"ستدخل (كويستا فيرديه) الآن حيث تتحقّق الأحلام"
"منزل معروض للبيع"
- (تيلور)، نحن هنا - (تانجينا)
أعتقد بأنّنا وجدنا المركز أخيرا
حفرنا أسفل المسبح
إنّه أسفل المقبرة القديمة مباشرة
وأشعر بوجود شر
هناك أمر فظيع
قوة كبيرة
رأيته في أحلام
ما هو؟
أين العائلة الآن؟
- هل صنعت ذلك؟ - طولها 4 سنتيمتر تقريبا
- دعيني أجرب هذا على ذراعها - أمي، إنّه ساخن على الأطفال
- أبي - حسنا، نحن مستعدون
ستكونين محظوظة إن لم تسقط أسنانك من بعد ذلك
هل فكّرت بوصفة الشطيرة بنفسك؟
- لا، ساعدتني جدتي - يا لك من كاذبة
هلّا تعطيني خيط الصوف الأحمر من سلتي يا عزيزتي
- (إيباز)، توقّف - ذلك مقرف
- (روب) - (إيباز)
(إيباز)، انزل
ربّما يريد (إيباز) بعض الخردل
(إيباز)، انزل
انزل يا (إيباز) سينزل عندما آمره بذلك، انزل
- يستمع إليك حقّا - عزيزتي
هلّا تعطيني خيط الصوف الأصفر الآن
(روب)، مشاركتك للطعام مع (إيباز) رائعة حقّا
يعرف (إيباز) كيف يشارك الطعام مع (روبي)
(إيباز)، انزل
شكرا عزيزتي
هيّا يا (غوريرو)، اضربها بقوة
- أجل، اضربها - "سدّد (غوريرو) ضربة لليمين وفشل"
أبي، ألا يمكننا شراء تلفاز مثل البقية؟
لا، لا يمكننا شراء تلفاز
رائع، سأكبر وأكون متخلفا إذا
بحقّك يا (روب) لا يكبر الأطفال ويصبحون متخلفين
- بسبب عدم حصولهم على تلفاز - "سدّد (غوريرو) ضربة وسط الملعب"
أحسنت يا (غوريرو) هل رأيت ذلك يا (روبي)؟
لا أبي، لم أرَ ذلك
عليك استخدام مخيّلتك يا بني
هيّا، سنختبر المكنسة
يا إلهي
كيف سأبيعها لربّات المنازل البريئات يا (روبي)؟
لا أعرف يا أبي
ماذا ترسمين يا عزيزتي؟
لا أعرف، أشياء
ترسمين ببراعة
أتريدين أن تكوني رسامة عندما تكبرين؟
ربّما ولكنّي لا أريد أن أكبر
لماذا؟
ربّما ذلك ليس ممتعا جدّا
إنّه ممتع بالتأكيد
أحببت كل مراحلي العمرية
لكل منها إيجابيات
عندما كنت بمثل عمرك
عرفت بأنّي أستطيع فعل أمور عجز الآخرون عن فعلها
ماذا تعنين؟
كنت أعرف أمورا
لم أعرف الطريقة ولكنّي عرفت تلك الأمور
مثل ماذا؟
فقدت أمي سوارها مرّة وعرفت مكانه
على بُعد 3 كيلومترات من منزلنا وفي مكان لم أذهب إليه مسبقا
والآن
هل تعرفين أمورا ولكنّك تعجزين عن تفسيرها؟
أجل؟
أجل
حسنا يا عزيزتي
تلك موهبة مميّزة جدّا يتحلّى بها كلانا
لا داع للخوف منها
هل ستساعدني لأكون راقصة باليه؟
أجل، بالتأكيد
يمكنك تحقيق أحلامك
- رفضوا طلبنا مجدّدا - ماذا؟
أخبرتك بأنّه لم يجدر بنا إخبارهم باختفاء المنزل في الهواء
ذلك ما كنت أتحدّث عنه
ما الذي ستحصلين عليه عندما تقولين الحقيقة؟
- لا شيء - يقولون إنّ المنزل مفقود بالحقيقة
إن اختفى ببساطة
مفقود؟
هل يعتقدون بأنّ المنزل سيعود أو غير ذلك؟
مرّت سنة كاملة ولم يعد المنزل بعد
لدي حدس يا (ديان) وأنا متأكّد من ذلك
أعرف ذلك يا (ستيفن)
أخبريهم...
لا، سأكتب المطالبة الرابعة
حسنا، بمَ سنطالب هذه المرة؟
إرادة الرب؟ اختطاف المنازل؟
(ستيفن)، كدنا نفلس
حسنا، نحن مفلسان ولكنّنا لا نتضوّر جوعا
حسنا، ولكنّي لا أحب السكن مع أمي
وأعتقد بأنّنا نستحق استعادة منزلنا في يوم ما
يا إلهي يا عزيزتي
ذلك الفرق بيني وبينك يا (ديان)
أتقبّل انحدار المستوى
لا يعجبني ذلك ولكنّي أتقبّله
أحب الخروج إلى الشوارع ومقابلة الآخرين لبيع المكانس الكهربائية
أحب حمل الأنابيب والمعدات في حقيبتي الصغيرة
لنوقظ الطفلين ونطلي السيارة بألوان مختلفة
بألوان طلاء (ديه غلو) مثلما فعلنا ونحن يافعين، أتعرفين؟
ستنطلق عائلة (فريلينغ) الغريبة مجدّدا
أصحاب المنزل الذي اختفى راقبيهم وهم يعثرون عليه يا (ديان)
لن أشعر بالاستياء من هذا ولكنّي سأرسل مطالبة أخرى لهم
وسأوقّع عليها بصفتي الرئيس
أنت مجنون
(ستيفن)
(ستيفن)، لم تكن هيبيا أبدا
لم تكن من الهيبي ولطالما اهتممت بجني المال
طليت شاحنتك بطلاء (ديه غلو) وجعلك شعرت طويلا
لإثارة إعجاب (كوكي غيرنتش) فقط
(كوكي)؟ كانت مثيرة جدّا
(ستيفن)، لا تخبرني عن ما يمكن لـ(كوكي) فعله
كنت أكرهك حينئذ
ولكن لطالما أصلحت الأمور معك أليس كذلك؟
- لا، لا أتذكّر ذلك، لا - تتذكّرين بالتأكيد
- بحقّك - لا أتذكّر ذلك
كنت تغني تلك الأغنية الغبية
- "إن كنت سأقع في حبك" - لن تنجح يا (ستيفن)
- ليس بعد تحدّثنا عن (كوكي) - "هل تعدينني بحب حقيقي؟"
(ستيفن)، لا تجرّب ذلك لا تنجح في ذلك
لا تغنّي تلك الأغنية لم أسامحك لإعجابك بـ(كوكي غيرنتش)
- "وقعت في الحب مسبقا" - لا
(نيك)
- "ووجدت حبّا" - (ستيفن)
"يشمل أكثر من الإمساك بالأيدي"
- "إن أعطيت حبي" - هل انهارت (كوكي) حقّا؟
"لك"
- "علي أن أتأكد من البداية" - لا
- "من أنّك ستحبّينني أكثر منها" - "ستحبّني أكثر منها"
"لأنّي ما كنت سأتحمّل الألم"
"وسأكون حزينا إن كان حبّنا الجديد"
هل أقاطعكما مجدّدا؟
- مرحبا - مرحبا عزيزتي
أمي، سأصبح راقصة باليه
- رائع - ليس الليلة يا عزيزتي
- حان وقت النوم، ودعي أمك - ليلة سعيدة يا عزيزتي
- لننم في سريرنا الليلة، حسنا؟ - حسنا
"سنرقص إلى سريرك بنهاية الممر"
"سنؤدي أكثر قفزات الباليه العالية"
هيّا يا فريق (دودجرز)
هيّا، هيّا بنا
- هيّا، هيّا - (روبي)؟
أمي، تحدّثت إلى القطط الصغيرة
وتريد العودة معنا
لا يا عزيزتي، سيستاء (إيباز)
- (روبي)، هيّا - لماذا؟
ليس معتادا على وجود حيوانات أليفة أخرى
(روبرت)، هل سيعجبك إن عدت ومعي طفل جديد؟
ذلك أفضل من القطة الصغيرة
أمي، لدي فكرة رائعة
لا، لن نشتري تلفازا يا (روبرت)
أمي، ستكون هدية لأبي وهذه صفقة رائعة
أمي
أمي، أين أنت؟
أمي
أمي، أمي
(روبي)
أمي
(روبي)
- مرحبا - هل أنت ضائعة يا عزيزتي؟
هل أنت خائفة يا عزيزتي؟
لمَ لا تأتين معي؟
لا
حسنا
سأغني لك أغنية إلى أن تعود أمك
"الرب في معبده المقدّس"
"لتتوقّف الأفكار العادية الآن"
أريد شراء هذا
حسنا، 10 دولارات و26 سنتا مع الضريبة
أين (كارول آن)؟
- لا أعرف - كانت هنا
(كارول آن)؟
عزيزتي
"إنّه معنا"
(كارول آن)، ماذا حدث؟ هل ضعت؟
لا أعرف
- شكرا - كان ذلك شرفا لي
يا لها من طفلة رائعة
شكرا جزيلا
آسفة يا عزيزتي، دخلنا متجرا وظننت بأنّك معنا
- عزيزتي، ما الأمر؟ - أمي، أريد الذهاب إلى المنزل
- إنّها غريبة جدّا - إنّها مجرد رسمات
إنّها قبيحة
- ترى الألوان بيديها - أمي
لا نريد سماع ذلك، حسنا؟
ولا نريد من (كارول آن) سماع ذلك على الأخص
لا داع للخوف
كيف تعرفين ما علينا الخوف منه؟
لم تكوني هناك، صحيح؟
لمَ لا تخبريني؟ قد يساعدك ذلك
- أخبرتك - لا، ليس كل شيء
- لا أتذكّر كل شيء - حاولي التذكّر
حسنا، مات الكناري أولا
وثم أصبحت الكراسي غريبة
وظننت بأنّ ذلك مثير للاهتمام
وبعد ذلك
اختفت (كارول آن)
وأنا...
عزيزتي، ما الأمر؟
لا شيء
لا شيء، أريد المضي بحياتنا انتهى ذلك
(ديان)
(ديان)، عليك المضي بهذه الحياة من دون خوف
لا تريدين صبّ الخوف في تلك الطفلة
- وهي موهوبة جدّا وتعرف الكثير - لا أريد أن تكون موهوبة
لا تعنين ذلك
سأخلد للنوم يا أمي ليلة سعيدة
سأكون موجودة إن أردت المساعدة
أجل؟
أجل
سأحسن التصرف
أحبك أيضا
ليلة سعيدة يا جدتي
عرفت بأنّك أحببتها كثيرا
لو حظيت بيوم إضافي
ما المشكلة؟
عزيزي
توفّت جدتكما مساء أمس
هل توفّت جدتي؟
تعال هنا يا عزيزي
لا بأس يا أمي
"لنزرعها هناك، حسنا؟"
"حسنا، ما رأيك الآن؟ هل تريدينها هنا؟"
"لا"
ما رأيك بهذا المكان؟
- لا، أريدها هناك - أين؟
- هناك؟ - هناك؟ هنا تماما
حسنا
احفري حفرة عميقة جدّا
حسنا
أمي
لطالما جعلتني أشعر بالأمان
أحبك كثيرا
أمي؟
هل يمكنك وضع هذه لي لأكون راقصة باليه بجناحين؟
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما تريدين
- "(ديان)" - أمي؟
"(ديان)"
ساعديني
مرحبا، جدتي؟
هل لديك جناحان الآن؟
لدى زيي الباليه جناحين
جدتي؟
من أنت؟
لا، لا أتذكّر
ماذا؟
مرحبا يا صغيرة
أنا صديقك
نريد الملاك
(كارول آن)، ماذا يحدث؟
(كارول آن)، ماذا تفعلين؟
(كارول آن)، هيّا، ماذا تفعلين؟
(ديان)
- ربّاه - الطفلان، الطفلان
- أيّها الطفلان - أبي، أمي
نحن قادمان، (روبي)
- (روبي) - (كارول آن)
(روبي)
- (كارول آن)، (روبي) - أين أنتما؟
أين أنتما؟
(كارول آن)
لقد عادوا
لا تخافوا، لا تخافوا
هيّا، هيّا
ربّاه
من أنت؟
اسمي (تيلور)
رائع، اسم جيد، هيّا لنذهب
أرسلتني (تانجينا بارونز)
أجل؟ هلّا تبلغ الساحرة بتحياتنا
(ستيفن)، انتظر، لمَ أرسلتك؟
لا فائدة من الهرب
سيجدكم
أنتم بحال أفضل هنا
لنذهب، ابق هنا بينما نغادر
هيّا أيها الطفلان
هل أيقظتني الساعة الـ4 صباحا لإخباري بهذا؟
تتسبّبين بمشاكل كثيرة يا فتاة
لمَ تتسكّعين مع ذلك الوغد؟
لأنّه يعجبني
أبي، هل سنضطر للانتقال مجدّدا؟
لا أعرف يا (روبي)
سأفكّر في الأمر
أين سنذهب؟
- مدينة (ديزني)؟ - يا للقرف، لا تكوني طفلة
حسنا، ماذا عن متجر (دانكن دوناتس)؟
اصمتي يا حمقاء
اسمعا
خذا المال والعبا بلعبة الكرة
- وأعطي بعض المال لأخيك - لا
هيّا، أريد لعب لعبة الكرة أعطيني المال
- ماذا سنفعل؟ - لا أعرف، أنا أفكّر
عزيزي، علينا الذهاب إلى مكان لا يمكننا التجوّل بالسيارة هكذا
حسنا يا أمي لا تحضريه إلى منزلي
أيتها النادلة، أريد الفاتورة
اسمعا، لا يمكنكم الهرب منه
تواصل معكم ولن يردعه شيء
عليكم مواجهته مباشرة
ابقوا معا وأحبوا بعضكم
كونوا شجعانا
أمي؟
- لست أمك يا سيدة - (إليزابيث)، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟ - تصرّفت بطريقة غريبة
ولكنّها بدت مثلها، لا أفهم
عزيزتي، لا يمكنك تفسير هذه الأمور
تحدث فقط وبلا مبرّر
- عمّ تتحدثان؟ - لا يهم يا عزيزي
- ماذا تريد؟ - أخبرتك بالحقيقة
من؟
هل تعني تلك...
هل تتواطأ مع تلك السيدة؟
لست متواطئا مع أحد
لمَ تلحق بنا إذا؟
أتيت للمساعدة
ربّاه، أنت لا تفهمني لا نريد مساعدتك
لا نريد مساعدة أحد
نريد أن تتركونا وشأننا
(ستيفن)، انتظر، لمَ أرسلتك (تانجينا)؟
لمَ لم تأتي شخصيا؟
هذا عملي
أتعرفين؟ ربّما هذه ليست مصادفة ساءت الأمور عندما ظهر هذا الرجل
انهض عن سيارتي
اركبي السيارة يا (ديان)
اركبا السيارة أيها الطفلان (ديان)، اركبي السيارة
(ستيفن)، انتظر قليلا، لنستمع إليه
حسنا، استمعي إليه لأنّي أريد الذهاب إلى المنزل
اسمع، لنكن منطقيين
المنطق؟ ما الأمر المنطقي؟ لا يمكن لأحد مساعدتنا
- لنركب السيارة ونغادر المكان - وإلى أين سنذهب؟
لحق بنا إلى هنا وسيلحق بنا أينما ذهبنا
- لا يمكننا الاستمرار بالهرب - من أين أتيت؟
من كل مكان
- هذه (كاترينا) - (كاترينا)؟
- مرحبا (كاترينا) - ما ذلك؟
إنّها حقيبة أدويتي
تعويذات
هل ترين؟
هل المنزل آمن؟ أأنت متأكّد؟
يوافقني (إيباز) الرأي إنّه آمن في الوقت الحالي
يتفق الكلب معك بالرأي إذا؟ أليس ذلك رائعا؟
أجل
سيارتك
أجل؟
غاضبة جدّا
سأصلحها
هل ستجعلها سعيدة؟
حسنا
قرأت عن رقصات المطر، أعرف
- أتفهّم ذلك يا (تانجينا) - لا نحتاج إلى المطر
لا يثق (ستيفن) به كليا بعد
لا يمكنك لومه على ذلك
أجل، حسنا، شكرا (تانجينا) سنفعل ذلك، وداعا
عزيزي، تقول إنّه شخص جيد وأعتقد بأنّ علينا منحه فرصة
- هل تقول (تانجينا) ذلك؟ - أجل
- ذلك رائع - كن منفتحا يا (ستيفن)
(ديان)، أنا جاد، هذا غريب
اسمعي، لست ضد هؤلاء الأشخاص
قرأت (بيري ماي هارت أت وونديد ني)
قرأت أغلب فصول ذلك الكتاب
وأعتقد بأنّ لدي جزءا هنديا
16% منّي كذلك ولكن أمي لم تعترف بالأمر أبدا
عزيزتي، ماذا إن كان هاربا من مصحّة القبائل؟
أمي، تعالي وانظري إلى هذا
يا إلهي
لا أصدّق هذا
- ماذا تفعل؟ - مرحبا أمي
- سأساعدك بحماية العائلة الآن - دعني أرى
- اخرج يا (روبي) - أنا راشد الآن
وما أزال أمك ادخل إلى المنزل وانتظرني
شكرا أمي
يريد أن يكون رجلا
توجد طرق كثيرة ليكون رجلا
لست متأكّدة من أنّ وضع الطلاء وارتداء علامات المخالب أحدها
كيف ستعرفين ذلك؟
ماذا؟
لست رجلا، صحيح؟
حسنا، لست رجلا ولكنّك لست أما أيضا
مهمتي بذل أقصى جهدي ليعيش طفلاي في عالم طبيعي
عالم فيه مدرسة وأصدقاء وأحبة وعائلات خاصة بهما يوما ما
ذلك جيد
صحيح، أعرف ذلك
وأتمنّى أن ينسيا ما يحدث الآن قريبا
لا يمكنهما التعلّم بالنسيان
ماذا تريد منّي أن أفعل؟ بحقّك، إنّهما مجرد طفلين
شارك الأطفال في الحروب وبنوا أمما
إنّهم أقوياء وشجعان
لا تعامليهما على عكس ذلك لأنّهما صغيران فقط
(تيلور)
حسنا يا (تيلور)، حسنا
حسنا، حسنا
يمكنك البقاء في المنزل، حسنا؟
يمكنك الحصول على الطاقة المحيطة وأرواحي والأشباح وكل شيء
كل الأمور الروحية ولكن اتركي سيارتي وشأنها
حسنا؟ اتركها حالتها أسوأ من السابق
- هل ما تزال سيارتك غاضبة؟ - غاضبة؟ تلك السيارة غاضبة جدّا
"الرب في معبده المقدّس"
"لتتوقّف الأفكار العادية الآن"
"أثناء تجمّعنا بوقار"
"ونجثو أمامه"
هيّا يا (كارول آن)، إنّها تمطر
هيّا، ما المشكلة؟
- "إنّه معنا الآن وإلى الأبد" - هيّا يا (كارول آن)، لنذهب
- "عندما ننادي على اسمه" - أمي، أبي
"ونسعى بكل شيء جيد"
- "وهو يرشدنا في أهدافنا" - عزيزتي، ادخلي المنزل
بلّلك المطر
هيّا يا عزيزتي
هل نستطيع مساعدتك؟
- ألم أرك مسبقا؟ - ذلك ممكن
أنتقّل كثيرا، أحب التنقل
وأحب التحدّث إلى الآخرين
وحتّى أثناء يوم ماطر
يسقط شعر كلبكم
مرحبا
- مرحبا - رأيتك في المجمع التجاري
بالتأكيد، أتذكّر طفلتك
دعيني أعرّفك على نفسي
(هنري كين)
أمي
أتعرف؟ اكتفينا من البائعين المتجولين إن لم تمانع ذلك
أنا المحترم (كين)
وما أبيعه بالمجان
هل تمانع لو دخلت وأخبرتك عنه؟
أمي، لا أشعر بأنّي بخير
أتعرف؟ ربّما يمكننا التحدّث هنا، حسنا؟
ادخلي يا عزيزتي أريد قياس حرارتك
هيّا (روبي)
أنا مسرور لأنّ لدينا هذه الفرصة للتحدّث بغياب عائلتك
لأنّي أعتقد بأنّ لديك مشكلة
- أجل؟ - أجل
هل يعيش هندي معكم هنا؟
(تيلور)
هل ذلك ما يلقّب نفسه به الآن؟
أنتم في خطر
ماذا تعني؟
أعمل مع منظمة تهتم بعائلات مثل عائلتك
عائلات تعاني من مشاكل من تعاملها مع المشعوذين
بسحر زائف وحلول خاطئة
لا أتوقّع منك تصديقي الآن
ولكن اسمح لي بالدخول والتحدّث إليك عن الأمر
لا أعرف، هذا جنون
أرجوك، استمع إلي بقلبك وعقلك
إنّه خطير
أرى بأنّ تأثيره كبير على عائلتك
لمن تلجأ زوجتك وطفلاها إليه عندما تواجههم مشكلة؟
يلجؤون إليه
أليس كذلك؟
لا يثقون بك بعد الآن
ما تخاف منه
هو أنّك لست رجوليا كفاية
للحفاظ على تماسك هذه العائلة
كيف تعرف ذلك؟
لأنّي ذكي
وأنا صديقك
وأعرف ما تفكّر فيه
كيف؟
اسمح لي بالدخول الآن
ولنناقش الأمر
دعني أدخل
هل أنت صديقي؟
دعني أدخل
أبي؟
الآن، قبل فوات الأوان
- لا - ستموتون جميعا في الداخل
ستموتون
غادر هذا المكان
يؤسفني عدم اقتناعك إلى الآن
تشرّفت بزيارتك
"بينما ننادي على اسمه"
"ونسعى في كل شيء جيد"
"وهو يرشدنا إلى أهدافنا"
أبليت حسنا
من كان ذلك؟
إنّه هو
هو؟
عمّ تتحدّث؟
كان يختبر قوتك
يظهر بأشكال كثيرة ولكنّه هو
أنت مهتم الآن
أنت على درب المحارب
مهتم؟ انتظر يا (تيلور) عمّ تتحدّث؟
استنفذ طاقتك أثناء مواجهتك له
ليس لدينا وقت كثير علينا الاستعداد الآن
الاستعداد؟
ربّاه
الـ(تيكيلا)، ستقتلك
هل تريد القليل؟
لا، كنت أشرب الكحول ولكنّي توقّفت عن ذلك
كنت أرى كوابيس
هل ترى شيئا؟
لا
ماذا تفعل؟
أطلب القوة
وأنا أيضا
تشعر بأنّك ورق شجر تحت رحمة الرياح، صحيح؟
أجل، ذلك صحيح، ذلك أنا
منذ يوم ولادتك وبطريقة أو بأخرى
كان يفعل شخص شيئا بك
لا، لا أعتقد بأنّ ذلك صحيح
كانوا يفعلون شيئا بك رغم إرادتك
وتشعر بالعجز الآن مثل ورقة شجر بمهب الريح
(تيلور)، ستساعدني كثيرا إن أخبرتني بما تفكّر فيه
لأستطيع فهمك
أنت تفهمني
مهما كنت تحب ذلك الشعور بالأسى على نفسك
عليك تغيير ذلك
أنا محارب
سيفضّل المحارب الهزيمة والموت
على التصرّف عكس طبيعته
اخترت ذلك الدرب
سواء أدركت ذلك أو لا
عليك تحمّل المسؤولية كاملة
أي مسؤولية؟
مسؤولية كل شيء
كل ما في عالمك
هيّا (روبي)
(روبي)، يُفترض بي تنظيف مقوّم أسنانك والنزول إلى الطابق السفلي الآن
اصمتي يا حمقاء أفعل ذلك الآن، حسنا؟
لا تقل ذلك لي
أنت متطفّلة، هل تعرفين ذلك؟
- لا تفعلي ذلك - لم أفعل شيئا
يا لك من طفل
هل أنت مستعدة؟ أين (روبي)؟
قال إنّه قادم
- حسنا - قبّلي (كاترينا) أيضا
- ليلة سعيدة أيّتها الفتاتان - ليلة سعيدة
(روب)، هيّا
- ليلة سعيدة يا عزيزتي - ليلة سعيدة يا أبي
الهاتف
مرحبا؟ أجل
حسنا، أبي، المكالمة لك
ربّما هذه شركة التأمين
ولديها خبر سار
مرحبا؟
موتوا
أمي
- أمي - يا إلهي
- ابقي هنا يا عزيزتي - (روبي)
نحن قادمان يا (روبي)
- (روب) - (روب)
(روبي)
- أبي، ساعدني - (روبي)
(تيلور)، ساعدنا
(تيلور)
أرجوك
النجدة، (تيلور)
(تيلور)
تشبّث يا (روبي)
القابس
لا
اخرجا
(تيلور)، (تيلور)، أين كنت؟
لم نعد بأمان بعد الآن كاد يموت ابني وأنت تجلس هنا
كنت أحمي (كارول آن)
إنّه يسعى خلفها
وليس (روبي) أو أنت و(ديان)
(كارول آن)
لمَ لا تتركنا وشأننا؟
- أبي - (ستيفن)
لا يمكنكم الاحتفاظ بها لست ميتا
ما يزال هنا
يشعر بأنّها له
ولكن لماذا؟
لست متأكدا
ولكنّه معتاد على نيل مراده
(تيلور)
من هو؟
- ما هو؟ - إنّه رجل يمسّه شيطان
وعالق في بعد محيط بعالمنا
يؤمن هذا الكائن بأنّ عالمه وعالمنا متشابه
لمَ لا يعرف بأنّه ميت؟
لأنّه ليس ميتا
كيف يعقل ذلك؟
لا يموت شيء حقّا
مثل تحوّل يرقة إلى فراشة
يحوّلنا الموت إلى شكل آخر فقط
كان هذا الرجل شريرا وستبقى روحه شريرة
لأنّه اختار عدم رؤية النور
وانتقل إلى وعي مختلف
كيف سنواجه هذا الشيء؟
إلى أن نعرف طريقة هزيمته
لا يمكننا السماح له بالفوز
يا لها من خطة تافهة
- أعتقد بأنّ لديك خاصة بك - تلك ترهات
اسمعوا، لا تتفرقوا الآن
هذه الروح ذكية جدّا
يعرف بأنّ الحب قوتكم
ويكرهكم بسبب ذلك
حاول التشتيت بين عائلتكم
وسيستمر بالمحاولة
إن نجح
سيمسّ (كارول آن)
ويدمّر روحكم
مرحبا
- (تانجينا) - مرحبا (ديان)
ماذا تفعلين هنا؟
آسفة على القدوم فجأة يا عزيزتي ولكنّي أحتاج إلى التحدّث إليك
- تسرّني رؤيتك - جيد
ليس لدينا وقت كثير
أسفل المقبرة القديمة
يوجد قبر فيه جثث كثيرة
أسفل منزلكم مباشرة
- من هم؟ - لا يعرف الباحثون هويتهم
لا توجد قبور بشواهد
ولكن هناك سجلات لطائفة دينية اختفت بشكل غامض
- ماذا حدث؟ - كان القائدة الروحي وسيطا
وقاد أتباعه إلى خارج (كاليفورنيا)
في بداية القرن الـ18 لتأسيس مجتمع مثالي
اختفوا بالقرب من (كويستا فيرديه)
ويعتقدون بأنّ الهنود قتلوهم
قد يكونون هم
هل هذا مضحك؟
لا
أحب هذا النادي الرياضي
ولكنّي أتساءل متى سأحصل على مفتاح خزانتي
حس الفكاهة جيد
ستحتاج إليه
كشف الكائن عن جوهره لك
بما أنّك عدوه
بما أنّكما رأيتما بعضكما الآن
لن تكون هناك أخطاء
استنشق هذا الدخان
أيّها الدخان
أعطه القوة والمعرفة
هذه صورة لأولئك الأشخاص
أعتقد بأنّ عليك رؤيتها
أعرف بأنّ هذا صعب عليك
ولكنّي أحتاج إلى تأكيدك لأمر
أعني، لا أثق بحدسي بعد الآن
والآن، أمسكي بهذه الصورة وأخبريني بما تشعرين به
ربّاه، لقد رأيته
- ظننت ذلك، أين؟ - يا إلهي، هنا
في المجمع التجاري ومنزلنا
- من هو؟ - أخبريني عن شعورك
- أخبريني بشعورك - ماذا تريدين أن أفعل؟ من هو؟
استشرت آخرين وأخبروني بأمور ولكنّهم أخبروني بأنّك تعرفين المزيد
- لا أعرف شيئا - بلى
سافرت إلى بعد سافر إليه الأقلية وهم متجسدون
تبصر ابنتك الكثير
وأمك أيضا كما أعتقد
وأنت أيضا
والآن، أخبريني بما تشعرين به
إنّه هو، إنّه الواعظ
يتبعونه أثناء موته كما فعلوا وهم أحياء
"حبسوا أنفسهم في كهف"
"لأنّ (كين) أخبرهم بأنّ نهاية العالم وشيكة"
تعالوا معي
"يمر اليوم الذي توقّع حدوث النهاية فيه"
"ولكن (كين) يرفض مغادرتهم"
لا، أرجوك لا، لا
أرجوك، لا
- أرجوك - (ديان)
أجل، الأمر منطقي الآن
عندما أعدت (كارول آن) إلى هذا العالم
شعر أتباعه بالانزعاج لأنّهم شعروا بنورها
وطاقة حياتها
يريد استعادتها الآن
هذا الشخص ليس بشريا الآن
إنّه الوحش
"لتتوقّف الأفكار العادية الآن"
"مع وقار"
أعد عائلتك إلى (كويستا فيرديه)
ماذا؟
الروح الشريرة التي تلحق بكم
تعرفكم الآن
وموقعكم وكيف ستجدكم
ونقاط ضعفكم
عليكم مواجهته
فاجئوه في منطقته
ولكن يا (تيلور) ماذا عن (ديان) والطفلين؟
إنّهم مصدر قوتك
وأنت مصدر قوتهم
هل الوضع يائس يا (تيلور)؟
ما تراه وضعا يائسا أراه وضعا محتوما
بذلت أقصى جهدي
علي تركك الآن
سأوصلك إلى المنزل
لا داع للشعور بالكآبة
(تيلور) ليس هنا ولا بأس بذلك
سنستمر بالمضي معا كما فعلنا سابقا كعائلة
كوحدة واحدة
بني، أخبرتك برأيي عن الخوذة أثناء تناول الطعام
أخبرتك بأنّي لست جائعا
الغولف المصغر
يمكننا لعب الغولف المصغر غدا
يمكننا إحضار مضاربنا
ما رأيكم بلعب البولينغ؟
تحبين البولينغ يا صغيرتي
التجول لمسافات طويلة في الطبيعة يا (روب)
ماذا عن المشي السريع؟
أعرف، مزلجة الماء
سنأخذ (إيباز) ونضع له أجنحة للسباحة ونصطحبه
وسنضحك، أليس كذلك؟
لمَ شربت (أليس) من الزجاجة عندما وقعت في حفرة الأرنب؟
لأنّ الإرشادات أخبرتها بشربها
هل كانوا سيمسكون بها ويأخذونها إلى مكان سيئ؟
أجل، ولكنّ (أليس) عادت بأمان إلى منزلها، هل تتذكّرين ذلك؟
هل عرفت لمَ أرادوا إيذاءها؟
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي
لأنّي أعرف ذلك
ماذا تعنين؟
سبب وجودهم هنا
لماذا يا عزيزتي؟ لمَ هم هنا؟
لأنّهم لا يعرفون مكانا آخرا للذهاب إليه
يا إلهي
ربّاه
"الرب في معبده المقدّس"
مرحبا يا ملاكي
هل أنت بخير يا أبي؟
أجل
أريد معانقة طفلتي الصغيرة فقط
أريد التحدّث إلى أمك على انفراد
ارتدي ملابس النوم يا عزيزتي
ما الأمر يا (ستيف)؟
لا شيء، أريد أن نكون وحدنا فقط
(كارول آن) مستاءة
- هل يمنحك ذلك شعورا جيدا؟ - علي تجفيف شعرها
إنّها بخير وبأمان
(ستيفن)، بحقّك
- عزيزي، عزيزي - هل ذلك شعور جيد؟
لا تفعل هذا، ليس الآن
لماذا؟ متى؟
- ماذا تعني؟ - (ديان)، لدي احتياجات أيضا
يبدو بأنّي لبّيت احتياجاتك بزجاجة الشراب الليلة
(ستيفن)، لا
(ديان)
- هل تتهمينني بالثمالة؟ - لا أتهمك بشيء
- بلى، ذلك ما تفكّرين فيه - لا
بلى، تفكّرين بذلك أنا أعرفك وتفكّرين بذلك
ارأف بي يا (ستيفن)
(ديان)
هل تتذكّرين ذلك اليوم
عندما كنت بسن الـ7 وساعدت أمك على زراعة الأزهار
في الحديقة؟
تذكّرت ذلك بوضوح
- كيف تعرف ذلك؟ - لأنّي ذكي
أمي (جيس)، لا تبكي
أمي (جيس)، لا تعبسي، لا
تعتقدين بأنّ (كارول آن) سبب مشاكلنا
- تتمنّين لو لم تلدي (كارول آن) - لا
لم تريدي (كارول آن) أبدا
ولكنّك فكّرت بذلك، أجل
- فكّرت بذلك، أجل يا عزيزتي - لا
فكّرت بالأمر
هل فكّرت بذلك؟ أجل
فكّرت بذلك
- كان لدى (ديان) أسرار، (ديان) - لا
لا، لا تلمسني
- (ستيفن)، ما مشكلتك؟ - أعرفك، أعرف شعورك
ماذا يحدث لك؟
لمَ تفعل هذا؟ ماذا يحدث لك؟
(ستيفن)، توقّف
- توقّف - تريدين الملاك، تلك الظريفة
توقّف
أحبك، تبّا لك
إنّه في معبده المقدّس
ألا تعرف ذلك؟ أحبك
صدّقني، أحبك
ربّاه، اتركني وشأني
ما الأمر؟ ماذا يحدث لك؟
- ماذا يحدث؟ - اتركني وشأني، اتركني وشأني
- ما الأمر؟ ما المشكلة؟ - يا إلهي، أرجوك، ربّاه
- (ستيفن) - ربّاه
(ستيفن)، ما الأمر؟ ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ ما الأمر يا (ستيفن)؟ يا إلهي
ما الأمر؟
ربّاه
عزيزي، (ستيفن)
استيقظ، استيقظ
- (روبي)، (كارول آن) - (روبي)
أيّها الطفلان، أين أنتما؟
انتظرا، سنجدكما
طفلاي؟
"أبي، ساعدني، أرجوك ساعدني"
"أبي، ساعديني يا أمي، أبي"
لا، لا
(ستيفن)، لا
(ستيفن)
لا، لا
يا إلهي
عزيزي
- (كارول آن)، (روبي) - (روبي)
سأتفقد هذه المنطقة، حسنا؟
أجل
(روبي)؟ (كارول آن)؟
طفلاي، أجيباني رجاءً، أرجوكما
هل أنتما هنا؟
أيّها الطفلان، تعالا رجاءً
(روبي)، (كارول آن)
أيّها الطفلان؟
(روبي)
(كارول آن)، أرجوكما
أمي
عزيزي، عزيزي، هل أنت بخير؟
(ديان)؟
- أين (كارول آن)؟ - لا نجدها، لا أعرف
المرآب
- (كارول آن)، أين أنت؟ - (كارول آن)؟
(كارول آن)
- (كارول آن) - (كارول آن)، أين أنت؟
عزيزتي؟
ربّاه، افتحي الباب يا عزيزتي
هيّا يا عزيزتي، افتحي الباب أزيلي القفل يا عزيزتي
- هيّا يا عزيزتي، افتحي الباب - ما الأمر؟
عزيزتي، لم يكن ذلك والدك في مرحاض الطابق العلوي
- تعرفين ذلك - عزيزتي
- ماذا حدث؟ - يا إلهي
أمي
- أبي، انتبه - احذر
- أمي - حسنا (ديان)، اركبي السيارة
هيّا، اذهب يا عزيزي، هيّا
- افتحي الباب يا (كارول آن) - افتحي الباب
افتحي الباب
- (ستيفن)، هيّا - أبي، أسرع
- أسرع - انطلق، انطلق
- أخرجنا من هنا، هيّا - أبي، (إيباز)
- (إيباز)، تعال - (إيباز)
هيّا يا (إيباز)، تعال كن كلبا مطيعا
هيّا يا (إيباز)، ادخل
هيّا، ادخل يا (إيباز)
- هيّا يا (روبي) - أغلق الباب
- أبي، لنخرج من هنا - هيّا
- هيّا، تحركي - انطلق
- لا تتحرّك السيارة - انطلق
لا تعمل
- (ستيفن) - هيّا، أرجوك
لا، لا
احذروا
تحرّكي، تبّا لك، تحرّكي
انطلق يا (ستيفن)
أسرع
- قد السيارة - تحرّكي الآن، تحرّكي
يا إلهي
سنعود إلى (كويستا فيرديه)، صحيح؟
ذلك صحيح
ماذا عن الطفلين؟
قال (تيلور) إنّ علينا العودة كعائلة
سنعود معا
هل تصدّقه يا أبي؟
عزيزتي، كان اختباؤك في السيارة تصرفا ذكيا
لم تكن فكرتي
أخبرني (تيلور) بأنّها المكان الآمن الوحيد
أبي، هل تصدّقه؟
أجل، أصدقه يا بني
أجل
(تانجينا)، شكرا للرب
عرفت بأنّكم ستكونون هنا ولذلك أتيت أيضا
اضطررنا للقدوم يا (تانجينا)
أعرف، ولكن عليك التفكير بمخاطر كثيرة يا (ستيفن)
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - أجل أمي، أنا بخير
احذري يا عزيزتي
أمي
عزيزتي، اسمعيني إن لم تريدي فعل هذا
يمكننا المغادرة الآن، حسنا؟
لا أمي، أريد الاستمرار بالتقدّم
أحبك كثيرا
تذكّري ذلك دائما، حسنا؟
حسنا
لا
ربّاه، يموتون كلهم هنا
ربّاه
يطلبون مساعدة لن يحصلوا عليها
لأنّهم يقدسونه
تعالوا معي
(ديان)
(كارول آن)
"(ستيفن)، أين أنت؟"
"أبي، أين أنت؟"
"النجدة، أرجوك"
(تانجينا)، لقد اختفتا
عبرتا إلى الجهة الأخرى وعلينا استعادتهما
وأنت تعرفين الطريقة، أرجوك
(تيلور)
أبي
(تيلور)
(تيلور)، أين هما؟
أراها
هذا المدخل
الكائن معهما
إنّهما في خطر كبير
تشبّثوا ببعضكم
عندما تجدون (ديان) و(كارول آن)
أمسكوا بأيدي بعضكم
سيمنعكم ذلك من العبور إلى الخلود
سأحاول إعادتكم جميعا
اتّحدوا معا، سيهزمه نور العائلة
هذه اللحظة المقدّرة لك بحياتك
المدخل عبر اللهيب
أبي، النجدة
هذا وهم، الوحش كاذب
اعبرا من اللهيب الآن
"الرب في معبده المقدّس"
"لتتوقّف الأفكار العادية الآن"
"الرب في معبده المقدّس"
"لتتوقّف الأفكار العادية الآن"
أمسك الرمح
لا
لا، لا تذهبي يا (كارول آن)، لا
عزيزتي، لا تذهبي
لقد ذهبت
فات الأوان
خسرت
أبي، انظر
عزيزتي
شكرا للرب، شكرا للرب
يا لها من معركة
هل تصدّقين هذا المكان؟
سيارتك
أجل، إنّها سعيدة
ليس بعد
كيف سنجعلها سعيدة؟
تريد العودة معي إلى منزلي
- هل سألتها؟ - أجل
هل هي متأكدة؟
حسنا، إنّها لك، خذها
نشكرك
عملت فورا
وداعا (تيلور)
أبي، هل أعطيته سيارتنا؟
- أجل - (ستيفن)، علينا العودة إلى المنزل
(تيلور)
تحتاج سيارتي إلي يا (تيلور)
- (تيلور) - (تيلور)
تريدني سيارتي يا (تيلور)
تحتاج سيارتي إلي