Najah-61 ترجمة "Methaq94-تعديل التوقيت"
وكيف هذا الرجل.هل هو لطيف ? علينا التحدث
انه طيب القلب, مثلك
مثلك تماما
? من أنت ?هل أحضرت ثيابي ? أين هي ثيابي? هل أحضرتها
دع الباب مغلق أنت محظوظ لأني لم أحطمه
آسمع لم أفعل شيئا بتلك الفتاة
كان صديقي الأحمق
? وقامو باتهامي ,ولا أعلم لما أنا هنا
?حسنا ? لما أنا هنا ? وأين أنا
اميليو انريكي" أنت في مستشفى" ميامي" المركزي العقلي"
وجئت هنا لمساعدنك
? مستشفى عقلي أنا لست مجنونا
أنا لست من يؤدي الأخرين
أنا لست مجنونا,لا تنظر لي هكذا
لأنني بخير
أنا نخير أنظر إلي . أنا لست مجنونا
وأنا شخص جيد.لا تصدق ما أخبروك به.أنا بخير
هيا هيا إهدأ.جئت لمساعدتك
لا تخبرني أن أهدأ
أريد أن أخرج من هنا,لا أريد البقاء هنا أكثر
تبا لكم تبا لكم
لا
مبني على قصة حقيقي إسمي اميليو
و قصتي تبدأ هنا
ولدت ونشأت في مدينة ميامي معروفة بشواطئها
والسماء الصافية
الملعب خاص للمشهوريين والأثرياء
كل ما تراه على التلفاز
أنا لست من هناك
أنا من الجزء الذي لا يعلم أحد بوجوده
احذر أنت في منزله
أجل سوف أصبح مليوتيرا
أنت فقير لا تستطيع حتى دفع الاهتمام
هيا الفقراء عليهم اللعب نحن فريق خاسر
لا قوانين
تبا الجو حار جدا
يبدو الماء في جفاف هنا
هذا لأن حمولتك زائدة
هاري,أسرع لنفعلها كيف يهزم الورق الحجر
?هل أنا الوحيد الذي يفكر بذلك
أعني المقص يهزم الورق لأنه يقطعه
لكن الورق لا يستطيع هزيمة الصخر لأنه لا يستطيع قطعه
ماذا تقصد لا يقطع الصخر
أمك تفعل هذا كل ليلة
لو كنت خائف أنا أفعلها
أنا لا أخشى شيئا 48
فلنفعلها إذن
حسنا إنه جاهز حبيبي
أمي ليس عليك الطهي كل صباح
حبيبي انها أهم وجبة في اليوم
أريد الحرص على أن تبدأ يومك جيدا
حسنا إجلسي
أجل لكنني لا أتناول الإفطار
ليس لدي وقت
? هل هنالك تسرب في الماء في شقتها الثانية
! لا أعلم
لا تعطيها المزيد من المال
أمي,أمي,أمي تعلمين ما عليك فعله معها
تناول وجبة بلاتانوس
أجل انها لا تقدر ما تفعلين لها ولصغيرها اميليو
فرانك,هذا ليس لقبها
أنا أسف أنا فقط قلق على اميليو
أنا أيضا
مرحبا مرحبا.عندما تنتهي من هنا ? هل توصلني الى المنزل
? هل أبدو جميلة
ماريا,بربك لماذا تبللين السجاد
? لما لا تجففين نفسك في الحمام
إهدئي ديزي
انه الماء فقط
سوف يجف
حسنا,حسنا تبا
ان لم تتدمروا بشئ فبآخر
لا بد من أمر
ايميا
انه مجرد ماء
يا إلهي ,الماء فقط
? إذن ستأخدني للمنزل- لدي مقابلة عمل-
قلت حسنا-
أين اميليو-
يا إلهي هناك طفل على الطريق-
إبقي هنا
! يا إلهي- إبقي هنا,إبقي هنا
كيد, هل أنت بخير-
روبيرت-
لا تقلقين عليه
كنت محظوظا جاك
روبيرت
لا تقلقي عليه
? ماذا تفعل ...روبيرت سيكون بخير
حصلت على المحفظة
دعونا نخرج
تبا,خطيئة حمل هذا القدر من المال معك
روبيرت
إهدئي .لا تلمسيني
إهدأ واحتفظ بها
هناك الكثير من الكلاب في هذا الحي
إبتعد عن سيارتي
حسنا,أيها الرجل الأبيض عمل ممتع معكم
ها !ها
? روبيرت
? هل أنت بخير
فرانك,بالله عليك أنت تعيش في صالة الملاكمة
شكرا,لكن لا شكرا
? ربما ماذا
? أصبح ملاكمة مثلك
.لا أضن ذلك أحبد أن أجعله يقلب الهمبرغرمن أن يصبح ملاكما
الملاكمة مضيعة للوقت حسنا,حسنا,حسنا فهمت
أيضا سنهتم به جيدا
? نهتم
? عفوا
قلت نهتم
لا تقولي أن توماس يأتي الى منزلك مجددا
لا
...حسنا انه
انه يأتي أحيانا
لمحاولة حل الأمور
ليديا,هل تفهمين ما تفعلين بحباة ابنك
أنت فقط غيور أنت لست والده
حسنا فرانك,أنت مجرد عجوز وحيد
أنت غيور
أجل غيور
أنت مجنونة
حسنا أنا مجنونة
أجل مجنونة
لابأس,لكن لا تنسي ما فعلته انت
حسنا,ليس لك الحق في محاسبتي
أنا أسف على ما حصل
لا عليك بني.
أمي,امي أنا اسف
? ماذا عن توصلتي
أظن أن الأنسة تحبني
.أرى ذلك في نظراتها لي
هذا سيء أترى ماذا فعلنا
لقد كان خائفا جدا
أجل سأخد فتاته أمامه
هذا ما أتحدث عنه
? كم حصلنا
? حصلنا ! ماذا تقصد
ربما أنت مجنون
لقد اشتريت البيرة
وأنا من يجلب الحشيش دائما
وأنا من يحرص أن لا يحدث لكم شئ وأنتم هنا
هذه لك صديقي
كلا أحتاج للماء,الجو حار
سوف أخدها
? ما هذا
? هذا
...خده
ولو حدث لك شئ
سوف أريك
ادفع هذا المقبض لداخل والخارج
عندما تستعد لغرزه في شخص
ثق بي حسنا، سيرج
اليكم الرهان
? ما هذا
? هل لديك كلب هنا
? هل أخيك دائما رائحته سيئة
أعطيني هذا
لدينا رفقة
قلتلكم أيها القدرة الهايتين لا تأتو الى هنا
هذا جسر بلدي تبا لك
تبا لك نحن ندهب حيث نريد
! لما لا تعودون الى هايتي
لقد ولدت هنا ايها الأحمق- من تدعوه بالأحمق-
هل تظنون خائفون
! تبا
افعل,افعل أقتله
? كيف حالك مع المدرسة- بخير أمي-
هل لديك أعمال مدرسية- كلا-
لا,وااااو لا,اميليو لا يحصل على أعمال مدرسية أبدا
ليديا- نعم-
أين ذهبتي يا عزيزتي
اشتقت اليك
ليس أمام الطفل
أوووه ,تبا
? لماذا تنظر أيها المنحرف ألا تؤمن بطرق الباب
? ماذا تريد منه توقف
ليس هناك ماء ماذا تقصد
لقد دفعت الفاتورة وأرسلتها ربما قد ضاعت سأتصل غدا
حسنا
? ما الأمر
? ماذا تفعل
تبا
? هل تشاجرت تانيا اميليو
? تبا ماذا أخبرتك عن هذا
لا شيء ? لا شئ,ماذا حدث
لا شيء
اسمع,لن أتحمل زيارة غرفة الطوارئ مفهوم
حسنا,ليديا توقفي عن تدليل الطفل
ما تحتاجين هو صفع مؤخرته
مفهوم
أنا لا أتحدث معك- لا تصرخي بي-
اذهب الى الغرفة ولا تخرج- اذهب الى الحمام واغتسل-
هل يمكني الذهاب الى جدتي-
لن تدهب لبيت ديزي
توقف فقط- لماذا لا تسمينها أمك-
لأنها جدة أفضل مما هي أم-
حسنا طاب مساؤك
...ليديا
طابت ليلتك
! ليديا نعم
تعلى هنا أرتي
ليس هنا
انه هنا
هل انتهيت
أنت كلب شقي
استيقظ
اصمت,أصمت
ابق هنا- سأعود لك-
حسنا
أأأأأأأأه
أأأأه
أأأه,تبا لك
تبا لك
يا الهي
أنا أسقة أنا أسفة
أنا أحبك وأنا متأسفة
فرانك لن يأخدوا طفلي
أعطيني دقيقة من فظلك
اميليو- أنا أسفة
عانقيني
ستفعلي لي خدمة- حسنا-
اذهب مع هذا السيد حسنا
فرانك لا تجرؤ على هذا كلا- ليديا,ليديا,ليديا-
فرانك,لا لا ليديا,ليديا
...ليديا
تبا لك أيها الوغد,ستأخد طفلي
ليديا- لست والده
وليس لك الحق
ليديا,ليديا
! لا,لا
لن أنسى تلك اليلة
لقد فقدت صوابها بالكامل
كنت فقط أحاول حماية أمي
القاضي لم يصدقني
وأرسلني سبعة أشهر لسجن
أدنت باعتداء من الدرجة الثانية بسلاح قاتل
أجل
أمي خسرت الحضانة
تلك الليلة غيرت حياتي
وكيف تشعر
أشعر أني لا أستطيع التنفس
أشعر أن قلبي سيطفو
أشعر أنني سأبتلع لساني
أشعر أنني أقود بسرعة 1000 ميل في الساعة
! لا أعلم
? يا رجل,هلا أبعدت هذا الشئ عني
لا أستطيع
سوف أطرد-
لكن خد هذا-
أنت محارب,أنت ابن اخت فرانك مانريكي- صحيح-
اجل-
لقد طلبت مني أن أعطيك هذا-
اذن أنت ملاكم أيضا
مهلا,كيد ماذا تفعل
عليك أن تقوم بالتنظيف
! هيا
حسنا، أنا أريد منك أن -
اميليو,عد الى العمل هيا
عد الى العمل
هيا,هيا,هيا
هيا مرة أخرى يكفي هيا
اسمجوا لي التفاط أنفاسي
هيا,هيا
انها الجولة الأخيرة انها الجولة الأخيرة
انها الجولة الاخيرة ماذا حصل
امنحني أكثر
! اميليو
بقي ثلاثة فقط
اميليو
? ماذا
أنت تحرق نفسك هيا
هيا
أقوم بالاحماء- أنت تقول لي منذ كنت طفلا-
صحيح
أشعر بالراحة
أبدوا جيدا
أبدوا جيدا,أبدوا جيدا أشعر بالراحة
الخال فرانك لطيفة وسهلة,لطيفة وسهلة
بهدوء لديك مبارة اليوم لطيفة وسهلة
قم بالتجنيج هذا صحيح
متى جئت هذا الصباح
في الخامسة
? هل تنام جيدا
أريد فقط أن تكون جاهز
أنا ملئ بالطاقة على أن أستعد الليلة
لن تستعد يا بني
أوه,بن كيف حالك كيف حالك يا رجل
? لماذا تحطمني
لو أخرجت كل شخص من السجن
قلن تكون لي هذه الصالة
مرحبا- مرحبا-
أنا اميليو أنا كريستينا
? كريستينا
سمعت أنك تنام هنا الان
أوفر المال والوقود
هل تحتاج الى المال
كلا أنا بخير
حسنا,فرانك تحدث معي
أحتاج خدمة
متأكد أنت كأخي
تتعلق باميليو كلا
قلت أني كأخيك وقلت مهما أريد
فقط اسأل ما تريد وكل ما أحتاج
لا أستطيع ? لما لا
بسبب هذا
انه يحمل طاقة كبيرة
انه غير مركزه. انه في كل مكان انه مثل الحصان البري
لن أقوم بترقيته
لا أطلب منك ترقيته
? ماذ اذا
أتعلم ما مشكلتك
ماذا هذه المرة تاليا
لا تتوقف عن نسخ الحركات
وتبدأ بانشاء أسلوبك الخاص
اسمع,ان كنت ستفعل هذا العمل
على الاقل قم به جيدا
أنت تلوي الذراع كما تقوم بالتواصل
أيضا توقف عن القيادة بتفكيرك
أنت لست غاندي لديك عمل لتستحق عليه
ولديك وجه جميل حاول حمايته
أي شئ أخر
ليس في الوقت الراهن ولكن أرى بعض التحسن
قولي هذا لوالدك
أجل انه ركز على تيدي
تاليا ماذا تفعلين هنا
أبي ,أنا أعمل تعملين
أجل هل اوصلك للمنزل
كلا حسنا
لنتسوق اذا
حسنا, هل فهمت هذا أجل,أجل
أجل وكنت سأسألك أيضا ? ماذا تفعلين مساء الجمعة
...لأنني
أحببت تغيير ملابسك
كنت أعرف ذلك لم أقصد ذلك
هذا غباء
? ماذا ? لماذا تنظر
لا تفعل هذا لا تنظر لي هكذا
لدي مباراة تعرف كيف هي الامور
هيا هيا تي
تقصد الاسود الضخم الذي يحمل السلاسل
لا لا لا السيد تي
انه كلبي انه من فئة البيتبول
أنا اربيه مند أن كان صغيرا انه أفضل صديق لي
تبا أنا أثق بالكلاب بحياتي
لماذا
لانني أرتبط بهم
أكره الناس الذين يحتقرون البيتبول
لمجرد النظر اليها
هل تفهم قصدي أكره هذا
أريد أن أنشأ منظمة تدعى السلام مع البيتبول
عندما ابدأ بكسب المال
وأساعد حيوانات أخرى
أنا فقط أكره ذلك
أكره أن يحكم شخص على كلب كلما راه
هل تفهمني
كيف نظنني أن أشعر
عليك أن تنشأمنظمة السلام مع ماني
احاول ان احافظ على الابتسامة طوال اليوم
لكن في نهاية اليوم وجهي يؤلمني
أحيانا تصعب الابتسامة
أوه,تبا
أشعر اني لست بخير جيد حتى الان.
أشعر قليلا أشعر قليلا بالارتجاف
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
هل تحضر لي تلفاز الى هنا
أي شئ يريحني أي شئ ينقي ذهني
يمكنني فعل ذلك
ليس الأمر سهلا
أنت يمكنك مطاردة أي كلبة في هامبر
هذا ليس في حياتنا عليك ان تلاطف وتمازح
وعندما تخرج معها ماذا تقول
تعلم أن عليك تجهيز أسطر
تي هل تسمعني
? انه عالم البشر هل تفهمني
فقط لا تأتي الى الفتاة
مرحبا
هل تأتين عادة
انه موقف الحافلة
أجل
كلبك أجل
? ما اسمه
السيد تي انه أخي الصغير
نعم
أنا المحارب وهو المحب
انه ظريف
أنا ظريف هو ظريف
أجل أجل
ولد في سجن المقاطعة
هل تعرفين الفرق بين الزوجة والكلب
اذا حبست كلبك
وزوجتك في صندوق السيارة
وأخرجتيهم بعد ساعة
أحرزي من يكون سعيدا برأيك
? هل هذه هي الحافلة أجل
مهلا,انها هي
هذه هي جاهزة لخوض العالم
صباح الخير أبي
أريد التحدث معك دقيقة
تبدين نحلة نشيطة مؤخرا ماذا تفعلين
قمت بعدة مقابلات في الأونة الأخيرة
ان كنت سأصبح المسؤولة عن الملاكمة لسيدات
هذا أكثر صعوبة
بنيامين قال انه سيأخدني لتسوق اليوم
حسنا,استعدي
أود شراء الثوب الذي أخبرتك عنه
انه رائع
ألا يمكنني التحدث لأبي
لحظة واحدة ذات يوم لا أعلم
حستا
أبي متى سنتخلص منها
لا أعلم
أنا أحبها
? ماذا عنك
? متى ستتخلصين منه
? من هو
اميليو
? ماذا ? هل تضاجعينه
! أبي أوه,لا بأس
انه فتى جميل
تعلمين أنني لا أهتم مع من تخرجين
فقط لا تؤجلي كثيرا
امرحي وتقدمي
لست مهتمة به هكذا
? اذا ماذا
هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه
لن أقوم بترقيته
أعلم ذلك
اذا رتب لقاءا مع فرانك
أجل,لقد فعلت
عظيم ? ماذا قال
قال انه سيساعدك
يحاول أن يوصله الى القفاز الذهبي
أجل ? وماذا حدث
اتحاد الملاكمة لا يريد ما يتعلق به
يقولون ربما العام القادم
اذا تخبرني أن لا احدا من كبار مسؤولي الترقية والعلاقات الواسعة والهيبة لا يستطيعون ادخاله
توقفي,توقفي حبيبتي
اميليو ليس من أولوياتي
لقد حاولت حقا
لأنني أشعر أنك خائف
لأن اميليو ان كان مؤهلا
سيسحب البساط عن تيدي
هل تقارنين تيدي باميليو
لن أقول أني سأضع الفتى في حلبة مع تيدي
سوف يقتله
أظن علينا اكتشاف ذلك
لأنني سأقوم بترقيته وسأدخله في بطولة القفاز الذهبي
أحبك
? هل أسألك شيئا أمي
بالطبع,قل ما تشاء عزيزي
هل تعتقدين بوجود الله
بالطبع
كيف تعرفين
لقد وهبك لي
الله وهبك لي
? ماذا
أخيرا صغيرنا الشاب أصبح رجلا راشدا
لم تتصل بي
لقد كتن مشغولا علي الذهاب
اتصل لاحقا
حستا أنا افتقدتك علي رؤيتك
هذا كل شئ
لدي قتال الليلة أمي ...أنا لا أريد أن
لديك معركة يمكن أن أتي لأراك
هل تريدين رؤية مباراتي
أجل أجل يمكن رؤية مباراتك
حسنا
تعالي على الساعة السابعة و النصف
عليك المجئ مبكرا لن أراك ان لم تأتي
حسنا حسنا
حسنا سأحضر
السابعة والنصف سأكون هناك
أعدك سأكون أول الحاضرين
حسنا أحبك
كن لطيفا مع أمك
حسنا,انها تحاول
لا أحد كامل
السيد تي كذلك
قالن ستحضر مباراتي
جيد
اذن ماذا تريد أن تأكل
لدي كونغري
لدي مباراة لا يمكنني التناول
كل هذا في اي وقت
لا يمكنني التناول
عليك التناول قبل القتال
حسنا لو حضرت قتالي
ساكل كل ما تريدين
حسنا
هيا جيمي اضربه
يبدو أنه سريع جدا
اللعنة,هيا جيمي حطمه
رجاءا اهدأ
ان لم تخرص ستحطمك السيدة
هيا,جيمي
الأبله مغرور
اللعنة هذا سئ
ستصفع مؤخرته
شكرا لك
اخرس
هبا,جيمي كما قلت لك اقطع عنه الطريق
هيا,جيمي
اقضي عليه,اقضي عليه
هذا كل شيء، هذا كل شيء
اقضي عليه
حسنا,لك الحق
قال بنياميت هذا هو الرجل
ربما أنت متعب هل أضع الضماد من أول الجولة
القتال لم ينتهي أعلم,أعلم
عرض رائع
كنت مركزا أميليو أجل
تحتاج الى تركيز اكثر لا تقلق
اسمع,اميليو
اميليو,اميليو نعم
القتال ليس هناك انه هنا
حسنا. انت في حاجة الى تركيز
أنت تبحث عن خروج خاسر
عندما تدهب الان
دع يدك مرفوعتين
ماذا تقول
قلت كسب المعركة,كسب المعركة
هيا
هذا كل شئ,ذذا كل شئ
أجل
هيا,جيمي
كانت معركة جيدة يا رجل
ليس تماما أنا حقا لا أهتم
كل شيء جيد
اللعنة
حذاء جميل
كم دفعت ثمنه
لا أعلم
الوكالة تهتم بكل شئ لي ولأخي
وكالة
حسنا,أراك لاحقا
حسنا
مرحا,مذا حدث
لا أعلم أنا متأسف
لماذا لم تتمسك بالخطة التي تحدثنا عنها
يا رجل لقد حاولت لا تدعوني هكذا
هذا جيد
شكرا
حسنا
أنا تيدي
شقيق جيمي الاكبر والاسرع والأقوى
حسنا أنا اميليو
حسنا
كان قتالا جيدا
لا
كلا لم يكن
ابتعد
برو,برو هيا
لنخرج من هنا لندهب الى المنزل
جدتي كنا نمزح فقط
هيا
الوغد
ماذا
أحضرت لك هذه
لذي حساسية لزهور
أجل,هذا صحيح
أنا أسفة
أنا أسفة لأني لم احضر الى مباراة ليلة الامس
لقد حاولت
أنا واثق من ذلك
لقد حاولت حقا
? هل يمكنني الدخول
اعطي هذه لجدتك
? أين هي
? أين تعتقدبن
في العمل
أجل,تعمل لديها وظيفتان
يقول الطبيب لا تستطيع- ولكنك تعرفينها-
رأس متصلب
متوارث من العائلة
أجل
لقد كنت بخير
لا أشرب
ليس كثيرا
فقط عندما أتوثر أشرب البيرا
أوه,حصلت على وظيفة
حصلت على وظيفة- أجل-
كانت لدي واحدة
طردت منها لأني تأخرت 20 دقيقة
لم يكن ذنبي كان رجلا أحمق
واو
ليس دائما ذنبك ? كيف يكون ذنبك
دائما ذنب شخص اخر
لا تستطعين التمسك بعمل لشهرين
? ووصلت الأربعين ماذا تردين مني
تسرني رؤيتك أيضا
لا تفعلي هذا لا,لا,لا لابأس
أنا أسفة
أنا أسفة لست كاملة مثل جدتك
مثل تيتو مثل عمك المثالي
لن أضايقك بعد الان
جيد لا,لا أنا لست كذلك
لن أضايقك بعد الان
لكن اتعلم
مهما تكرهني
مازلت أمك افعل ما شئت لن تستطيع الهرب من ذلك
! ماذا
اهكذا يجيبون على الباب في الحي
كلا
كنت اعتقد شخص آخر
أجل من هذه المرأة
مبشرة دينية
إذن أنت أردت أن
اذا... أسف قولي أولا
أردت أن أعرف ان كنت تريد شيئا
حسنا
أردت أن اعرف ان كنت تريد الرفقة
أعلم أنني عبء.
كلا أنا دائما ممل
عمي يقول أنني لن أذهب الى الصالة لأني سأمسك بالمكنسة
سأفعل ما تريدين تفعلي
!ما أريد أن أفعله
حسنا,استعد
حسنا,سأضع الواقي
وسأضع قميصا
كنت أفصد قميصا
أنت مجنون أتعلم أجل
سأقابلك في السيارة
حسنا
جيد,جيد
? ماهذا
هذا محول أطفئه
حسنا,أغلق ذلك
لماذا ذائما تحمل حقيبتك
توقف
ماذا عن هذا
هذا مهيج
أجل هل تتخيلين
أن أضغط ليهيجك
يا الهي لست تمازحين
أعلم
أشعر بالانتهاك عليك ذلك
تبدو كمركبة فضائية
علينا الذهاب الى القمر
كنت افكر أكثر شيئ تحديا
هذا يشعرني بالغرابة
? ماذا
مسخن مقعد السيارة
حسنا,سأفعلها
سوف تبرد المقعد بالكامل
هذا جيد
حسنا
حسنا,حسنا
سمعتك
أه,مرحبا
مرحبا أم,أمي
? كم مرة ستقولين مرحبا
? بني كيف حالك
جيد جيد
اسمعي سأذهب أنا واميليو للعشاء للاحتفال بفوزه
وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تأتي معنا
أود ذلك لكن لدي عمل
متأخر في الليل
ربما الأسبوع القادم يمكننا الذهاب
توقعت اليوم اجازتك
أجل في عمل اخر
? ماذا ? لديك عملين أمي
فرانك,أنت تعلم
لا أريد التحدث في الأمرالان
ليس لدي وقت
تدكري ما قاله الطبيب
فرانكي علي الذهاب,حسنا
وداعا,أحبك
أحبك أيضا
أين سنذهب
سنذهب لتسوق
لتسوق- أجل-
أريد جلب التوب لمناسبة الليلة
الليلة لا شئ
انها حفلة صغيرة أقيمها
حسنا
ثقبي ستمرح اميليو
أنا أمرح
حسنا
ممتاز,نعم أنا دي جي سكوتي
من وكالة دريم تايم الترفيهية
بلغني أن ملكة الحفل وصلت
لذلك صفقوا معنا
بينما تصعد للمسرح
الجميلة الموهوبة والمحبوبة
والحاضرة دائما الانسة تاليا فورتيو
مرحبا جميعا شكرا لحضوركم
الكثير يعرفونني ابنة بنيامين بورترو
رئيس ترقيات بورثيو
لكن الليلة يسعدني
تشكيل ترقية جديدة في عالم الملاكمة
برئاسة أول مديرة ترقيات الملاكمة
شكرا لكم
يسعدنا اعلان
أول ملاكم أميليو مانريكي
هيا,ليرحب به الجميع
هيا جميعا
هيا اميليو
? نعم
حسنا- هيا اميليو-
ماذا تفعلين
كنت بحاجة لترقية فحصلت عليها
أجل
...حسنا,توقعت أننا
? ماذا علي الذهاب-
انتظر اميليو
? الى أين أنت ذاهب
أسف يبدو أنه خجل قليلا
استمتعوا شكرا لحضوركم
سكوتي استمر بالعزف
اميليو ما الامر
قلت لي انها حفلة صغيرة
هذا جنون
ماذا يجري- مفترض أنها مفاجئة-
أنا أراهن بكل مالي عليك- ! مال-
هل هذا أمر
مال ? كل هذا عن المال
توقف,لا أريد ان ترد لي
ما قصتك- أنا لست قردك الراقص-
حسنا,أنا لست كذلك
? حقا,ماذا تريدين مني
لا شئ
أسف ,لم أخبرك عن الحفل من قبل
توقعت أن تكون متحمسا
أنا لا أشعر بالراحة
مع هذه الأماكن وهذه الناس
أنا أسف
أظن علي التعود عليها
لأنك في ترقية الان
علي الاستعداد لرقص
? متأكد-
لقد تم التدريب
هل أنت متأكدة من ذلك؟- هل ستعمل على أن تكون جاهز-
?أين تدربونه- أين تتدرب-
أتدرب على الملاكمة في صالة عمي
أوه,فرانك أجل
نحاول ادخاله في البطولة
أتعلم,دعونا لا نتحدث عن العمل لمرح
هيا للمتعة حسنا
سوف نعود لكم شكرا
مرحبا,تبدون ملائمين
أزرق ورمادي مثل الكدمات
?كيف حالك تيدي
مسرور بلقاءك
رأئت قتالك العام الماضي
شكرا لك كيف حالك
هل ستلعب ثانية
ليس هناك منافسة
حظ سعيد
اذا تاليا
تريدين القفز مباشرة الى عالم الملاكمة
وهنا تمولين مستقبلك
? تيدي ما مشكلتك
لاأريده برفقتك
لأنني لا أتق بالتافه
اللعنة مهلا,مهلا,
توقف,اميليو,توقف أسف تيدي
بوبي,لم يفعل أي شئ لا,توقف
امليو,توقف من أجلي في الخارج من فظلك
أنت وغد
? وماذا تفعلين هنا ? أين أبي
لقد ذهب للبلدة من أجل الاجتماع
وأنا الوصية
أحرص على أن يبقى تيدي بعيدا عن المشاكل
من سيحرص أنه سيبقى خارج ثيابك
لا أفهمك تاليا,
ليس عليك خوض كل هذه المتاعب لو كان كل ما تريدين مضاجعة قمامة الشوارع
اهدئي سأحذر لو كنت مكانك
لا أن أخبر مدير ترقيتي
ان ابنته قدمت مستقبلها التافه
اذهبي
أه,يا رجل
كنت أشاهد هذا مع جدتي
وكنت أشعر بالاحراج حينما تتعرى الفتاة
أجل-
يبدوا أن جدتك رائعة
أمي كانت تحب هذا
وكانت تشاهده على الدوام
أمي على النقيض تماما
انها
انها هي التي من المفترض أن تكون هنا
أعتقد أنها سبب توجدي هنا
فهي تفقد أعصابها بلمح البصر
أتعلم ما أقصد
حسنا
هي التي أعطتك الحياة يا رجل
هذه هي الأم
أوتعلم
حينما نتعلق بأمر غير مرتبط بك
فلا يمكنك اختيار والديك
التعلق بشئ لا يضر أحدا سواك
هذا لن يفلح,
هذا الرجل مازال يؤثر بي حتى الان
هذه هي المعضلة
أجل,أعلم
الأمر أشبه بما يجب عليك فعله الان
أنت تعرف ما تفعل
عليك التغلب على كل هذا
والمضي قدما
أين كنت بالأمس تركتني أنتضرك
الأمس- أجل-
ماذا حدث بالأمس
تبا
لقد نسيت أنا أسف
هذا من أجلك
ماذا جلبت ياصاح
شكرا لك لا,لا
لا تشكرني فلم أجلبه لك
جدتي- لا-
أمي لا تضخم الأمر
أشكرها فحسب حين تراها
كما ترى
ان كانت أمي هكذا يجعلني أشعر بأنني يمكن إنجاز أي شيء
حلمي كان الذهاب ال كاليفورنيا كما فعل عمي
وأقاتل كل المقاتلين من كل أنحاء العالم
حذائها يجعلني أشعر بأني طائر في الهواء
وجعلني أشعر بالقوة والسرعة
أحبك أمي
على الأقل أحاول أن أحبها
أحاول الاستمتاع بتلك الأوقات
هل هذا أنت
أجل
حبيبي اشتقت اليك كثيرا
أنظر الى نفسك يا لروعة
واو,واو دعني أراك
أجل ياالهي
لم تعد طفلا بعد الان
سيرا ميرا,كل شئ بخير
أجل نعم هل أبدو جيدة
حسنا,أنا سأعمل على خدمتك
الاكلة المفضلة لذيك
أحب الحذاء الذي اشتريته لي انه جيد حقا
! حسنا لقد ارتديته من حين لاخر
! هذا رائع
لقد مررت أمامه ثم نظرت اليه
وعلمت أن هذا سيكون لابني
كنت أعلم أنك ستحبه
? مرحبا
نعم
ماذا
أجل,هذا أنا
? ماذا
حسنا,بأي غرفة
? أي غرفة
4712
حسنا حسنا,شكرا لك
معذرة أين غرفة 4712
اخر الرواق الى اليسار
هل قال أن نستدير يسارا
أجل
لندهب يا رفاق
نعم,بالتأكيد
فقط انتكاسة طفيفة
لقد تأخرت قليلا دعني اتصل بك لاحقا
مرحبا أنا انجيلا ?لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
?فرانك سعدت بلقائك فرانك
لا بد أنك اميليو جدتك أخبرتني الكثير عنك
?أنت لاعب البيسبول ?أمي هل يمكننا الذهاب
يا رفاق,اذهبوا لشراء الحلوى من هناك أيمكنكم ذلك
سأعود على الفور أعتذر لأننا تقابلنا بهذا الشكل
لكنها ستكون بخير
?ماذا حدث لها
فقدت الوعي حينما كانت تلهو مع الاطفال
وقال الطبيب أنها عانت من جلطة قلبية خفيفة
?ماذا جلطة قلبية
سمعت هذا ...ولكني ظننت بأنك قلت
أمي,جوليان لكمني في دراعي
لا,لم أفعل يا أمي
بلى,فعلت متى سنعود للمنزل
حسنا يجب أن نذهب
هل يمكنك ترك معلومات الاتصال لأطمئن عليها
شكرا لك
مرحبا
أمي
?أمي
فرانكي
?أين هو اميليو انه هنا
هل أكلت شيئا أجل
لا تقلقي بشأنه انه بخير
أمي
الاطباء سيعتنون بك حسنا
نحن بحاجة لك
أنت تعلم حينما يجهز المرء نفسه
لأمر كهذا
لا يفلح أبدا
لا أستطيع تخيل الحياة بدون جدتي
اعتقدت أنها أقوى امرأة
لذا حينما رأيتها على سرير المشفى
أصبحت غاضبا للغاية
لم اكن أعلم ما علي فعله
أصبحت غاضبا للغاية
عندما ندهب الى الصالة الرياضية "أجلت السيد"تي
واذهب به الى منزل والدتك
أريد أن تكون الأجواء لطيفة ومسالمة خينما تعود جدتك للمنزل
انه يعض الوسادات ويوثرني
أجلب الحقائب
!كلهم
أعتقد أن صمتك يعني الموافقة
اضرب بقوة
ما الأمر أيها الصغير
هيا
واحد,اثنان,ثلاثة
...هذا ليس هذا غباء لقد انتهيت
ما المغزى من هذا
ما الذي تتخدث عنه- أنت تعرف ما أعني-
تخبرني بأن أرهق نفسي كل عام
وأن أفعل هذا وذاك- اعتزل اذن-
لم أقل من قبل أن هذا سيكون سهلا
ان لم ترغب ببدل الجهد قلا يوجد ما يمكنني فعله خيال هذا
اعتزل,اعتزل
حسنا
"في هذا العام سنذهب الى بطولة "غولدن جلفر
!تبا لهذا
لقد أبرحته ضربا في ذاك اليوم
أتدكر هذا,اللعين
!تبا لهذا !يا للهول
يا الهي
كنت قد نسيت هذا اللعين
?ما هذا
ألديك أمنية للموت أو ما شابه
أجل,أيها الداعر
أوه,تبا
أنظر لقد أصبح كبيرا
اللعنة يا رجل
ما الأمر يا رجل؟- عليك لعنة الله
ولكن لا تعتذر يا صاح
فمازال بالامكان ضربك
كيف الحال يا صاح بما كنت منشغل
كنت أعمل مع عمي- أجل,الملاكمة هراء-
أجل,اعتقدت أنك ستحب هذا يا صاح.
كنت كذلك ولكنك تعرفني
أنا حر وطليق كالطائر,برو
سنذهب الى حفل للمضاجعة
?هل ستأتي
خذ هذا وهيا بنا يا رجل
فتيات كوبيات سهلة المنال برو,هيا بنا
فتيات سهلة المنال
هيا يا رجل حتى ايفن بيتو سيضاجع
لقد رضاجعت من قبل لقد ضاجعت سوزي بالقرب من
أوه,قصة سوزي
لقد مضى عليها أكثر من 10 سنوات
عن ماذا تتحدثون افتح عينيك نيكا
يا اخي سنحصل على فتيات كوبيات
شاهد,شاهد كيف
? ما هذا
أتمم هذا هيا الان
هيا، بيتو
هيل,هيا أجل اشرب,اشرب,اشرب
حسنا,حسنا
انه ذاهب الى حفل ساخب
تبا
مهلا أيها الكلب هدأ أعصابك يا رجل
كف عن هذا يا صاح
ما الذي تفعله
خذ هذا
حسنا أنا سأخد هذا
استنشقه,استنشقه
يا صاح أنت تهدر وقتك
الملاكمة مجرد هراء
...ليس هراء فعمي كان يحاول
تبا لك ولعمك
اننا عائلتك هنا
اميليو
أريد أن أخبرك
أريد أن أخبرك أني أحبك
وأنت عائلتي
وأنا سأموت من أجلك
ولا أكثرت لأي شئ بعد
هل نيكا يبكي
لا أبكي بل أنتشي
أشعر بأني أعمى يا صاح أجل يا بيتو
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي
لا أشعر بخيرالان
سحقا يا صاح تفقد هذا
?ماذا
أوه,تبا
هذه دعارة هناك يا رجل
ضاجع خذه العاهرة بقسوة
مضاجعتنا لهذه الفتاة أمام صديقها سيكون من أعمال العصابات
أجل,يا صاح سأجعل هذه العاهرة تمص قضيبي
مهلا بيتو هذا خاطئ
?هل أنت خائف أنا لا أخاف شيئا
أنا موافق على أي شئ أنا مستعد للمضاجعة الان
هذا ما سيحدث بيتو سندهب بيتو سندهب للمضاجعة بأسلوت قدر
سيرجيو هذا جنون
أصمت وكن مراقبا لنا سيرج
تبا بيتو
أخرج أيها الأمريكي
ماذا تفعل
بيتو,اضربه تعالى هنا
لا,لا توقف تبا
توقف استديري
كلا تبا أصمتي
كلا أتريدين أن تصرخي
كلا توقف توقف
كلا,جيفري
أسكت الساقطة
هل تحبين هذا
اذا صرختي ثانية سأضاجعك
قولي شيئا أيتها العاهرة الحمقاء
اميليو اميليو,ما الأمر يا صاح
سيرجو ما الذي تفعله يا صاح
اميليو يا صاح لنبتعد من هنا
كلا علينا اصطحاب اميليو هيا لنذهب
لنذهب اميليو
!ماني
?مرحبا اننا بالمنزل
أمي مرحبا حبيبتي
أمي كيف حالك؟
مرحبا بك
شكرا
اجلسي واسترخي حسنا
حسنا,حسنا أنظر لنفسك
?ما الذي تطبخه
تذكر
"ألا تزيد من تسخين "السوفريتو أجل,أجل
هذا ما حصلت عليه
كما تريدين هذا ما أتحمله ان لم ترغب بها,فسنحتفظ بها
كلا,كلا,كلا لقد مكثت معك أسبوع انها ملكي الان
الى اللقاء ديزي اعتني بنفسك
الى اللقاء اوداعا الان
شكرا
لم أكن أعلم أنك طباخ ماهر
هذه اختصاصاتي.
?هل أنت جائعة
أجل أنا جائعة بعد كل أمور تلك المشفى
انها سيئة للغاية
?أين اميليو
!فرانك
?أين اميليو
فرانكي
?ماذا حدث
أمي!اميليو حاول الانتحار
لماذا!كلا
اميليو كلا
أمي,من فظلك ?أين هو ?أين هو
أريد رؤيته الان أمي
انه في مستشفى ميامي العقلي انها مشفى جيدة
خذني الى هناك الان خذني الى هناك الان
أمي,أمي
لا يمكننا الذهاب لقد احتجزوه لمدة أربعة عشر يوما
وسندهب لجلبه يوم الجمعة عزيزي اميلي
لابأس أمي
اميليو سيكون بخير
حسنا لقد فزت حسنا وماذا عن هذا
ورق,صخرة,مقصات أغتقد أنك فعلت ثلاثة
ورق,صخرة,مقصات
تبا
ورق,صخرة,مقصات أوه,نلت منك
ما هذا !أوه
هيا,اميليو
أنت ملاكم ?هل تنخدع بهذا
هذه حيلة رخيصة
انها ضربة غارة عمي مثلك يا صاح
?تمهل ألم تتساءل
عن كيفية فوز الورق عن الصخر
?كيف
انها تغطيه ألم تعلم يا رجل
هذا أشبه بالملاكمة مثلما تقوم بتكثيف خصمك
حتى لا يستطيع التنفس
?أخبرتني أنك كنت ملاكم.صحيح
أجل,أجل مند وقت طويل
?كيف كان هذا هذا شاق
طريقة شاقة للعيش
ولكن في بعض الأحيان يكون كل هذا ما لديك
رجاء الجلوس
?هل والدته هنا
اننا عائلته
حسننا شكرا على قدومكم
من المهم أن يكون كل المقربين الى اميليو
الذين هم جزء من حياته أن يكونوا جزءا
من علاجه
لقد تم تشخيص حالة اميليو الثنائية من الدرجة الأولى والثانية
عند تفكيره بالانتحار
ولكن النبأ السار هو أن المرض قابل للعلاج
فاميليو فتى صالح
ولا يحتاج الا الى حبكم ودعمكم ليتجاوز هذا
"وسأعطيه دواء "سمبلوزيم
وهدا سيساعده على التحكم في تقلبات الميزاج
و ماني سيستمر في استشارته
ويراقب تقدمه في العلاج
?هو
أجل,سيدتي
وليكن في علمكم
هذه الحالة لديها أعراض
الأرق والارهاق والضغط الشديد
هذا ما على المحك وتيقنوا من أن لا يفوته مواعيد العلاج
ويبقى تحت رعايتكم
وسأبقى أراقبه معكم كل 30 يوم
سيد بورتيو تمت شخص يريد مقابلتك
جرايس من يريد المقابلة
ممثل شركة بروميشن
لديهم عرض عن المباراة يريدون لك رؤية
أنا لا أعرف أحدا من تي بروميشن اصرفيه
انها أنثى
?هل هي جذابة
نعم
أدخليها
مرحبا سيد بورتييو أنا تاليا بورتيو ر
ئيسة في تي بروميشن
?بما يمكنني مساعدتك أنسة بورتيو
لدي أفضل ملاكم في ميامي
وأريده أن يقاتل في جولدن جلفز
عن منطقتنا للمساعدة لجمع التبرعات لصالة فرانك الرياضية
حسنا الأنسة بروتيو
عرضك مثير للأهتمام
ولكن لسنا مهتمين بانقاد صالة رياضية
أو اجراء قتال مع ملاكم لديه ميول انتحاري
قد يكون الشخص الذي يهزم تيدي,حسنا
هذا لا يهم
جولدن جيلفز تقول أنه الأفضل
وسينتقل الان الى اولمبياد الشباب
...لا أصدق أنك الاجابة هي الرفض
لم تدعني أنهي كلامي تاليا
أنت تزعجني
لا أريد التحدث بعد هذا الان
مستحيل أن يقاتل تيدي اميليو
لذا الان
يومك سعيد
!ها هو ذا
?كيف الحال
سعيد لعودتك
?كيف حالك
بخير
?ماذا كنت تفعل
كنت نائم
?هل تود التدرب
?أين
أين مستر تي
مستر تي لقد أخدته مستر تاليا
?ماذا
لأنه لم يكف عن البكاء
وأكل حذائي وكان ينبح على الناس في الصالة
...لم تخبرها أي شئ عن
بلى لم أخبرها
لقد أكل بعضا من معداتي
لدى جاءت تاليا وأخدته ?هل كان بخير
كان بخير حالما رأى تاليا
أعتقد أنه واقع في الغرام
وأعتقد أنه يحاول سرقة فتاتك
انها ليست فتاتي
هذا ليس ما سمعت
قال :ان لم تتحرك بسرعة
فسيسرقها
رأيتك تبتسم
مرحبا يا تي مرحبا
الى اللقاء اذهب هناك
مرحبا ?هل هذا كل ما أحصل عليه
...يا رفاق هيا لننصرف
?أنت بخير
أجل
?أين الطاولة
?ماذا يجري
اني أجمع أغراضي
?لماذا
لأني انتهيت من هذا
?هل ستعتزل
أجل
أعتزل ان كان هذا ما تريدين تسميته
حسنا ما الذي تريد فعله
لا أعلم
سأحصل على عمل
وأساعد جدتي
حتى نتخلص من الافلاس
?ما العمل الذي تريده
عمل قانوني عمل حقيقي
كنت أفكر في متاجر ويندي
أو بروكين
يروكين فلديهم معاشاة جيدة
أجل
يمكن أتبيع كعكات للفتبات أو ما شابه
سترتدي الزي الرسمي وشعار المتجر
?أتر مني أن أساعدك
كلا
لا أحتاج الى مساعدتك أنا بخير
أريد أن أخد مستر تي الى منزل أمي لبعض الأيام
حتى أفكر في أموري
?أتريدني أن أقلق
كلا,سأكون بخيرعندما أسير
أريد أن أشكرك لعنايتك بالسيد تي
أردت فقط اخبارك بأني أقدر ذلك
أجل لا بأس بهذا
في الواقع هو من كان يهتم بي
أخبرني بأن أخبركم
بأنه يعلم الأمور قاسية الان
ولكن ستتحسن
هذا ما قاله لي
"هيا ,هيا "تي
تماما مثل الأيام الخوالي
انتظر,لا تخبرني
أنك اميليو
أصبحت رجل كبير
"لا تخبرني بأن هذا "تي
أصبحتما ضخمان
ماذا تفعلان هتا
?ماذا تقصد
?ماذا أعني ?أين أمي
لقد ذهبت الى التجر لشراء بعض الحاجات من المتجر
ستعود في الحال
.أخرج
?ماذا
أخرج
أنا اسف
تي اذهب ال غرفتك
حسنا,حسنا اسمع,اسمع 1293
لا أريد أي متاعب حسنا
ولكن لا يجب عليك أن تهينني
أنت حثالة
أريدك أن تضل بعيدا عن أمي
حسنا,حسنا أو تسمع
حسنا
سأكون الرجل الأكبر
وسأنسحب
حركة ذكية
ولكن أريدك أن تتذكر شيئا
كنت صغيرا
ولم أكن مثاليا
لذا أفسدت الأمور
?ولكن هل تعرف لماذا
أنت فاسد أيها الحقير
لا أكثرت,اذا اقتربت من أمي سأقتلك
?هل ستقتلني
يا الهي ولدك سيقتلني
توماس جاء لتحية فحسب
أجل جئت لتحية فقط
ابق فمك مغلقا لا بأس يا زعيم
لا مشكل
أنا ذاهب الى اللقاء
?ألن تمكت الى العشاء
كلا,انه راحل الان
ليديا,سعدت برؤيتك
يجب أن أذهب
حسنا سعدت برؤيتك كذلك
مهلا,مهلا ألم يعد لديك ذاك السكين
...الذي استخدمته كلا,لا أحتاجه بعد الان
!توماس
عزيزي أنا أسفة
لقد جاء لتحية فحسب
لقد قال ان والدته تموت
وأخته في المشفى لا أكثرت
حسنا
اريد أن أعرف ان كنت لا تمانعين
أن يبقى مستر تي هنا لبضعة أيام
بالطبع كل ما تريد
كنت أصلي من أجلك
وأنا سعيدة أنك بخير
أنا بعيد عن أكون بخير
ولكن سأبقي تي هنا
وسأتي في الغد وكل شئ سيسير على ما يرام
حسنا سأعتني به
حسنا حسنا
حياتي
حسنا
أبي
اللعنة
تاليا,انتظري
...هذا ليس
اسمعي,أسف لرؤيتك لهذا
لا تتأسف
تاليا من فضلك
دعها تتصل بوالدها لتفطر قلبه
لن تفعلي هذا
?أتضنين أنك ذات قيمة له
بنيامين يعشقني
شغفه لك ولي مر عليه زمن طويل
تاليا,انظري الي
سأفعل أي شئ
مرحبا بن كيف حالك
لا أعلم سبب فعلها هذا
لكن جلبت لي قتال مع تيدي
أقصد أنه وقت سئ
أنا خائف من الدخول الى تلك الحلبة مع تيدي
كل ما يمكن أن نفكر به هو الخروج
ينتابتي شعور بأنه سيقتلني
فال عمي أن هذه هي لحظتي
اما أن أستغلها الان
أو لن أحصل عليها أبدا
أفعل ذلك عن قصد
أدع الخصم يلكمني
لأصيبه بأربع أو خمس لكمات من بعده
هذا طعم تيدي خائف
فلديه قلب ربما أصعب مما تفعله
لذا حاول الحفاظ على وجهك الجميل جدا
?ماذا
Are you--
?هل أنت خليلتي أريد أن أعرف
لأنها لم تكن لي عشيقة من قبل
أريد أن أعرف
حستا فقط استرخي اهدأ
أنا معك
هذا كل ما تحتاج الى معرفته
حسنا
كلا ?الى أين أنت ذاهب
كلا عد الى هنا اميليو
توقف ?الى أين أنت ذاهب
?أتريدني أن أنتظرك
كلا,كلا أنا بخير "سأذهب لأرى كيف هو "تي
مع أمي حسنا
طابت ليلتك
حقا
?ماذا لديك عراك بالغد
طابت ليليك
شكرا
طابت ليلتك
?ماذا حدث
ندى
?ماذا حدث لوجهك
...أنا
?طوماس جاء هنا
كان هنا يريد المال
وجن جنونه
وضربني بالخطأ
"ومستر "تي
أراد حمايتي ?ماذا
ومستر تي أراد حمايتي يا صغيري
وعلق في الأمر أنا أسفة
!تي
ليديا فرانك
سأخد مستر تي الى المشفى ?ماذا
اميليو سيقتل توماس ?تمهلي ماذا قلت
سأتصل برجال الشرطة كلا,لا تتصلي بالشرطة ودعيني أتولى الأمر
?لماذا اتصلتي بي اذن
أسرعوا سحقا
كنت أعلم أننا دائما تحتاج آذان لمساعدتنا على الخروج
مونتيس
مرحبا,فرانك
?ماذا تفعل هنا
ليديا اتصلت بي ?اين اميليو
أمل أنه في التدريب
?أليس هنا
كلا
?فرانك هل كل شيء بخير
أجل ?ماذا حدث
طوماس حصل أخيرا على ما يستحقه
كان هناك شجار حول حقيبة
وطعن في وجهه ورقبته
?فرانك,هل كل شيء بخير مع اميليو
نعم كل شيء عظيم
يا بطل
?كيف الحال
تي سيكون بخير
انه كلب صلب
لقد ذهبت الهتاك لقتله
لكن لم تفعل
بعدما فزت باللقب
كان لدي كل شيء المال والشهرة
في حفل ميلاد جدتك
أقمنا احتفالية
وذهبت الى منزل أمك لجلبك
ورأيت مجموعة من الأشخاص يحدقون في الخارج
وسمعتها تصرخ
لذا هرعت
ووجدت والدتك تنزف الدماء
وخليلها واقف هناك
وانهلت عليه
بدأت أضربه,وأضربه
كل تدريباتي
ذهبت هباءا
لقد فقدت السيطرة في تلك الليلة
وكل ما حصلت عليه سلب مني
أنظر,لا يمكنني اخبارك بما يمكنك فعله
لكن ما يتوجب عليك فعله
افعله لنفسك
وليس لأمك
أو لجدتك أو حتى لي
افعله لنفسك
ستكون بخير
?هل يمكنك حمل هذا
?الى من أوصلها
?ألست أمين المكان
?كيف يبدوا هذا
مثلك تماما
أخبرتني أنك كنت ملاكم صحيح,ماني
أجل,أجل مند وقت طويل ?كيف كانت
انها طريقة صعبة لكسب العيش
?أتعرف ما أقصده ولكن في بعض الأحيان يكون كل ما لديك
الملاكمة كلعبة الشطرنج
تقوم بحركة أو حركتين
وفي أي لحظة يسدد اليك لكمة
حينها تردها
سدد لكمة بتلك القبضة,حسنا
ثم سأتفدى تلك اللكمة
وماذا سأفعل الان
تكون لكمة سريعة قوية
ولكن الكثير من الناس لا يعرفون
كيف يفعلون هذا
أيها السادة
أنا أبحث عن معركة جيدة نظيفة
لا ضرب تحت الحزام ولا خلف الرأس
في حالة تسديد اللكمة القاضية
فلتدهب الناحيتك وتنتظر
?أي سؤال ?أي سؤال
لامسا القفازات ولتتاقاتلا
سأنال منك
لن أخبرك بهذا مجددا
أريدك أن تتوقف عن الهرب وتجعله يشعر بقوتك
وتجعله يشعر بقوتك
هذا كل شيء يا رجل
الشيء الوحيد الذي لديه يده اليسرى بطيئة عندما يسدد بها
تنهال عليه ضربا
انه يترك وجهه مفتوحا
هيا,يمكنك أن تفعل ذلك يمكنك أن تفعل ذلك
سأنال منك
هيا,هيا
انهض!انهض اميليو
هيا,انهض
انهض يمكنك فعلها
انهض
اميليو اميليو,انظر الي
كنت تعمل طوال حياتك لأجل هذه اللحظة
انها تلك اللحظة الان
أريدك أن تستخدم كل تلك الالم
والجروح التي بداخلك
وتجعله يشعربك
أنت محارب تذكر هذا
كن هادئا
ركز
حافظ على يديك الى الأعلى
?هل تمزح معي Ref, you didn't see that?
انهض,انهض
...ثلاثة,أربعة,خمسة
ستة,سبعة
خد وقتك اميليو خد وقتك
?مستعدان قتال
?هل يقوموا بتغديتكم هناك
لأنهم أناس لا يأكلون
وحينما يأكلون يتقيؤون ليبقوا نحفاء
لذا كن حذرا وتناول قبل وبعد التدريب
كلا أنا أتناول الطعام
?أتريد مني ارسال بعض الطعام في البريد
لا يمكنك ارسال الطعام بالبريد
سوف يعتقلونك هنا هذا غير قانوني
حسنا,حسنا,حسنا معك عمك فرانك
حسنا,الى اللقاء حبيبي
يا بطل
كيف حال التدريب
تمهل هل قابلت أي مشاهير
كلا,لم أقابل أي مشاهير
سأتي اليك بعد بضعت أشهر
لذا سأراك قريبا
أحبك يا صاح هاتفني
أنا شاكر لكل الأناس في حياتي
أشكرهم لعدم تخليهم عني "هيا "تي
لم يكن لدي فكرة عما كنت أتوقعه
ولكن لأول مرة في حياتي
فأنا متحمس الى المستقبل
Najah-61 ترجمة "Methaq94-تعديل التوقيت"