تمت الترجمة من اللغة اليابانية للعربية، مشاهدة ممتعة
ترجمة وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
للمزيد من الأعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com
ادخل رسالة من فضلك
الليلة، لدي كلام مهم
أقوله لكِ حول مستقبلنا
لا، هذا بارز جداً
الليلة أريد أن أخبركِ بمفاجأة
إنها ليست مفاجأة أبداً
هل تريدين أن تشربي دون أن تسمعي كلامي
أم نفعل ذلك بعد أن نشرب
لم أعد أعرف ما أكتب
لا أعرف ما كنتُ سأقول
من الآن تطلعي إلى موعد الليلة
هل تقوم بعملك جيداً؟
عفواً، أهذا ازدحام مروري؟
أجل
!عفواً، سأنزل هنا
احتفظ بالباقي، افتح الباب من فضلك
نحن نعتذر
!ليس هناك احتمال لاستئناف العملية بعد
!نأسف على الازعاج
بسبب حادث وقع للتو في محطة أوتشيا الغربية !تم تعليق الرحلات على جميع الخطوط
ما هذا؟
بجدية
احتفظ بالباقي، افتح الباب من فضلك
...مستحيل
...هاتف عمومي
بجدية
بجدية، آمل أن لا أخطأ
...رقم الرئيس، رقم الرئيس
هذا مستحيل
مرحباً مرحباً، جا... جان تشان؟
أنا توميتا، هل مازال رئيس القسم توكوناجا بالمكتب؟
لقد قلتها
في الحقيقة، هناك عرض مهم اليوم
لكنني فقدتُ هاتفي
ماذا؟
مرحباً؟
مرحباً...؟
ما الذي يفعله
عفواً
!يا رئيس! أنا آسف لقد تأخرت
!توميتا! لماذا لا تجيب على هاتفك
نسيتُ الهاتف في سيارة الأجرة
ها؟
لكنني تأكدتُ من احضار بيانات العرض
!بالطبع ستفعل
لنذهب بسرعة
هل قلت للعميل أنك ستتأخر حتى؟
هذا... جميع جهات الاتصال في هاتفي
غبي
إذاً كان عليك أن تقول هذا أولاً - آسف، آسف -
أسامي مازلتِ هنا؟
أجل، توميتا كن لم يقرأ رسالتي أبداً
ماذا عن الاتصال به؟
فهمت
الى اللقاء
مرحباً؟
توميتا كن؟
إينابا أسامي سان
أنا آسف، ظهر اسمكِ على الهاتف
...عفواً هذا الهاتف
التقطتُ هذا بسيارة أجرة
فكرتُ بهذا وأحضرته معي
كيف أتعامل مع هذا الهاتف، هل تريدينني أن آخذه للشرطة؟
عفواً لقول هذا، لكن أين أنت الآن؟
من كان يعتقد أن فقدان هاتفك يمكن أن يجعل الجو حماسي هكذا
توميتا، ربما يمكننا اكمال هذا العقد
الشكر لتدخلك يا رئيس توكوناجا
!حسنا! في المرة القادمة سأبرم عقداً باستخدام هذه الطريقة
أجل
أنا أسامي
اسقطت هاتفك بسيارة الأجرة، اليس كذلك؟
اتصلتُ بالهاتف وقد ردّ علي شخص ما
قال بأنه الآن في مقهى في يوكوهاما
لقد أعطى الهاتف للمحاسب ليحتفظ به مؤقتاً
بالتأكيد أنت مشغول بالعمل
لذا ذهبتُ لأخذ هاتفك
هذه الخدمة غالية الثمن
أسامي أحسنتِ عملاً
جيد، اليوم يمكنني فعل هذا ايضاً
!أحسنت عملاً
أنت مبكر اليوم جداً، هل لديك موعد؟
أجل
هل تخرج مع إينابا سان من موظفي الشركة التي كنت مبعوثاً لهم؟
لا تقلل من شأن شبكة معلومات العامة
اعذرني من فضلك
وجدت فتاةً جيدة
شكراً
نعم؟
في الواقع، كوياناجي سان كان يحبها سابقاً
أحقاً هذا؟
!لنذهب يا موريشتا
!أجل
هذا هو مثلث الصيف
جميعنا نعلم أنها في الحقيقة مرتبطة بمهرجان تاناباتا
(نجمة في ليرا (مجموعة نجوم صغيرة
"النجم الأبيض اللامع هو "أوريهمي
(وهي كالبحر والنسر البعيد (أكثر نجمة مشعة في مجموعة النجوم
هل تعتقدين أن الهاتف هو أنه شخصية أخرى للشخص؟
شخصية أخرى؟
أجل
نوعية الصور التي تلتقطينها، ونوعية المواقع التي تبحثين فيها
بالنظر إليهم، ألن تعرفي من هو هذا الشخص؟
هذا صحيح
كما أنه
يمكن أن تكون الهواتف صناديق كنزٍ أيضاً
ماذا تعنين؟
سِر
يمكننا أن نرى المزيد من الشهب بهذه الظاهرة الفلكية أكثر من المعتاد
تحمل المذنبات جزيئات غبار صغيرة تطير إلى الأرض
الغبار الصغير يتلامس مع الغلاف الجوي للأرض ويشع كالبلازما
هناك جملة في فلمي المفضل
حتى إن انفجرت الشمس
لن نعرف شيئاً لمدة ثمان دقائق
ماذا يعني هذا؟
حتى لو انفجرت الشمس وانتهت المجموعة الشمسية
فسيستغرقُ هذا ثمان دقائق كي يصل الضوء والحرارة إلى الأرض
سيستغرق ثمان دقائق
إن حدث ذلك حقاً
ماذا تريدين أن تفعلي بالوقت المتبقي؟
ماذا أفعل؟
أريدُ أن أحتضنكِ بقوة
أسامي
أنا أحبكِ
هل تتزوجينني؟
عرض زواج في قبة سماوية حسناً، مكان ليس سيء
أو بالأحرى، لماذا لم توافقي بنفس الوقت؟
أنتِ تحبين توميتا كثيراً
بالطبع أحبه، إنه صادق وهو يبذل جهده بعمله
...لكن
بسبب العائلة؟
أجل
هذا العام بعد أن مات أبي
مؤخراً أجد صعوبة بالتواصل مع والدتي
لكن يمكنك أن تأخذي معكِ شخص ما وتذهبي لرؤيتها
على أي حال، لا أريد
لكن إن لم تكوني سعيدة، فلن تستطيعي اللحاق به؟
أمزح
"صدور العرض الحي، وعرض اضافي"
!يا الهي! مستحيل، حقاً
...انظري، انظري
ماذا حدث؟
!تم تقرير صدور العرض الاضافي
توميتا تخرج من جامعة ميتا، أليس كذلك؟ - أجل -
أليست وسائل الاعلام قوية؟ - أجل -
هل تسألين إن كان بإمكانكِ الحصول على تذكرة؟ - أرجوكِ -
هذا الطبق يحتوي على أربعة أنواع من المقبلات سلطة بجبنة الموزاريلا
جيد
استمتعوا من فضلكم - شكراً لك -
أسامي
!تذكرة
!شكراً لك
رائع، حصلت عليها حقاً؟
حسناً، كانا تشان كانت تعتني بكِ دائماً
هل من الممكن أنك أجبرت نفسك؟
بالتحدث عن هذا
هذا من زميل يعمل في محطة تلفاز
تمت استضافته بعرض حي مع أصدقاء بالجامعة
"بالمصادفة، حصلتُ على طلب اضافة ببرنامج "السوشل البوك
شكراً لأضافتي، آسف لأنني أصبحتُ صديقاً" "لديك، لكن ما قيمة تذكرة العرض الذي تقدمه قناة كانتو؟
ثم حاولتُ ارسال رسالة لأسأل إن كان يمكنه مساعدتي بالحصول على تذكرة
كان هناك طلبان بالالغاء
فأشتريتها باندفاع سريع
حسناً
هذا رائع
بعد ذلك
قمتُ بتثبيت تطبيق تحديد المواقع
لذا سأشعر بالأمان حتى لو فقدته
بالأحرى لا تفقده ثانيةً
أجل
سأسجل بتطبيق التتبع لأجلكِ - أجل -
إذاً، من فضلك - حسناً -
ما هي كلمة المرور؟
"asami0709".... إذاً
حسناً
أيضاً... ذلك الموضوع الذي أخبرتكِ عنه بآخر مرة
أيمكنكِ أن توضحي لي مشاعركِ
أنا أحبك يا توميتا كن
كنتُ سعيدةً بعرض الزواج
...لكن
أريد بعض الوقت
...إن أردتِ هذا يا أسامي فسأنتظركِ
أجل
هل التقطتِ صورةً للتو؟
لا - حقاً؟ -
أجل
أحقاً هذا؟ - ...لقد قلتُ هذا من قبل -
إذاً كان هذا صحيحاً - أجل -
قبل عشرة أيام
مرحباً؟
توميتا كن؟
إينابا أسامي سان؟
آسف، لقد ظهر اسمكِ على الهاتف
...عفواً، ذلك الهاتف
التقطتُ هذا بسيارة أجرة
فكرتُ بهذا وأحضرته معي
كيف أتعامل مع هذا الهاتف، هل تريدينني أن آخذه للشرطة؟
عفواً لقول هذا، لكن أين أنت الآن؟
في يوكوهاما
إن كنت لا تمانع
أيمكنني الحصول على الهاتف الآن؟
إذاً تعالي الآن إلى المقهى الذي أخبرتكِ به
وضعت الهاتف عند الموظف
شكراً جزيلاً لمساعدتك
(إينابا أسامي)
(الشركة: شركة توكو للكهرباء)
(تاريخ الولادة: 13-11-1987)
أهلاً وسهلاً
مرحباً إسمي إينابا
تم وضع هاتفي في في عهدتك
سأحضره
هذا هو
إنه هو
شكراً جزيلاً، عفواً
أنا فقدتُ هاتفي
ارفعه
حسناً
أحسنت عملاً
تم تمشيط الحقل
صباح الخير
أحسنتم عملاً
أول من أكتشفت هذا هي امرأة جائت لتأخذ بعض الخضراوات هذا الصباح
أحسنت عملاً - أحسنت عملاً -
لقد تم البحث، أيها الضابط بوسيجما
من هنا
تم الكشف عن الجثث في الأرض من قبل حيوانات برية تتغذى بالأرض
ما حالة الموت؟
لا يمكننا أن نعرف
هناك عدد كبير من الطعنات أسفل البطن
...لقد حلق شعرها
!بوسيجما سان
وجدنا جثةً أخرى
ها؟ - من هنا -
أيمكنني قليلاً؟ - نعم -
يبدو أنها بنفس الطريقة
...أيمكن أنه تم قتل الاثنتان
سيكون رائعاً إن كان فقط شخصان
!هناك شيء ما في ملابسي
!هناك شيء في أعلى ملابسي
!هذا مؤلم
ما هذا؟
إنها نملة، ألا يمكنك ادراك هذا؟
إنها المرة الأولى التي أرى بها هذا
آسف، إنه شخص جديد لدينا
!يبدو أن هناك شيء ما
إذاً صِفا لنا المشهد والضحايا التي وجدت بالموقع
يا يونياما، وياسودا
نعم
أنا يونياما من قسم التحقيقات
بعد التحقيق الدقيق في موقع الجثث المدفونة
وجدنا خمسة جثث
وفقاً لنتائج تشريح الجثث
الضحايا هم نساء تتراوح أعمارهن بين 10 و 30
تم طعن الجزء السفلي لهن بواسطة شيء يشبه الشفرة الحادة
أعتقد أنه لا يوجد شك بهذه الجروح
إذاً، أيها الضابط ياسودا - نعم -
أنا ياسودا من قسم التحقيقات
حالة الضحايا عندما تم اكتشافهم
جميعهن تركن عراة
لم نجد أي شيء يؤكد لنا شخصياتهن
هذه المرة إنها قضية قتل قاسية جداً
ستسبب تأثيراً اجتماعياً كبيراً
أعتقد أنه سيكون تحقيقاً صعباً
لكننا سنضمن سمعة الشرطة
!ابذلوا جهدكم للامساك بالمجرم
نعم
!انتهى
تأكد من هذا
نعم
بوسيجما سان
أنا برعايتك
سمعتُ أنك كنت تعمل في شركات الحواسيب؟
أجل، أعتدتُ أن أكون مبرمجاً
لماذا أردت أن تصبح ضابط شرطة؟
كنتُ مهتماً جداً بهذه القضايا
جميع الضحايا لديهن رؤوس محلوقة الشعر بشكل عنيف
هل هناك معنى لهذا؟
كمثال
المجرم تابع نساءً ذوات شعر طويل أسود
لقد طعن النساء بجنون بجزأهن السفلي
لا بد أنه يعاني من نوع ما من الصدمة
...ربما
هيي! لنذهب لنستكشف
نعم
"!أفضل معكرونة باردة"
شكراً، شكراً على الطعام
وأريدكِ أيضاً أن ترفعي صورتكِ معي
أهذا سيء؟
...لا أريد ان أكون بارزة جداً
في الحقيقة، هناك شخص أنا مهتمة به
من؟
أسامي هل تعرفين تاكي سان؟
لقد كنتما بنفس الجامعة، وهو أكبر منكِ
...لا أعلم
حقاً؟
لقد قابلتُ تاكي سان في موعد أعمى
لديه زميل يدعى ياماشيتا، ومؤخراً أصبحتُ جيدةً معه
حقاً؟
بعد أن تراسلنا بالرسائل، طلب مني أن نتواعد
أحقاً هذا - أجل -
لكنني لا أرفع دائماً صوراً جيدةً للطعام
لذا، هذا يجعله يعتقد أنني أخرج مع أشخاص كثر
وأشياء كهذه
إذاً لهذا تريدين أن تريهِ أن الشخص الذي معكِ هو أنا
!أسامي، أرجوكِ
!إذاً، صورة واحدة فقط
!شكراً لكِ
سوف أغطي وجهك
!آمل أن تكونا جيدان معاً
شكراً على الطعام
!إنها حلوة
أسامي أنتِ لا تستخدمين موقع "السوشل بوك"؟ (موقع للتواصل الاجتماعي نفس الفيس بوك)
لقد سجلت بحساب بالوقت الحالي، لكنني لم أنشر به أبداً
عليكِ أن تستخدميه
حتى أن هذا سيجعل توميتا كن لا يخونك بعلاقتكما
لكن أيضاً رفع الصور هو شيء متعب
افتحيه بنفسكِ قليلاً
هيا، سجلي دخولكِ
هيا هيا
دخول
اعطني
تبدو جيدة
نشر
(ساتو نوريكو، ايتو يوكيو، فوناكي أتسومي أحبوكِ)
إيه؟ - مستحيل -
رائع - هذا حقيقي -
(أربعة أشخاص أعجبوا بكِ)
(ميوكي دايسكي وأعجب خمسة أشخاص بهذا)
رائع، لقد أعجب هذا الكثير من الاشخاص - هذا صحيح -
كيتا كاشيواجي واثنان من الاصدقاء مشتركين) (سبعة أصدقاء شائعين، صديقان مشتركان بموتوكي يوكي
(ميوكي صديق جديد)
!اه، توبي سان
أرسل لكِ طلب صداقةٍ أيضاً؟ - أجل -
!ما هذا؟ إنه لطيف
حزمة أمن المعلومات التقنية الخاصة بكِ معي
هذا ممتع
(تاكي يويا صديق مشترك)
اه، إنه تاكي سان
أنتِ تعرفينه إذاً
"اعدتُ استخدام "السوشل بوك
ما الأمر فجأة هكذا؟
سأدع نفسي تتحرر قليلاً
!فكرة جيدة
(بحث الويب)
(مشغل تلفاز بيتي، الأكثر مبيعاً، مشغل اسطوانات جودة البلوراي بسعة واحد تيرا بايت من سوني) (اختيار)
(تلفزيون ال سي دي 50 فولت، جودة عالية) (اختيار)
(بروجكتر صغير، ضمان ثلاث سنوات ، جودة عالية) (اختيار)
شراء تذاكر عروض حية، ادخل معلومات بطاقة الائتمان) (تاريخ الصلاحية، كلمة المرور، رقم بطاقة حامل البطاقة
(طرق دفع اخرى ، اضافة فترة صلاحية الائتمان، رقم بطاقة الائتمان)
تأكيد مجموع البضائع رسوم الشحن 0 صفر ( يرجى دفع 574841 ين )
(شكراً لتأكيد طلب شرائك)
مرحباً معك الشرطة، أرغب بسؤالك شيئاً ما
!كاجايا
!ابتعد سأقتلك
!أيها الوغد
!توقف
أنت تحمل حقاً رشاشاً لغاز مسيل للدموع؟
هذا لأنه ليس لدي الكثير من القوة
تم العثور على خمس جثث نساء عند سفح جبل تانزاوا
ألم يتم القبض عليك قبل ثلاث سنوات بتهمة الاعتداء على النساء؟
كما أنك حملت الضحايا إلى جبل تانزاوا وتركتهم هناك
!أنا لم أقتل حتى
!ما الذي تفعله
بما أنك هربت فلا بد أنك مذنب
كلمة السر
!هذا غير اجباري
هذا يعيق الخدمة العامة
أخرج يدك
من هنا - نعم -
رقم السيارة
كما هو متوقع، من السهل فهمك
ما هي علاقتك بهؤلاء الأشخاص؟
وهذا؟
إنها المعلومات الهاتفية لزملاء تاجر سيارات مستعملة حيث يعمل أونو
لا بد أنه قام بنسخ البيانات بسرية
لماذا يفعل هذا؟
بالطبع، كي يحصل على بعض المال
يحصل على المال؟
كمثال
لنفترض أن واحداً من هؤلاء يجمع السلع
سيدعي أونو أنه البائع
على تطبيق موقع"السوشل بوك" ليضيف الآخرين كأصدقاء
وإن كان بأمكانه بيع أشكال نادرة
فسيرسل رسالة للجميع
فوكادا سان طلب استرجاع "القاتل إيلونهوس" من المعجبين كان هذا آخر طلب من فوكادا سان أنا فقط أخبرك بهذا
بعد ذلك، يقوم ببيع الرقم بسعر مرتفع في مزاد على الانترنت
يقوم ببيع هذا لشريك أعمال بسعر رخيص
إذاً، ألن يتضرر أونو بنفسه حقاً؟
قانون جرائم الانترنت هي أن تبقي حراستك منخفضة
هذا لمنع الطرف الآخر من ملاحظة الأدلة
لتحقيق هذا، تحتاج أيضاً لمثل هذا الاستثمار الأولي
لكن المال سيعود قريباً
كيف هذا؟
أولاً، عند البيع
يرسل عنوان موقع شراء وهمي إلى الطرف الآخر
شكراً لأرسالك موقع الشراء على الانترنت، ارجوا) (زيارة الرابط والقيام باجراءات الشراء من خلال الرابط أدناه)
ثم، يدع الطرف الآخر يدخل رقم بطاقة الائتمانية وكلمة السر
وبعد بعض الوقت
يستخدم تلك البيانات
لشراء واعادة بيع سلع غالية الثمن
أهناك أي اشارة أن هذا الرجل مرتبط بهذه القضية؟
الحسابات التي يمتلكها أونو
بقدر ما ترى تاريخ الاستخدام لسجل استخدام البطاقة على الانترنت
فلن يتم العثور على أي عوامل لها صلة بهذه القضية
قد يكون مجرد هكر
هَكر؟
إنهم الأشخاص الذين يستخدمون المعرفة التكنلوجية بالحاسوب للقيام بأشياء غير قانونية
!أوه
ليس كذلك، أجل
إيه؟
حسناً، فهمت
ليس هناك خيار بهذا
أجل، إذاً أعتمد عليك
أجل، وداعاً
ماذا حدث؟
قرأتُ فاتورة بطاقة الائتمان
بعض العناصر المذكورة، لا أتذكر شرائها كالأجهزة والساعات
أيمكن أن يكون احتيال ببطاقة الائتمان؟
ربما
لكنني قمتُ بإيقاف البطاقة بسرعة
أخبرتني خدمة العملاء أن علي الانتظار حتى ينتهي الاستبيان الاسبوعي لأجل استرداد المال
كم تمت سرقته؟
حوالي خمسمئة ألف
خمسمئة ألف؟
بالأحرى، أين تسربت كلمة المرور؟
لم أتواصل معكِ منذ زمن
أنا المدير العام، كوياناجي، زميلكِ عندما كنتِ تعملين بتوكو للالكترونيات
كانت مراجعتكِ للفلم مثيرةً للاهتمام
أنا أتطلع للمرة القادمة
البارحة ذهبتُ لرؤية فلم هندي
ليس هناك رقص أبداً بالافلام الهندية - أحقاً هذا -
كان مملاً جداً لكن
بطريقة ما أردتُ أكل الكاري في النهاية
عندما عدتُ للبيت أكلتُ الكاري - !أكلت حقاً -
(تمت الموافقة على طلب الصداقة، صديق واحد مشترك)
(صديق واحد مشترك مع تاكي يويا)
(دخول)
أدخل من فضلك كلمة السر الصحيحة للحساب
دخول
00000
0000
000
منذ سنة مضت
كانت تعمل بنادي في يوكوهاما
يبدو أنها كانت تدعى إيكيجامي ساتوكو
ثم اختفت فجأة
بعد سؤال المدير
من الهيئة المكتشفة وميزات بقايا المظهر التي وجدت فهمنا أنها مشابهة لها
كما أنه هناك شيء غريب
0
000
رغم أن إيكيجامي ساتوكو هي الرقم واحد في النادي
إلا انها تلقت رسالةً فجأة فتركت العمل
هل هذا غير طبيعي؟
هل من الطبيعي أن تعمل بالنادي؟
هذا لأنها كانت تواعد المدير بذلك الوقت
الاختفاء دون اعلامه بالامر، هذا أمر مريب مهما فكرتُ به
000
...شعر أسود طويل
كنا أنا وساتوكو نتبادل الرسائل أحياناً
هل كانت تتصل بكِ؟
أحياناً
على ذكر هذا، لقد تركت لي رسالةً صوتيةً بآخر شهر
أين هي ابنتكِ الآن؟
...لا أعلم
يبدو أنها قالت أنها تعيش مع صديق
ما هي اسماء اصدقائها وعناوينهم؟
لا أعرف هذا
أيمكنني الاستماع لرسالة ابنتكِ الصوتية؟
خذ
أمي، هل أنتِ بخير؟
لقد أحضرتُ المال الذي طلبتهِ
سأتصل مرة أخرى
أيمكنني استعارة هاتفكِ قليلاً؟
أمي، هل أنتِ بخير؟
لقد أحضرتُ المال الذي طلبتهِ
سأتصل مرة أخرى
...لقد أحضرتُ المال الذي
بلا شك
هذا الصوت عبارة عن تقليد تم تحريرهُ بناءً على صوتها
حقاً؟ - أجل -
إن عرف شخص القليل عن جهاز الحاسوب
فيمكنه انتاج هذا بسهولة
هيي
هذا يزيد احتمالية أن تكون إيكيجامي ساتوكو ضحية الآن
ربما أراد القاتل التظاهر أنه هي - أجل -
مرحباً، معك بوسجيما
احصل لي على مذكرة بحثٍ فوراً
وتحقق من موقع هاتف إيكيجامي ساتوكو من فضلك
ساتوكو؟ جائت الشرطة قبل قليل
ما الذي فعلتهِ ثانيةً؟
لا تجلبي لي المتاعب
النجدة، النجدة، النجدة
أظهرت النتائج
أن الحمض النووي لإيكيجامي ساتوكو مطابق للجثة التي وجدت
لكن لسوء الحظ، لم نتمكن من العثور على معلومات موقع هاتفها
الأم التي لا تعرف الظروف ستتيح للقاتل معرفة أن الشرطة كانت موجودة
أخشى أنه قد يدمر الأدلة
ليس من السهل إيجاد هذا بالانترنت - أجل -
عفواً، أيها المدير
ما الأمر؟
بعد أن قتل القاتل الضحية
كان على اتصال مع عائلة الضحية بانتحال شخصيتها
أعتقد أن القاتل على الأرجح
يبقى على اتصال مع أسر الضحايا الأخرى
مالذي تريد قوله؟
من الصعب على الضحايا التواصل مع العائلة
أليس من المحتمل أن تكون الضحايا من منطقة ريفية؟
وعائلاتهم لا يمكن أن يجدوهن
بسبب ببئة بيتٍ معقدة
إيكيجامي ساتوكو هكذا؟
أجل
...لم أفهم ذلك
كان صعباً - أجل -
هناك مكان أريد الذهاب إليه في المرة القادمة
أين؟
بيتكِ
إلى بيتي؟
لماذا لا نذهب بهذه العطلة؟
أخبرتك من قبل عن وضع بيتي، أليس كذلك؟
اه، أعلم أن لديكِ علاقة سيئة مع والدتكِ
أم أن هناك شيء لا تريدين أن تتذكريه؟
هذا لأنكِ تتجنبين الموضوع كلما تكلمتُ عنكِ وأنتِ بأيام الدراسة
!هذا يكفي
هذا مزعج
"البارحة ذهبتُ لمشاهدة فلم بعنوان "أغنية المعركة
أريد أن أراكِ بأسرع ما يمكن، أريد أن أسمع آرائكِ
من دخل لحسابي؟
إلى مينايو أسامي سان: شخص ما يحاول الدخول لحسابك بجهاز لا تستخدمينه، هذا المستخدم استخدم برنامج بريد أو هاتف، معلومات الدخول، السبت، 15 سبتمبر 2018، موقع سوشل بوك حظر هذا الدخول، لتغيري من كلمة المرور الخاصة بكِ، يرجى الضغط على الزر لبدأ عملية التغيير
تغيرت كلمة المرور؟
(asami0118 كلمة المرور القديمة)
(minayo0118 كلمة المرور الجديدة)
...أسامي، مينايو
مينايو؟
هذه هي المرة الثالثة - إيه؟ -
!تتنهدين
هل مازلتِ في صراع معه لأنه أراد الذهاب إلى بيت والديكِ؟
أجل
هيي، إن كنتِ لا تريدينه أن يلتقي بها
ماذا عن تقديم عائلة مزيفة؟
!ماذا
يبدو أن هناك شركات تقدم عائلة للايجار الآن
ما هذا؟
حقاً، يبدون كما يظهر بالتلفاز
أسامي سان ماذا عن مشاهدة فلمٍ معاً هذا الأحد؟
ماذا حدث؟
هناك شخص على "السوشل بوك" يحاول التقرب مني
ما هذا؟ كيف يبدو؟
إنه سنباي لتوميتا كن
ماذا؟
رغم أنني تجاهلتُ تعلقاتهِ مؤخراً
لكنه دعاني إلى موعد
أليس هذا سيئاً؟
أتعتقدين هذا؟
أجل
إن رفضتهِ بقسوة، فقد يصبح مطارداً متعصباً
كلا، لا تخيفيني
بجدية، ألن تتحدثي مع توميتا كن عن هذا؟
أجل
الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول له حالياً
اترك رسالةً من فضلك بعد الصافرة
مرحباً، أنا أسامي، أيمكننا أن نلتقي قليلاً اليوم؟
اتصل بي
!ما معنى هذا؟ اشرحه لي
إيه؟ لماذا لديكِ هذه الصورة؟
لا أعلم من أرسلها لي فجأة
من هذه الفتاة؟
ما هي علاقتكما؟
(ليست علاقة سيئة (مخزية
إنها طالبتي واسمها أماجي تشيهيرو تشان
طالبة؟
أجل
أخبرتكِ من قبل، أنني كنتُ أستاذاً عندما كنتُ في الجامعة
لذا هذه الصورة... التقطتها معها في حفل زفاف اختها
أهناك أي شخص آخر لديه هذه الصورة؟
أرسلتها لها
كما توقعت
هذا هو اعلانها لي بأنها تحبك
لماذا هذا؟
لماذا تعرف عنوان بريدكِ الالكتروني؟
...كما قلتُ هذا لأن - كما أنني، لم أتواصل معها منذ أن التقيتها بحفل الزفاف -
حقاً؟
هيي نيو! ابحثي عن رسائل من أماجي تشيهيرو
ليس هناك رسائل من أماجي تشيهيرو سان
أرأيتِ
آسف على ذلك اليوم
لنتصالح
00000000 00000000
!ملاحظة
عدد عمليات الاحتيال بفيروس الهاتف يزداد بشكل حاد مؤخراً
إن وجدت ملفاً مريب لم تره من قبل فلا تفتحه أبداً
في حالة إن فتحت الملف و واجهت عملية احتيال !ارجوا الاتصال بي مباشرةً
مؤخراً تلقيتُ رسائلاً غريبة
إن كان هناك أي مشكلة، فسأطلب مساعدتك
أسامي سان، متى ستردين على دعوتي للموعد؟
آسفة على الرد المتأخر
أعتذر، لكنني لم أفكر بك بتلك الطريقة
لماذا علي أن أخرج معكِ في الموعد
لأن ياماشتا سان يرغب بلقائكِ
!ياماشتا سان - مرحباً -
!تاكي سان
مرحباً كانا تشان! لم أركِ منذ زمن
لم أرك منذ زمن
!لم أسمع بهذا
أحياناً آتي هنا لتناول العشاء
هذا لذيذ حقاً
...الصلصة رائعة حقاً
تاكي ساما، أنا مستعد لطلبك
شكراً
مقعد كانا تشان هناك، تفضلي
إيه، ألا بأس بهذا؟ - ...إذاً -
إذاً، لنذهب
مازلت تفعل هذا
شكراً لك
من هنا
أنا سعيدة بمكان للأزواج
أنتِ خجولة
انظري لذلك، أليس ذلك قوس قزح؟
انظري هناك - هذا صحيح -
رائع
بالحقيقة قمتُ بإعداد موعد اليوم بنفسي
هذا لأنكِ كنتِ تتجاهلينني
لكنني مازلتُ متفاجأً قليلاً
أنتِ دائماً جميلة
والآن أنتِ أكثر جمال حتى
هذا الشعر الطويل الأسود مازال نفسه كما في السابق
عندما كنا نذهب للمدرسة، كنت تتجاهلني دائما
هذا لأنكِ كنتِ دائماً تنظرين إلي ببرود
كنتِ تنظرين إلي ببرود جداً، لذا كان من الصعب التكلم معكِ
تاكي سان، ما الذي تفعله الآن؟
أنا أعمل في قطر بما يتعلق بخطط تطوير الغاز الطبيعي
أنا مشغول بالعمل لدرجة أنني لا يمكنني حتى الزواج
كما في السابق، مازلت مشغولاً جداً
ماذا عنكِ يا أسامي تشان؟ ألم تتزوجي؟
إذاً أتساءل إن كنتُ مرشحاً
هل أنت مهتمة بمينايو تشان؟
لقد كنتُ متفاجئاً عندما سمعتُ أنها انتحرت
حدث الكثير بيني وبينها
عشتِ مع مينايو تشان في السابق، أليس كذلك؟
أجل
كانت تقول هذا أحياناً
أنكما متشابهتان ببعض الأشياء
وكلاكما لديه بيئة عائلية غير جيدة جداً
شعرت بالأمان معكِ
لكن لماذا انتحرت؟
هل تعرفين السبب، أسامي تشان؟
أسامي تشان؟
أسامي؟
!لا بأس، أسامي تشان
ما الأمر؟
انتظري قليلاً! هل قلتُ شيئاً غريباً؟
هذا مؤلم! ما الذي تفعلينه
...لماذا أنت هكذا
(متصل غير معروف)
مرحباً؟
أسامي؟ إنه أنا
توميتا كن؟
ماذا أفعل، لقد تم اختراق هاتفي
إيه؟
تم قفل هاتفي فجأة وتم تهديدي بالمال
ماذا علي أن أفعل؟
...توبي سان
هل أنتما توميتا سان وإينابا سان؟
أنا أعمل بأمن شبكة الانترنت اسمي أورانو
توبي الآن مسافر للخارج الآن برحلة عمل
تلقيتُ التعليمات للرد بدلاً عنه
آسفون لأزعاجك بهذا الوقت المتأخر - لا -
سررنا بلقائك - سررتُ بلقائكما -
إذاً أيمكنك أن تريني هاتفك الذكي الآن؟
نعم، تقضل هذا
لقد قفل فجأةً
إن كنت لا أريد أن تتلف البيانات
فعليك أن تدفع ثلاثين ألف ين خلال 24 ساعة
توبي سان؟
أحد معارف كاناكو
أرسلتُ له رسالة فيها طلب منك
ثم قال بأنه سيطلب من مرؤوسيه المساعدة
...مسؤول أمن في الشبكة
إنه حقاً مصاب بالفيروس
هذا النوع من البرامج الابتزازية
يقفل الحواسيب والهواتف
ويطلب فديةً مالية
اه إنها مجرد جريمة ببرامج فدية
عادةً بعد تلقي الفدية، تتم اعادة بياناتك
إن لم تستعد البيانات ببساطة بعد ارسال المال
فستنتشر السمعة السيئة، ولن يدفع أي أحد الفدية ثانيةً
الأشخاص السيئين لديهم أفكارهم الخاصة، أليس كذلك
أجل
فتح القفل بالفعل، تأكد من فضلك إن فقدت أي بيانات
إيه؟ إنه سريع بعمله
شكراً جزيلاً لك
أجل
علي أن أستيقظ غداً باكراً، سأعود أولاً
رأيتُكِ للتو أمام المحطة
هل أخذتِ اليوم آخر قطار للعودة؟
في الحقيقة انتقلتُ قرب بيتكِ
إيه؟
من أنا؟
...لحظة لحظة، عفواً عفواً
آسفة لتأخري
تشهيرو تشان؟
شكراً على رسالتك
أخيراً دعوتني للخروج
أنا سعيدة جداً
لحظة، ما الذي يحدث؟
!أنا أحبك يا أستاذ
أنا أعتذر إن سبب لك هذا سوء فهم
في الحقيقة، لدي شريك وأنا على وشك الزواج به
لذلك لا يمكنني مواعدتك
لم أرك منذ وقتٍ طويل واه، أستاذي لم يراني منذ وقتٍ طويل، لماذا اتصلت بي فجأة؟ أردتُ أن اسمع صوتكِ فجأة مرحى! أنا سعيدة جداً أنا أشرب بالخارج، هل تريدين أن نلتقي؟
...أنا لم أكتب هذا
أستاذ - همم؟ -
يبدو أنني ثملة
عودي للبيت، سأخذ لكِ سيارة أجرة
إيه، دعني أعيش في بيتك
لا، لدي حبيبة بالفعل
لا أريد العودة للبيت
أريد البقاء معك يا أستاذ
لقد شربتِ كثيراً، عودي للبيت
تشهيرو تشان، آسف آسف
!أسامي! انتظري
أسامي، لقد أخطأتِ الفهم
!أنتِ مخطئة
لم أكن أريد تصديق هذا
لقد راسلني كوياناجي سان
كوياناجي سان؟
لقد أرسل لي فيديو عنك مع فتاة تشربون بذلك المحل
لا يمكنني تصديق ما تقوله بالفعل
!إذاً ماذا عنكِ يا أسامي - إيه؟ -
ما هذا
لماذا؟
فجأة أرسل لي أحدهم للتو هذا، من هذا الشخص؟
إنه سنباي لي من الجامعة
أهي علاقة للتقبيل؟
!كلا، ليس كذلك
إنها ليست قبلة، لقد أجبرني الشخص الآخر
لا تريدين أن تصدقي كلامي، لكنكِ تريدين مني أن أصدق كلامكِ؟
أنا لستُ هذا النوع من الأشخاص
فتاة ذات شعر أسود طويل
استقالت فجأةً أو اختفت بشكل مريب
نحن نبحث عن فتاة كهذه
على ذكر هذا، هناك فتاة كهذه، أليس كذلك؟
كيف تبدو؟
اسمها هو مياموتو مايو وبيتها في هاكاتا
قبل عدة شهور أرسلت رسالةً واحدة، ولم تأتي للمحل بعدها ثانيةً أبداً
هل لديك صورة؟
انتظر قليلاً
00000000000 000000000000
000
من بين الضيوف الذين طلبوها
أكان هنك شخصاً غريباً؟
هيي يوكي - نعم -
هل سمعت ما قالته مايو؟
هناك بالفعل شخص منتظم ذو شخصية مريضة جداً
000
أمي، أمي، أمي
"يبدو أنه كان يردد كلمة "أمي، أمي
أمي؟ - أجل، أجل -
بعد أن كان ينتهي وقته، كان يطلب وقتاً إضافياً
لكن باحدى المرات كان لمايو رفيق آخر، لذا رفضت أن تكون معه
أخذ فجأةً مقصاً وقص شعر مايو
ما الذي تفعله؟
!مرحباً، يوكي سان
أسرعي أسرعي
على أي حال دعه يعطيك المال أولاً
ثم نخرجه من محلنا
بالتحدث عن هذا، من بعد تلك الحادثة لم نستطع التواصل مع مايو
هيي، الشرطة ترغب أن تسألكن شيئاً ما
نعم - نعم -
أمي أمي
أنت... كان من الأفضل لو أنك لم تولد
!بسببك، لقد خربت حياتي
...أمي لا تبكي
ما الذي تفعله؟
!هذا مقرف
(سوشل بوك)
تسجيل دخول
00000
000000000 0000000000 0000000000
00000
000000000 0000000000 0000000000
مينايو
تخرج إينابا أسامي
أصدقاء إينابا أسامي مينايو
إينابا أسامي 200 تخرجت
كتاب تخرج 2011
امرأة عمرها 20 عاماً قتلت انتحرت هذا الشهر
أين هو كوياناجي سان الآن؟
لديه إجازة اليوم
يبدو أنه مصاب بالزكام
حقاً - أجل -
لا تريدين أن تصدقي كلامي، لكنكِ تريدين مني أن أصدق كلامكِ؟
أنا لستُ هذا النوع من الأشخاص
لديك رسالة جديدة
لدي صور محرجة لأسامي تشان
"الآن سأنشر هذه الصورة على "السوشل بوك
الصورة المحرجة، ارسلتِ لكِ منها نسخة على بريدكِ الالكتروني
...هذه الصور التقطها توميتا كن
كلمة المرور غير صحيحة
كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة، من فضلك ادخلها ثانيةً
كلمة المرور غير صحيحة
كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة، من فضلك ادخلها ثانيةً
...لماذا لا يمكنني تسجيل الدخول
مرحباً
أسامي تشان أنتِ قاسية جداً
"أسرعي وأمسحي الصورة التي في "السوشل بوك
تاكي سان؟
كما أنكِ نشرتِ كلاماً سيئاً عني
توقف ِعن فعل هذا
كما أنني في الحقيقة متزوج، آسف لعدم اخباركِ هذا السر
!لكن كيف يمكنك نشر هذا، هذا غير قانوني
!أنا لم أكتب أي تعليقات سيئة
ما هي الصورة التي في "السوشل بوك"؟
توقفي عن لعب دور الحمقاء
...لا، أنا لا أفعل هذا
على أي حال، امسحيهم بسرعة
!وإلا سأتخذ اجراءات قانونية
مرحباً، كانوكو
أسامي؟ للتو كنت أتحدث مع ياماشتا سان بالهاتف
سيكون الأمر سيئاً إن لم تحذفي تلك الصورة بسرعة
ما الصورة المنشورة؟
ماذا؟
!لستُ أنا
شخص ما نشرهم
أخبريني أولاً ما الصورة المنشورة
صورة قبلتكِ أنتِ وتاكاي سان
كما أنه كان يخفي أنه متزوج
لقد علقتِ أن تاكي سان كان يلعب مع الفتيات
كلا! ليستُ أنا! أنا لم أفعل أي شيء
شخص ما غير كلمة المرور
"ورفع الصورة على "السوشل بوك
اهدئي
ماذا علي أن أفعل؟
أجل
"حالياً اتصلي "بالسوشل بوك
اطلبي منهم حذف حسابكِ
فهمت
سأجرب
من؟
من هناك؟
لقد عدت
أهلاً بعودتك
لديك رسالة جديدة
تحذير: هذا الجهاز مغلق إن كنت لا تريد نشر صور شخصية، فادفع :من فضلك 300.000 ين خلال 24 ساعة ، للدفع على lock404@noahmail.com
...لماذا
!كلا
تم التأكد أن الضحية الثانية للقتل المتسلسل للنساء المقتولات في الجبل، أنها هي مياموتو سان، التي تعيش في محافظة كاناشو
!أرجوك
!لن أخبر أي أحد
!سأعطيك كل أموالي
!لذا لا تقتلني
أمي أمي
!أمي أنا جائع
!اخرس
!لا تبكي
كلما أرى وجهك
!أتذكره
فقط لو أنك لم تولد
لماذا علي أن أعاني؟
رغم أنني أحببتكِ
!رغم أنني أحببتك يا أمي
!فلتموتي! تعفني
إينابا سان، كل شيء بخير، لقد قمتُ بحله بالكامل بالفعل
ماذا تعني؟
كما أتذكر قبل شهر فقد توميتا سان هاتفه، أليس كذلك؟ - أجل -
الجاني بتلك الأحداث
على الأرجح أنه سرق البيانات من هاتف توميتا سان
"ثم وجدكِ على "السوشل بوك
هل كان الشخص الذي التقط الهاتف بذلك الوقت هو الجاني؟
أجل، لقد وضع قفلاً على هاتف توميتا كن
"هذا ما غير كلمة المرور الخاصة بحسابكِ على "السوشل بوك
هذا الشخص مدهش حقاً
هل من الممكن أن يكون الجاني هو كوياناجي سان؟
لا أعلم هذا
لماذا يقوم الجاني بمثل هذه المشاكل؟
هناك سببان يمكن التفكير بهما
أولاً لغرض المال
السبب الثاني هو أنتِ يا إينابا سان
أنا؟
أعتقد أنه أصبح مهتماُ
بعد رؤية صوركِ
أو أنه مسحور بكِ
...هذا مقرف
آسف لقول كلام غريب
لكن لا بأس
لقد اخترقتُ صفحة الجاني
قمتُ بعمل برنامج الفدية لعنوان بريده الالكتروني ورقم هاتفه
كما أنني حددتُ عنوانه بناءً على عنوان بريده الإلكتروني
لقد اتصلتُ بالشرطة بالفعل
بهذا انتهى كل شيء
!تراجعوا للخلف، تعالوا من هنا
!تراجعوا للخلف
المشتبه به هو أداتشي ناوكي
يعمل بمقهى انترنت
بعد تلقي تقارير عن جرائم انترنت متكررة لأداتشي
جاء المحقق المسؤول للتحقيق فوجد جثته
من هنا
انتحار
أجل، ربما سيانيد البوتاسيوم
بوسجيما سان
لقد وجدتُ هذهِ عندما فتشتُ غرفته
إنها بقايا مقتنايات الضحايا في عمليات القتل المتسلسلة
على الارجح
سننتقل بهذا إلى قسم البحث للمقارنة
بوسجيما سان
00000
000000000000
إنهما مياموتو مايو
و إيجيكامي ساتوكو
!كنا سنمسك به
!تفضلي
لماذا لا تشربين كأساً وتغيرين مزاجكِ؟
آسفةً، دائماً ما أتعبك يا أورانو سان
!أنا أحسد توميتا سان
إنه يواعد امرأة جميلة مثلكِ
...لا تضايقني من فضلك
أداتشي سان معجب بنجمة سري
...بالفعل إنه غريب الأطوار لكن
...لم نتوقع أن يكون قاتلاً متسلسلاً
أيمكننا أن نرى خزانة ملابسه؟
ليس هناك شيء خاص مشبوه
بوسجيما سان - هاه؟ -
أخشى أن أداتشي ليس القاتل
لكن تم التخطيط لهذا من قبل المجرم
شعر أشقر قصير
على ذكر هذا
كلمة المرور في حسابكِ على السوشل بوك
minayo0118 إنها
كما أنه
ألم تكن هذه رفيقة غرفتكِ في الماضي، ياماموتو مينايو؟
كيف تعرف ذلك الأسم؟
هذا ما وجدته في استكشاف النتائج القديمه
اكتشفتُ السر الذي بينكِ وبين ياماموتو سان
يبدو أنكِ شربتِ كثيراً
سآخذكِ للمنزل
هل يمكنك معرفة مصدر البريد الالكتروني للتقرير عنه؟
نظراً لأن هذا الشخص يستخدم خوادم أجنبية متعددة
سيستغرق هذا بعض الوقت، لكنني سأحاول
حسناً
!صباح الخير
لا تقلقي
لقد طلبتُ إجازةً مرضية من الشركة قائلةً أنكِ مصابةً بالزكام
ما هذا؟
اه، توقف
رائحتهُ جيدةٌ كما ظننت
ألم تعتقدي أنكِ ستكونين مستهدفة؟
مهما بكيتِ، فلن ينقذكِ أي أحد
أيمكن أن يكون
هل إلتقطت هاتف توميتا كن؟
إنه أنا
مرحباً
إينابا أسامي سان؟
شكراً لك
...إذاً
...إذاً توبي سان من الشركة
!بالطبع كانت كذبة
...بالأحرى، هذا الشخص هو محاكاة ساخرة لي
الرسالة التي أرسالها كوياناجي سان
والفيديو الذي تلقاه توميتا كن
!كل شيء كان من فعلي
هل تعرفين ماذا سيحدث بعد هذا؟
ستقتلني؟
بمجرد سماع الكلمات البريئة بقول أنني أحبكِ، أريد قتلها
أريد تجريد هذا الجلد
!لدرجة أنني أريد أن أجعله يختفي بالكامل
!إنه الأفضل
!الشعور بقتل هؤلاء الذين يبكون لطلب الرحمة
أنتِ أيضاً استمريتِ بعيش حياةٍ منافقة، ألا تشعرين بالألم؟
!هيي نيو اتصلي بتوميتا كن (نيو نظام الجهاز المتحكم)
!توقف
هل تمزح معي
لماذا يجب أن أراسل حبيبتك
لكنها قالت أنه أنت
لا أعرف، أليس هذا مقلب من شخص ما
لم ترسلهم حقاً؟
اسمع، أنا سأتزوج ابنة المدير التنفيذي العام المقبل
بوقتٍ مهم كهذا
!كيف يمكنني البدأ مع كوهاي
ما هذا؟
لدي حسابين
أيمكن أن يكون هذا انتحال هوية؟ - إنه كذلك -
بالتأكيد يجب أن يكون هذا هو الشخص الذي أرسل الفيديو الخاص بك إلى صديقتك
أرأيت؟
!قلتُ لست أنا
أنا آسف
ماذا؟
الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر حالياً
حاول الاتصال فيما بعد من فضلك
مرحباً؟
مرحباً كانوكو تشان؟ أنا توميتا
هل جائت أسامي للشركة اليوم؟
اليوم أخذت إجازة
شكراً لكِ
أنا ذاهب الآن لأحفر حفرة
حفرة؟
لماذا؟
لدفنكِ
شكراً جزيلاً، مع السلامة
بوسجيما سان! وجدت مصدر الاشارة
آخر شبكة لاسلكية استخدمها القاتل
في حانة في المبنى
أخشى أن الجاني كان هناك
المرأة ذات الشعر الأسود الطويل
!بوسجيما سان - حسناً -
N تتبع هذا الرجل باستخدام نظام - نعم -
أسامي؟
توميتا كن؟
!أسامي
توميتا كن، كيف وجدت هذا المكان؟
أنا آسف
في الحقيقة، تذكرتُ كلمة المرور ببرنامج التتبع خاصتك
شيزوكا؟
لماذا هناك؟
آسف حقاً
لفعل هذا النوع من الأشياء كالمطاردين
لكن أليس هاتفي مغلق؟
برنامج التتبع ذلك
يمكنه أن يعرض موقعكِ الأخير قبل إيقاف تشغيل الهاتف
من فعل هذا لكِ؟
الرجل الذي يدعى أورانو
إنه غير طبيعي
لم يتم العثور على تنبيه عند تقاطع أكاماتسو
علم أيها المحقق أشيجارا
انتهى من مقر شرطة المقاطعة
أي مركبات أمامك N لا تظهر بيانات النظام
يبدو أنه استدار إلى الشارع الجانبي - أجل -
أيهما اليسار أم اليمين؟
اليمين
!افتح الضوء لليمين من فضلك
من هناك
أهذه هي حديقة الملاهي؟
أسامي من هنا
...مؤلم
مؤلم؟ هل أنتِ بخير؟
لنذهب
!أسامي أسرعي أذهبي
!توميتا كن
علمتُ أنك ستأتي
...تفحصتُ هاتفك عندما
لاحظتُ أنه يحتوي على تطبيق تتبع خاص بها
تم فتح القفل
تأكد إن فقدت أي بيانات من فضلك
توميتا سان
بما أنك وجدت هذا المكان، فسأخبرك بشيء رائع كمكافأة
إنها تخفي عنك سراً منذ زمن طويل
سر؟
!توقف
أسامي؟
سأقول هذا بنفسي
هل يمكنك التحدث
توميتا كن
حقيقة إينابا أسامي أنها
قد ماتت منذ خمس أعوام
أنا تشكلت
و أصبحتُ شخصيتها
اسمي الحقيقي هو
ياماموتو مينايو
مينايو
آسف هل انتظرتِ طويلاً؟ - أنتِ بطيئة يا أسامي -
وضعي كان مشابهاً جداً لأسامي
إنه شعور خاص جداً
فقد عشنا معاً منذ أن كنا طلاباً
!الباستا جاهزة
أجل
أسامي عليكِ أن تتمدّدي
أسامي تركت الجامعة
وأدمنت الاستثمار في الأسهم
أسامي
أجل
انضممتُ إلى الشركة التي أريدها
مينا تشان؟ - واتضح هناك أنها كانت شركة سوداء -
!تاكي سان
!لم أركِ منذ زمن - كنتُ مرهقةً كل يوم -
دون أن أحلم حتى
ماذا عنك يا تاكي سان؟ - بذلك الوقت، التقيتُ تاكاي سان -
كان سنباي لي في الجامعة
بصحتك
...بذلك الوقت، أنا
تاكي سان أظهر عمله بشكل عالمي لي
كان مبهراً جداً لدرجة أنه لم يكن لدي خيار - كيف يجري عملك يا تاكي سان؟ -
أنا؟
000000000 000000000 000000000
لكن
بالنسبة له
كنتُ مجرد واحدة من الكثيرات
ان استمر الوضع هكذا
فستجرحين أكثر في الحقيقة
لن نلتقي ثانيةً
مينايو
!أسامي
ثم لم أستطع التواصل مع تاكي سان لفترة من الوقت
بعد ذلك مباشرةً علمتُ أني كنت حامل
في النهاية
ذهبتُ لإجهاض الطفل وحدي
كنتُ مرهقةً جسدياً وعقلياً
لكن
الهاوية الحقيقية
كانت ماتزال تنتظرني
أسامي فشلت بالاستثمار في الأسهم
الاستخدام الغير مصرح به لبطاقة هويتي بأقتراض المال في الربا
تضخم الدين إلى 10 ملايين في غمضة عين
!أسامي
!لا أعرف ماذا أفعل
كل يوم يأتي جامعي الديون
وبدأوا أيضاً الاتصال بشركتي
!آسفة
في النهاية، اضطررتُ لترك عملي
نحن نأكل هذا فقط منذ أسبوع
أريد أن آكل أرزاً لائقاً
من كان سبب هذا
!لقد كان خطأكِ
!أعيدي إلي حياتي
!أعيديها إلي
...لماذا قلتُ مثل تلك الكلمات
مازلتُ حتى الآن نادمة
(ياماموتو مينايو)
أهذا هاتف أسامي؟
مرحباً؟
آسفة يا مينايو
آسفة حقاً
سأعطيكِ حياتي لذا سامحيني
أسامي، أين أنتِ الآن؟
!أسامي
أسامي قبل أن تنتحر، اتصلت بالشرطة عن طريق انتحال هويتي
قائلةً أنها ستموت الآن
كما أن الجثة تضررت جداً ولم يكونوا قادرين على تمييز وجهها حتى
عزمتُ العيش
كإينابا أسامي
لا بد أنكِ ياماموتو مينايو، أليس كذلك؟
نعم
أنا مينايو
لقد أكتفيتُ من كل هذا
تحررتُ من الديون أخيراً
...أردتُ أن أبدأ حياتي ثانيةً
آسفة حقاً
كنتُ أخدعك طوال الوقت
آسفة حقاً
كيف عرفت أنني ياماموتو مينايو؟
من الشامة الثلاثية التي على ظهركِ
توميتا سان لديه صورةً لكِ في هاتفه
وتاكي سان لديه صورة ياماموتو مينايو بنفس الشكل بالضبط
لكن
حياتكِ الفاشلة ستنتهي اليوم
!انتظر، اقتلني بدلاً عنه
!أسامي
!هذا هو
أردتُ أن أرى هذا التعبير بوجهكِ
أولاً شاهدي حبيبكِ كيف يعذب
!توقف
!توقف! توميتا كن
!الشرطة! لا تتحرك
لماذا؟
!أسامي
!ارمي السكين! اتركها
!يداك ترتجفان
!أسامي
لو أنك لم تولد
هل.. قالت والدتك هذا؟
!لو أنك لم تولد
!أمسك به يا كاجا
سأعتقلك الآن بتهمة القتل
!أمسكه
توميتا كن
من فضلك
أنا آسفة
كيف عرفت أنه هنا؟
بالحدس
هكذا إذاً
!هناك
أجل
ما هو اسمك الحقيقي؟
من أنت؟
لا أهتم بهذا
من بين الضحايا لا يزال هناك مجهولين
إن لم تقل أي شيء
!فلا يمكنهم أن يرقدوا بسلام
...عائلات الضحايا
!ما هي العائلات
هل تقول أنه فقط لأنهم
على اتصال بالهواتف المحمولة، فهذا يعني أن ابنتها حية؟
أيها الوغد
لا أريد التحدث عن القضية
لن أقول كلمة
...لكن
أيمكنك أن تخبرني شيئاً واحداً؟
بالنهاية كيف وجدتني؟
لا داعي لأخبارك
!هكذا إذاً
إنه أنت
أنت وأنا نفس النوع من البشر
آسف، لو أننا أمسكنا بالجاني بوقت أبكر
اليوم.. هل جئت لتسأل عن القضية؟
لا في الحقيقة
اريد استخدام هاتفي الذي
لم أستخدمه كدليل مادي، لكن أعتقد أنني سأتراجع عن هذا
لا يمكنني التواصل مع إينابا سان
يبدو أنها انتقلت واستقالت من عملها
أين وما الذي تفعله الآن
عليك أن تعلم هذا، أليس كذلك؟
فأنتما الاثنان تتواعدان، أليس كذلك؟
منذ ذلك الحين لم أتواصل معها
لم أعرف أبداً أنها كانت تعاني جداً
أشعر أنني لستُ واثقاً بعد الآن
قد يكون من الأفضل أن لا أزعجها ثانيةً
أنا أحسدك
هناك زوجان يحبان بعضهما الآخر مثلكما
هل رأيت هذا؟
الصور المخزنة في هاتف إينابا سان
لا
لا أعرف ما حدث بينكما
لكنني أعتقد أن اهتمامها بك ليس مزيفاً بالتأكيد
...متى هذه الصور
لا بد أنها اعتزت بهم جيداً
الهاتف سيصبح صندوق كنز
هناك العديد من المذنبات التي يمكن أن تبدد النجوم
لكن هذه المرة، من النيازك الرئيسية في "أوريون" سينزل من المجرة
مذنب هالي الشهير
إن انفجرت الشمس وكانت تلك نهاية المجموعة الشمسية
فسيستغرقُ هذا ثمان دقائق كي يصل الضوء والحرارة إلى الأرض
إن حدث ذلك، فما الذي ستفعلينه بذلك الوقت المتبقي؟
كيف؟
شعرتُ بأنني سأراكِ هنا
لا يهمني من هي أسامي
حياتكِ أصبحت منها
أسامي عليكِ فقط أن تعيشي كما أنتِ
هذا... من أجلها، أليس كذلك؟
لننطلق معاً
لنبدأ من جديد وبسجل عائلة جديد
اجابتي على ذلك
أنا أيضاً... أريد أن أكون معك
0000000 0000000
أسامي، هل نشتري هواتف ذكيةً معاً؟
لنذهب
يو كن، يو كن
هذا سيء لقد نمت
بالتأكيد ستنام بالقبة السماوية
أجل
أتريدين أن تأكلي شيئاً ما؟
أجل
ماذا تريدين أن تأكلي؟
أي شيء
(لديك طلب صداقة)
ترجمة وتدقيق : حلاهن bohadi_13 : لصق ورفع
للمزيد من الأعمال المترجمة زوروني على مدونتي otaku-world4otaku.blogspot.com