فـــارمر
الفيلم يستند إلى قصة حقيقية حول حياة فرانسيس فارمر
m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohamm
marina ...... ترجمة dr. mohamme
marina ...... ترجمة dr. mohammed
أ
marina ...... ترجمة dr. mohammed أت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمن
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى ل
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لك
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لا أحد على الإطلاق ... جاءني وقال
"أيها الأحمق .. الله غير موجود"
***( فـرانسيـــس )***
"إنه شيء صوروه فيك"
.من الواضح أنها لم تكن جريمة قتل .أعتقد أنه قد مات من الشيخوخة
وعندما أدركت ... أنه لم يعد كذلك
.لم يصدمني ذلك .بل بدا الأمر طبيعياً
... ربما لأنني لم أكن أبداً
.قد تأثرت جدياً بالدين
.. كنت أذهب إلى دروس الأحد ... وأعجبتني القصص
عن المسيح .ونجمة الكريسماس
.كانت قصص جميلة
.لكنني لم أكن أصدقها
.كان الدين شيئاً مبهماً تماماً
كان الله مختلفاً .على أية حال
.. كان شئ ما حقيقياً .شئ يشعرني بالبرودة
لكن بالتأكيد كان هناك .مرات أشعر فيها به
.. أعتدت على الإستلقاء بهدوء .بين الملاءات الباردة في المساء
.. بعد الإستحمام ... حيث أكون قد فركت نفسي
... ونظفت أظافري وأسناني
.ثم أتحدث إلى الله
.الآن أنا نظيف
... لم أكن بهذه النظافة من قبل
.ولن أكون أكثر نظافة أبداً
.وبطريقة ما .. هذا كان الله .لم أكن متأكداً من ذلك
.كان شيئاً بارداً ومظلماً ونظيفاً
.لكن هذا لم يكن الدين
كان هناك الكثير .من الأمور المادية حول ذلك
... بعد حين في الليل
الإحساس بالله .لم يستمر
بدأت أتساءل ... ماذا قصد الكاهن
: عندما قال "الله الآب"
يرى أصغر الأشياء" ".حتى سقوط عصفور
"إنه يعتني بجميع أبنائه"
.هذا الأمر أربكني
... إذا كان الله أباً لجميع الأبناء
.. ثم تلك النظافة .شعرت أنها ليست من الله
.. حتى في الليل ... عندما أذهب إلى الفراش
.. كنت أفكر ".أنا نظيف .. أنا نعسان"
.ثم أخلد للنوم
... ولم يحفطني
من هذا الإستمتاع .بنقاء أقل
لقد عرفت للتو .أن الله لم يكن هناك
أحياناً أجد أنه * ... من المفيد أن أتذكر
خاصة عندما خسرت * .الأشياء التي كانت مهمة
.. عندما اصطدمت بالمنزل بعنف *
... لاهث ومذعور من البحث *
... يمكنني التوقف و *
.طاب مساءك أيتها الأميرة
.(ليليان)
.. أراك نهاية الأسبوع القادم .أبي
توقفت في منتصف * .الغرفة وأغمضت عيني
.. أرجوك يا إلهي * .ساعدني في العثور على قبعتي الحمراء
.لقد كان يحدث عادةً *
هذه الأرض لي * ... لكن بعد ذلك بدأت أفكر
إذا أحبنا الله * ... جميعاً بالتساوي
إذن فلماذا يزعج نفسه * ... حول قبعتي الحمراء
ويترك آخرين يفقدوا آبائهم * وأمهاتهم ؟
بدأت أرى أنه * ... لم يكن لديه الكثير ليفعله
حول موت الناس * .أو القبعات أو أي شيء
فإن ذلك يحدث * .سواء أراده أم لا
ويبقي في السماء * .ويتظاهر بعدم الإنتباه
تساءلت .. لماذا * .كان (........) عديم الفائدة
! حسناً
.بدا زائداً عن الحاجة *
.كنت فخورة بذلك *
المسابقة الوطنية في المقال للمدرسة الثانوية 1931
... أنني أكتشفت الحقيقة بنفسي *
.بدون مساعدة من أي أحد *
لقد حيرني أن لا أحد آخر * .إكتشف ذلك أيضاً
إن (.......) قد ذهب * لماذا لم يروا ذلك ؟
.لا يزال هذا يحيرني *
ستذهبين مباشرة ! (إلى الجحيم .. (فرانسيس فارمر
! وثنية ! وثنية .. كافرة
إذا كان هذا ماهو مدارسنا ... قادمة إليه
إكتئاب إضطرابات سياتل .. واشنطن
طابور العاطلين عن العمل .في إزدياد
... الطيات تتصاعد أكثر
... إندلاع العنف حول الأمة
والإشتراكيون يكتسبون .المزيد من القوة
في "سياتل" .. مرشح الكونغرس .مارتوني كامينسكي) يقوم بالحشد)
! كلا
... يجب أن تعود ثروات الأرض
للأشخاص الذين بنوا هذه الدولة ؟
! كلا
حسناً ! .. لأن أيها الإخوة ! هذا هو أنتم
! هاييييييييييييي
... إنطلاقاً من رد فعل الجماهير
... كان الكونغرس يستعد بشكل أفضل
.(لرجال مثل (كامينسكي
! (نريد (كامينسكي
فتاة سياتل إنكار الله جائزة 100 دولار
سياتل" تحتل" ... الأخبار مرة أخرى
طالبة في المدرسة الثانوية ... تفوز في مسابقة وطنية
بجائزة 100 دولار .بمقال ينكر الله
هذا بالضبط ... هو تصنيف الأشياء
.سياتل" لا تحتاج هذا"
الآن .. لا أعرف ... من هو المسؤول
لكن الإدعاء ... أن (......) قد مات
... يبدو لي أمر قاتماً للغاية
.وبعيد عن ثقافة الرقي
.مجرد فتاة في مدرسة ثانوية
كلا .. هذا لا ينبغي أن يفاجئني .على الإطلاق
تم كتابة هذا المقال ... "من قبل بعض "الأناركيين
.بعض المحرضين
(كما تعلمون .. (فرانسيس .لا تشن حرباً على الله
(آنسة (فرانسيس فارمر ... لم تكن حاضرة للتعليق
.. لكن والدتها ... (ليليان فارمر)
المشهورة محلياً ... وتعمل أخصائية التغذية
صعدت .للدفاع عن إبنتها
بخلاف الظلام ... في دول الشرق
... فإن حرية التعبير
على قيد الحياة وبصحة جيدة ... "في "الولايات المتحدة
.وفي منزلي
.(مرحباً .. (إيما
.إنها الفتاة التي في الأخبار - وماذا في ذلك ؟ -
!! (أين تذهب ؟.. (يورك
.. مهلاً أيها الفتى ! مهـــــــــــــــــــلاً
تعتقد أنه يمكنك التعامل معها ؟
! مهلاً
.. مهلاً ! أريد التحدث معكِ
هل أخبرتك أمك عدم التحدث للغرباء ؟
! مهلاً
.لا تلمسني
.لن أؤذيكِ .أريد فقط التحدث إليكِ
.حسناً .. لا بأس
أنتِ تسببين الكثير .من المتاعب
أتسبب في مشكلة ؟
هل مؤخرتك تؤلمك ؟
... لديكم أصوات ضدي أنا وأهلي
منذ أن فزت في .تلك المسابقة الغبية
.. عمري 16 سنة فقط من يهتم بحق الجحيم بماذا أعتقد ؟
.. ليس أنا .لكن البعض يهتم
.. حسناً .. إذا لم تفعل ... ضعها في مقالاتك
.إنتظري ثانية .. عزيزتي هل أبدو لكِ كصحفي ؟
.. كلا .تبدو أكثر مثل شرطي
إنها ميزة .. فإذا كنت شرطياً سأكون مسلحاً .. أليس كذلك ؟
هل ترين بندقية ؟
.هيا .. تفقدي
.حتى بالأسفل
.أنا أثق بك
.. حسناً من أنت إذن ؟
.(هاري يورك)
.. (أعمل لدى (مارتوني كامينسكي .المرشح للكونغرس
.نعم .. لقد رأيت ذلك .رأيتك في شريط الأخبار
.نعم
والدي إنتهى .(من العمل لدى (كامينسكي
أجل .. أنتما الآن في .المشكة معاً
لا تريدين إيقاع أبيكِ في ورطة .. أليس كذلك ؟
ماذا تعني ؟
حسناً .. الصحف تحاول أن تجعلكما .من الشيوعيين
ثم تظهري أنتِ .كالملحدة الصغيرة في الحي الودود
.أنا لا .. إنها الصحف - .نعم أعرف -
لستِ ملحدة الآن ... و(كامينسكي) ليس أحمر
.لكنهم يحاولون ربطكما معاً
نسختهم من أفكارك .مثل نسختهم منا
ربما تكوني .سيئة كوالدك
.. ربما أبدو لك سيئة .ويبدو لك (كامينسكي) أيضاً .. على ما أعتقد
أنتِ ذكية جداً لمثل .عمر 16
.. ألست أملس أفترض الآن ستطلب رقمي ؟
.كلا .. لا أعتقد ذلك
يجب أن أطلب منكِ هذا .على أية حال
.. سيكون أفضل لنا .إذا أبقيتِ فمك مغلقاً
سأجرب هذا .(سيد .. (يورك
.(هاري)
.حسناً .. وداعاً
بالتأكيد لا تمشين .مثل عمر 16 أيضاً
(فرانسيس) .بقيت في خاطري
.. لمدة طويلة .بعد ذلك اليوم
إستديو .. مسرح إنتاج ربيع 1934 تقدم العم فانيــــــــا
ظللت على إتصال معها .في كل وقت
.علي مدي السنوات القليلة التالية
ثم سمعت .أنها قد بدأت بالتمثيل
أنتظمت بالذهاب إلى المسرح .لمشاهدتها
لقد أصبحت ناجحة جداً : في ثلاثة أشياء
.. المسرح الروسي .برودواي .. وأنا
... ثم فجأة
.. فازت بالجائزة الأولى ... رحلة إلى موسكو
.من بعض الصحف الإشتراكية
كانت متحمسة لرحلة العودة .إلى المنزل
هبطت ."في مدينة "نيويورك
بالتأكيد كان عليك الإعجاب .بهذه الفتاة
.كانت مليئة بالحيوية
لديها تلك ... الإبتسامة الرائعة
لتبدو كمن يمكنه .التعامل مع كل شيء
.كل شيء على الإطلاق
.نعم .. إنها هدية .عليكِ الإستفادة منها
... أوه
.. إذا فزت بهذه الرحلة .ستقتلني أمي
."إنها تكره "الروس
.لكنني أريد الذهاب
."خاصة إلى "نيويورك
لكنني أردت .القيام بذلك بهدوء
.. ربما لستِ من النوع الهادئ أليس كذلك ؟
إذن تعتقد أنني يجب أن أسافر ؟
.نعم .. أعتقد
.تعاقدي على بعض المسرحيات .يمكنك كسب المال من ذلك
.لدي شيء لكِ
.لتلك الأمسيات الروسية الباردة
.أنظري إلى هذا
! (هاري)
جوارب حريرية ؟
.نعم .. الحرير الخالص
.. هاري يورك) .. تباً ) أين وجدت الحرير ؟
.من صديق
.. نعم .أراهن أنك تفعل ذلك
! مهلاً ماذا تفعلين ؟
ماذا تعتقد ؟ .سوف أجربهم
لم يكن لدي .جوارب حريرية من قبل
.لديهم خط تماس
.لا أعرف شيئاً عن التماس
.الخياطة في الخلف
لن تكوني إبنتي .إذا ذهبتِ إلى "روسيا" الشيوعية
.. أمي .إنها مجرد رحلة
!!! رحلة
.وأم أخرى .. من يعلم
... لقد عدت إلى منزلي
.أريدك أن تسمعيني
! إستمعي جيداً
هل تعلمي أن هؤلاء .في تلك الصحيفة الحمراء يستغلونك
! أمي ! إنهم لا يستغلونني
ربي ! إنها تذكرتي ."بعيداً عن "سياتل
يمكنني السفر وتجربة .الأشياء
.. أعني .مسرح "موسكو" للفنون
!!! أوووه
لماذا لا تحاولين أن تفهمي ؟
إلى جانب ذلك ."إنها طريق للوصول إلى "نيويورك
."يمكنني مساعدتك إلى "نيويورك
.. يمكنني - .أمي .. لا أريد نقودك -
.لقد ادخرت ما يكفي من مالي الخاص .ياإلهي .. أنا أعمل في ثلاث وظائف
أريد فعل هذا .بطريقتي الخاصة
أترين ؟ ... لقد تعلمت .درسك جيداً جداً
.يجب على المرء أن يتبع قناعاته
.واللعنة على رأي الآخرين
.. أختي الصغيرة ... يجب أن تكوني على علم
.لا أستطيع مساعدتك
.يجب ألا تتدخلي أمي
.إنها حياتي الآن
.(فرانسيس)
.العديد من المشاهير قلقون
! لا أهتم
... القاضي (هيلير) ورفاقه
! لا يهمني
! سوف تندمين على ذلك
ماذا يجب أن أفعل ؟
أتريدين الذهاب حقاً ؟
.بالطبع أريد الذهاب
هل الأمر حقاً يستحق ؟
.نعم .. وإلا لما أريده
... حسناً
.لذا أعتقد يجب عليكِ الذهاب
... لذلك لأول مرة في حياتها
(كانت (فرانسيس .ضد إرادة والدتها
.. ليس فقط هذا .بل تصدرت العناوين الرئيسية مرة أخرى
تسببت في الكثير من المتاعب ."هنا في "سياتل
.. لم تكن ملحدة فقط ... ولكن أيضاً شيوعية
بدت كأنها كانت متعاطفة .معهم
أعتقد أنها حظيت بوقت جيد ... (في (روسيا
... "لكن عندما نجحت في "نيويورك
لم تسير كما هو متوقع .أن يحدث
أخيراً .. حصلت على عقد .كممثلة مع إستديو أفلام
.كان هذا يعني شيئاً واحداً
"إرسالها إلى "هوليوود .وإحتكارها بالكامل
لكن (فرانسيس) لم تكن بالضبط .من النوع الذي كانوا يقصدونه
أفـــلام بـارامـــونت
... الآن وصلتِ إلى هدف حياتك
.أما أنا لا
"أعني .. "هوليوود ... هي نقطة إنطلاق إلى
طموحي الحقيقي ."هو "برودواي
.ثم إملأء الفراغات
هل أنتِ مستعدة ؟ - .آجل -
دعنا نجهزها .لعمل فن الساق
ماهو فن الساق ؟
فن الساق ؟
.إنها ملابس السباحة .. آنسة
.. أوه كلا .لم أرتدي أي ملابس للسباحة
.آآآه .. أجل
لا أبدو جيدة .في ثوب السباحة .. صدقاً
.لست فتاة فاتنة
.. لست من عشاق السينما ما علاقة ذلك بالتمثيل ؟
.(صباح الخير سيد .. (بيبي
من هذه ؟
.(فرانسيس فارمر)
.لديها عقد لمدة ستة أشهر
.أثداء جيدة
.بللي شفتيكِ .أمسك به. أمسك به
.. (رئيس الإطفاء (روبرت لانتز .تسجيل خمسة
كم يوجد من هؤلاء ؟
.14
إلى جانب (روبرت لانتز) ؟ - .نعم آسف -
.إتبعي هؤلاء الصيادون .سوف يأخذونك بأمان أسفل الجبل
.. (لكن .. (كيرت ... أنا خائفة
.. إذا كان هناك طريق للعودة .سأجده
لكن هؤلاء الرجال .يعتمدون عليَ
.هناك غابة .غابة مشتعلة
وتعرفين .ماذا يجب عليَ فعله
.إلهي - .(أوه .. (كورت -
.. (أوه .. (أنجيلا
.(أنجليتي)
... قص
... عذراً هل يمكننا المحاولة مرة أخرى ؟
من هذه الفتاة ؟
.(فرانسيس فارمر)
.خذ 3
.لديها عقد
.إنها جيدة - .بلى -
جيمي) .. هل بإمكانك) تشغيله مرة أخرى ؟
.إسمها ليس فنياً جيداً
فرانسيس فارمر بينج كروسبي
أعتقد ينبغي .أن أبدو مجعدة أكثر
مفترض أكون مختبئة .في سيارات الشحن .. النوم على الأرض
يبدو لي .أنني أنيقة جداً
هذه الملابس التي جهزناها .(لكِ آنسة .. (فارمر
.أعلم ذلك
... لكن .. يبدو لي
لا يمكنني .أن أبدو أكثر واقعية
.إنها جيدة بما يكفي .لن يلاحظ أحد
! كلا ! أنا ألاحظ
! (أوه .. سيد .. (بيبي ! طاب صباحك
.(تعالي معي .. (فاني
.(فرانسيس)
.لست كتاب طبخ
هل ترين ؟ .نحن بحاجة لتغيير هذا الإسم
أنوي أن أجعل منكِ صفقة عظيمة .لجني الأموال من وراءك
منذ أن حصلت عليكِ ... وأبرمنا عقداً مدته سبع سنوات
.أخطط للمدى البعيد
سأقرضك .(إلى (سام جولدوين
إنه ينتج فيلماً ."يسمى "مشيئة الرجل
.إنه كتاب رائع .. يمكنك أن تصنع منه رعباً - .لا يهم ذلك -
.أنا قلق بشأنك
.سلوكك
.. المجتمع ينهار .(آنسة .. (فارمر
... يجب على الناس إتخاذ إجراءات
.والإعتناء بعملهم
.. كما ترين ... أعتبر نفسي
... مثل .هنري فورد) في صناعة السينما)
.هذا هو مصنعي
ولا يمكنني ... الحصول على شريك
... من عامل العجلات
أو النقاش .. أو مع العامل الذي يثبت المصابيح الأمامية .. أليس كذلك ؟
لكنني مهتمة .(بكل شيء سيد .. (بيبي
.كلا
.أنا أهتم بكل شيء
لكن أنا الشخص الذي يصل .هناك على الشاشة
.صحيح
.. أنتِ ... ممثلة آنسة .. (فارمر) .. ممم ؟
.ومهنتك هي التمثيل
.كنز
! نريد عمل ! ..... نريد عمل
بالرغم من كل شيء .أصبحت (فرانسيس) نجمة سينمائية
أقاموا العرض الأول الكبير .هنا في مسقط رأسها
السكان المحليين رحبوا بعودتها .كنجمة كبيرة بمظاهرة ضخمة
نفس الحمقى الذين طردوها .قبل عامين
لكن هذا .ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
.. (كذلك كانت (فرانسيس .على ما أعتقد
بالتأكيد أريد ... رؤيتها مرة أخرى
للتحدث معها .لبعض الوقت
إذا استطعت إختراق .هذا الجيش من الملابس الرسمية
.. أعتقد أنه ليس .. سر .أنني فخورة
أعجبني التفكير أنك .حصلت على البعض مني
... أعتدت أن أمتلك
.. تطلعاتي المسرحية .كما تعلم
.أنتِ تمزحين
.كلا - ! نعم -
(وليس فقط (فرانسيس ... تأتي إلى المنزل كنجمة
لكن لدينا أيضاً .هذا الصهر الوسيم معها
.من زوج أبنتك معها
.. (سيد .. (فارمر ... كيف كان رد فعلك
(عندما أخبرتك (فرانسيس ... (أنها تزوجت (ديك
ريتشاردسون) ؟)
.(دواين) .. (دواين ستيل)
.. لقد كنت .مسروراً بالطبع
.. (ريتشارد) ... (دواين)
.رجل نبيل حقيقي
كل ما يمكنني قوله أن لدينا شعور . أننا نعرف بعضنا منذ سنوات
! إنها مغامرة حقيقية
! والآن هاهم يا رفاق
(والدا (فرانسيس فارمر ... (السيد والسيدة .. (إرنست فارمر
(وبرفقة (فرانسيس فارمر ... زوجها الوسيم
! (السيد .. (دواين ستيل
... والآن هاهي - ما شعورك بعد عودتك إلى "سياتل" (فرانسيس) ؟ -
! (آنسة .. (فرانسيس فارمر
كيف هو فيلمك .. (فرانسيس) ؟
... (آنسة .. (فارمر
.. لا أستطيع أن اقول لكِ .كم أنا فخورة بلقائك
نيابة عن نادي سيدات ... "سياتل"
كرمز لنا ... وإعجابنا الواسع
... أستميحك عذراً
نعم ؟
ألم نتقابل من قبل ؟
.كلا .. لا أعتقد ذلك
ألم تكن أنتِ .من أرادني أدخل الجحيم
.أوه كلا .. عزيزتي
.لابد أنكِ مخطئة
.هراء
أستميحك عذراً ؟
أنا نفس الفتاة .التي كتبت المقال
نفس الفتاة التي ذهبت ."إلى "روسيا
أنتم غير سعداء .لمقابلتي على الإطلاق
.ياإلهي - .(فرانسيس) -
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تفعل أنت في "سياتل" .. (يورك) ؟
حسناً .. لم أرغب .أن أتغيب عن إفتتاح عرضك الأول
لديكِ هناك أناس جميلون .وأنتِ صدمتهم
.منافقون
هل رأيت أمي ؟
.إلهي
يا إلهي .. إنها تعتقد .أن هذه الضجة لأجها
هل رأيتها .. (ديك) ؟
.بلى
.هناك شيء واحد للنوم مع رجل هل يجب أن تتزوجيه ؟
طلب مني الإستوديو .ألا أفعل ذلك
.أعطني واحدة
لهذا السبب فعلتِ ذلك ؟
من كان يظن أنهم كانوا على صواب مرة واحدة .. (هاري) ؟
... الحقيقة
.أنه ليس فيلماً رائعاً
.لست فخورة بذلك
.فعلت ماقيل لي
.هذا كل ما سمحوا لي بفعله
.بلى
وأعرف أن كل أصدقائي ... سيخبروني كم أحبوه و
.. حسناً .ربما يعنون ذلك
... ليس كلهم كاذبون
.مم .. ليس الجميع
.أنتِ نجمة سينمائية الآن
إذا أعطيتهم مايريدون .يمكنك الحصول على كل شيء
هاري) .. ليس لدي) .مايريدون
.ليس لدي ما يريدون
كيف يمكنني الإستمرار في صنع الأفلام عندما يتضور الناس جوعاً ؟
هل تريدين الإنضمام إلى جيش الخلاص ؟
! أقصد .. هيا
عليكِ الإستفادة .مما لديكِ
.يمكنك فعل ذلك
نعم .. إذا لم أفعل .سأجعل من نفسي حماراً كبيراً
.أنظري
دعينا نتخلى .عن سيارة الليموزين
دعيني أوصلك ... لتلك السجادة الحمراء
.. بإزعاجي القديم حسناً ؟
.هيا
! هيا
.(لا أريد الذهاب .. (يورك
.هيا
.(تعالى .. (يورك .لدي فكرة أفضل
.لا يمكنك السباحة الآن
.هيا - .(تعالى وامسك بي .. (هاري -
... آه .. أجل
* هذا لا يعني شيئاً *
* إذا لم تحصل على هذا التأرجح *
آ دوو-ووت دوو-ووت دوو-ووت دو-ووت دو-ووت دو-ووت دو ووت دو واه
* هذا لا يعني شيئاً *
* كل ما عليك فعله هو الغناء *
آ دوو-ووت دوو-ووت دوو-ووت دو-ووت دو-ووت دو-ووت دو ووت دو واه
* لن يحدث فرق *
* إذا كانت حلوة أو ساخنة *
فقط حافظ على هذا الإيقاع * * أعطها كل ما لديك
* هذا لا يعني شيئاً *
* إذا لم تحصل على هذا التأرجح *
.. "هوليوود" .كم أحبها
لا أصدق ذلك أنني .قابلت (جاك أوكي) اليوم
إنه ألطف بكثير .في الواقع
.وشيطان
حقاً ؟
... عليك أن تعرف ما قاله
.. أوه .. بحق الله ! (ليليان)
.. أوه .من أجل الله
.لا يمكنك أبداً تقبل المزح
.(فرانسيس)
الآن ترغبين في ... التحرك قليلاً
! هيا .. عزيزتي
.كلا. .... كلا
... أنا جداً
.هيا .. واحدة فقط - ... أنا متعبة جداً -
.هيا .رجاءً ؟ .. رجاء
.أود المغادرة .يجب أن أستيقظ مبكراً
لدي مكالمة مبكرة .في الصباح
ماذا عنكِ (ليل) ؟ .هيا .. لنذهب
! مهلاً
! نقانق
! لكني أحذرك ! أنا شيطانة على حلبة الرقص
... تعلمين أن
مشاعري لا تساعدني .لقد جئنا في وقت سيء
.أوه .. لا بأس أبي
... أنتِ آه .. آه
... (ريتشارد) .. آه ... (دواين)
.(ديك)
... يبدو أن (ديك) لديه
.الكثير من الوقت لنا
كيف تسير حياته المهنية ؟
.لا تسير كما هو متوقع
.. ربما يجب أن ينجح أليس كذلك ؟
.. أبي ... ألا يحدث أبداً
أن غضبت ؟
ماذا تعني ؟
.. مثل أمي ... ألا تشعر بالرغبة أبداً
رضوخك لها ومنحها فرص ؟
كلا ؟
.أجل .حاولت ذلك مرة واحدة
أنت فعلت ؟ - .بلى -
.. دموع .. هستيريا .وتبادل الإتهامات
لم أظن إطلاقاً .أن أسمع نهاية لهذا
.معذرة .. صورك
.تكلفة 2.50 دولار الواحدة
.ها ذا لكِ - .شكراً لك سيدي -
... أود القيام بالأشياء
بطريقة نبيلة أكثر .تحضراً
.نحن في المنزل
.المنزل .. المنزل - .المنزل -
ديك) .. إذا كان هذا لأجلي) .أخبرهم أنني لست هنا .. لا أهتم
"أخبرهم أنني في "برلين ... أو "هايتي" أو
أختي الصغيرة إلى أين تذهبين ؟
.إنها متعبة
كان ذلك وكيل أعمالك .على الهاتف
قال عروض الصيف .تم تحديدها
.. إذن سوف تسافرين شرقاً ؟
ديك) .. نحن بحاجة) .للإنفصال لبعض الوقت
.بلى
لست أحمق تماماً ... تعلمين
.أعلم أنكِ منزعجة مني
لكن في كل مرة أحاول ... فعل شيء حيال ذلك
فقط تديرين ظهرك ... و
.. (ديك) ... أنا لا أستطيع حتى التنفس
! (دواين) ! إسمي (دواين) الآن
.(نادني .. (دواين
هل حدث من قبل ... أنكِ أردتِ
أن تتركي .هنا وتتجهين شرقاً
والقيام بعروض الصيف والتمثيل في المسرح ؟
كلا .. لم يحدث أبداً .السبب لأنكِ تريدين التخلص مني
والسبب ليس له علاقة .بعروض الصيف
كلا ؟
هذا كل شيء عن تلك الليلة .. أليس كذلك ؟
تلك الليلة ؟
.نعم .. العرض الأول
لم أضغط عليكِ أبداً ... حول ذلك
لكنكِ ستخبريني .هنا والآن أين كنتِ
وماذا بحق الجحيم .كنتِ تفعلي
.. أهذا ماتريد أسمه ؟
! أيتها العاهرة
ماذا تعني ؟
.. ماذا تعني - كيف تفعلين شيئاً كهذا ؟ -
! إبن عاهرة
! أنتِ أيتها العاهرة اللعينة
.... إلهي
! أنتِ عاهرة
! عاهرة
! لقد دمرتِ كل شئ
"الغابة المؤلفة"
! أحسنتِ
! أحسنتِ ! ............ أحسنتِ
... شرعنا في الترفيه
.لكن أيضاً شرعنا للتنوير
.للتحدي ... للتغيير
تغيير الطريقة التي ... يدرك الناس بها حياتهم
.مسؤولياتهم - .أعرف -
وإذا كان علينا ... تغيير المجتمع
لجعل العالم ... مكان أفضل
يجب علينا أولاً ! تغيير الناس
.إنها تعلم
.(إنها تعرف .. (هارولد
ليس عليك أن تبيع لي .(مسرح المجموعة سيد .. (كلورمان
.أغفري لي تسامحي
سنعقد دائماً .محاضرات لمن هم معنا
... لكن النقطة هي
كتب سيد (أوديتس) هنا .مسرحية رائعة
على الرغم أنه يتم ... توزيع معظم الأدوار
مازلنا نفتقر .إلى القوة الأنثوية الرئيسية
ما نوع هذا الدور ؟
.(لورنا مون)
."عاهرة من "نيوارك
.إسمحي لي
أعتقد أنكِ ستكونين .مثالية لهذا الدور
ماذا تقصد سيد .. (أوديتس) ؟
أعتقد أنكِ .(جميلة جداً آنسة .. (فارمر
و (هارولد) .. مقتنع أن ... خلفية الفيلم
سيجعل منكِ .نجمة كبيرة
بالتأكيد أريده أن يكون .عرضاً ناجحاً
لكنك لا تعتقد أنني لائقة لهذا الدور ؟
... (آنسة .. (فارمر
بالنسبة لي .. هذه ليست مسرحية .هذا إعتداء
... إغواء
.حجة من أجل التفاهم
أعتقد أننا نعيش في زمن .يجب فيه أن نصور الأعمال الفنية كالرصاص
... وأنتِ أيضاً .ذخيرة جذابة للغاية
... ماهو إسم هذا الإغواء
هذا الإعتداء ؟
."الفتى الذهبي"
الفتــــــى الذهبـــــــي
.. (هارولد) - .إذهبوا الآن للنوم بعمق -
ماذا بكِ ؟
أردت فقط ... في أي وقت عاجلاً أو آجلاً
فرصة للتحدث معك .عن ذلك النص
النص .. !! .. أي نص ؟ - .في الفصل الثاني -
.لا تقلقي بشأن ذلك
رجاءاً .سيدتي ؟ .. رجاء
أيمكنك إعطائي بنس واحد ؟
سنعمل على ذلك ؟ .لا تقلقي
كليفورد) .. لا تبقيها) مستيقظة لفترة طويلة .. ها ؟
.أى شئ .. أى شئ
.. لدي عائلة .لابد لي من المساعدة
من فضلك ستخضع .أمي لعملية جراحية
ما الخطب ؟
لماذا خرجت من البروفة .. (كليفورد) ؟
من فضلك سيدي .. رجاء ؟ .أى شئ
.أنظري إلى تلك الفتاة ماذا ترين ؟
ماذا أرى ؟
.. أنظري إليها ماذا ترين ؟
ماالذي تتحدث عنه ؟
ماذا ترين ؟
.اليأس
لمن السترة التي ترتديها ؟
أهو شئ وجدته ؟
.كلا ..إنها لشقيقها الأكبر .فهي كبيرة جداً عليها
حذائها جديد أم قديم ؟
.قديم
هذه ليست أحذية .إنها نعال غرفة النوم
أنتِ تمشين ... بجانبها كل يوم
.دون رؤيتها
... إن أردتِ أن تكوني فنانة
تريدين أن تكوني ... ممثلة حقيقية
عليكِ أن تري أشياء ... لا يراها الآخرون
... ثم تظهري لهم ذلك
.. سيرونه .بعد ذلك يتذكرونه
يمكنك تجربة ذلك بنفسك .مع نفسك
لا أريدك أن ... تجلسين هناك مرة أخرى
وأشاهدك .تتصرفين بشكل يائس
أريد أن أراكِ .يائسة
وهناك فرق .كبير جداً بين هذين
وإذا لم يمكنك فعل ذلك .لن أقدم مسرحيتي
.إنها حقاً بسيطة تماماً
.. أنسى حياتك الخاصة ... أنسى مشاكلك
.. مع أمك .. مع حبيبك .هذا وذاك
أنسى المال ... الفطرة .. المنطق
.. إنجاب الأطفال .إنسى كل شئ
.فقط كرسِ نفسك بالكامل
لأن هكذا ... (ينشأ الفن .. (فرانسيس
.التفاني الكامل
لستِ مجرد بعض ... الحلي الجميلة
.لكي يعجب بها الناس
لستِ في .هوليوود" الحمد لله"
أتريدين واحداً آخر ؟
.بلى
... أحياناً أشعر بهذا
... أشمه
... زوجتي
... ممثلة رائعة
.هكذا يقولون
.لم تتعلم ذلك ابداً
... كما ترين
.لا أريد فقط الترفيه عن الناس
.أريد تغيير حياتهم
... أريدهم
... أن يستيقظوا
... في منتصف الليل
ويفكرون أن كل شيء .يفعلونه خطأ
هل تعلمين أنني لم !! أكسب مال من المسرح
.. "هوليوود" ... توفر كل أموالي
.وكل مشاكل الهضم
.. لكن .هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
أعتقد أحياناً ... أنني سأكون أفضل حالاً
إن لم يكن هناك .كتابة أفلام
كنت أستدين من .كل مكان
خرجت من تحت ... هذه الخيمة الكبيرة
........ و ... نصبت خيام أصغر
في البرية هناك كثير .من الأماكن غير مكتشفة
هذا مايجب .(أن تفعليه .. (فرانسيس
.. لم أنجح فيه أبداً .لكن ربما أنتِ
لديكِ .قلب المستكشف
أتمنى أن يمكنني تعليمك .العبقرية
.لكنني لا أستطيع
... يجب أن تأتي منكِ
... ومما تؤمنين
.وماذا تكوني
.دعينا نذهب إلى السرير
.. لكن يجب أن نتبرع .بقدر ما نستطيع
لكي تكون فناناً مهماً .يجب أن تكون أيضاً جندياً
.أنصتوا .. أنصتوا
والآن لتقديم ... ذخيرتنا
... الإختيار لدينا للقنصل الإسباني
... (سينا ليون خواريز أليندروس)
سيدتنا الرائدة .(آنسة .. (فرانسيس فارمر
فرانسيس) ؟)
... نيابة عن مسرح المجموعة
هذا يعطيني عظيم ... المتعة الشخصية
... لأتمكن من تقديم شيك
بقيمة 1000 دولار .لحكومة الجبهة الشعبية
.من أجل دعمكم
.(من دواعي سروري .. (سينا ليون
الحرب الأهلية الإسبانية
أفــــلام بارامــــــونت
.(لن تعود من (نيويورك
وفوق كل ذلك .أنشطتها السياسية
.الآن لديها محام
تريد فسخ عقدها .(سيد .. (بيبي
تقول إنها لا تريد المزيد .من الأفلام الأمريكية
.أنا متأكد أنه ليس أنا
.لم يكن أنا
أعذرني سيدي ؟
لا أعرف من ضاجعها .للوصول إلى مكانتها
لكن لا أعتقد .أنه كان أنا
.يمكنك التخلص منها
.أعطها درساً
هناك مليون من ... الفتيات الجميلات في الخارج
.الذين لا يأبهون بالسياسة
.ليست هذه هي النقطة
فرانسيس فارمر) لديها تلك) .المكانة بسبب هذا الإستوديو
والآن تعتقد أنه يمكنها .المضي حتى دون شكر
أعتقد أن الوقت قد حان .لنزع القفازات
.أحضر لي بعض المراسلين
خصوصاً .(لويلا بارسونز)
.طابت ليلتك
آنسة (فارمر) ؟ .أيمكنك التوقيع لنا
توقيعك هنا ؟
.كنتِ رائعة - .شكراً جزيلاً -
.شكراً جزيلاً
.(ليلة سعيدة .. (لوثر
.(ليلة سعيدة .. (فرانسيس _ .أراك غداً _
... (عفوا آنسة .. (فارمر
آسف .. لم اقم أبداً ... بفعل هذا من قبل .. ولكن
كان يجب أن أخبرك .أنكِ رائعة
.شكراً
أنا حزين حقاً .لإغلاق المسرحية
ماذا سأفعل في ليالي الثلاثاء ؟
لماذا لا تأتي لترانا في "لندن" ؟
فقط إذا كنتِ فيها ؟ ألستِ كذلك ؟
بالطبع .. لا أريد .أن أفتقد كل شيء
.سيكون ذلك رائعاً
... لكنني ."ذاهب إلى "هوليوود
أنت ممثل ؟
.تباً .. نعم
حسناً .. مازلت ... في المدرسة .. ولكن
عندما خرجت من .كاليفورنيا" .. جئت هنا"
هل أنت جاد عن التمثيل ؟
.نعم
."لا تذهب إلى "هوليوود
لماذا ؟
.لأنها سوف تحطمك
.يبدو أنك تكرهيها
كلا .. لست كذلك .أنا حريصة فقط على عدم العودة
سوف تحطمين .الكثير من القلوب
.أعتقد أن الأمر سوف يمر
.. حسناً ماذا عن زوجك ؟
ماذا ؟
هل ستعودان معاً مجدداً ؟
.عندما تتركين "هوليوود" .. أعني
ما هذا ؟
هل صحيح أنكِ ستحصلين على الطلاق .. صديقتي ؟
.أيها الوغد الصغير
.(شكراً على الدردشة .. آنسة (فارمر .أراكِ لاحقاً
.مهلاً .. انتظر لحظة
.أنتِ تضيعين وقتك سيدتي
.لا شيء معي غير نظامي
"هوليوود" هل (فرانسيس فارمر) مدللة ؟
(لن تعود (فرانسيس فارمر "إلى "هوليوود
.تباً
أعتقد إن وقفت ساكنة .في تلك المدينة سأصاب بالجنون
يريدون إجباري ... (للعودة إلى هناك .. (كليفورد
لكنهم لا يعرفون .ما الذي سيستخدمونني فيه
بالتأكيد .. يعرفون أن .لديكِ شيء
لكنهم لا يعرفون .ما هو
ألديكِ ؟
.(مرحباً .. (هارولد
.(مرحباً .. (فرانسيس
أين (كليفورد) ؟
.ليس هنا
ماذا تفعل ؟
بوربون" ؟"
.حسناً
.الجو بارد
.نعم
جميلة .. أليس كذلك ؟
.. جميلة .حقاً جميلة
.شكراً جزيلاً
سمعت أنك ستلتقي مع محامي .الإستوديو لمحاولة فسخ عقدك
حسناً .. لا أريد وضع رقبتي أسفل ."مقصلتهم عندما نكون في "لندن
.. نعم .. حسناً .هذا هو بيت القصيد
."لن تذهبِ إلى "لندن
ألا تعتقد أنني جيدة بما يكفي .. (هارولد) ؟
.بالطبع لن تفغلي ذلك ... إنه فقط
.إنه المال
كنا بحاجة إلى دعم .وقد .. وجدناه
من ؟
.ممثلة
ممثلة غنية ؟
.نعم
.هذا هو الإتفاق .(ستلعب دور (لورنا مون
إعتقدت أنه يجب .(أن نكون مختلفين .. (هارولد
: كليفورد) يقول) ... هذه الشركة مختلفة
.وأن المجموعة تعمل معاً
.أعلم .. أعلم
.. أليس هذا ماتدور حوله هذه المسرحية ماذا يفعل المال والجشع بالناس ؟
.. الآن .علينا أن نكون عمليين
حسناً .. سأعطيك إذن .(المال .. (هارولد
.سأدعم الإنتاج
لسوء الحظ .(فات الأوان .. (فرانسيس
إلى جانب .. أن ليس لديكِ .هذا القدر من المال
(ماذا يقول .. (كليفورد عن ذلك ؟
لا يعلم .. أليس كذلك ؟
أين هو ؟ .سأجده
... (فرانسيس)
.إنه يعرف
.لقد وافق عليه
.. الآن .. أنا .آسف
فرانسيس) .. لقد قمتِ بعمل) .عظيم من أجلنا
ساعد إسمك .لتوجيه الناس
.لقد ساعدتنا على النمو .ونموتِ من نفسك
.. (ولكن .. (هارولد .هذا المسرح هو كل شيء بالنسبة لي
.ألا تفهم
ماذا سأفعل الآن ؟
"حسناً .. "هوليوود .تريد عودتك مرة أخرى
.أنت وخز
.نعم .. نعم .. نعم
.دقيقة فقط .دقيقة فقط
بلى .. ماذا تريد ؟
السباق الثالث في "هوليوود بارك" ؟
.سيدة لطيفة ؟ بلى
.بلى
.كلا
.مكالمة هاتفية لك - من هو ؟ -
.. إنه ... إنه .شخصي
! شخصي
.يو
هاري) ؟)
.يكتبان لي سطرين
! سطرين سخيفان
فرانسيس) ؟)
.القضية انتهت الآن *
".لقد عادت زوجتي من "أوروبا *
ماذا ؟
.(هؤلاء الأوباش .. (هاري
.لقد خدعوني
! أكره أن أكون في حالة حب *
لا أريد الوقوع * .في الحب مرة أخرى
.(فرانسيس)
هل أنت بخير ؟
.أعتقد أن الأمر مضحك
.أنا مستمتع
.نعم
.. قطع .هيا .. مرة أخرى
.. الجميع .عودة إلى البداية
.. المشهد 31 .المرة .. 10
.. المشهد 31 .المرة .. 12
.. قطع .دعونا نعيده مرة أخرى
.وقطع
.أطبع هذا المشهد
كيف كان ذلك ؟
.جيد .. جيد
.مرة أخرى
بحق الله .. لماذا ؟
.نريده أن يكون مثالياً
.مزيج من الغضب والإرتباك
.. يمكنك تفهم ذلك ألا يمكنك آنسة .. (فارمر) ؟
نحن فنانون جادون هنا .. حقاً ؟
.حقاً
.الجميع يعودون غداً
.حاول لاحقاً
دعونا نعيدها مرة أخرى الآن ؟
.هيا .. لنذهب
.هيا
.كان هذا خطأ
.هذا ما تحتاجيه
.دعي الجميع يراكِ .تحدثي معهم
.تعايشي
أنا في هذا .منذ الخامسة صباحاً
على الأقل كان يمكنني ... الذهاب للبيت
أغير ملابسي .والإستحمام
.أنظر لي
.. (فرانسيس) .لا أريد فعل هذا العمل
تعتقدي أنني مجنون ؟
.لقد توسلتِ لي .لتحسين صورتك
.. إذن رجاء دعيني أحاول .. ها ؟
.. عد لتوصيلها ثانية أيمكنك أيها السائق ؟
.(فرانسيس)
.. حسناً .لنذهب ونأخذهم
.خذي واحدة من هذا
إنهم يصنعونها .في قبو الإستوديو
يساعد على التخلص .من الدهون
ماذا ؟
سوف تجعلك .تشعرين بالراحة والحيوية
لذا سأكون مثلك (بارنز) ؟
.نعم .. مثلي .. هيا
.لقد صمموا ديكور جميل هنا
.مساء الخير - .مرحباً -
.شكراً جزيلاً
! فرانسيس) .. مرحباً)
.(مرحباً .. (كوني
.. مهلاً .بوب بارنز) هنا)
.سعيدة لرؤيتك
.مرحباً .. (بوب) تشرفت بمقابلتك
.يالها من حفلة جميلة
.أجل .. تعالى
من يوجد هنا ؟
.. الزحف المعتاد هل أنتِ خائفة ؟
.عذراً .. أنتظري
أيمكنني إستخدام الحمام لدقيقة .. (كوني) ؟
.. بالتأكيد .بالتأكيد إذهبي
.حفلة جميلة
مرحباً (مايك) .. كيف حالك ؟ - .تسرني رؤيتك -
مرحباً .. كيف حالك ؟
هناك عدد لا يصدق .من العروض
.إنهم يتكدسون بها
.أعني تتراكم - حقاً ؟ -
من بين أفضل نصوص .قرأتهم من سنوات
صاحبة العمل .ستكون سعيدة جداً لسماع ذلك
لويلا) ؟) هل هي هنا ؟
بالطبع كيف يمكن أن تشتاق إليها ؟
.ل .. ب
.إجعليه الأخير
.أغلقه
.لن يكون السحاب جيداً
أقترضتِ فستان (كوني) ؟
.(فرانسيس)
.سعيد برؤيتك مجدداً
مديرتي تريد .معرفة شيء واحد
(هل صديقك (كليفورد ينام حقاً عارياً ؟
كما يبدو لي أنك ... كرجل ذكي
غير قادر على إيجاد أسلوب حياة أكثر كرامة لكسب عيشك ؟
هل أنت مجنون ؟
.إنه نكرة .. تجاهليه
إنها تريد إجراء مقابلة .حية على الراديو
هل تريدين شيئاً من السيارة ؟
الجحيم أين ستذهبِ ؟
.. ماذا هل تريدين بعض الهواء ؟
.مهلاً .. هيا .دعيني أنا
.دعيني أقود
فرانسيس) .. ماذا) يجب أن أخبر (لويلا) ؟
منطقة معتمة إضاءة منخفضة فقط
! قف بجانب الطريق
! مهلاً ! قف بجانب الطريق
.حسناً
أين الحريق .. سيدتي ؟
.في عيني أيها الضابط
.أيتها الجميلة
!! ألم تشاهدي لوحة التنبيه بالخلف التي تقول : منطقة معتمة ؟
.هناك حرب
.يمكنك أن تقسم أن هناك
.لم أضع القانون .. سيدتي
.أنا فقط ... أنفذه
.يا إلهي .. كيف ولدت
.مهلاً
! لا تلمسني
.مهلاً .. سيدتي
لا تريدني أضيئ المصابيح ؟ ها ؟
"تعتقد أن "اليابانيين لن يجدونا بدون مصابيحي الأمامية ؟
.خذي الأمور ببساطة
أبعد هذا الشيء اللعين ! من عيني أيها الأحمق
سيدتي .. أعطني .هذا المصباح
! أيها الخنزير
(إعتقال (فرانسيس فارمر للقيادة تحت تأثير الكحول
.شكراً
هل وزن الشرطي 90 كجم ؟
.لم ألاحظ ذلك قط
.. لقد هاجمته للتو أليس كذلك ؟
.. عليكِ إختيار ضرباتك بعناية ... أفضل قليلاً
.تحسبين من تقاتلين
.(كل لكماتي محسوبة .. (هاري
ليس عندما تخسرين .في الجولة الأولى
عليكِ قبل فوات الأوان قول ماحدث كما هو حتى .لا يتم إدانتك بتهمة الكذب
لأنهم سيقطعون عليك الطريق ... بهذه الأشياء للتشهير
.إنهم يدفعون بكِ إلى الزاوية
.سوف أضطر إلى الإنتظار ."يجب أن أذهب إلى "المكسيك
ماذا بحق الجحيم ؟
وكيل أعمالي يجد .أنها فكرة جيدة أن أترك المدينة
.حتى تنتهي تلك القضية
يمكنني التعاقد بالتمثيل .في فيلم هناك
.دبلوماسية جداً
ربما بمرور الوقت ... الذي سأعود فيه
ستجد الصحف ضحية جديدة .يمزقونها إلى أشلاء
.إن كنتِ محظوظة
بدأت أتساءل .إذا كان هناك شيء أخطأت فيه
لم أتمكن من إكتشاف ذلك .حتى الآن
.وهذا مؤلم
أنظر ... في هؤلاء الناس
وأتعجب عما إذا كان أي شخص .منهم أحب أحداً
.من الجيد ألا تعرفي
هل تفتقدني .. (هاري) ؟
(ذهبت (فرانسيس .إلى المكسيك
كانت خيبة أمل كبيرة .أخرى هناك
.أبقوها هناك لأسابيع
.لم يكن لديهم أوراق
لم تبدأ حتى .تصوير الفيلم اللعين
(لذا إكتشفت (فرانسيس ."التكيلا"
... شاركت في معارك بالحانات
إذا كنت تصدق .كل القصص في الصحف
أخيراً .سئمت من هذا
عادت إلى منزلها .على الشاطئ
... "لكن العودة إلى "هوليوود
لم تكن بالضبط .تعني أنها عادت إلى المنزل
من أنت ؟
من أنتِ ؟
.أنا أعيش هنا
أنتِ (فارمر) ؟
لقد دخلوا ... وجمعوا كل الأشياء الخاصة بكِ
.وهي الآن في فندق
ماذا ؟
بلى .. قام الإستوديو .بتأجير المنزل إلى ممثلة جديدة
.ستصل غداً
.آسف
كنــكربــــوكـــر شقق فندقية
هاري) .. لقد عبثوا) .بأوراقي ورسائلي
.رسائلي
.الرسائل التي كتبتها لي
.لقد أخذوا مذكراتي
! (لقد سرقوا مذكراتي (هاري
.هذه هي حياتي
.. (هاري) .لقد سرقوا حياتي
.ضع نفسك في مكاني .أربعة أسابيع ونصف لعمل فيلم
.. إنها لا تعمل نصف يوم .مشهد في اليوم كله
لا أحد هكذا يمكنه .صناعة فيلم
.لقد سمعت هذا من قبل
أنت تتصل بها كل عشر دقائق .. أليس كذلك ؟
.سأقتلها عندما تصل هنا .سأقتلها
سيكون كل شيء .(على ما يرام .. (ماكس
.سوف يلومونني على هذا .أنت تعلم ذلك
.سأتحدث إلى الإدارة
هل تعلمين أنكِ متأخرة أربع ساعات ونصف .. ها ؟
ماذا تحاولين أن تفعلي بي ؟
.هذا جنون ! وأمر غير مهني
وأنا أقول تصرفاتي ... مهنية
كأي شخص آخر .في هذه المدينة
أين كنتِ ؟
.نمت كثيراً
.. السادة الأفاضل ... لقد نمت كثيراً
.أنا آسفة للغاية
.أطالت في النوم
ماهو الشئ الأهم الذي ننشغل به الآن ؟
.. .نعم .. بالتأكيد .لا مفر
.. هذا بالضبط كل شئ .لا مفر
.هذا صحيح
.لا مفر - ... هيا -
.لا يمكنكِ فعل هذا .لا يمكنكِ النوم نصف يوم
.أربع ساعات ونصف
يوم كامل من التصوير .ذهب تماماً
.حسناً .. هيا
.أريد عمل فيلم
! الجميع يعود إلى العمل
! أعده إلى رقم 1 ! لنذهب
.. حسناً .أنظروا من هنا
.. لستِ نجمة هذا العرض هل تعلمين ذلك ؟
.لست مضطرة أن أقول أي شئ .أعني .. أنا فقط من طاقم العمل
شعرك رقيق جداً .ستفقديه إذا لم تكوني حذرة
أتعجب منكم ... كلكم لاتهتمون
بالأشياء التي تفعلونها .لأنفسكم
على ما أعتقد .أنكِ تخسرين ملكك بالفعل
... أعتقد أنه من الأفضل
أن ترتدي .قبعة لهذا المشهد
! أنا منسحبة
لن أتحمل ! هذا القرف بعد الآن
.تباً لكم
! أيها الأوغاد
! خطأ
! أوغاد
! تباً لكم جميعاً
ماذا ؟
من هذا ؟
.. هيا معي ! أيتها اللعينة
.أعطينا مجال
! هيا
! إفتحي الباب
! لا تقتلني
.. إفتحي الباب اللعين ! سيدتي
! كلا ! .......... كلا
.إرتدي ملابسك
! ليس لك الحق
! ليس لك الحق أيها اللعين
! أخرج
.. هيا .أنتِ رهن الإعتقال
! أيها الوغد
... ليس لك أيها اللعين
! ليس لك الحق أيها اللعين
هل يمكننا إلتقاط بعض .الصور هناك
! عجلوا
.. دان) ! .. أمسكها) .يا رفاق .. هيا
! مهلاً
! (آنسة .. (فارمر ! (آنسة .. (فارمر
! من هنا
.. لقد طردتها هل هذا صحيح ؟
إلتفي إتجاهنا .(آنسة (فارمر
هذه المرأة .. كيف لك
ألم تكن تحت المراقبة ؟
.فرانسيس) هنا) .إبتسمي للعدسة
لست هنا .من أجل إرضائك
! مهلاً
.إسمك
الحمقى ... جروني إلى هنا
.في منتصف الليل
وأنت لا تعرف من أكون ؟
.إسمك سيدتي
.(فرانسيس إيلينا فارمر)
تريدني أن أتهجى ذلك ؟
.عنوانك
: أكتب بصفتي مبهمة
.متشردة .. متجولة
ما هذه المزحة ؟
هل هذه مزحة ؟
الإعتداء والضرب ؟
ها ؟
.بالكاد لمست تلك العاهرة - .نعم -
أخبرينا عن هذا .(هيا .. (فرانسيس
.الوظيفة
.ألعق في المضاجعة
! ووو
.أرني أين سأكون
... أريد الدخول هناك
.أفرش أسناني .أبدأ حياتي
.أهلاً .. أيتها الجميلة
مهلاً ! أود أن ... تتصلي لإيقاظي
.حوالي الساعة 10 صباحاً
أريد الماء .والخبز على السرير
.فئة مميزة
.بلى
فرانسيس) .. لماذا لا) !! تمشطين شعرك
لماذا لا تتركها وحدها ؟
.صورني كما أنا
.. حلوتي هل لديكِ سجائر ؟
هل قمتِ بقيادة سيارة منذ أن تم وضعك تحت المراقبة ؟
.. كلا .فقط لأنني لا أملك واحدة
هل قمتِ بزيارة ضابط المراقبة الخاص بكِ وفقاً للتوجيهات ؟
.لم أره قط
لا أعرف لماذا !! لم يحضر
هل توقعتِ منه أن يبحث عنكِ ؟
كنت أتوقع منه ... أن يأتي
حتى أتمكن من إلقاء .نظرة على وجهه
أنتِ تتجهين نحو إحتقار .المحكمة .. سيدتي
هل صحيح ... أنكِ قاومتِ الإعتقال
"في فندق "نيكربوكر آخر المساء ؟
.نعم هذا صحيح
... كنت أقاتل لأجل بلدي
.وكذلك لأجل نفسي
هل سببتِ متاعب في فيلم المكسيك ؟
نعم .. لقد قاتلت هناك .لنفس السبب ... لكن المشهد مختلف
آنسة فارمر) .. بالإشارة) ... للتجاهل الصارخ
لقواعد ... فترة الإختبار الخاص بكِ
بالإضافة إلى الإعتداء بلا مبرر ... على المدعي هنا
... ليس لي أي خيار
ويجب الحكم عليكِ ... بقضاء مدة حبس 180 يوماً
.في سجن المقاطعة
.رفعت المحكمة
.ليس لدي محام
! مهلاً
! ليس لدي محام
ما أريد أن أعرفه هو أليس لي أي حقوق مدنية ؟
أليس لدي أي حقوق مدنية ؟
.أريد إجراء مكالمة هاتفية
... لدي الحق في أن
.إنها في طريقها
أليس لدي أي حقوق مدنية هنا ؟
.يجب أن تنزل هنا الآن
.ربما فات الأوان
! فقط أعطني حقوقي المدنية
.تباً لكم
! فأر ! ... فأر
! لدي الحق لإجراء مكالمة هاتفية - .ياإلهي .. إنها منهارة -
.إنها تهاجم مراسلك
! هنا ! في مبنى المحكمة
! ساعدني
! مهلاً
! ساعدني
! أنا مخطوفة
.لتذهب .. لتذهب .أخرج من هنا
... بالتأكيد مع آخر عمل مجنون
.. الستار يسقط ... عن (فرانسيس فارمر) النجمة الواعدة
الشقراء المجنونة .في عمر 27
هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟
الآن بسبب ... حالتها المثارة الحالية
أمها ليست .قادرة على السيطرة عليها
لا نريد وضعها ... في مؤسسة نظامية
لكن بوضعها في فترة .نقاهة بمصحة
.ومستعدون لأخذها - .نعم -
نشعر أن ذلك سيكون .أكثر ملاءمة
.. حسناً .القرار صعب
.ولكن ربما هذا أفضل
.شكراً جزيلاً - .حسناً -
وافق القاضي .على نقاهة المصحة
.يمكنكِ إصطحابها الآن
كل شئ .سيكون على ما يرام
.. كل شيء سيكون على ما يرام .اختي الصغيرة
.. سلمك القاضي لي .تحت رعايتي
.متأكدة أنكِ ستهدأين
.. رجاء .خذيني للمنزل .. أمي
مروج الخشب "مصحة نفسية"
... أنظري أختِ الصغيرة
.كل شيء هنا رائع
.إنها منطقة جميلة
.شكراً جزيلاً
.. طاب مسائك .(آنسة .. (فارمر
.(أنا د. (سيمينغتون
.مرحباً دكتور
.. أنا .(ليليان فارمر)
مسرور جداً .(لمقابلتك سيدة (فارمر
متأكد أنه سيكون لدينا .فرصة للتحدث لاحقاً
... أعتقد الآن من المهم
أن نترك لأبنتك .فرصة للإستقرار
ربما يكون من الأفضل .أن تقولي لها الآن وداعاً
.أوه .. كلا .. كلا
لدي الكثير ... من المواد الأساسية
... مما يعني لك الكثير
.. في - في .معالجة إبنتي
.. ليس لدي شك .(سيدة .. (فارمر
الآن .. إذا كنتِ ستتحدثين ... مع الفتاة المسؤولة في الإدارة
أنا متأكد أنها سوف ترتب .لكِ موعداً
.حسناً
.سأراكِ قريباً جداً
.كوني فتاة جيدة
.أمى
نعم ؟
أريدك أن .تأخذيني إلى المنزل الآن
كل شيء سوف يسير .(على مايرام .. (فرانسيس
.الطبيب .. يعرف الأفضل
أجد أن الإجتماعات الأولى ... أسهل بكثير
.بدون حضور أقارب قلقين
هل يفترض بي أن أقول لك شكراً ؟
.أوه .. شكراً ليس ضرورياً
أوه .. صدمتك .. سيدتي .لــ لا شيء
أنا سعيد لأنكِ لم .تفقدي حس الفكاهة لديكِ
.ليس لقلة المحاولة
.هكذا يبدو
نرجو أن نكون جادين للحظة فقط ؟
.. دكتور .لقد إلتقينا ببعضنا للتو
.. حسناً .أشعر أنني أعرفك منذ فترة طويلة
لفد كنت أتابع مسيرتك .المهنية
... أنتِ .. أممم
.أنتِ حالة رائعة
.أتطلع لحل مشكلتك
هل حقاً تريد ؟
من بين ... أشخاص مثلك
.. مبدعين ... يقعون تحت ضغط كبير
تصرفات غريبة الأطوار .غير مألوفة على الإطلاق
وبالتأكيد ليس هناك شيء .نخجل منه
إنه فقط ... القلق الذي
... دكتور
هل تتوقع مني ... للحظة واحدة
أن أصدقك لتعرف المزيد عني مما أفعله من نفسي ؟
هل يمكنكِ الجلوس ؟
.فقط ناقش مشكلتي .. دكتور
يمكنك مناقشتها ... مع أي شخص تريد
.لكن ليس معي
.أنا لست مهتمة
يمكنني حل مشاكلي .دون اللجوء لطبيب بيطري
.أرى ذلك
إلى جانب ذلك لا أريد أن أكون .كما تريد أنت
وكيف أبدو ؟
.باهت .. متوسط .. عادي
.حسناً
هل بإمكانك الجلوس من فضلك ؟
.سيمينغتون) .. يقول)
هل حقاً قلت ذلك ؟
.. إنها مجرد مزحة صغيرة .(آنسة (فارمر
إنه شيء سخيف .على سبيل المزاح
.إبقي هادئة من فضلك
.. كلا .حافظ أنت على هدوئك .. دكتور
لكنك تجد ذلك صعباً .. أليس كذلك ؟
لا أفعل .ماهو متوقع مني
لا أجلس هناك ... في رهبة
بينما أنت بعناية .تقوم بتشريح شخصيتي
.الآن إستمع لي
أريد فقط بعض الهدوء .والسكينة
القليل من .السلام والهدوء
ولست مضطرة للحديث عن مشاكلي .معك أو مع أي شخص آخر لعين
هل فهمت ذلك ؟
سيأخذك الآن أحدهم .لترين غرفتك
.حسناً هذا جيد .هذا جيد جداً
.محترف للغاية وقوي
... لكن تلك
الحبات الصغيرة من العرق .على شفتك العليا .. تكشفك
يجب عليكِ .أخذ قسط من الراحة الآن
.الممرضة تنتظر بالخارج
.طاب يومك
هل هناك شيء آخر ؟
: حسناً .. لم تقل ."سيمينغتون) .. يقول)"
.سيمينغتون) .. يقول)
ما هذا ؟
.إنها مجرد فيتامينات
"فيتامين "أ .. ج .. ب .بعض المعادن
.الآن فقط أسترخي
.. لم يكن ذلك سيئاً أليس كذلك ؟
ماذا أعطوني ؟
."أعطوكِ "أنسولين
.سيصاب جسمك بصدمة
.يا إلهي
.لا تقلقي .. أنا هنا
اه ... هذا من ."دولوث) .. في "مينيسوتا)
إنها من أرملة حرب .مع طفلين صغيرين
تعمل .في مصنع دفاعي
إنها قلقة للغاية .بشأنك
.. كتبت لها وقلت .ألا تقلق كثيراً بشأنك
.. هذا .. آه .كان عليها أن تصعد بعملهم الحربي
وستعودين ... على الشاشة الفضية
.قبل أن تتمكن من النظر حولها
.هذا واحداً
.. هذا من السيد اللطيف .(زايس)
لماذا كل هؤلاء مفتوحين ؟
ماذا ؟
لماذا تم فتح كل هذا ؟
.. حسناً .. لقد تم فتحهم ... (فرانسيس)
.. لأنهم بحاجة إلى .الرد عليهم فوراً
.. أعني ... هذا فقط من حسن الخلق
.والفطرة السليمة
لم ترغبي أن أزعجك بذلك في هذا الوقت .. أليس كذلك ؟
إذن لماذا أحضرتِهم ؟
.إنه بريد المعجبين
.أنتِ تقتليني .. أمي
.شكراً جزيلاً
.أمي - .أوووو -
.تابعي
.تناولي كعكات الشوفان
آسف جداً .لجعلك تنتظرين
.إستغرق الإجتماع بالموظفين وقتاً
... حسناً
... هل
هل كنتِ سعيدة بلقاء أمك في زيارة الأسبوع الماضي ؟
نعم .. كان من اللطيف حقاً .رؤيتها
حقاً ؟
أي مشاكل ؟
.لاشيء على الإطلاق
أحضرت لي .بريد المعجبين
لقد فاجأتني بمعرفة .كم عدد الناس المهتمون بي
أفضل شئ في صناعة السينما هو .أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء
أنا حقاً يعجبني ... العودة إلى العمل الآن
حتى أتمكن أن أثبت لهم .أن إيمانهم بي لم يكن خطأ
... أنتِ
أتقولين لي أنكِ تشعرين بالذنب ؟
.كلا .. على الإطلاق
أنا متحمسة ... فقط فيما يخص
.إستمرار حياتي
هل تعتقدين حقاً أن أمك تحاول قتلك ؟
ماذا ؟
: قالت لي أنكِ قلتِ لها "أمي .. أنتِ تحاولين قتلي"
هذا مجرد شئ يقال .أنت تعرف .. دكتور
أنا ... كنا نتحدث .وقالت شيئاً مضحكاً
... وأنا
وإتهمتها .بالعبث في بريدك
! رباه
.. آسفة .لقد أساءت فهمي
.يقولون أنها كانت زيارة لطيفة
وتقول أمك .أنكِ كنتِ متجهمة وصامتة
من تعتقدين يجب أن أصدق ؟
.. حسناً دكتور ... أكره أن أقول ذلك
.لكن أمي مجنونة قليلاً
... (فرانسيس)
.مازلتِ مفعمة بالقلق
لديكِ مشاعر ... من العداء والذنب
.تجاه عائلتك والأصدقاء ... وبالتالي
لا أستطيع أن أوصي .بإطلاق سراحك في هذه المراجعة
أنت ماذا ؟
المرض العقلي ... هو أمر غير ملموس
وعلى الرغم من أنني ... مسرور
أن تشعري أنكِ ... أكثر قدرة
ربما ... إنه غير واقعي
التفكير أنه يمكن علاجك .في وقت قصير جداً
ألا توافقي ؟
أنا متأكد من أنكِ ستتفهمين .طريقتي في النهاية
.أنصت الآن
... إذهب الآن هناك
... وأخبرهم أن يتركوني أخرج
... لأنني جاهزة
.جاهزة للخروج الآن
... لذلك تعود إلى هناك
وتخبرهم أنك .ستخرجني من هنا
.فرانسيس) .. أنا أحذرك)
.كلا .. أنا من أحذرك
.من تظن نفسك الإله ؟
أنت تتعثر ... مع أقلامك الرصاص
.أنت لاشيء ! ليس لديك سلطة
! أنت صفر
! صفر
.مرحباً
.. أحضرت لكِ بعض .الحلوي
.أبدو مريعة
حسناً .. لقد كنتِ .أفضل كثيراً في الماضي
.بالتأكيد
.(إنهم يفعلون لي أشياء .. (هاري
ألا يمكنك رؤيته ؟
... يعطونني الدواء
ويحاولون وضع ... الأفكار في رأسي و
... إنهم يحاولون
إعادة ترتيب ما يحدث .في رأسي
.. إنهم يحاولون ... لا أدري .. لا أعرف
.يدفعوني للجنون
... أنظري
دعينا نذهب للتنزه .في الغابة .. هيا
.هيا
.مم مم. ممم
! (أوه .. آنسة (فارمر
حان وقت الإستحمام .(آنسة (فارمر
.. إسمعي ... فوق التل هناك جدار
.إلى اليسار
السيارة خلف البوابة مباشرة هناك .. حسناً ؟
.حان وقت الإستحمام
.(هذا أفضل شيء هنا .. (هاري
.الإستحمام
سيدي .. هذه المنطقة .خارج الحدود
.. (فرانسيس) أسمعتِ ما قلته ؟
.بالطبع
أتريد جنون ؟
.سأعطيك الجنون
الكلام الفضفاض يمكن أن يكلف الحياة
.مهلاً
* الحب رائع جداً *
ماذا تفعلين ؟
.أنا دائما أقود في نيويورك
حقاً ؟ .أنا أرقص إلى الوراء
.. يجب عليك البقاء هنا .وتعتني بي
... أنظري
يعيد ترتيب الحياة * * التغيرات المفاجئة
فقط أسألك هذه المرة .. حسناً ؟
.ثم لن أسألك مرة أخرى
* أيها الرجل .. أصبحت ضبابي *
* ثم تصاب بالجنون *
عن ماذا ؟
نجاح باهر * * ماذا حدث لي
هل ستتزوجني ؟
* الحب رائع جداً *
* مثل هذا الشعور بالدوار *
يجعلك تسمع * * أجراس الزفاف
* أوه ، أوه ، أوه *
أيها الفتى ، متأكد من إختيار ... توقيت السؤال .. أنت
* يجعلك تريد الصراخ *
* الحب شيء رائع *
سيقول لك الناس .عد إلى المسار الصحيح أولاً
ربط بعض النهايات النسائبة أنت تعلم ؟
.لا أستطيع الهروب مرة أخرى
عاجلاً أم آجلاً .يجب أن أعود إلى المنزل
* الحب رائع جداً *
* ياله من شعور مضحك *
... إلى جانب
لا يوجد أحد يستطيع أن يفسد .الأمور مثلي
أتعرف ما أقصده ؟
.. حسناً .. أتظاهر أنني أعلم .حتى أعرف
.هناك شيء آخر - ماذا ؟ -
هل ستتزوجيني ؟
يجعل ألمك * * من دواعي سروري
الحب * هل هذا كنز *
... حسناً
* الحب أروع شيء *
* يعيد ترتيب الحياة *
* يجعلك تفقد طوقك *
* يجعلك تريد الصراخ *
* شيء رائع *
.هذه هي
.هذه هي - .كلا -
* يأخذك-- *
.هذه هي
ماذا تفعلين ؟
أعتقدت أنكِ لا .تريدين أن تتزوجي
* يجعلك تريد الصراخ *
* شيء رائع *
إلى أين تذهبين ؟
.إلى هنا عزيزي
* يجعلك تريد تحتضن وتهدل *
* يجعلك تريد الصراخ *
... سأقوم بتشغيلها و
* الصدف أحرقت طوقك *
.ضعها في الإتجاه المعاكس
* شيء رائع *
فـــارمر
... لم يفت الأوان بعد
لمواصلة الصعود ."إلى "فانكوفر
سيكون هذا أذكى شئ .يمكن القيام به
.(بلى .. شكراً (هاري
... ينبغي عليَ فقط أن
لا يمكنني شرح ذلك ... إنها ... إنها أمي
... و
لا أستطيع التخلي عنها .بهذه السهولة
.. هل هذا أنتِ من يجب أن يطلقها ؟
نعم .. إنه مجرد شيء .يجب أن أتعلمه
.(فرانسيس)
.أنتِ مجنونة
.لا تخبر أحد
... إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء
.. لدي رقم هاتقك .سيدي .. الرجل
مرحباً بكِ في بيتك .أختي الصغيرة
من لدينا هنا ؟
.. (فرانسيس) .(إنها المحامية الخاصة بي (ألما ستايلز
.(مرحباً (فرانسيس
.يبدو أنكِ أستمتعتي بنفسك
... (أتصلت بـ (ألما
لأنني أعتقد أننا .بحاجة إلى بعض المشورة القانونية
فرانسيس) الأطباء) ... "في مصحة "ميدو وود
لديهم طلب من المحكمة .لإعادتك
... طلبت مني أمك التدخل
.حتى يمكنك البقاء هنا
... أقسم أنني لم أكن أعرف
.ماذا سيفعلون لكِ هناك
.. أمي .لا تكملي
... تدركين .. بالطبع
أن أمك الآن هي .الوصية القانونية عليكِ
.في نظر القانون
لم يعد لديك .أي حقوق كشخص بالغ
عليكِ الحفاظ ... على فمك مفلقاً
وتكوني إنتقائية .بشأن من تختلطين معهم
مثل ذلك الرجل الذي قادك ... إلى هنا
... لقد غادر
.رجاء جعله خارج هذا
.طفلتي
.(فرانسيس)
... أعزفي .. آه .(تدفق برفق" .. للمغنية (سويت أفتون"
لقد تعبت جداً .من تلك الأغنية يا أمي
.رجاءاً
.إرضاءً لي
.رجاء .. سوف تسعدني
رجاء ؟
أتعلمين أن أغنيتها تناسب اليوم .بشكل جيد للغاية
.لقد عاملتني الحياة بشكل جيد
.. لا أستطيع التفكير في أي شيء .وماذا يجب أن أتمنى
ماذا دهاكِ ؟
.لا شئ
كنت أفكر .في الخروج لبعض الوقت
إلى أين تذهبين ؟
.فقط للتنزه .. أمي
حتى متى ستتأخرين ؟
.ليس لوقت طويل
الغذاء سيكون جاهزاً .في الواحدة مساء
.سأكون قد عدت
وعد ؟
.بالتأكيد
.. حسناً .. قولي وعدك ."أعدك بذلك"
.أعدك .. أمي
... فرانسيس) .. تذكري)
.الكحول يفقدك الشهية .لا تحتسي منه
.نعم أمي
لا أريدك .(أن تحتسي منه .. (فرانسيس
.نعم أمي
إذن ما رأيك ؟
..... أنا ... لا أعرف .. عزيزتي
... أمك لديها
لا يزال لديها الكثير .من الخطط الكبيرة لأجلك
... يجب عليكِ أن تفهمي ذلك
لقد أرادت الكثير ... لنفسها
.ولأجلي أيضاً
.لكنها لم تحقق شئ قط
... كانت ممكن أن تكون
إذا كانت الأوقات مختلفة ... كان من الممكن أن تكون
.. سياسية ... أو محاضرة .. أو
.أبي
.أنا أتحدث عن نفسي الآن
.. أسألك .مايجب عليَ أن أقوم به
... حسناً .. آه
تعرفين .. أحياناً يحدث أنكِ ... تريدين شيء ما
.ثم تحاولين الوصول إليه
... ولكن بعد ذلك .. عندما
... تحصلين عليه بين يديكِ
.يبدو مختلفاً
.. أعتقد .أعتقد أنكِ في الغالب تعرفين ذلك بالفعل
... لذا أي شيء أقرره .سوف تقبله
.دائماً
... أنا
... ليس لدي
... مكتب في غرفتي
وهذا ليس صحيحاً ... مكتب محاماه
... و أنا
.لا بأس أبي
.أنا أحبك
.أحبك أيضاً .. أيتها الأميرة
واااااااااااو أخبار جيدة
فرانسيس) ؟) هل هذا أنتِ ؟
.بلى .. أنا في المنزل .. أماه
ووووه
.لدي أخبار جيدة لكِ
.أماه .. أنتظري
هناك شيء .أريد أن أخبرك به أولاً
ماذا ؟
.لقد قررت شئ ما - ماذا ؟ -
أمي .. لقد قررت ."ألا أعود إلى "هوليوود
أعتقد أن هذا .ما أردته .. أماه
.. وحاولت تحقيق ذلك .بكامل روحي
.وكاد أن يقتلني
.. لذلك .حسمت هذا الآن
.. إنتهى .لا أريد ذلك بعد الآن
أماه .. أحتاج لنوع مختلف .من الحياة
ربما يمكنني أن أجد شيء .في مكان ما في البلاد
ثم بإمكاني .. الإحتفاظ .بالكلاب مرة أخرى هناك
.ربما حتى زراعة الحديقة أيضاً
... فقط .. أشعر بذلك
حسناً .. كما لو أنني أخيراً .على الطريق الصحيح .. أماه
وأحبك أكثر .من أي شيء آخر في العالم
فرانسيس) .. عزيزتي) .أعتقد أنكِ مجنونة
أتعلمين ماذا حدث بينما .كنتِ بالخارج
.إستدعوا وكيل أعمالك
.نعم .يريدون عودتك ثانية
.أرسلوا معه نص سينمائي
وسيأتي ... هنا الأسبوع المقبل
.مع مندوب الدعاية
.. (فرانسيس) .لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكنك فعل ذلك .ضد معجبيك
لقد مكثوا معكِ طوال .ذلك الكابوس
.لا يمكنك إدارة ظهرك لهم
! إنهم يحبونك
! أماه
ألم تسمعي ما قلته ؟
أخبرته أنه ... يمكن أن يأتي هنا
وأريد أن تظهري أنكِ .بصحة جيدة
.بأنكِ شفيتِ
.أنا لم أعالج
.لم أكن أبداً مريضة
لم يكن ينبغي .أن يضعوني هناك
أنا الوحيدة .المسؤولة عن نفسي الآن
.أنتِ أنانية .طفلة أنانية
.قابليه على الأقل
.واسمعي ما سيقوله
.كلا
هل تريدين أن تضيعي فرصتك ؟
.فقط ألقي بها بعيداً
.كان لديكِ كل شيء
.. الجمال .. مهنة رائعة .زوج رائع
أنتِ نجمة سينمائية - .أمي .. أصمتِ -
هل تريدين فقدان ... وتحطيم كل شيء
وتصبحين تافهة ؟
هل تعرفين حتى كيف يبدو أن تكوني نكرة ؟
هل تعرفي ؟
.يا إلهي .. أماه
تريدين عودتي .. أليس كذلك ؟
.تريدين عودتي
.أنا ذاهبة .. راحلة
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟ .لن تذهبِ لأي مكان
! أبتعدي عن طريقي
.. أنتِ
... أبتعدي أيتها المرأة العجوز
! أبتعدي عن طريقي
! كلا
... وأقسم
... أنكِ إذا تتبعتني هذه المرة
.. أمى !! سوف أقتلك أيتها اللعينة
... الآن لديكِ حق
.أفسدتِ ذلك .. أختِ الصغيرة
... دكتور .. كما ترى
... كل حياتي
التي حاولت دائماً الإرتقاء بها ... لنموذج والدي
.الشعور بالتميز
... أقصد .. معنى
الإستقلال .. الفكر الحر ... والروح
.التي بنيت تلك الأرض
... وأنا
(لقد علمت (فرانسيس .تلك الأشياء
.. نعم .. نعم .(سيدة (فارمر
فرانسيس) كانت دائماً) .(طفلة لديها مشاكل .. (ليليان
... المقصود هو
... رأيك أن
أن (فرانسيس) تزداد سوءاً يوماً بعد يوم ؟
.نعم
وتشعرين أنكِ غير قادرة على السيطرة عليها بعد الآن ؟
! كلا
عزيزتي .. تذكري أنكِ تعرضتِ .لإصابة جسدية
والخيار الوحيد الذي ... أمامك
هو أن تلزم إبنتك ... لفترة من الزمن
.مستشفى للأمراض النفسية
تقول (ألما) أنها ... الطريقة الوحيدة التي
.. حسناً ... يبدو أن ذلك يتوافق
مع ماكان .(يقوله د. (سيمينغتون
وأعتقد أن هذا كل ما أريد معرفته .(بشأن آنسة (فرانسيس فارمر
.حسناً
الآن .. ربما يمكنك إخبارنا أين يمكننا أن نجد (فرانسيس) ؟
! كلا ! .................. كلا
! أوه .... أماه
كم يجب أن نعطيها ؟
.نبدأ بالإفتراضي
15 ? - .مم-هم -
.الآن
.. مرحباً ماذا عن فتاة بيضاء المره القادمة ؟
.. كما تحبون .يا رفاق
أراك الأسبوع القادم .. هاه ؟
... (فرانسيس)
.(إنه أنا .. (هاري
.(أحترس .. (هاري
.أسمح لي أن أنظر إليها من جديد
.سنخرجها من هنا الآن
.. كلا .جلسة الإستماع غداً
.. ستخرج بشكل قانوني .لا يمكنهم منعها
.. أنظر إليها - ... سوف تجتاز حقاً هذا الإختبار -
.(أنا أعتني بذلك .. (هاري .الآن فقط أمسكها
."ريسيربين"
سيكون هذا كافياً لمحو .ماأدخلوه في رأسها
سوف تستيقظ ... وهي تشعر بالهدوء
.وتجتاز تماماً تلك الجلسة
.... كلا
.(أسكتها .. (هاري
.سأكون جيدة
إنه فقط يعطيكِ ... شيء يجعلك تفكرين
حتى يمكنكِ قول .ما يودون سماعه
! خذني
لقد أخبرهم ... أنكِ مجنونة
وإنهم قاموا على علاجك .وأنتِ ممتنة لذلك .. إتفقنا
.. هذا الدواء يعمل بسرعة .الآن دعنا نذهب
... (هاري) - ! خذني .. خذني -
.(سأفقد وظيفتي .. (هاري ! لنذهب
! خذني - .تذكري .. ماقولته -
ماذا ستخبريهم ؟
.. (فرانسيس) ماذا ستخبريهم ؟
! خذني ! خذني ! خذني ! خذني ! خذني
! هييييييي
! (هاري) - ... أنا ممتنة -
! خذني
... أنا ممتنة
.(أحبك .. (فرانسيس
أدرك الآن أنني كنت ... إمرأة مريضة جداً
... لم أتعامل
مع الآخرين .بطريقة طبيعية
! لم أكن طبيعية ! لكنني طبيعية الآن
.أنا طبيعية
! كنت أعرف ! لقد شفيت بالفعل
.... و ... لم أكن
أتحمل مسؤولية .أفعالي
كنت أفكر كثيراً .حول هذه العلاجات
أشعر الآن ... بفضل علاجكم
أشعر الآن .. بالشكر .لعلاجكم هنا
الذي به أنا مستعدة ... لمواجهة نفسي مرة أخرى و
وجاهزة لإستئناف عملي .لدرجة أنني بدونه محطمة
نحن حقاً نحب ! أدائها
! واحدة من أعظم العروض ! بلى
.. عروض رائعة ... فقط أتمنى
... أنا فقط أتمنى أن
... أن أجعلكم جميعاً
.فخورن جداً بي
! حسناً
! شكراً جزيلاً
.شكراً جزيلاً
... شكراً لكم جميعاً
... كثيراً جداً
.. أعتقد ... أن توضيح هذه الحالة
.أنه يمكن للمرء أن يلين ... وأن السلوك المعادي للمجتمع أثبت
.أن يمكن تعديله
... منذ وقت ليس ببعيد
... (بدت الآنسة (فارمر
.لا تستجيب على الإطلاق للعلاج
... واليوم نرسلها إلى منزل عائلتها
.ليكتمل شفائها تماماً
... أعتقد ... أن هذا يعد إنتصاراً كبيراً
لسياستنا في مجال الصحة ... النفسية
."هنا في ولاية "واشنطن
.شكراً جزيلاً
! هاهي ذا
.إبنتي الغالية
.تعالي هنا إلى أمك
! هيا
(أعطتني (فرانسيس ."هذا الصندوق في "هوليوود
.لقد ملأته بفاكهتي المجففة
هيرب) .. هل يمكنك تناوله ؟)
.بالتأكيد .. شكراً
هل ستعودين إلى "هوليوود" آنسة (فارمر) ؟
أوه .. لم نقرر بالضبط مانريد .وما سوف نفعله حتى الآن
.كلا .. لا أعرف
هذا يتوقف على .العروض التي ستقدم لي
من فعل هذا بشعرك فرانسيس) ؟)
.أنا فعلت
... أحب أن أجرب أنماط مختلفة
في بعض الأحيان عندما أجد أن .النمط صار قديماً تماماً
.إنه حديث
صحيح .. أمى ؟ - .نعم بالتأكيد -
... إذن .. أم
ماذا تعتقدين عن كل هذا .. سيدة (فارمر) ؟
.أعتقد أنها معجزة
.مجرد معجزة
.. (فرانسيس) هل يمكنكِ الإقتراب من والدتك ؟
.(هاري)
.لا يهم
.(أنا آسفة (هاري
.. لا يهم .حدث هذا من قبل
أريدك فقط .أن تبقي معي الآن
هل ستبقين ؟
.لا أستطيع
لماذا ؟
أعني .. أنكِ راهنتِ .بكل جزء من حياتك
لماذا لا تجربي معي للتغيير ؟
.لأنني سأخسر - لا تعرفين ذلك -
من ماذا أنتِ خائفة ؟
لست خائفة .(من شيء .. (هاري
فقط ذلك المكان .كاد أن يقتلني
كان هناك كثير .من الناس في كل وقت
... في كل مرة أستدير
كان هناك دائماً شخص ما .ضدي أو يلمسني
.وضعوا أشياء بداخلي - .لست واحد من هؤلاء -
.أعرف ذلك
إما أن تبقى معي ... هذا الوقت
أو .. ماذا ؟
.هذه هي .. شكراً لك
.صباح جميل
نعم .. إنه جميل دائماً .في هذا الوقت من اليوم
.بدون ناس
.بالتأكيد
إلى أين ذاهبة ؟
.أى مكان
.. بلى .أعرف ما يشبه ذلك
أين كنتِ ؟
.كنت في الجنوب أقطف الفاكهة
ما هو الأمر ؟ أيبحثون عنكِ ؟
.بلى
ماذا فعلتِ ؟
لم أكن أبداً .قادرة على معرفة إجابة لذلك
.نعم
لدي القليل من الويسكي .هنا .. سوف يدفئك
.كان هذا لطيفاً
.يجعلك أفضل - .بلى -
.أركضي
.. صباح الخير كيف حالك ؟
إسمع .. لم تفعل أي شيء ... إنها حقاً لم تفعل
.. سيدي .إنها حقاً لم تفعل أي شيء
.إنها حقاً لم تفعل
أيمكنني أن أذهب الآن أو حتى الإستحمام ؟
لا يوجد كلمة لوالدتك بالطبع ؟
كنتِ تأملين بكلمة طيبة .. أمي ؟
ماذا تريدين أن تسمعي ؟
.ليليان) .. يجب أن نتحدث)
فرانسيس) ؟)
أحاول .إعادتك للوقوف على قدميكِ
.كلا .. أنتِ لا تفعلي
.أنتِ تحاولين كسر روحي
من داخلك .(تحاولين أن أكون (ليليان
... لكنني لست أنتِ
.ولن أكون أبداً
.وأشكر الله على ذلك
.(هذا ينطبق عليك أيضاً (أرنست
... بصراحة .. لا أفهم كيف
مع كلاكما صرت .طبيعية وأنتما من حولي
علي أن أخبرك بشيء واحد .(ليليان)
سيأتي يوم قبل ... موتك
... ستدركين ماذا فعلتِ
وسوف تحنين رأسك .من الخجل
عندما تتحسني ... ستشكريني
.كلا .. لا تتحدثي الآن
! إسمعي
... الآن .. يمكنك إبعادي
ويمكنك أن ... تدعي أنني مجنونة
ويمكنك التظاهر ... أنني مازلت فتاتك الصغيرة
التي لا تستطيع العناية ... بنفسها
... (لكن (ليليان
... هناك شيء واحد
لا يمكنكِ ... التظاهر به بعد الآن
.وهذا هو أنني أحبك
.لأنني لا أحبك
.. لا أستطيع .بعد ما فعلتيه بي
... مازلت على طبيعتي
كنت أحاول جدياً .طوال الوقت أن أكون أنا
... وأنتِ يا أختِ الصغيرة
لم تكوني .كذلك على الإطلاق
هل هؤلاء هم ؟
.. مرحباً يا رفاق .أنا مستعدة
.(سيد (فارمر
.بهدوء .. بهدوء .. بهدوء
.أغلق الباب
.من هذا الطريق
.. (هيا .. (ريكي ! حركه .. أنقله
.. توقف .أفضل صفقة قمت بها على الإطلاق
عشرون دولار لمضاجعة نجمة سينمائية سخيفة ؟
نريد أن نسمع الملائكة" "ونرى السماء تلمع مثل الماس
إنها مجنونة .. أليس كذلك ؟
أتعلم شئ .. (إرنست) ؟
.مم-هم
علينا أن نقوم .(بطلاء غرفة (فرانسيس
ستعود إلى المنزل .في أي يوم الآن
.علينا إعادة طلائها
.العملية بسيطة بحد ذاتها **
مجرد إدراج الفص الجبهي ** ... تحت الجفن
... الإختراق من خلال العظم **
ثم الضغط عليه ** ... داخل الفص الجبهي
... ثم معالجة هذا **
وذلك بقطع ** ... الوصلات العصبية
... من إشعاع المهاد الجبهي **
.إلى أقسام الدماغ الأساسية **
لإثبات ليس فقط ** ... البساطة
ولكن أيضاً السرعة ** .من العملية
سوف أنفذ ** ... بضع الفص الحجاجي
على 10 مرضى ** .في غضون ساعة
... سيتم إعطاء هؤلاء المرضى **
جرعات خفيفة ** .من الصدمات الكهربائية لتخديرهم
على الرغم من أنني ** ... يجب أن أشير
أن هذا الإجراء غير ** .مؤلم تماماً
لقد نفذتها مرات ** ... عديدة
.بينما المريض بقي مستيقظاً **
... من وجهة نظر طبية **
... إنه أمر رائع للغاية **
.مشاهدة حدوث التغيير **
الآن نعلم أن عملية ** ... إستئصال الفصوص تعمل
لكن الآن يمكننا ** .تطبيقه على نطاق أوسع بكثير
الطريقة القديمة ** ... تقنية الفص الجبهي
مطلوب يوم عمل كامل ** .بواسطة فريق جراحي لعلاج مريض واحد
في نفس الوقت ** ... العمل بمفردي
.يمكنني من علاج 50 مريض **
طريقتي غير مكلفة ** .سريعة وآمنة
فقط خطيرة قليلاً ** ... عند إستخدامها
.لإزالة سن مصاب **
بلغة واضحة ** ... تقنيتي في إختيار الجليد
في قطع الأعصاب ** ... التي تخلق طاقة عاطفية
جنباً إلى جنب ** ... مع الشفاء يحدث هناك
... نوع من التسوية العاطفية **
.مع إنخفاض الإبداع والخيال **
.. بعد كل شيء ** ... التخيلات والعواطف ملكاً لهم
.التي تفشل في شئ ما **
... ومع ذلك .. هذا المريض هنا **
.هو الأقرب أن يغادر المستشفى **
إستئصال الفصوص يمكن أن ** .يحدث بالمنزل
.حسناً .. مرحباً بكم جميعاً
الليلة .. نود لكم .مقابلة سيدة جميلة
يمكن أن تكون حياتها ... بمثابة نموذج
... (لمسرحية من تأليف (يوجين أونيل
أو رواية .(يكتبها (ثيودور دريزر
النجمة الموهوبة في .... "برودواي" و "هوليوود"
.(آنسة (فرانسيس فارمر
.(مرحباً .. (فرانسيس - .(مرحباً .. (رالف -
الآن .. نحن نعرف ... أن هناك أكيد فترات في حياتك
غير سعيدة والتي تركت .ندوب على ذاكرتك
... ما الذي دفعك إذن
لتأتي وتسترجعي حياتك معنا هنا الليلة .. (فرانسيس) ؟
.. (حسناً .. (رالف .... أنا
أردت أن أكون قادرة .... على
أن أقول شيئاً ... من تجربتي الشخصية
... لمساعدة الناس الذين لديهم
.نفس الشئ من المشاكل
... لقد تلقيت الكثير من الرسائل
.. من الناس الذين يريدون ... أمل أو نصيحة
... وربما حتى يمكنني مساعدتهم
.حيث يمكنهم العثور عليها
قصص أخرى تتهمك .أنكِ مدمنة على الكحول
هل كنتِ (فرانسيس) ؟
كلا . لم أكن أبداً .مدمنة على الكحول
هل تعاطيتِ المخدرات من قبل ؟
.كلا .... أبداً
هل يمكنك إخبارنا ماذا حدث بعد ذلك .. (فرانسيس) ؟
.. (حسناً .. (رالف .... أنا
.. لم أعتقد ومازلت .أنني كنت مريضة بالفعل
أمم ... ولكن كان هناك ... الكثير من الناس
الذين بدا أنهم يعتقدون أنني .كنت مريضة نفسياً
.كان عليَ فقط معرفة السبب
.. تعرف ... إذا تم التعامل معك كمريض
فلماذا ... أنت قادر على التصرف كشخص طبيعي
لأنه بعد كل شيء ... أي علاج فعال
يعتمد على ثقة المرء .في نفسه
.الذي يعني الإيمان بالله
حسناً .. كان لإيمانك مكافأة .(فرانسيس)
لقد طلبنا من 125 من منتجي ... "هوليوود"
مشاهدة برنامج ... ها هي حياتك" الليلة"
ويضعونك في الإعتبار .في دور درامي جديد
ستكونين فتاة مشغولة ... (فرانسيس)
.. منهكة .من مقابلة للمقابلة
(لذلك شركة (فورد موتور ... تريد أن تمد لكِ يد العون
من خلال أن تقدم لكِ ... الجميلة
النجم الجديد لعام 1958 ."ذات الأربعة أبواب "إدسل باسر
.مع سهولة التعامل معها
وفوق كل شيء .الموثوقية لديها
(من المحتمل أن تأخذك (إدسل .إلى هناك حيث تريدين
.أوه .. شكراً جزيلاً
... (والآن .. (فرانسيس
.يتجمع أصدقاؤك الآن من حولك
... أعلم أنهم إنضموا لي
ويتمنون لكِ كل التوفيق .في حياتك المهنية الجديدة
سنقيم حفلة لكِ ... ولأصدقائك
مباشرة بعد عرض الليلة ... "في "هولييود
."بفندق .. "روزفلت
..................... حياتك تستقر بالتأكيد
روزفلت هوليوود
هل تريدين توصيلة للمنزل .. (فرانسيس) ؟
.كلا .. أنا بخير - .حسناً -
.وداعاً
.إهتمي بنفسك .. عزيزتي
.طابت ليلتك - .طابت ليلتك -
.(فرانسيس)
.(أوه .. (هاري يورك
.جميل رؤيتك مرة أخرى
كيف هي أحوالك فارمر) ؟)
.(أنا بخير .. (هاري
هل رأيت البرنامج ؟
.. طبعاً بالتأكيد .لماذا جئت إلى هنا إذن
كيف بدوت ؟
دائماً تكونين .مثل ثروة ضخمة
.. حسناً .(تبدو جيداً .. (هاري
.. حصلت على سيارة جديدة .لكنها بيضاء
هل تعلم أن أمي ماتت ؟
.أجل .. سمعت عن ذلك
.أبي أيضاً
.لقد بعت المنزل
أنا آثمة مجهولة الهوية .(هاري)
لماذا تقولين هذا ؟
أيمكنني أسألك ... أن تأخذني إلى المنزل
.. لكنني .آثمة مجهولة الهوية
.(رائحتك طيبة .. (هاري
مألوفة .. هل تعلم ؟
أسألك ... لتأخذني إلى المنزل .. لكن
.(فرانسيس)
.(لا تغضب .. (هاري
بعض الأشياء تحدث .للأفضل
الأمور ستكون متبلدة .من الآن فصاعداً
هل تعرف ما أعنيه ؟
.كلا .. لست متأكداً
.متبلدة جداً
.. لكننا لا نتوقف أليس كذلك .. (هاري) ؟
.كلا لن نفعل
.كلا .. لسنا كذلك
.حسناً .. وداعاً
إنه من الرائع .رؤيتك مرة أخرى
فرانسيس) ؟)
هل لي أن أتبعك لبعض الوقت ؟
.لا بأس
.فقط قليلاً
قامت فرنسيس ببطولة فيلماً أخيراً
ثم أنتقلت إلى إنديانا بوليس
حيث توفيت في 1 أغسطس من عام 1970
عن عمر يناهز 56 عاماً
لم يكن هاري معها
عاشــــــــــــــــت وحيـــــــــــــــــــدة
أ
أت
أتم
أتمن
أتمنى
أتمنى أ
أتمنى أن
أتمنى أن ت
أتمنى أن تك
أتمنى أن تكو
أتمنى أن تكون
أتمنى أن تكونو
أتمنى أن تكونوا
أتمنى أن تكونوا ق
أتمنى أن تكونوا قد
أتمنى أن تكونوا قد إ
أتمنى أن تكونوا قد إس
أتمنى أن تكونوا قد إست
أتمنى أن تكونوا قد إستم
أتمنى أن تكونوا قد إستمت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتع
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم ب
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم با
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بال
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة ma
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mar
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mari
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marin
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ..
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ......
d
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mo
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moh
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moha
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moham
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamm
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamme
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohammed marina2002eg@hotmail.com