أريد العودة إلى باريس ،
- العودة إلى عملي. - ستعود هناك مرة أخرى.
- لا. - بالتأكيد ستفعل.
- لا - أنت سوف تفعل!
فرشي... فرشتي الجديدة ذات الشعر الخشن.
غدا سأشتري لك علبة كبيرة من الفرش المربعة. لنذهب.
لا ، أنا بحاجة إلى الفرش الدائرية. انت لا تعرف شيئا.
يمكنك القدوم إلى المتجر وسنختارهم معًا. لنذهب.
او كلا كلا...
ماذا عن طلائي؟
سنشتري 3 دلاء في نفس المحل. هيا.
لو كانت جولييت هنا ، لكانت تعلم.
لكني هنا! انظر.
أنت لست مثلها
سترى فتاة العرائس مرة أخرى ، هاه؟
كوا كا باو باو باف تا تا تا!
لا تسخر منها ، أو عليك أن تتعامل معي!
عفوا. هل تشعر بتحسن؟
قد احتاج واحد اخر
حسنا؟
قل ، ألا تريد واحدة أيضًا ، حسنًا؟
- لا إطلاقا. - سوف تحصل على واحدة على أي حال!
خذ هذا!
صه!
أولاً ، نذهب إلى إدارة المقر
أنا سأوصل برميلي النبيذ الموجودين خلفك.
- وسوف يجددون تصريحي". أى تصريح هذا؟
إنه تصريح للدخول إلى المنطقة الحرة.
ماذا لو رفضوا؟
لم يحدث أبدا. هم يحبون نبيذنا كثيرا.
معهم حق!
ثم نعبر خط الحدود.
اختبئوا ،نحن نقترب.
إنهم يعتقلون بعضهم البعض الآن.
لا بد أن الأمور لا تسير على ما يرام.
- أشباخ. - فون كورف.
الرجاء استخدام مكتبي.
سأحضر الإنجليزي هنا حالا. - شكراً.
أحضر الإنجليزي للأسفل.
تعال إلى هنا! خارج!
بسرعة!
- مرحباً أيها السادة. كيف حالكم؟ - يوم سعيد ، يا أختاه.
أحضرت النبيذ للعقيد فون شميرتس.
أوه ، أيتها الأخت ، جيد جدا!
أربعة براميل!
كلا ، اثنان فقط... اثنان!
هذا و ذاك. Das und das.
هل فهمت؟
نعم أختاه. رودي ، زويك ، لودفيج!
تصريحك ، يا أختاه؟
تعالى يا أختاه.
رجاء.
كلا! هذا و ذاك.
- رجاء. - ها هو ، أختاه.
شكراً.
كلاكما قف!
استدر!
- ماذا؟ - استدر!
فصيلة إلى الأمام سر!
فصيلة قف!
انصراف!
يا هذا! هنا...
هناك!
هنا يمكنك النوم بسلام!
واو!
(لقد قبضوا على السيد (أوجستين (و السيد (ستانيسلاس!
ماذا نفعل الآن؟
ماكنتوش.
- مرحبا. - مرحبا سيدي.
هل أنت بخير ؟
! نعم ، أنا في أفضل حالاتي
نعم ، ألسنا محظوظين!
- قبو آخر. - قبو ألماني.
آه ، نعم ، لكن الزجاجات فرنسية
- أين تلك الراهبة اللطيفة؟ - يجب أن تكون هي الآن.
إنه خمر رائع.
هذه ليست راهبة.
كوب واحد فقط ، لن يلاحظ أحد.
ضربة جيدة ، ماكنتوش!
اسمي بيتر كننغهام ،
رتبتي ملازم في سلاح الجو الملكي ،
رقمي 221.
قلت ذلك 10 مرات!
- ماذا حدث لرفاقك؟ - اسمي بيتر كننغهام ،
رتبتي هي ملاذ...
هل هذان الشخصان الفرنسيان اللذان تبحث عنهما؟
نعم. -. لقد قبضنا عليهما.
- انهما هنا. - آه ، أخيرًا!
أصدقاؤك هنا أيها السجين.
فماذا ، لن أتحدث حتى لو قتلوني ،!
و أنا كذلك! دعهم يقتلوك ، و لن أتحدث!
كنت أعرف ، يمكنني الاعتماد عليك.
علينا الخروج من هنا.
لا نستطيع!
يا! لدي فكرة ، هيا.
، "بما أنك كنت تعزف لـ" فاغنر ،
كيف تقول "ادخل" باللغة الألمانية؟
- ادخل؟ - دق دق...
إيه... هنا.
نعم؟ - هنا.
- ما هذا؟ - هاي هتلر!
- هاي هتلر! - هاي هتلر!
- هل قالوا خير؟ - أخذت القلم هكذا؟
نعم. - أغلق؟ نعم ، أخذت القلم هكذا
- لما لا؟ نعم ،بطبيعة الحال.
نعم ، نعم ، نعم!
أحضره إلى زنزانته.
ارفع يدك الملطخة عني ، فأنا لا أحاول الهروب!
اتركني ، أنا ضابط بريطاني!
ما الذي حصل فيه؟
مسيو ليفورت! السيد بوفيت!
يا لها من مفاجأة جميلة!
من هنا أيها السادة.
بهذا الطريق أيها السادة!
الإنجليز هنا. علينا كسب الوقت.
السيد كابيلميستر ، هذه المرة أنا أمسك العصا.
وأنت ستغني!
12 رصاصة من أجلك ، 12 رصاصة لك.
24 رصاصة. يا لها من خسارة لمن هم من أمثالك!
من أعطاكم الكلاب؟
من أمدكم بالزي الرسمي؟
من هم شركاؤك؟
كفى اهتزازاً!
مفوض شرطة السيد...
أنا لست مفوض! أنا الميجور أخباخ!
الميجور ، لن أضيع الوقت ، إيه... تضيع وقتك.
سأخبرك كل شيء.
ممتاز ، بدأت تصبح مسئولاً ، سيد كابيلمايستر. حسنا؟
لذلك ، كان لدي موعد يوم الاثنين 15 نوفمبر.
- عفوا. - رجاء.
كان لدي موعد يوم 15 نوفمبر مع القائد جان بيير ،
من هو في الواقع الرقيب هنري.
اسمه الحقيقي: ماريشال!
- لا نعم. - لا نعم.
لا ، لقد ارتكب خطأ صغير الميجور أخباخ.
- لم يكن يوم الإثنين - متى ، إذن؟
- كان يوم أحد. - نعم هذا صحيح.
هذا الأمر لم يكن في نوفمبر ،
كان يناير.
المدعو هنري لم يكن ترقى لماريشال.
لا ولكن أنا ولدت في عام 1914
- نعم ، كان ذلك أبان الحرب العالمية الأولى. - نعم ، الحرب العالمية.
- الحرب العالمية؟ - استمرت 4 سنوات.
اووو... رهيب. 4 سنوات!
من هو ماريشال!
أنا لا أعرف بعد الآن! يقاطعنى في كل وقت ،
يسعل ويبصق ويسعل ويبصق!
- حاول أن تتذكر... - نعم.
- كان في ميدان قوس النصر. - بلى.
مقابل تمثال لويس الرابع عشر.
- أهناك تمثال لـ (لويس الرابع عشر) ؟ - بلى. - ذلك غير ممكن. - لماذا ا؟
لأنه في ذلك الوقت ،كان الألمان قد أزالوا التمثال بالفعل!
- إيه... - لا تهتم.
كيف تتجرؤن على استغفالـي ؟
كيف تجرؤ على الاستهزاء منى ؟!
أعلم أننا نبحث عن طيارين إنجليزيين!
- كم العدد؟ - اثنان! - هذا ليس كثيرًا.
أنت تعرف أين هم ، وأنا أعلم أنهم ليسوا بعيدين!
عاش ، نابليون!
هيا ،. هيا يا شباب.
أشعر كما لو كنت في محاكم التفتيش الإسبانية.
- ها نحن ذا! - في صحتك!
- أعطيتك البراميل الخطأ. - ماذا؟
- براميل خاطئة! - "برميل؟" هل كان خاطئ؟
واحد اثنين ثلاثة!
نار! نار!
نار!
نار! نار!
بسرعة ، هناك رجلان في الطابق السفلي ، داخل برميل. سوف يحترقان
أختاه ، خذ قناعي!
إنذار!
مسيو ليفورت!
كلا!
آه ، سيدي بوفيت!
ماكنتوش! لماذا لا تعود إلى كندا؟
- هذا أنا. ستانيسلاس. - هيا بنا نذهب.
ضباب عليك اللعنة.
رجال الإطفاء الفرنسيون ، قم بعملك ، أخمد الحريق!
انتباه!
اركبوا العربات و تعقبوا الهاربين!
نحن ثقيلون جدا. تخلص من البراميل!
ههه! ههه!
بسرعة ، نحن نسير ببطيء شديد!
نتوقع مركبتين مصفحتين.
هل طائرة الاستطلاع في طريقها؟
نعم... جيد جدا ، شكراً. انتهى.
واو!
هذا هو الطريق!
الهاربين تم رصدهم.
على طريق 328. متجه جنوبا..
فهمت. انتهى.
لنذهب!
كن حذرا بربك!
- لم يكن هذا أنا!! - نعم لقد كنت أنت!
انظر! انظر!
هل سيطلقون النار علينا؟
لا إنها طائرة استطلاع.
لا ، لا تنظر. إنهم يتجسسون علينا.
و كأننا غير مهتمين
هل تحب أفلام الغرب ، حسنًا؟
[مركز الشراع الإقليمي]
[مغلق طوال فترة الأعمال العدائية]
تعال ، مغلق. مغلق!
أطلق النار على الشيء اللعين!
تراجع.
افتح الباب الكبير.
طائرات شراعية!
كنت أعلم أنها ما زالت هنا!
ـ للأسف ، ليس بها مراوح - هذه هي المشكلة.
إنعطف الهاربون جنوبًا عند ماربل كروس.
لا أفهمك. كرر.
أكرر: ذهبوا جنوباً عند ماربل كروس. انتهى.
عُلم ، شكراً لك
بيتر ، تحقق من العدادات!
نعم سيدي!
- ادفع ، هناك! - أنا أدفع!
حرر القابض ، اللعنة! أوه ، عفوا أختاه.
- اضغط علـى الدواسة! - لا فائدة ، لا يوجد وقود!
يوجد لتر واحد! هذا كافي.
! اخرج من السيارة و ادفع! انت تثير أغضابى!
- أين الغيار الثاني؟ - في السيارة!
- أين؟ - بين الأول والثالث!
- الترس الثاني ، ها هو! - شكراً. الآن ، ادفع!
ادفع! لا تنظر إلي ، ادفع!
- لنذهب. - هيا يا أختاه!
لا تتوانى!
آمل أن تكون مثبتة جيدًا.
حسنًا ، ادخل.
- ماذا قال؟ - قال "ادخل". "مونتيز!"
هيا هوب!
آه ، لا ، لا أستطيع.
- خائف ، قذر ، هاه؟ - لا ، أنا لست خائفا!
إنه فقط ، إيه... إنه لشخصين ، ونحن ثلاثة.
ننظر إلى هناك!
- سأدخل! - لا ، انتظر ، أنا أولاً!
أنا أولا!
- كرنك! - هنا!
دعنى أحاول.
إنها رحلتي الأولى. لم أركب طائرة من قبل!
استقر. تعال ، تعال!
سهل.
اذهب! - أنا مُتدليّ بالخارج!
اقفز! اسرع!
بأسرع ما يمكنك!
لقد عبروا الحدود بالفعل.
الريح تعيدهم!
ليس من هذه الطريق!
! التيارات الهوائية تدفعنا
- كن حذرا! - يا لها من ريح صعبة!
قم بإعداد مدفع مضاد للطائرات!
ما هو الأمر ؟
الهدف هو الهدف! ألا يمكنك رؤيته ، أم ماذا؟
استيقظ!
هناك!
هل أنت مجنون؟ أين تطلق النار أيها الأحمق؟
تحيا فرنسا!
عذرا ، أختاه!
مرحبًا ، وأنا أيضًا!
الحمد لله!
ترجمة: علاء الدين الخضرى Translated: By Aladdin El Khudary