1
00:00:00.852 --> 00:00:03.775
اسبانيا - 1492

2
00:00:36.506 --> 00:00:39.971
- كن حذرا. 
- أعدك ألا أؤذيه.


3
00:00:45,718 --> 00:00:48.707
مبارك ثمر 
بطنك يا يسوع. i


4
00:00:48.892 --> 00:00:51.310
يا قديسة مريم ، يا والدة الله ، 
صلّي لأجلنا ... i


5
00:00:55.197 --> 00:00:59.669
الشيطان موجود دائما 
بيننا.


6
00:01:00.494 --> 00:01:04.343
بالتأكيد كل خطيئة 
أو كلمة أو فكر ...


7
00:01:04.528 --> 00:01:07.918
بغض النظر عن 
الوقت الذي ينسى ...


8
00:01:08.460 --> 00:01:10,764
يجب الاعتراف به 
بصدق ...


9
00:01:10,948 --> 00:01:12,854
ويعاقب.

10
00:01:13,337 --> 00:01:16.043
دون ألفونسو دالبا مولينا ...

eleven
00:01:16,295 --> 00:01:19,956
محاكم التفتيش المقدسة 
وجدت مذنبا بالهرطقة.


12
00:01:20.111 --> 00:01:20.862
لا!

13
00:01:20.974 --> 00:01:25.040

ويجب أن تتطهر أنت ونسلك بالدم!


14
00:01:52.592 --> 00:01:55.556
دون ألفونسو دالبا مولينا ...

fifteen
00:01:56.291 --> 00:02:00.173
بقعة 
النجاسة في دمك ...


16
00:02:00.358 --> 00:02:03.764
ثروتك و 
ورثتك ...


17
00:02:03.949 --> 00:02:07.988
- سينقل إلى الكنيسة. 
- لص!


18
00:02:08.274 --> 00:02:12.276
وحُكم عليك 
20 جلدة.


19
00:02:33.778 --> 00:02:37.055
يا له من ضربات ، سيد ميندوزا!

20
00:03:04.868 --> 00:03:06.385
عشرين!

21
00:03:20.511 --> 00:03:24.786
هل ترى هذه الجبهة العريضة؟ 
من الواضح أنه يهودي.


22
00:03:25,783 --> 00:03:28.151
سوف يسمع البابا عن هذا.

2. 3
00:03:28.335 --> 00:03:31.389
البابا في روما.

24
00:03:37.278 --> 00:03:42.985
رماد إلى رماد ، 
غبار إلى غبار.


25
00:04:09.902 --> 00:04:13,209
زمن الإنسان 
على الأرض قصير ...


26
00:04:13,395 --> 00:04:17.392
لكن روحه 
في الجنة ...


27
00:04:17.577 --> 00:04:20.511
أو في حفرة الجحيم.

28
00:04:53.923 --> 00:04:58.282
الحفرة والبندول

29
00:06:52,044 --> 00:06:55.759
حكاية مقتبسة 
Edgar Allan POE


30
00:07:40.607 --> 00:07:42.786
أنطونيو!

31
00:08:18.484 --> 00:08:20.378
الخبز يحترق.

32
00:08:20.771 --> 00:08:22.313
دعه.

33
00:08:25.634 --> 00:08:28,572
ماري ، لها عمر 
لتحبها ...


3. 4
00:08:28.757 --> 00:08:31,744
لكن الخبز يحترق الآن.

35
00:08:56.434 --> 00:08:59.305
صلوا أن تبيعوا 
كل هذا الخبز.


36
00:09:01.099 --> 00:09:05.353
أصلي من أجل أرواح 
الذين يعانون اليوم.


37
00:09:05.538 --> 00:09:09.060
هذا لا يعني 
أن تعاني.


38
00:09:10,108 --> 00:09:14,817
أرى ، أضرب وأحرق ...

39
00:09:15,241 --> 00:09:18.095
وأشعر بألمك ...

40
00:09:18,280 --> 00:09:21.236
كأنني كنت 
هو يتعرض للتعذيب.


41
00:09:22.525 --> 00:09:25.527
- هؤلاء الفقراء .. 
- هم زنادقة.


42
00:09:25.711 --> 00:09:29,324
ماري ، محاكم التفتيش تقول 
أنه يجب معاقبة.


43
00:09:29,510 --> 00:09:32.197
لكن الكنيسة تقول أيضًا أن 
الله رحيم!


44
00:09:32.382 --> 00:09:35.021
نعم ، لأن الكنيسة 
تستطيع أن تكون كريمة.


4. 5
00:09:35.206 --> 00:09:36.335
لدينا هذا.

46
00:09:36.520 --> 00:09:40.004
ماري ، نبيع 
هذا الخبز في Auto de Fe.


47
00:09:40.189 --> 00:09:44.082
لكنك قلت لنفسك 
أن Auto de Fe خاطئ!


48
00:09:50.169 --> 00:09:53.480
توليدو جميعا هناك.

49
00:09:55.261 --> 00:09:57.614
نحن بحاجة إلى المال!

50
00:09:57.799 --> 00:09:59.272
لحم خنزير! لحم الخنزير الطازج!

51
00:09:59.273 --> 00:10:01.820
شراء بلدي لحم الخنزير الطازج! 
سوف تحب لحم الخنزير الطازج!


52
00:10:02.004 --> 00:10:05.440
تريد شراء مدموزيل؟ 
انظر كم هو رائع.


53
00:10:06.424 --> 00:10:09.537
الكلبة سخيف! 
لحم خنزير! أكل لحم الخنزير!


54
00:10:09.722 --> 00:10:11,472
نعم، سيدتي؟

55
00:10:11,657 --> 00:10:13,084
هل هذا مثل؟

56
00:10:13,269 --> 00:10:14,792
وداعا شكرا جزيلا لك.

57
00:10:14,977 --> 00:10:17.239
- أنطونيو ، دعنا نذهب! 
- أتمنى لك يومًا سعيدًا ، سيدتي.


58
00:10:17.424 --> 00:10:19.696
اذهب؟ ماريا! 
نبيع كل الخبز.


59
00:10:19.781 --> 00:10:21.602
لكن هؤلاء 
الناس يذهبون إلى Auto de Fe!


60
00:10:21.787 --> 00:10:24,300
نحن نجني المال على حساب 
معاناة الآخرين.


61
00:10:24.485 --> 00:10:28.647
- اعطني واحد من فضلك. 
- شكرا انسة.


62
00:10:29.351 --> 00:10:30,566
يسمع!

63
00:10:31,350 --> 00:10:32.883
سمع!

64
00:10:34.175 --> 00:10:35.421
عفوا!

65
00:10:56.664 --> 00:10:59.498
- انهض يا أنطونيو! 
- خبز!


66
00:11:00.179 --> 00:11:03.094
دعنا نذهب قبل 
فوات الأوان!


67
00:11:05.872 --> 00:11:07.215
أنطونيو!

68
00:11:09.983 --> 00:11:12,160
- ماريا! 
- ساعدني!


69
00:11:16,547 --> 00:11:20.006
أنطونيو! أنطونيو!

70
00:11:20.191 --> 00:11:21.308
ماريا!

71
00:11:56.297 --> 00:11:57.493
ماريا!

72
00:11:59.975 --> 00:12:01.148
ماريا!

73
00:12:04.726 --> 00:12:05.989
ماريا!

74
00:12:06.416 --> 00:12:07.513
ماريا!

75
00:12:09.226 --> 00:12:11,690
كل شيء على ما يرام يا ملاكي.

76
00:12:12,376 --> 00:12:13,714
لنذهب.

77
00:12:14,433 --> 00:12:18,113
تمثيل 
محاكم التفتيش المقدسة في إسبانيا ...


78
00:12:18.297 --> 00:12:22.702
قدم إلى دون كارلوس دي ليون ، 
نقيب الحرس المدني ...


79
00:12:22.886 --> 00:12:26.213
هذا الزنديق أقر 
بأن يعاقب.


80
00:12:26,397 --> 00:12:30.189
الكونتيسة دالبا مولينا.

81
00:12:31.939 --> 00:12:34.725
- أين تعتقد أنهم سيفعلون؟ 
- في المنزل يا سيدي.


82
00:12:34.910 --> 00:12:37,050
- هل الزنادقة؟ 
- لا!


83
00:12:37.235 --> 00:12:38.715
لماذا يغادرون؟

84
00:12:38,899 --> 00:12:42.597
يشهدون عمل 
محاكم التفتيش المقدسة.


85
00:12:42.882 --> 00:12:45.884
عودة! عودة!

86
00:12:46.169 --> 00:12:47.473
عودة!

87
00:12:47.658 --> 00:12:50.480
الثناء عليك يا كابتن 
باسم الآب ...


88
00:12:50.665 --> 00:12:53.833
الابن والروح القدس.

89
00:12:54.426 --> 00:12:57.540
- ارحمها. 
- آمين.


90
00:12:58.240 --> 00:13:03.560
هذا الخصم المعلن للكنيسة 
مدان ، وفقًا للقانون.


91
00:13:03.744 --> 00:13:06.818
ولله الحمد لمحاكم التفتيش!

92
00:13:07.002 --> 00:13:13,075
الحمد لله المحقق الكبير 
الأخ توركويمادا!


93
00:13:18.093 --> 00:13:20.169
السيد الجلاد ...

94
00:13:21.192 --> 00:13:22.870
اقتلني بسرعة.

95
00:13:26.719 --> 00:13:30.849
يا إلهي الرحيم 
لا تحرقني.


96
00:13:39.835 --> 00:13:42.211
كل شيء ينتهي قريبا.

97
00:13:55.392 --> 00:13:58.349
كيف يمكنك تحمله؟ 
يجب أن تفعل شيئا!


98
00:13:58.534 --> 00:14:01.406
لا يوجد شيء يمكننا القيام به!

99
00:14:16,810 --> 00:14:18.216
أم!

100
00:14:18,878 --> 00:14:20,594
أم!

101
00:14:22.681 --> 00:14:26.075
أم! أم!

102
00:14:27.940 --> 00:14:29.626
أم!

103
00:15:01.678 --> 00:15:05.538
اتق الله! 
يخافون من غضبه!


104
00:15:06.586 --> 00:15:11,056
هناك عقيدة ...

105
00:15:11,241 --> 00:15:14,612
كنيسة 
وكل شيء آخر خطيئة!


106
00:15:14,798 --> 00:15:18,867
- وستُعاقب الخطيئة! 
- قف!


107
00:15:20.847 --> 00:15:23.508
قف! 
كن رحيما!


108
00:15:23.693 --> 00:15:25.469
ابتعد أيتها العاهرة!

109
00:15:28.939 --> 00:15:30,089
لا!

110
00:15:30.439 --> 00:15:31.612
لا!

111
00:15:34.112 --> 00:15:36.303
لم يفعل شيئا!

112
00:15:41.417 --> 00:15:43.612
- أنطونيو! 
- عالي!


113
00:15:52.724 --> 00:15:54.379
أنطونيو!

114
00:16:01.236 --> 00:16:03.117
من أنت؟

115
00:16:04.796 --> 00:16:06.893
ما اسمك؟

116
00:16:07.188 --> 00:16:09.032
ماريا.

117
00:16:09.690 --> 00:16:11,519
أرجوك!

118
00:16:11,670 --> 00:16:15,895
من فضلك ، نريد فقط أن نعيش! 
أتوسل إليك ، دعنا نذهب!


119
00:16:16,080 --> 00:16:18.818
باسم المسيح 
أتوسل إليكم!


120
00:16:19.002 --> 00:16:21.381
كن رحيما!

121
00:16:29.651 --> 00:16:32.035
- اقبض عليها. 
- اقبض عليها!


122
00:16:36.847 --> 00:16:39.254
بتهمة ...

123
00:16:39.439 --> 00:16:42.354
- السحر. 
- قصها الساحرة!


124
00:16:45.510 --> 00:16:46.510
لا!

125
00:16:46.689 --> 00:16:50.561
- انتظر ، زوجي مصاب! 
- زوجك ميت أيتها الساحرة!


126
00:16:50,746 --> 00:16:51.776
أنطونيو!

127
00:16:51.931 --> 00:16:54.855
يومان هنا يكفيان 
انسى الأمر.


128
00:16:55.969 --> 00:16:57.786
أنطونيو!

129
00:17:15.819 --> 00:17:17.308
هل انت على قيد الحياة؟

130
00:17:21.486 --> 00:17:25,514
اعذرني سيدي! 
اعتقدت أنه مات!


131
00:17:25,700 --> 00:17:28.533
- ماذا حدث لزوجتي؟ 
- الساحرة؟


132
00:17:28.718 --> 00:17:30.563
تم اعتقالها.

133
00:17:30.748 --> 00:17:32.432
ويل الساحرة؟

134
00:17:33.785 --> 00:17:37.064
أين أخذوا؟ 
أين هي؟


135
00:17:52.873 --> 00:17:54.543
ما بين.

136
00:17:57.805 --> 00:18:03.735
الأخ Torquemada ، هذا 
الباكر يصر على رؤيتك.


137
00:18:04.157 --> 00:18:05.807
لا اريد تجار.

138
00:18:05.992 --> 00:18:08.388
لا ، هذه زوجتي 
المحقق الكبير ...


139
00:18:08.574 --> 00:18:10,431
تم القبض عليه في Auto de Fe.

140
00:18:10,616 --> 00:18:13,167
- الساحرة؟ 
- لا! إنها ليست ساحرة!


141
00:18:13,352 --> 00:18:16,801
أقسم على ذلك. 
أعرف منذ ما يقرب من عام.


142
00:18:16,985 --> 00:18:19.042
ومن أنت؟

143
00:18:19.226 --> 00:18:23.379
اسمي أنطونيو ألفاريز ، 
أنا خباز.


144
00:18:23.564 --> 00:18:28.006
لكنني كنت طباخًا وجنديًا 
في جيش الملك فرديناند.


145
00:18:28.772 --> 00:18:35.996
وهذا يؤهلك للحكم على 
ما إذا كان هناك من يتفق مع الشيطان أم لا؟


146
00:18:36.446 --> 00:18:38,040
لا سيدي.

147
00:18:38.225 --> 00:18:40.866
لكن مريم مثل الملاك.

148
00:18:41,050 --> 00:18:44,320
كان الشيطان ملاكا.

149
00:18:44.602 --> 00:18:48.471
اذهب للمنزل. 
ثق بالكنيسة.


150
00:18:52.254 --> 00:18:53.510
بيتي مع زوجتي.

151
00:18:53.695 --> 00:18:56.143
رعاية خباز! 
لا تغضبني.


152
00:18:56.328 --> 00:19:00.815
رجاء. 
مريم تحب الكنيسة.


153
00:19:01.456 --> 00:19:03.339
سوف تحصل على محاكمة.

154
00:19:03.523 --> 00:19:06.398
لكن الجميع يعرف عن 
محاكمات محاكم التفتيش!


155
00:19:06.583 --> 00:19:08.018
أنت تعذب الناس!

156
00:19:08.202 --> 00:19:12.125
إذا كانت فضيلة كما 
يقولون ، فسوف يكشف التعذيب ...


157
00:19:12,310 --> 00:19:13,627
وسيتم إصداره.

158
00:19:13,811 --> 00:19:16,319
لا! أقسم على ذلك! 
هي ليست ساحرة!


159
00:19:16.504 --> 00:19:18,574
- مسافة! 
- انتظر من فضلك!


160
00:19:18.759 --> 00:19:20,712
يجب أن تسمع شهادتي!

161
00:19:20.898 --> 00:19:23.380
لقد سحرك! 
أدلتكم تتحدث ضدهم.


162
00:19:23.565 --> 00:19:24.924
لا!

163
00:19:25.481 --> 00:19:26.918
أرجوك!

164
00:19:27.103 --> 00:19:29,509
فقط تحدث معها! 
لا تؤذيها!


165
00:19:29.693 --> 00:19:31.648
لم ترتكب أي خطأ!

166
00:19:31.832 --> 00:19:34.025
إنها بريئة!

167
00:19:36.452 --> 00:19:38.732
ستقرر محاكم التفتيش.

168
00:19:46.190 --> 00:19:48.004
المشي أيها الساحرة.

169
00:20:54.040 --> 00:20:55.972
صفير.

170
00:20:57.563 --> 00:20:58.859
لا!

171
00:20:59.888 --> 00:21:03.915
المقاومة هي اختبار 
الذنب.


172
00:21:29.782 --> 00:21:34.109
أقسم بكل القديسين 
أنني لست ساحرة.


173
00:21:35.815 --> 00:21:38.226
يبدأ الاختبار.

174
00:22:13,607 --> 00:22:16,358
ما 
الذي نبحث عنه بالضبط ؟


175
00:22:16,542 --> 00:22:20,494
سحر مخفي ، جوفاء ...

176
00:22:20.779 --> 00:22:23,944
حيث 
يمكن للشيطان أن يمتص الحلمة الثالثة .


177
00:22:24,129 --> 00:22:27.689
أي تلميح ، ربما 
نوع من السحرة.


178
00:22:28,314 --> 00:22:32.362
يمكن أن يكون شيئًا صغيرًا 
ومتسترًا.


179
00:22:49.757 --> 00:22:51.423
معذرة دكتور.

180
00:22:51.607 --> 00:22:55.466
ربما تكون قد أخفيت 
بداخلها شيئًا شريرًا.


181
00:22:55.651 --> 00:22:57.763
يراهن الله على ذلك.

182
00:22:57.948 --> 00:22:59.772
تعال أيها المحقق الكبير! 
الانضمام إلى مطاردة!


183
00:22:59.957 --> 00:23:04.453
هذه ليست رياضة يا دكتور بونز. 
نحن ندافع عن الكنيسة.


184
00:23:07.598 --> 00:23:09.288
بالطبع بكل تأكيد.

185
00:23:12,698 --> 00:23:14,192
هناك!

186
00:23:14.376 --> 00:23:16,795
- هناك علامة. 
- لا!


187
00:23:20,661 --> 00:23:23.596
- لم يكن هناك من قبل. 
- يختفي.


188
00:23:23.781 --> 00:23:26,167
إنه يفعل ذلك مع السحر.

189
00:23:26,352 --> 00:23:28.911
هل هناك علامة تجارية أم لا؟

190
00:23:29.095 --> 00:23:31.243
- نعم. 
- إذا كان الأمر كذلك ، فهو واحد.


191
00:23:31.428 --> 00:23:35.608
- بصرف النظر عن ذلك ، إنه مثالي. 
- هل يحمل علامة الشيطان؟


192
00:23:38.041 --> 00:23:40.273
انظر بنفسك.

193
00:24:46.814 --> 00:24:48.545
عندي صداع؟

194
00:24:49.486 --> 00:24:52.497
لقد قمنا بفحص 
العلامات التجارية أيضًا ، أليس كذلك؟


195
00:24:52.683 --> 00:24:57.623
لقد وضعوا أيديهم قذرة 
شهوانية في جميع أنحاء جسمك.


196
00:24:57.807 --> 00:25:01.001
نعم جيد. 
لا تكن خجولا.


197
00:25:01.185 --> 00:25:03.409
أنا أشعر بالخجل من أجلهم.

198
00:25:03.593 --> 00:25:05.706
أي نوع من الرجال 
يمكنني أن أفعل ذلك؟


199
00:25:05.891 --> 00:25:08.221
أنت لم ترى أي شيء.

200
00:25:08.406 --> 00:25:12,262
انتظر حتى ترى ما 
هو قادر حقًا.


201
00:25:15.763 --> 00:25:17.815
أعرف شيئًا واحدًا ...

202
00:25:32.039 --> 00:25:35.213
- ماذا تفعل؟ 
- توقف الويب عن النزيف.


203
00:25:35.397 --> 00:25:36.564
لا شكرا!

204
00:25:36,750 --> 00:25:40.389
هذا الجرح على الجبهة هو 
خرافة حمقاء.


205
00:25:40.574 --> 00:25:43.224
ولا حتى العمل.

206
00:25:43,409 --> 00:25:47.481
نظرة. لا يزال بإمكانك 
إلقاء التعاويذ.


207
00:25:48.096 --> 00:25:49.766
إنها ساحرة!

208
00:25:49,950 --> 00:25:52.239
وأنت لا؟

209
00:25:53.142 --> 00:25:55.848
يا مسكين.

210
00:26:00.804 --> 00:26:06.283
أنا لا أطير على مكنسة ، 
أنا قبلت القضيب أو الشيطان.


211
00:26:06.964 --> 00:26:08.760
أنا قابلة.

212
00:26:08.945 --> 00:26:14,350
أستخدم معرفتي في شفاء 
المرضى بأفضل ما أستطيع.


213
00:26:15,950 --> 00:26:18,881
ولذا يريدون الاحتراق!

214
00:26:21,450 --> 00:26:23.166
آسف.

215
00:26:25.977 --> 00:26:30.471
اسمي ازميرالدا. 
لم أقصد أن أكون وقحًا معك.


216
00:26:30.656 --> 00:26:34.711
إنه فقط عندما تكون 
متجعدًا مثلي ...


217
00:26:34.896 --> 00:26:37,246
وترى أن ذلك يعمل 
بصيغة ويب عنكبوتية ...


218
00:26:37.431 --> 00:26:42.190
يعتقدون أن لديهم عشرة أثداء 
ومهبل مليء بالأسنان.


219
00:26:51.922 --> 00:26:53.425
ما بين.

220
00:26:57.925 --> 00:27:02.975
- نعم ، منقذ؟ 
- قلت لك لا تناديني بذلك.


221
00:27:03.479 --> 00:27:05.362
عفوا.

222
00:27:07.590 --> 00:27:10,452
أنقذك الرب. 
أنا فقط أظهر لك خطيتك.


223
00:27:10,636 --> 00:27:12.983
لم يكن مستحقًا ، كان محكومًا عليه.

224
00:27:13,168 --> 00:27:17,899
حافظت على كفارة. 
كان علي أن أصلبك.


225
00:27:19,160 --> 00:27:22.825
وما زال الجرح طازجًا 
لتذكيرك.


226
00:27:24.041 --> 00:27:25.824
لتذكيرك ...

227
00:27:26.009 --> 00:27:28.297
حفظك الرب!

228
00:27:29,414 --> 00:27:31.904
والآن ، أحتاج 
أن تنقذني.


229
00:27:32.088 --> 00:27:33.656
اى شى.

230
00:27:56.450 --> 00:27:58.250
فلاجيل.

231
00:28:08.415 --> 00:28:10,272
انا لااستطيع...

232
00:28:10,525 --> 00:28:12,792
أطلبه لك!

233
00:28:19.799 --> 00:28:22,125
الرجاء المنقذ.

2. 3. 4
00:28:25.517 --> 00:28:27.471
افعل ما اقول!

235
00:28:37,930 --> 00:28:39.631
مريم والدة المسيح ...

236
00:29:00.407 --> 00:29:04.040
أقسم بكل القديسين 
أنني لست ساحرة. i


237
00:29:04.224 --> 00:29:07.462
أدعو الله أن تترك 
أفكاري.


238
00:29:19.299 --> 00:29:20.983
مرة أخرى؟

239
00:29:25.867 --> 00:29:27.430
لا.

240
00:29:29,585 --> 00:29:32.007
ليست ضرورية.

241
00:29:33,651 --> 00:29:37,030
إنها ساحرة!

242
00:29:46.457 --> 00:29:48.056
مرحبا بيدرو!

243
00:30:07.531 --> 00:30:09.134
السيد!

244
00:30:12,258 --> 00:30:16,704
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا. 
- من؟ ماذا تريد؟


245
00:30:16,888 --> 00:30:19.148
خذني داخل القلعة.

246
00:30:19,333 --> 00:30:20.714
¿داخل القلعة؟

247
00:30:20,899 --> 00:30:21,952
بلا سبب.

248
00:30:22.137 --> 00:30:27.139
وأرشدني إلى الزنزانة حيث توجد 
نساء متهمات بأنهن ساحرات.


249
00:30:28.856 --> 00:30:31.787
لا اعرف. 
يمكن أن أفقد وظيفتي.


250
00:30:36.155 --> 00:30:39.724
أو يمكن أن 
ينتهي به الأمر في السجن.


251
00:30:45.969 --> 00:30:50,302
سآخذك للدخول ، ولكن 
بعد ذلك أنت وحدك.


252
00:30:51.962 --> 00:30:53.789
شكرا يا صديقي!

253
00:30:54.137 --> 00:30:56.531
انزل اسفل! 
أندا! نعم نعم!


254
00:30:56.935 --> 00:30:59.350
و ... انتظر ...

255
00:30:59.959 --> 00:31:01.488
صديق.

256
00:31:07.154 --> 00:31:08.703
صديق!

257
00:31:37.244 --> 00:31:38,860
شكرا جزيلا.

258
00:31:39.082 --> 00:31:40,927
- جوميز! 
- من؟


259
00:31:41.112 --> 00:31:43.453
- انت تلعب؟ 
- لما لا؟


260
00:31:43.639 --> 00:31:46.066
أحصل على راتبي.

261
00:31:47.092 --> 00:31:49.803
وكذلك التعذيب ، 
مقامرة.


262
00:31:50.245 --> 00:31:53.077
اللعب هو رياضة الشيطان.

263
00:31:53.261 --> 00:31:56.601
- يساعد في تخفيف التوتر. 
- والملل.


264
00:31:56.785 --> 00:31:59.841
ولعب الرومان 
وصلبوه.


265
00:32:00.025 --> 00:32:03.801
الى الجحيم مع الرومان. 
إقامة البابا.


266
00:32:03.987 --> 00:32:09.323
سمعت أن البابا أرسل أسقفًا 
لوقف استخدام التعذيب.


267
00:32:09.509 --> 00:32:11,389
- سمعت أنه كان كاردينال. 
- من؟ لحظة واحدة.


268
00:32:11,501 --> 00:32:14.239
هل تتوقف عن استخدام التعذيب؟ 
وكيف نقوم بعملنا؟


269
00:32:14,424 --> 00:32:17,666

لن يسمح الأخ توركويمادا بذلك أبدًا.


270
00:32:18,442 --> 00:32:21,195
البابا هو البابا.

271
00:32:22.427 --> 00:32:28.205
والأخ توركويمادا هو 
المحقق الأكبر لإسبانيا.


272
00:32:28.389 --> 00:32:31,350
سلفادور الدين الحقيقي.

273
00:32:32.448 --> 00:32:36.904
من 
اليهود المغاربة الوثنيين والبرابرة.


274
00:32:37.089 --> 00:32:40.366
وحتى يمكنه 
حفظ هذه اليد.


275
00:32:43.403 --> 00:32:44.838
سآخذ ثلاثة.

276
00:32:46,530 --> 00:32:50.072
أوه ، من فضلك ... 
أعطني بعض الماء! I


277
00:32:50.623 --> 00:32:52.074
 صمت هناك! <!-- I-->

278
00:33:17.084 --> 00:33:19.307
ساعدني! 
الرجاء مساعدتي!


279
00:33:23.194 --> 00:33:24,690
ماريا؟

280
00:33:38.951 --> 00:33:40.669
شكرا للسيدة

281
00:33:46.658 --> 00:33:48.204
ماريا!

282
00:33:49.038 --> 00:33:50.581
 ماري! <!-- I-->

283
00:33:51,650 --> 00:33:53.167
أنطونيو!

284
00:34:02.288 --> 00:34:04.949
صلى ألا يقتلوك 
!


285
00:34:05.134 --> 00:34:08.176
ولكن الآن ، على الأرجح ، 
ستتمنى لو فعلوا ...


286
00:34:08.360 --> 00:34:10,175
صديق!

287
00:34:10,490 --> 00:34:11,975
هل!

288
00:34:12,160 --> 00:34:13,809
السارق!

289
00:34:13,993 --> 00:34:16,532
- خنزير! 
- إستعد!


290
00:34:16.717 --> 00:34:17,778
هدف!

291
00:34:17,951 --> 00:34:22,706
هذه ليست 
محاكم التفتيش رغبة !


292
00:34:27.671 --> 00:34:30.333
إنهم يحاولون الهروب.

293
00:34:30.685 --> 00:34:34.717
أرواحهم 
أسرى الخطيئة.


294
00:34:35.305 --> 00:34:38.390
مهمتنا هي تحريرهم.

295
00:34:41.264 --> 00:34:42.963
سأعود من أجلك يا ماري.

296
00:34:43.149 --> 00:34:45.427
- أنطونيو! 
- سوف اعود!


297
00:34:54.789 --> 00:34:59,049
اقول لكم انه بريء! 
إنها ليست ساحرة!


298
00:34:59.399 --> 00:35:02.086
سيكون عندما أعترف.

299
00:35:02.272 --> 00:35:04.706
إذا جرحتها ، سأقتلك.

300
00:35:05.399 --> 00:35:08.909
ما نفعله هنا ، 
نحن نؤذي الناس.


301
00:35:18.541 --> 00:35:20.344
صباح الخير جميعا!

302
00:35:22.971 --> 00:35:25.395
آسف ، لقد تأخرت.

303
00:35:35.366 --> 00:35:36.848
لا تحتاج كل هذا.

304
00:35:37.032 --> 00:35:39,995
أنا على استعداد لقول 
ما تريد أن تسمعه.


305
00:35:40.179 --> 00:35:42.479
هم فقط 
اعترافات مقبولة تحت التعذيب.


306
00:35:42.663 --> 00:35:45.639
وإلا كان بإمكانه الاعتراف 
فقط لمنع التعذيب ...


307
00:35:45.823 --> 00:35:48.794
وبعد ذلك لن يكون 
اعترافًا حقيقيًا.


308
00:35:50.743 --> 00:35:52.539
- بإمكانك المتابعة. 
- لا لا لا.


309
00:35:52.723 --> 00:35:54.347
لا ، لا ، من فضلك!

310
00:35:54.532 --> 00:35:56.560
أرجوك لا! 
من فضلك لا...!


311
00:36:01.113 --> 00:36:03.672
السيدة ازميرالدا ...

312
00:36:04.591 --> 00:36:06.700
هل انت ساحرة؟

313
00:36:15,086 --> 00:36:18,496
مندوزا ... من فضلك.

314
00:36:19,881 --> 00:36:21.226
نعم.

315
00:36:22.173 --> 00:36:24.727
نعم أنا ساحرة!

316
00:36:26.329 --> 00:36:30.253
هل تعترف بفعل السحر 
الذي وجهت إليه تهمة؟


317
00:36:30.527 --> 00:36:32.557
أعترف ، أعترف.

318
00:36:33.606 --> 00:36:36.871
تسمية أعمال محددة.

319
00:36:37,478 --> 00:36:39.869
لا أستطيع أن أتذكر.

320
00:36:42.059 --> 00:36:45.994
من فضلك قل لي ... 
ماذا فعلت ...


321
00:36:46.558 --> 00:36:49,940
لا يمكنني التفكير.

322
00:36:53,665 --> 00:36:55.220
استمر.

323
00:37:04.161 --> 00:37:07.635
كن حذرا! 
يكفي فقط ليغرق.


324
00:37:18,336 --> 00:37:20,769
قف! 
أتركها وحدها!


325
00:37:30,210 --> 00:37:31.430
شاويش!

326
00:37:31.614 --> 00:37:33.394
لا أكثر ...

327
00:37:35.506 --> 00:37:37,701
الجبناء! قتلت!

328
00:37:37.987 --> 00:37:39.617
قتلت!

329
00:37:42.539 --> 00:37:44.672
يمكنك ان ترى...

330
00:37:44.858 --> 00:37:47.320
واعرف مصيرك.

331
00:37:48.282 --> 00:37:50.692
لكن توقف لسانك!

332
00:37:52.039 --> 00:37:53.517
ميندوزا!

333
00:37:56.021 --> 00:37:57.520
ميندوزا!

334
00:37:57.880 --> 00:37:59.257
قف!

335
00:37:59.892 --> 00:38:01.221
هذه...

336
00:38:01.606 --> 00:38:03.194
طبيب!

337
00:38:04.099 --> 00:38:06.434
إنه فقط المستوى الأول!

338
00:38:07.385 --> 00:38:09.512
انها هنا فقط للمشاهدة!

339
00:38:09.698 --> 00:38:11,380
لقد نظر بالفعل في.

340
00:38:13,594 --> 00:38:17.021
سيتم تعذيبه عند توفر 
المستوى الثاني غدًا.


341
00:38:17,206 --> 00:38:21.147
على وشك الغرق. تلك 
الفتاة الجيدة أوقفتك.


342
00:38:21,331 --> 00:38:24,301
دورة جيدة واحدة تستحق أخرى.

343
00:38:27.128 --> 00:38:29.082
 ماري ... <!-- i-->

344
00:38:29,931 --> 00:38:31.983
أستطيع أن أجعله يتوقف.

3. 4. 5
00:38:32,169 --> 00:38:33,749
ارجوك!

346
00:38:34,490 --> 00:38:37.064
يجب أن تعد بأن تكون جيدًا.

347
00:38:37.248 --> 00:38:39.246
 ماري ... <!-- i-->

348
00:38:40.507 --> 00:38:42.125
من؟

349
00:38:42.311 --> 00:38:44.020
أين أنت؟

350
00:38:44.204 --> 00:38:45.994
الألم مجنون.

351
00:38:46.179 --> 00:38:49.127
تكلم مع الشيطان. 
اسال اسئلة!


352
00:38:49.312 --> 00:38:50.785
 تعال معي ... <!-- i-->

353
00:38:50.969 --> 00:38:54.904
- أنت ساحرة؟ 
- لا!


354
00:38:56.893 --> 00:39:01.309
 ماري ، تعالي معي. <!-- I-->

355
00:39:12,058 --> 00:39:15.123
ليس مكانًا لطيفًا؟

356
00:39:26,041 --> 00:39:28.358
- كيف...؟ 
- لا تنظر الى الاسفل.


357
00:39:31,640 --> 00:39:33,749
كيف وصلت الى هنا؟

358
00:39:34.356 --> 00:39:36.639
لديك الهدية.

359
00:39:36.898 --> 00:39:38.767
شعرت به.

360
00:39:40.630 --> 00:39:42.609
لكن اين نحن؟

361
00:39:43.769 --> 00:39:45.890
الابتعاد عن الالم.

362
00:39:46.518 --> 00:39:50.649
كان عليك أن تذهب هناك. 
كنت أقتل!


363
00:39:53.917 --> 00:39:56.103
هذا ليس حقيقي.

364
00:39:57.752 --> 00:40:01.534
إنه حقيقي ، إذا كنت تريده أن يكون.

365
00:40:03.050 --> 00:40:06.572
إذا كنت تعتقد أنه حقيقي.

366
00:40:08.602 --> 00:40:11,979
معا يمكننا أن نكون 
أقوياء بما فيه الكفاية.


367
00:40:12,807 --> 00:40:16,160
هناك أشياء كثيرة 
أردت أن أعرضها لكم.


368
00:40:17,908 --> 00:40:19,829
لكن الأرض ...

369
00:40:20.267 --> 00:40:23.440
- لا أشعر بالأرض! 
- لا تنظر الى الاسفل!


370
00:40:33.814 --> 00:40:35.718
افرج عنه!

371
00:40:39.725 --> 00:40:42.342
- ماذا تفعل على الرف؟ 
- لقد كانت مندوزا!


372
00:40:42.527 --> 00:40:45.216
أغمي عليها وأصر على 
استجوابها.


373
00:40:45.402 --> 00:40:47.562
- حاولت أن أحذرك ، المحقق الكبير. 
- هو أصر!


374
00:40:47.684 --> 00:40:50.557
- كما حذرت ... 
- حاولت أن أشرح ، غران ...


375
00:40:51.459 --> 00:40:53.855
السجين التالي 
تركه يموت ...


376
00:40:54.040 --> 00:40:56.540
الرجل المسؤول ...

377
00:40:56.826 --> 00:40:59.853
ستُحاكم 
عدوًا للكنيسة ...


378
00:41:00.039 --> 00:41:01.949
وتعذب!

379
00:41:23.776 --> 00:41:26.491
أنا نفسي أخذ اعترافه.

380
00:41:44.090 --> 00:41:46.023
تعذيب الزوج.

381
00:42:11,529 --> 00:42:16,473
الموت مؤكد ، 
فقط عندما يكون غير مؤكد.


382
00:42:27.056 --> 00:42:31.154
أنام ​​وأنا أعلم أن الخيط يمكن أن 
يقطع في أي وقت.


383
00:42:32.156 --> 00:42:34.466
كخيط الحياة.

384
00:42:37.154 --> 00:42:40.733
وإذا اعتقدت أن الله 
أخطأ ، يمكنك معاقبتي.


385
00:42:41.152 --> 00:42:44.128
يمكنك القيام بذلك 
في أي وقت وفي أي وقت.


386
00:42:45.117 --> 00:42:46.576
نعم.

387
00:42:46.761 --> 00:42:49.144
لذلك علينا أن نخاف.

388
00:42:50.033 --> 00:42:54.708
لكنه يمنحنا الحياة 
لأنه يحبنا.


389
00:42:56.311 --> 00:42:58.594
هذه هي قوتها.

390
00:42:58.879 --> 00:43:01.833
الحب 
أقوى من الخوف.


391
00:43:12,556 --> 00:43:17.757
ثم اعترف 
أنك ساحرة.


392
00:43:20,480 --> 00:43:23.132
ويمكنني أن أنقذ حياتك.

393
00:43:23,751 --> 00:43:26.168
أنا لست ساحرة!

394
00:43:26.489 --> 00:43:29.895
بالدم والألم 
يا المسيح ، لست كذلك!


395
00:43:33.698 --> 00:43:37.168
إذا كنت لن ترى خطيتك ...

396
00:43:41.246 --> 00:43:44.228
ثم 
الذي يخبرك ما هو مبين.


397
00:44:24.358 --> 00:44:26.414
كشف ويموت.

398
00:44:44.163 --> 00:44:46.021
من فضلك ، دعنا نذهب!

399
00:44:46.205 --> 00:44:48.549
لماذا لا تحفظ 
السحر الخاص بك؟


400
00:44:48.733 --> 00:44:50.690
من فضلك أعترف.

401
00:44:50.874 --> 00:44:52.650
ملاحظ.

402
00:44:56.338 --> 00:45:00.083
سرعان ما 
ستدخن وتشوي مثل العجل.


403
00:45:00.786 --> 00:45:01.987
نعم؟

404
00:45:02.171 --> 00:45:06.244
- هذا لا يذيب الثلج. 
- أحضر المنفاخ.


405
00:45:06.429 --> 00:45:10,433
لا ، إذا كنت تريد خبز مؤخرتي ، 
فهم بحاجة إلى نار حقيقية.


406
00:45:17.737 --> 00:45:19,453
- رقيب ... 
- لا تفعل!


407
00:45:19.639 --> 00:45:23,100
لست بحاجة لطبيب شكرا لك. 
أنا بخير تمامًا.


408
00:45:25.375 --> 00:45:27.213
هناك خطأ.

409
00:45:27.404 --> 00:45:29.675
أنا بخير تمامًا!

410
00:45:31.353 --> 00:45:35.011
- يمكن أن يكون مجنون. 
- أو يمكن أن يكون الكرسي.


411
00:45:39.209 --> 00:45:43.131
سنحضر الشيطان 
بالنار ثم نشكر.


412
00:45:43.317 --> 00:45:46.092
- يمكن أن يكون بريئا. 
- لا!


413
00:46:00.072 --> 00:46:01.418
أركض يا أنطونيو! يركض!

414
00:46:01.603 --> 00:46:02.719
ماريا؟

415
00:46:02.904 --> 00:46:03.904
ماريا!

416
00:46:04.030 --> 00:46:05.186
يركض!

417
00:46:05.628 --> 00:46:06.967
اللعنة.

418
00:46:14,378 --> 00:46:16.105
الكتاب!

419
00:46:20.379 --> 00:46:22,752
ماذا تفعل؟

420
00:46:26.277 --> 00:46:28.533
ماريا! 
أين أنت؟


421
00:46:35,875 --> 00:46:37.630
حراس ، حراس!

422
00:46:38.463 --> 00:46:39.747
حراس!

423
00:47:08.553 --> 00:47:10,168
أنا هنا!

424
00:47:26.479 --> 00:47:27,950
أنطونيو!

425
00:47:28.537 --> 00:47:29.868
ماريا!

426
00:47:30.594 --> 00:47:32.139
ماريا!

427
00:47:41.001 --> 00:47:42.798
اتركه!

428
00:47:46,601 --> 00:47:48.125
أمسك به!

429
00:47:51.273 --> 00:47:53.111
أو سأقتله.

430
00:48:07.966 --> 00:48:10,393
اقتلني ...

431
00:48:10,577 --> 00:48:13,066
أرسل روحي إلى الجنة.

432
00:48:14,134 --> 00:48:18.505
أين يمكنني أن أتسامح ، 
في المجد ، إلى الأبد.


433
00:48:18.689 --> 00:48:22.229
وبعد ذلك ، 
سيقوم حراسي بتقطيعك أنت وزوجتك.


434
00:48:22.414 --> 00:48:24.088
لا تقترب!

435
00:48:24.272 --> 00:48:29.423
أو أرسل روحك في الطريق 
أينما ذهبت.


436
00:48:36.962 --> 00:48:41.520
ارحم 
خادم الكنيسة ...


437
00:48:41.706 --> 00:48:44.244
وسوف 
تشفق عليك الكنيسة .


438
00:48:46.861 --> 00:48:48.769
لا ، أنا لا أثق بك.

439
00:48:52.567 --> 00:48:56.105
ابق في الخلف 
وإلا سيموت!


440
00:49:00.809 --> 00:49:05.431
البشر لديهم 
الفرصة لاختيار عقيدتهم.


441
00:49:05.718 --> 00:49:07.886
- الثقة في الكنيسة. 
- اسمع أنطونيو!


442
00:49:08.071 --> 00:49:10,334
إنه قاتل!

443
00:49:11,558 --> 00:49:13,919
اجعل عملك ، خباز.

444
00:49:14,103 --> 00:49:19.089
الموت بالموت 
رحمة بالرحمة.


445
00:49:19.274 --> 00:49:21.939
إنه رجل الله ، 
لا يمكنك أن تكذب.


446
00:49:22,123 --> 00:49:24.881
أقسم بكل القديسين.

447
00:49:25.066 --> 00:49:28.247
انت لست قاتلا! 
رجاء!


448
00:49:37.038 --> 00:49:39.120
اصطحبهم إلى الأبراج المحصنة.

449
00:49:40.465 --> 00:49:42.854
أقسم أظهر الرحمة!

450
00:49:43.039 --> 00:49:45.724
هنا 
الموت رحمة.


451
00:49:48.195 --> 00:49:49.677
بري!

452
00:49:49.862 --> 00:49:51.752
كفر!

453
00:49:53.139 --> 00:49:56.732
المحقق الكبير ، 
لقد وصل إلى مبعوث روما.


454
00:49:56.917 --> 00:49:59.253
إحضار ختم البابا.

455
00:50:00.833 --> 00:50:04.784
جاء الجبل لمحمد.

456
00:50:18,704 --> 00:50:22.576
كيف يمكن 
تصور أو تحمل ...


457
00:50:23,027 --> 00:50:25.538
مثل هذه الفظائع؟

458
00:50:26,577 --> 00:50:29.829
بعض النفوس 
بعيدة عن الله ...


459
00:50:30,015 --> 00:50:33,235
هذا الألم هو 
الطريقة الوحيدة لجذبهم مرة أخرى.


460
00:50:36.679 --> 00:50:39,500
الكلمة الوحيدة التي يفهمونها.

461
00:50:42.604 --> 00:50:43.943
نعم.

462
00:50:50,398 --> 00:50:52.328
أمونتيلادو.

463
00:50:53.735 --> 00:50:56.955
- ليس معي يا أبي؟ 
- أنا لا أشرب.


464
00:50:57.958 --> 00:50:59.641
أنا إيطالي.

465
00:51:00.185 --> 00:51:02.656
نعمة الله 
معنا.


466
00:51:08.296 --> 00:51:09.921
آخر يا صاحب السيادة؟

467
00:51:10,105 --> 00:51:13,818
نعم. لم أجرب 
شيئًا في روما.


468
00:51:15.128 --> 00:51:18.216
يقولون الركل 
كبغل غاضب.


469
00:51:20.917 --> 00:51:23.285
أو دير راهبات.

470
00:51:30.190 --> 00:51:32.825
هي مملوكة من قبل محاكم التفتيش؟

471
00:51:33.176 --> 00:51:35.215
إنها تنتمي إلى الكنيسة.

472
00:51:35,400 --> 00:51:37.584
من 
كنوزنا العديدة المصادرة ...


473
00:51:37.770 --> 00:51:40.418
خلال 
عملنا المقدس.


474
00:51:43.416 --> 00:51:48.304
إنه كنز ولكن قداسته 
ليس سعيداً وهكذا ...


475
00:51:48.488 --> 00:51:50.024
بعث لي.

476
00:51:50.576 --> 00:51:54.695
إنه يريد 
إيقاف Auto de Fe على الفور.


477
00:51:55.504 --> 00:51:57.404
روما تتفهم بالتأكيد ...

478
00:51:57.588 --> 00:52:01.239
عمليات الإعدام العلنية 
لقد ثبطوا الخطيئة.


479
00:52:05.786 --> 00:52:08.826
الرب الصالح 
لا يهتم بذلك.


480
00:52:09.010 --> 00:52:13,075
يريدنا أن نحب 
جيراننا ...


481
00:52:13,260 --> 00:52:17,366
ليس أننا نشوي. 
لا يعني ذلك أننا نشوي.


482
00:52:17.551 --> 00:52:21.543
سماحتكم ما حب 
قد يكون أكبر ...


483
00:52:21,929 --> 00:52:26,030
لإظهار 
عدل الله؟


484
00:52:28.554 --> 00:52:33.453
كما يريد البابا وقف 
استخدام التعذيب في محاكم التفتيش ...


485
00:52:34.139 --> 00:52:37.794
وتعلن العفو ...

486
00:52:37.979 --> 00:52:41.663
لجميع 
الزنادقة والسحرة.


487
00:52:42,195 --> 00:52:44.877
روما عفا عليها الزمن.

488
00:52:45.062 --> 00:52:48.313
قداسته كبير في السن 
وقد فقد عقله.


489
00:52:48.498 --> 00:52:50.240
إنه البابا!

490
00:52:50.425 --> 00:52:52,872
وأنا المحقق.

491
00:52:53.057 --> 00:52:58.387
كما يأمر قداسته بإعادتي 
إلى روما ...


492
00:52:58.572 --> 00:53:02.399
- للجمهور. 
- لم أتلق مثل هذا الأمر.


493
00:53:06.354 --> 00:53:08.324
أنا فقط أعطيها.

494
00:53:11,793 --> 00:53:14.153
لم يأت سماحته قط.

495
00:53:16.078 --> 00:53:18,240
لقد تعرض لحادث على الطريق.

496
00:53:18.424 --> 00:53:20.797
ميندوزا جوميز!

497
00:53:22.381 --> 00:53:24.058
ضع ختم البابا!

498
00:53:24.243 --> 00:53:27,100
سلفادور ، يرتدي رداء أحمر.

499
00:53:27.285 --> 00:53:31.308
التعصب. يجب أن نشن 
كنيسة المعجبين.


5 o'clock
00:53:33.054 --> 00:53:34.484
لا!

501
00:53:34.669 --> 00:53:37.025
لا لا! 
لا ، إنها تقول!


502
00:53:37,210 --> 00:53:39.930
- لدي ختم البابا! 
- لها ختم البابا!


503
00:53:40.115 --> 00:53:43,250
- لا! ساعدني! 
- ساعدني!


504
00:53:43.435 --> 00:53:45.651
- شخص ما يساعدني! 
- شخص ما يساعدني!


505
00:53:45.836 --> 00:53:46.836
- لا! 
- يدخل!


506
00:53:46.965 --> 00:53:48.635
لا!

507
00:53:48.820 --> 00:53:50.379
أناأقول لا!

508
00:53:50.564 --> 00:53:52.628
لا! ساعدني!

509
00:53:53.226 --> 00:53:56.073
شخص ما يساعدني!

510
00:54:05.444 --> 00:54:07.259
- لا! 
- نعم!


511
00:54:07.444 --> 00:54:09.890
- لا! ماذا يعملون؟ 
- نعم...


512
00:54:10,075 --> 00:54:12,207
لا تفعل هذا!

513
00:54:12,804 --> 00:54:13.461
لا!

514
00:54:13,462 --> 00:54:17,364
بغض النظر عن مدى التعذيب المروع ، 
يعتاد الناس عليه.


515
00:54:18,011 --> 00:54:21.419
بمرور الوقت ، تفقد رعبها.

516
00:54:22.548 --> 00:54:27.721
يجب أن أخترع 
تعذيب جديد وأكثر فظاعة ...


517
00:54:28.207 --> 00:54:32.888
لغرس الخوف في 
قلوب الخطاة.


518
00:54:35.386 --> 00:54:37.394
لإنقاذ أرواحهم.

519
00:54:37.579 --> 00:54:39.120
فظة إهانة.

520
00:54:39.776 --> 00:54:42.721
لا. سأقول للبابا 
ما تريد.


521
00:54:42.907 --> 00:54:45.204
سأخبرك كنت بعيدا.

522
00:54:45.389 --> 00:54:47.296
لن يعرف أبدا.

523
00:54:48.456 --> 00:54:51.835
من فضلك لا!

524
00:54:52.889 --> 00:54:54.706
لا، هو لا يستطيع...

526
00:55:02.704 --> 00:55:05.772
نعم من أجل حب الله.

527
00:55:19.089 --> 00:55:21.002
بطيء وثابت.

528
00:55:22.852 --> 00:55:24.902
الآب...

529
00:55:25.087 --> 00:55:28.462
أعترف بصدق 
وكامل ...


530
00:55:28.746 --> 00:55:31.854
عن كل الذنوب 
التي اتهمت بها.


531
00:55:32.039 --> 00:55:36.142
أنا ساحرة ، ألقي تعويذات 
وسحر الرجال.


532
00:55:36.327 --> 00:55:41,532
- هل سحرتني؟ 
- بلى. مهما قلت ، أعترف.


533
00:55:41.717 --> 00:55:43.868
أنا وحدي المسؤول.

534
00:55:44.053 --> 00:55:47.218
هل تريدين حفظ زوجك 
أنا مجرد عقاب محاكم التفتيش؟


535
00:55:47.403 --> 00:55:49.851
وعندما تراها في عينيك ، 
أريد الحقيقة.


536
00:55:50.036 --> 00:55:53.168
- نعم. 
- ألقيت تعويذة؟


537
00:55:53.477 --> 00:55:55.467
نعم نعم!

538
00:55:55.652 --> 00:55:58.660
من فضلك دعه يذهب.

539
00:56:00.462 --> 00:56:02.832
لقد اعترفت لي.

540
00:56:03.117 --> 00:56:05.785
الآن ، يجب أن أعترف لك.

541
00:56:05.970 --> 00:56:07.844
ماريا ...

542
00:56:11,281 --> 00:56:13,221
انا احبك.

543
00:56:15,737 --> 00:56:17.671
بالتاكيد ...

544
00:56:18,000 --> 00:56:22,730
أنت رجل مقدس ... 
تحب كل الخطاة!


545
00:56:23.270 --> 00:56:26,900
ليس بهذه الطريقة! 
أنت فقط!


546
00:56:29,140 --> 00:56:31.090
يجب عليك مساعدتي.

547
00:56:32.831 --> 00:56:36.674
أنا لا أعرف 
هذا النوع من الحب.


548
00:56:36.859 --> 00:56:38.216
رجاء...

549
00:56:40.410 --> 00:56:42.289
أنا امرأة متزوجة!

550
00:56:42.474 --> 00:56:44.281
- زوجك سيموت غدا! 
- لا!


551
00:56:44.466 --> 00:56:45.539
- في الصباح! 
- لا...


552
00:56:45.724 --> 00:56:47.401
- نعم! 
- يا إلهي...


553
00:56:47.586 --> 00:56:50.514
سأفعل أي شيء! 
رجاء...


554
00:56:50.798 --> 00:56:52.940
من فضلك ، دعنا نذهب!

555
00:56:54.178 --> 00:56:56.349
مقابل الافراج ...

556
00:56:56.534 --> 00:57:00.175
لن تراه مرة أخرى.

557
00:57:00.460 --> 00:57:02.069
لا أكثر.

558
00:57:03.472 --> 00:57:05.572
نعم نعم.

559
00:57:05.757 --> 00:57:07.814
الرجاء الافراج عنه.

560
00:57:11,265 --> 00:57:15,882
هل سأحب ... أنا؟

561
00:57:21,810 --> 00:57:23.277
نعم...

562
00:57:24.298 --> 00:57:25,776
نعم.

563
00:57:25.961 --> 00:57:28.673
إذا تركت للعيش.

564
00:58:08.142 --> 00:58:10,131
أقسم على ذلك...

565
00:58:10,583 --> 00:58:15,140
لحبي 
طوبى العذراء.


566
00:58:24,231 --> 00:58:26.707
اكذب علي 
بالسيف.


567
00:58:41.007 --> 00:58:43.411
يكذب أو يموت.

568
01:00:21,329 --> 01:00:24.663
ليساعدني الله.

569
01:00:24,849 --> 01:00:26.264
رجاء...

570
01:00:26.649 --> 01:00:28.349
رجاء...

571
01:00:29,168 --> 01:00:30.708
رجاء...

572
01:00:31.228 --> 01:00:33.224
ارجو الله ...

573
01:00:34,140 --> 01:00:35.592
رجاء...

574
01:00:37.664 --> 01:00:39.355
رجاء...

575
01:00:59,940 --> 01:01:02.521
الحب أقوى من 
الخوف.


576
01:01:03.414 --> 01:01:05.525
اهذا ما قلت؟

577
01:01:06.005 --> 01:01:07.768
اهذا ما قلت؟

578
01:01:07.953 --> 01:01:10,608
- تركته يحصل ... 
- أغلق!


579
01:01:11,471 --> 01:01:15.134
أيا كان ، ولكن 
حافظ على وعدك!


580
01:01:15.519 --> 01:01:18,668
بعت جسدك 
بوعد ... عاهرة!


581
01:01:18,853 --> 01:01:21,000
اترك زوجي!

582
01:01:21.185 --> 01:01:23.373
لقد سحرت رجولتي.

583
01:01:23.559 --> 01:01:27.014
هذا ليس خطأي 
لا يمكنك أن تحب!


584
01:01:27.199 --> 01:01:30.131
أنت الوحيد الذي يعرف ذلك.

585
01:01:32.115 --> 01:01:35.073
هل تشوه سمعة محاكم التفتيش ...

586
01:01:35.377 --> 01:01:38.605
ومن ثم 
مشيئة الله المقدسة؟


587
01:01:44.707 --> 01:01:48.143
ليساعدني الله!

588
01:01:54.434 --> 01:01:58,125
... لقد تكلم الله.

589
01:02:02.815 --> 01:02:05.074
إنه لا يريد قتلك.

590
01:02:09.957 --> 01:02:12,020
لكن لا يمكنني تركك تذهب.

591
01:02:40.958 --> 01:02:44,467
الله يغفر لي 
لذلك سأفعل.


592
01:03:04.478 --> 01:03:05.896
أوه لا!

593
01:03:07.384 --> 01:03:10,271
أوه ، ماري! 
يا إلهي!


594
01:03:10,456 --> 01:03:13.786
أوه ، ماري! 
ماذا فعلوا؟


595
01:03:18.707 --> 01:03:21.566
يا الله يا مريم!

596
01:03:22.759 --> 01:03:24.126
لم لا تفعل ذلك.

597
01:03:24.377 --> 01:03:26.478
لاتفعل ذلك! 
ليست ضرورية.


598
01:03:26,663 --> 01:03:28.581
لا تحاول.

599
01:03:30.593 --> 01:03:32.248
اسمعني ...

6 o'clock
01:03:32.432 --> 01:03:36,920
استمع لي! أنت لا تحتاج إلى 
لغة ليكون لك صوت.


601
01:03:37.104 --> 01:03:41.905
يمكنك التحدث إلى 
عقلك وقلبك.


602
01:03:42.357 --> 01:03:45.153
يا إلهي! ماريا المسكينة!

603
01:03:45.338 --> 01:03:48.523
سآخذك إلى حيث المرج 
الذي التقينا به من قبل.


604
01:03:48.708 --> 01:03:50.967
لا أستطيع ... لا!

605
01:03:51.152 --> 01:03:55.134
لا يزال أنطونيو يحبك. 
يا إلهي!


606
01:03:55.319 --> 01:03:59.003
سيظل يحبه ، لكن 
يجب أن تبقى على قيد الحياة.


607
01:03:59.188 --> 01:04:01.572
إذا بقيت هنا ، فسوف تموت.

608
01:04:04.266 --> 01:04:07.899
جسدك ضعيف ...

609
01:04:08.084 --> 01:04:10,417
لكن انت قوي.

610
01:04:10,868 --> 01:04:15,081
تذهب إلى مكان 
حيث ستتعافى ...


611
01:04:15.302 --> 01:04:17,825
وتعلم كيفية استخدام هديتك.

612
01:04:18.010 --> 01:04:22,745
لأنك عندما تعود ، 
ستكون بصحة جيدة وحكيمة.


613
01:04:25.198 --> 01:04:27.545
والقائمة.

614
01:04:28.289 --> 01:04:31,954
اذهب الآن ... انطلق ...

615
01:04:33.404 --> 01:04:35.072
إرحل بعيدا...

616
01:04:36,957 --> 01:04:38.714
إرحل بعيدا...

617
01:04:44.204 --> 01:04:47.268
سوف ترتاح بعمق ...

618
01:04:47.622 --> 01:04:50.075
حتى الآن...

619
01:04:50.261 --> 01:04:53.118
ستبدو حياتك ضائعة.

620
01:04:53.439 --> 01:04:55.901
يعتقدون أنك ميت ...

621
01:04:56.086 --> 01:05:00.561
وسوف يأخذك من هذا الزنزانة 
إلى قبر مفتوح.


622
01:05:01.952 --> 01:05:05.147
أنت من الموت ...

623
01:05:05.431 --> 01:05:08.264
لكنك ستبقى حيا.

624
01:05:09.469 --> 01:05:12,344
وتستيقظ ...

625
01:05:13,165 --> 01:05:15,649
لتكون حرا.

626
01:05:22,940 --> 01:05:24.541
وداعا.

627
01:05:29.934 --> 01:05:31.390
حارس!

628
01:05:32.596 --> 01:05:35.072
حارس لقيط قذر!

629
01:05:35.371 --> 01:05:38,640
- اسكتي أيتها العاهرة! 
- قتلوا آخر.


630
01:05:40.969 --> 01:05:46,881
الرجل الصحيح 
توليدو قتل امرأة أخرى!


631
01:05:51.367 --> 01:05:52.764
لعنة!

632
01:05:53.051 --> 01:05:56,665
أغبياء! لماذا 
قطعوا لسانك؟


633
01:05:56.851 --> 01:05:59.138
لم نفعل! 
لا ألسنة مقطوعة!


634
01:05:59.323 --> 01:06:00.612
بالطبع لا.

635
01:06:00.797 --> 01:06:04.076
فكيف يعترفون 
بدون ألسنة؟


636
01:06:07.768 --> 01:06:10,627
يجب أن يمتلك.

637
01:06:12,415 --> 01:06:14,489
رائع!

638
01:06:16.105 --> 01:06:17,452
ما الذي تتحدث عنه؟

639
01:06:17.637 --> 01:06:21.309
لقد ماتت 
ونحن فعلنا!


640
01:06:21,758 --> 01:06:25.777
"في السجين التالي الذي يموت ، 
الرجل المسؤول ...


641
01:06:25.961 --> 01:06:29,430
ستكون 
كنيسة معادية وتعذب. "


642
01:06:29.614 --> 01:06:32.923
نعم! أنا لم أقتلها!

643
01:06:36.826 --> 01:06:39.124
ومن سيخبره؟

644
01:06:40.007 --> 01:06:43.563
خذ الجثة من هنا! 
سوف تجذب الفئران!


645
01:06:43.748 --> 01:06:45.575
الآن تبدأ الرائحة الكريهة!

646
01:06:45.760 --> 01:06:48.160
- أخرجها من القلعة! 
- كن هادئا!


647
01:06:50.359 --> 01:06:52.091
جوميز ...

648
01:06:52.355 --> 01:06:54.509
او كلا كلا.

649
01:06:54.694 --> 01:06:57.416
تخلص من الجثة.

650
01:07:02.153 --> 01:07:04.022
سأخبرك.

651
01:07:22.766 --> 01:07:24.303
ماريا؟

652
01:07:28.907 --> 01:07:30.803
ماريا ...

653
01:07:33.251 --> 01:07:37,132
ماريا!

654
01:07:57.416 --> 01:07:59.164
عالي!

655
01:08:18.942 --> 01:08:21.016
من قتلها؟

656
01:08:25,472 --> 01:08:27.955
فران ... قال فرانسيس ...

657
01:08:28,140 --> 01:08:29.596
- لم يكن أنا. 
- اذا أنت...


658
01:08:29.780 --> 01:08:31.196
- ميندوزا! 
- ميندوزا ...


659
01:08:31.382 --> 01:08:32.817
هو قال ذلك...

660
01:08:33.002 --> 01:08:35.168
حسنًا ، أخبرني أن ...

661
01:08:35.911 --> 01:08:38.977
- أنتم ... 
- الحمقى!


662
01:08:42.361 --> 01:08:44.442
لماذا تقتل؟

663
01:08:45,800 --> 01:08:47.966
كانت هي...

664
01:08:49.934 --> 01:08:51.838
البريء!

665
01:08:53.330 --> 01:08:54,995
البريء؟

666
01:08:56.066 --> 01:08:58,360
أخذت اعترافها.

667
01:08:59.081 --> 01:09:01.170
لم تكن ساحرة.

668
01:09:05.164 --> 01:09:06.381
لم نذهب.

669
01:09:06.566 --> 01:09:10,241
كانت قديمة. 
سحرنا جميعًا ...


670
01:09:10,426 --> 01:09:13,299
وسوف تحترق 
الليلة.


671
01:09:13,585 --> 01:09:15.937
بأسم الأب...

672
01:09:16,590 --> 01:09:18,878
له ...

673
01:09:19.718 --> 01:09:24.634
والروح القدس.

674
01:09:24,955 --> 01:09:26.632
- Amen.
- Amen.


675
01:09:41.256 --> 01:09:45.948
سيكون هذا هيكلاً 
لك يا مريم.


676
01:10:14,551 --> 01:10:16,287
مسحوق!

677
01:10:16.471 --> 01:10:20.239
مسيحيو 
طليطلة المقدسة !


678
01:10:21,447 --> 01:10:25,062
الليلة سوف نحرر 
بلادنا ...


679
01:10:25.247 --> 01:10:28,966
من 
النساء الخطيرات والشريرات:


680
01:10:29,150 --> 01:10:31.596
السيدة إزميرالدا!

681
01:10:32.285 --> 01:10:39.378
لقد جلبت الكثير 
من أبناء الشيطان في هذا العالم ...


682
01:10:39.563 --> 01:10:43.424
وقد تغير من 
قبل الأطفال المسيحيين!


683
01:10:43.744 --> 01:10:45.622
كابتن الحارس!

684
01:10:46.104 --> 01:10:51.718
محاكم التفتيش في إسبانيا 
تكلف الساحرة إزميرالدا ...


685
01:10:51.902 --> 01:10:55.286
السلطات المدنية 
لتعاقب!


686
01:10:57.443 --> 01:11:00.471
- ارحمها. 
- آمين.


687
01:11:00.821 --> 01:11:03.443
هذا الخصم المعلن 
للكنيسة ...


688
01:11:03.628 --> 01:11:05.788
محكوم عليه 
وفق القانون ...


689
01:11:05.974 --> 01:11:08.843
ونفذت علنا.

690
01:11:09.028 --> 01:11:11,727
ولله الحمد لمحاكم التفتيش!

691
01:11:11,912 --> 01:11:17,460
ولله الحمد الكبير المحقق: 
الأخ توركويمادا!


692
01:11:17,645 --> 01:11:20,484
آسف يا سيدتي ، هذا لا يمكن أن 
يعترف بشكل صحيح.


693
01:11:20,670 --> 01:11:23.076
لم يكن هناك وقت كاف 
للتعذيب.


694
01:11:23.261 --> 01:11:25.077
شكرا لك على أي حال.

695
01:11:46.255 --> 01:11:50.459
تريد ساحرة؟ 
انا ساحرة!


696
01:11:50.939 --> 01:11:53.163
واللعنة!

697
01:11:53.348 --> 01:11:57.861
اللعنة 
أنا حتى الموت.


698
01:11:58.343 --> 01:12:00.404
نعم نعم نعم!

699
01:12:00.589 --> 01:12:02.635
تعال هنا ... تعال هنا!

700
01:12:02.820 --> 01:12:05.292
أعطه نظرة جيدة 
بموته.


701
01:12:06.253 --> 01:12:08.289
انظر بتمعن!

702
01:12:09.123 --> 01:12:11,868
قد يفتقدون المعاناة.

703
01:12:12,489 --> 01:12:13,743
جلاد!

704
01:12:14,128 --> 01:12:19,218
أحكم عليك بالموت 
من اللهب في يدك.


705
01:12:31.632 --> 01:12:34.428
سوف يسود الصالحين 
ويعاقب المذنب!


706
01:12:34.613 --> 01:12:39.339
Torquemada ، منافق! 
تيرانو!


707
01:12:39.523 --> 01:12:43.309
أحكم عليك بالموت 
بسبب تعذيبك ...


708
01:12:43.494 --> 01:12:47.886
في أيدي كل نفوس 
أبرياء عذبتم وقتلتهم!


709
01:12:48.071 --> 01:12:49.825
كفر!

710
01:12:50.010 --> 01:12:51.697
 كفر! <!-- I-->

711
01:12:55.148 --> 01:12:56.799
حرق أيها الساحرة! حرق!

712
01:12:57.631 --> 01:12:59,825
قتلتها!

713
01:13:00.637 --> 01:13:03.021
ساحرة كاذبة!

714
01:13:07.897 --> 01:13:09.696
أنا رجل مسيحي مخلص.

715
01:13:09.881 --> 01:13:13,728
لو كذب 
لساني ...!


716
01:13:21,123 --> 01:13:22.263
لا!

717
01:13:23.544 --> 01:13:27.262
يا الله إذا سمعت توسلات 
الساحرات ...


718
01:13:27.447 --> 01:13:29.118
يسمح لمريم على قيد الحياة.

719
01:13:29.304 --> 01:13:31.948
حرق أيها الساحرة! 
حرق في الجحيم!


720
01:13:35,810 --> 01:13:38.943
انظر الى الجحيم!

721
01:14:18.972 --> 01:14:20,657
ماريا ...

722
01:14:22,736 --> 01:14:24.523
عفوا.

723
01:14:30.314 --> 01:14:32.399
أحببتك...

724
01:14:34.615 --> 01:14:36.596
وقتلتكم.

725
01:14:41.925 --> 01:14:43.871
عفوا.

726
01:15:26.309 --> 01:15:29.959
بيكر ، قررت 
ألا أقتلك.


727
01:15:30.309 --> 01:15:31.613
ليس بعد.

728
01:15:34.679 --> 01:15:37.288
يمكنك تعذيبي ...

729
01:15:37.473 --> 01:15:41.706
لا توجد مشكلة. 
لا أهتم!


730
01:15:42.041 --> 01:15:43.698
ابحث عن!

731
01:15:47.315 --> 01:15:49.238
حاد مثل الحلاقة.

732
01:15:49.424 --> 01:15:52.710
أفضل توليدو الصلب!

733
01:15:53.341 --> 01:15:57.274
أعمد جهازي الجديد 
بدمك.


734
01:16:52.273 --> 01:16:54.602
 انطونيو ... <!-- i-->

735
01:16:58.212 --> 01:17:00.641
 ساعدني! <!-- I-->

736
01:17:01.288 --> 01:17:02.941
ماريا ...

737
01:17:05.006 --> 01:17:07.639
- أين زوجتي؟ 
- ميت.


738
01:17:08.123 --> 01:17:09.969
انت تكذب!

739
01:17:10,154 --> 01:17:12,930
مات ودفن.

740
01:17:13.214 --> 01:17:16,225
كما ستكون أنت.

741
01:17:31.303 --> 01:17:33,959
ماريا!

742
01:18:26.370 --> 01:18:28.403
لا ، فأر غبي!

743
01:18:28.589 --> 01:18:31.263
ليس وجهي الحبال!

744
01:19:44.656 --> 01:19:46.301
سلفادور.

745
01:19:47.441 --> 01:19:49.193
ما الذي تفعله هنا؟

746
01:19:49.857 --> 01:19:51.908
لماذا لا تذهب 
لتعذيب الزنادقة؟


747
01:19:52.093 --> 01:19:55.612
عذبت زوجة 
بيكر وكانت بريئة.


748
01:19:55.797 --> 01:19:56.856
إرحل بعيدا!

749
01:19:57.041 --> 01:19:59.970
لقد عذبتني 
وكنت بريئا.


750
01:20:00.154 --> 01:20:01.709
كنت مخلصك.

751
01:20:01.894 --> 01:20:04.955
- لن أسمح لك بالقتل! 
- لا!


752
01:20:39,990 --> 01:20:43.894
كانوا أبرياء. 
كل النساء والاطفال!


753
01:21:10,072 --> 01:21:12,475
ليرحم الله روحك.

754
01:21:23.026 --> 01:21:24.962
اللعنة عليك الجحيم!

755
01:21:59.280 --> 01:22:02.193
لا! لا أحد ينجو!

756
01:22:02.378 --> 01:22:03.792
أي واحد!

757
01:22:19.535 --> 01:22:21.124
إستعد!

758
01:22:23,958 --> 01:22:25.456
هدف!

759
01:22:26.042 --> 01:22:27,315
نار!

760
01:22:28.052 --> 01:22:29.333
إعادة تحميل!

761
01:22:32.978 --> 01:22:36.080
استخدم سيفك ، اللعنة! 
سيوفهم!


762
01:22:36.403 --> 01:22:39.725
اقتله ، أيها السخيف ، 
أو سأحرقك!


763
01:22:41.553 --> 01:22:42.963
انهها!

764
01:22:48.949 --> 01:22:50.411
اقتله!

765
01:22:52.368 --> 01:22:53.790
خلفه!

766
01:23:06.141 --> 01:23:07.534
اقتله!

767
01:23:24.089 --> 01:23:26.170
لا يمكن!

768
01:23:50.612 --> 01:23:52.313
ماريا!

769
01:24:37.454 --> 01:24:39,750
لا تلمس!

770
01:24:41.725 --> 01:24:45.679
إنها زوجتي أيها الراهب.

771
01:24:46.039 --> 01:24:48.750
ولا يمكنك الحصول عليه.

772
01:24:48.936 --> 01:24:52.556
- ولا حتى في الموت. 
- ثم انضم إليها!


773
01:25:13,459 --> 01:25:14,540
لا!

774
01:25:14,725 --> 01:25:17,650
 توركويمادا ... <!-- i-->

775
01:25:19.066 --> 01:25:21.233
لا أرجوك!

776
01:25:21.417 --> 01:25:23,576
 القاتل ... <!-- i-->

777
01:25:23.761 --> 01:25:26.448
أنا لم أقتلك!

778
01:25:28.517 --> 01:25:30.769
أحببتك!

779
01:25:33,020 --> 01:25:35.259
أقسم على ذلك...

780
01:25:37.505 --> 01:25:41.162
 تجديف ... <!-- i-->

781
01:25:44,014 --> 01:25:46.481
لعنة القديم!

782
01:25:47.721 --> 01:25:49.317
القديم!

783
01:26:13,370 --> 01:26:18.281
هنا تموت من أجل 
تعذيبك. i


784
01:26:18.466 --> 01:26:19,532
اسمحوا لي يا ساحرة!

785
01:26:19.717 --> 01:26:26,865
في أيدي كل الأرواح البريئة 
التي عذبتها وقتلتها. i


786
01:26:38.828 --> 01:26:40.411
 اغفر لنا تجاوزاتنا ... <!-- i-->

787
01:26:40.597 --> 01:26:43.287
كما نغفر 
لمن أخطأ إلينا. i


788
01:26:43,673 --> 01:26:46.022
افي ماريا ممتلئة نعمة ، 
طوبى لك بين النساء ... i


789
01:26:46.208 --> 01:26:48.451
ومبارك ثمرة 
بطنك يا يسوع. i


790
01:26:48.635 --> 01:26:51.565
يا قديسة مريم يا والدة الإله صلّي 
لأجلنا نحن خطاة ... i


791
01:26:52.908 --> 01:26:55.328
افي ماريا ممتلئة نعمة ، 
طوبى لك بين النساء ... i


792
01:26:55.512 --> 01:26:57.776
ومبارك ثمرة 
بطنك يا يسوع. i


793
01:26:57.960 --> 01:27:00.117
 يا قديسة مريم ، والدة الله ... <!-- i-->

794
01:27:01.570 --> 01:27:03.074
 آمين. <!-- I-->

795
01:27:03.260 --> 01:27:05.836
افي ماريا ممتلئة نعمة ، 
طوبى لك بين النساء ... i


796
01:27:06.021 --> 01:27:08.512
ومبارك ثمرة 
بطنك يا يسوع. i


797
01:28:00.104 --> 01:28:01.285
عودة...

798
01:28:05.792 --> 01:28:07.872
 القاتل ... <!-- i-->

799
01:28:08.753 --> 01:28:10,303
 يسحبون ... <!-- i-->

800
01:28:10,487 --> 01:28:14.854
 تجديف ... <!-- i-->

801
01:28:16,106 --> 01:28:17,890
 كفر! <!-- I-->

802
01:28:19.543 --> 01:28:23.506
منافق! كفر!<!-- I-->

803
01:28:24.176 --> 01:28:25.661
قاتل! يسحبون!<!-- I-->

804
01:28:25.846 --> 01:28:27.161
 كفر! <!-- I-->

805
01:28:29.657 --> 01:28:30.728
 كفر! <!-- I-->

806
01:28:30.912 --> 01:28:32,555
يسحبون! قاتل!<!-- I-->

807
01:28:37,233 --> 01:28:38.690
كفر! يسحبون!<!-- I-->

808
01:28:40.414 --> 01:28:42.342
كفر! قاتل!<!-- I-->

809
01:28:44.087 --> 01:28:45.735
 نفاق! <!-- I-->

810
01:28:59.119 --> 01:29:00.552
لا!

811
01:29:00.737 --> 01:29:02.642
كن رحيما!

812
01:29:04.021 --> 01:29:07.072
رحمة! 
كن رحيما!


813
01:29:11,088 --> 01:29:13,033
شباب...

814
01:29:14,422 --> 01:29:16,815
اعترفوا بخطاياهم.

815
01:29:17,000 --> 01:29:21.412
كلهم يستحقون الموت!

816
01:29:22,887 --> 01:29:28,955
قلوبهم 
سوداء بسبب الخطيئة.


817
01:29:30.402 --> 01:29:33.328
لمحبة الله...

818
01:29:35.724 --> 01:29:37.344
رجاء...

819
01:29:38,551 --> 01:29:39.679
لا!

820
01:30:32.566 --> 01:30:36.689
اغفر لي ، أنا ... 
لا يجب أن أؤذي أبدًا.


821
01:30:36,873 --> 01:30:39,995
يجب ألا أسمح 
لهم أبدًا بإيذائك.


822
01:30:41.859 --> 01:30:44.225
- ماذا فعلوا؟ 
- هو ...


823
01:30:44.411 --> 01:30:46.967
قطع لسانه.

824
01:30:48.976 --> 01:30:52.537
كنا أبرياء ...

825
01:31:04.045 --> 01:31:06.611
لقد ناديتني باسمي!

826
01:31:07.532 --> 01:31:10,028
سمعت!

827
01:31:11,600 --> 01:31:13,890
 انا احبك. <!-- I-->

828
01:31:16.887 --> 01:31:18.275
كيف...؟

829
01:32:26.670 --> 01:32:28,200
انت ميت!

830
01:32:32.610 --> 01:32:34.442
العودة إلى الخلايا الخاصة بك!

831
01:32:34.627 --> 01:32:37.883
العودة إلى ...! 
قلت العودة إلى زنازينهم!


832
01:32:38.971 --> 01:32:41,544
لماذا لا تتوقف؟ 
عد!


833
01:32:41.728 --> 01:32:43.032
انطلق وكن ...!

834
01:32:43.217 --> 01:32:47.305
أوقفهم! 
شخص ما يوقفهم!


835
01:32:48.577 --> 01:32:50.385
دعهم يذهبون!

836
01:32:57.568 --> 01:33:01.024
نفس المحقق الكبير 
قالت إنها بريئة.


837
01:33:01.208 --> 01:33:03.245
الخباز وزوجته 
أحرار في الذهاب!


838
01:33:03.429 --> 01:33:04.582
لكن الآخرين ...!

839
01:33:06.002 --> 01:33:07.966
سيكون هناك دائما آخرون.