Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫العالم ليس مكوّناً من ذرّات
‫إنه مكوّن من القصص
‫"مجموعة قصص المشرحة"
‫"في بلدة (ريفنز إند) ‫لا شيء يبدو على حقيقته..."
‫"(ريفنز إند)" ‫"تبدأ قصتك هنا"
‫"مفقود"
‫"جريدة (ريفنز إند)" ‫"جنيّة الأسنان في (بوغي باي)"
‫"محل جزارة" ‫"مفتوح"
‫"جريدة (ريفنز إند) ‫جنية الأسنان في (بوغي باي)"
‫"شركة (سبينويل)"
‫"جريدة (ريفنز إند)" ‫"شغب في (كيركسديل)"
‫مرحباً أيها الطفل
‫نسيت آلة تصويرك
‫عليك اللعنة يا غريب الخلقة!
‫غريب الخلقة!
‫ذلك وصف جديد
‫"مغلق"
‫"جنازة جارية"
‫"مشرحة (ريفنز إند)" ‫"مطلوب عامل"
‫الحياة ما هي إلّا قصة
‫خيط قصصيّ واحد...
‫في النسيج الذي يجمعنا كلنا
‫وكما هو الحال في القصص كلها
‫لا يتردّد صدى طول الحكاية
‫بل نوعية المحتوى الذي تضمنته
‫أستعطفكم أيها الأصدقاء ‫أنكم حتى عندما تحدّون
‫دعونا نحتفل
‫كتكريم لقصة هذا الشاب
‫دعونا نبحث عن السلوى
‫في أننا مُنحنا الحصانة ‫من الراحة الأبدية
‫وأن الموت لن يبيدنا
‫ولكن في صفحات الحياة
‫سوف نتقدم إلى الأمام
‫ونحن لن نموت...
‫والآن تلاوة من رسالة ‫إلى أهل (كورنثوس)
‫شكراً لكم على الحضور
‫قودوا بحذر لطفاً
‫آسف على خسارتكم
‫شكراً لك على المجيء
‫"مغلق"
‫ما كنت لأقوم بذلك
‫هذا العالم، هذا العمل...
‫ليس نظيفاً ومرتباً ‫كما قد يتوقع المرء
‫هذا التابوت... صغير جداً
‫إنه لأمر مأساوي بالتأكيد
‫أنا (مونتغمري دارك) ‫حانوتيّ مقيم
‫خادم ملزَم بالحياة الآخرة
‫(دارك)؟ حقاً؟
‫إنها شهرة
‫أنا (سام)
‫(سام)، تعازيّ لك
‫- هل كنت مقرّبة من الطفل؟ ‫- لا
‫آسفة، رأيت لافتةً في الخارج
‫لافتة؟
‫أجل، أنكم تريدون عاملاً
‫أما زلتم تبحثون عن عامل؟
‫أجل...
‫دائماً
‫تفضّلي
‫ألديك أي خبرة في فنون الدفن؟
‫لا
‫ولكنني سريعة التعلم
‫سيجدها معظم الناس صعبة
‫- أنا لست معظم الناس ‫- سنرى
‫اجلسي من فضلك
‫إنها... ‫لديك مجموعة هامّة من الكتب
‫أخشى أنها مجرد غيض من فيض ‫لما هو مخفي ومحجوب
‫إنها أرشيف للطرق المتنوّعة ‫التي وجد فيها العملاء أنفسهم
‫يعبرون ردهاتنا المقدّسة
‫إنها كلها قصص تحكي ‫كيف مات الناس إذاً؟
‫ليس فقط كيف ماتوا يا عزيزتي ‫بل ولماذا
‫هذا ظريف جداً
‫أجل، إنه ظريف، أليس كذلك؟
‫احكِ لي واحدة
‫- أحكي لك واحدة من ماذا؟ ‫- قصة
‫شيء ما مظلم وملتوٍ
‫لا أعرف، شيء مذهل
‫ربما يجدر بنا أن نتقيد بالعمل ‫لدينا الكثير لننجزه
‫دعك من ذلك يا (مونتي) ‫إذا كنت سأعمل هنا
‫فيجب أن أعرف ‫ما الذي أقحم نفسي فيه
‫أنا لم أوظّفك بعد أيتها الشابة
‫صحيح، لأن لديك كومةً ‫من طلبات التوظيف لتراجعها
‫شيء ما مظلم وملتوٍ...
‫ورائع، أليس كذلك؟
‫حسن، لنرَ كيف ستلفت انتباهك ‫هذه القصة
‫- يوجد أحد في الداخل ‫- آمل أنك لا تحاولين الاختباء عني
‫- لم أكن لأحلم بذلك ‫- حسن
‫ما رأيك في أن تقابلني على الشرفة ‫بعد 10 دقائق؟
‫اسمعي، أريد فقط أن أقول...
‫إنني عندما تحدثت إليك في الداخل ‫شعرت بصلة، وأحس أنك شعرت بذلك أيضاً
‫هل أتحدث بجنون؟
‫أنا أتحدث بجنون بالفعل
‫سأراك على الشرفة
‫"الطبيب: (هارولد كوبلر)"
‫حسن
‫اللعنة!
‫هلا...
‫هلّا ساعدني أحد ما
‫ساعدوني أرجوكم
‫قصة لا بأس بها
‫كنت أتوقع شيئاً بليغاً أكثر
‫ربما قصاصاً عادلاً ساخراً ‫أو تغييراً جذرياً كبيراً ولكن...
‫كانت قصة ممتعة
‫ممتعة!
‫حسن، في جعبتي المزيد من القصص
‫المزيد والمزيد منها
‫كنت... أقوم بالإحماء فحسب
‫تفضلي...
‫"الاسم الكامل" ‫"الشاهد"
‫وقّعي هنا
‫اكتبي أحرف اسمك الأولى ‫هنا وهنا
‫ألا تظن أنه من المستبعد قليلاً ‫وجود أخطبوط في خزانة أدوية؟
‫لم يكن أخطبوطاً و...
‫ولا تعنيني مصداقيّة القصّة
‫وإنما الرسالة التي تحتويها
‫والرسالة هي...
‫لا تحشر أنفك فيما لا يخصّك
‫أجل، بأكثر المعاني أساسية
‫ولكن على مستوى أعمق...
‫إنها تتحدث عن التوازن الكوني
‫للأشياء كلها
‫التوازن الكوني؟
‫ها نحن أولاء
‫جاهزان ومرتّبان
‫هلّا بدأنا
‫(ذا فورير) ‫كلمة فرنسية تعني مكان اشتعال النار
‫- من أولئك الغيلان؟ ‫- غيلان!
‫أولئك حانوتيّون يا عزيزتي
‫استُدعي بعض منهم للخدمة ‫في هذا المنزل بالذات
‫إنها مجموعة متميزة بالتأكيد
‫أجل، متميزة
‫تعالي، هناك الكثير لتريه
‫سبق لك أن رأيت صالة المعاينة بالتأكيد
‫إنها بسيطة جداً
‫يجلس الحادّون هنا
‫وفي الأعلى هنا يترأس الخطيب
‫كم عمرك؟
‫أليس مثيراً للسخرية أن يترأس شخص ‫عجوز جداً موت شخص...
‫يافع جداً؟
‫ما القصة هنا إذاً؟
‫أفضّل ألّا أتكلّم
‫بعض القصص ‫حتى أنا أجد روايتها مزعجة جداً
‫أخبرني قصة أخرى إذاً
‫تقول إن لديك قصصاً أفضل
‫أريد أن أسمعها
‫أفترض أنك سمعت بعبارة ‫"السلامة خير من الندامة"
‫حسن، لقد تعلّمها هذا الشاب ‫بالأسلوب القاسي
‫قال (كارل ماركس):
‫"إن التطور الاجتماعي يُقاس من خلال ‫الوضع الاجتماعي للنساء"
‫والآن يا سيدات...
‫سأكون أول من يعترف وبصفتي ‫ذكراً أبيض سويّ الميول
‫الوضع يتغير
‫النظام الأبوي ينهار
‫ويحل محلّه عالم جديد شجاع ‫من المساواة والحرية في العلاقات
‫عالم يحق فيه للرجال والنساء ‫إقامة علاقات
‫متى يريدون ومع من يريدون
‫بشرط أن يمارسوه ممارسة آمنة
‫ومع وسائل الحماية المناسبة
‫بهذه البساطة
‫وبهذا تصبحن متمكّنات
‫تفضلن ‫خذن بعض العوازل
‫اسمعن، نحن نقيم حفلة الليلة ‫في مسكن (سيغ دلتا)
‫ربما عليكن أن تعرّجن علينا
‫اتفقنا؟
‫إذاً... ‫هل الخبر صحيح عن النظام الأبوي؟
‫لا يا أحمق
‫النظام الأبوي متماسك
‫- قال (كارل ماركس) إن... ‫- أنت لا تعرف حتى من هو (كارل ماركس)
‫بلى، بلى أعرفه
‫بلى أعرفه
‫- (جايكي) ‫- عظيم
‫أيمكنك أن تخبرني ما الذي نفعله هنا؟
‫نحن نقدّم خدمة هامة للطالبات الجديدات
‫اللواتي هن يافعات وحساسات وضعيفات
‫مهمتنا يا شباب أن نساعدهن ‫على اتخاذ قرارات مستنيرة
‫وهي أن يقمن علاقات معكما في الحفلة ‫الليلة أيها البائسان اليائسان
‫و... وماذا؟ ‫الفتيات اللواتي أخذن العوازل
‫هن الفتيات اللواتي يردن الاحتفال؟
‫- "(سيغما ثيتا ديلتا)" ‫- والاحتفال يعني العلاقة
‫- أيريد أحد عازلاً؟ ‫- العازل سيئ
‫أيريد أحدكم عوازل مجانية؟ ‫حسن
‫"كلية التقانة في (ريفنز إند)"
‫معذرة
‫"كلية التقانة في (ريفينز إند)"
‫مرحباً، يا آنسة!
‫مرحباً، المعذرة يا آنسة!
‫يا آنسة! أنت! ‫هل يمكنني...
‫مرحباً
‫كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ‫أن أقدم إليك وسيلة وقاية
‫- المعذرة؟ ‫- إنه تعبير عاميّ للعازل
‫أجل، نحن نوزّعها مجّاناً ‫لنبيّن أن النظام الأبوي ينقرض
‫أجل، إنه ميت تقريباً
‫نحن شبّان بيض...
‫أتعرفين من هو (كارل ماركس)؟ ‫لأنه لكان أراد منك أن تأخذي واحداً
‫- شكراً ‫- العفو
‫واحداً فقط؟ لأننا نملك الكثير ‫وهي مجانية
‫- مرحباً يا رفيق، مرحباً ‫- أجل، مرحباً
‫جاء فريق رياضة الـ(لاكروس) للفتيات ‫إلى المقصورة
‫- ونفد الموز ‫- ماذا!...
‫- فريق (لاكروس)؟ ‫- فريق (لاكروس) للفتيات
‫إنها أسرع رياضة تُمارس على القدمين
‫هل ستتولى أمرها؟
‫- أجل، أجل سأبذل ما في وسعي ‫- حسن
‫- أجل، حسن
‫أجل، ليس لدينا فريق (لاكروس) للفتيات
‫- أنا (جايك) ‫- أنا (ساندرا)
‫- لا تبدو أنك طالب مستجدّ ‫- لا
‫هذا لأنني لست مستجدّاً ‫أنا أحضر هذه المناسبات للحصول على علاقة
‫وأنا أيضاً
‫ماذا؟
‫كنت... كنت... أنا أمزح
‫أنا أعمل... أنا أعمل في مقصورة ‫التوعية الفكرية هناك، إنها...
‫أحاول أن أرد الجميل فحسب
‫- وأقوم بدوري فحسب ‫- يعجبني ذلك
‫أنت! (جايك)
‫- هلّا أتيت إلى هنا للحظة ‫- أجل، أنا فقط...
‫أنا آسف جداً
‫يجب عليّ أن أذهب، ولكن...
‫أجل، تشرّفت... ‫تشرّفت بمعرفتك يا (ساندرا)
‫حسن
‫أتعرفين... هناك حفلة الليلة
‫سنقيمها نحن في سكن أخوية (سيغ دلتا)
‫وستكون ممتعة غالباً لذا... ‫يجب عليك أن تأتي
‫- أجل... ربما ‫- ربما؟
‫أجل، كلمة "ربما"... ‫كلمة كافية
‫حسن... سأراك هناك ربما
‫"مفقود" ‫"تحذير: قد تكون أنت التالي"
‫انتظر
‫- أجل ‫- أجل
‫- هل أردت قليلاً من سائل الشجاعة؟ ‫- لا
‫حسن... في صحتك
‫هل هناك مشكلة؟ ‫أنت تتصرف بغرابة منذ الصباح
‫لا، أنا بخير ‫أنا فقط...
‫- أجل، أنا أتوارى عن الأنظار فحسب ‫- أجل، هذا ظريف
‫وأنا أتوارى عن الأنظار أيضاً
‫أنا أتوارى عن الأنظار لأنني ظريف
‫نحن ظريفان
‫- هل ستأتي تلك الفتاة؟ ‫- ماذا؟
‫الفتاة التي التقيناها صباحاً
‫- لا أعرف، ربما ‫- رائع
‫ربما، من يهتم؟
‫أياً يكن، أنت تعرف...
‫- ما هذا؟ ‫- لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر
‫أيها الحقير!
‫ماذا؟ (جيني سايـ...)
‫(جيني سايمون)؟ رئيسة قسم التاريخ؟
‫أجل، توجّب عليّ أن أحسّن ‫صلاتي الثقافية
‫لبلاد الرافدين في القرن 21
‫كيف تفعل ذلك؟
‫أعني... ‫أنت وسيم وذلك أمر مسلّم به
‫هناك سبب آخر، إنه...
‫(كونور) ‫الفتيات لسن أحجية معقّدة يجب حلّها
‫إنهن مثلي ومثلك ‫يردن الأشياء ذاتها
‫يردن... يردن العلاقات و...
‫والرفقة
‫إنهن مثل الجميع...
‫يردن الشعور بأنهن قيّمات
‫اسمع، إذا استطعت أن تمنح الفتاة ‫ذلك الشعور
‫حتى ولو لليلة واحدة فقط
‫يمكنك أن تحظى بأي فتاة ترغب بها
‫تبدوان حيّين يا عضوَي (سيغ ديلتا)
‫أنا رجل آليّ
‫وهذا هو وقودي
‫- حسن، رائع! ‫- لنفعلها!
‫(تود)
‫"من بين الفتيات كلهن ‫أخذت نصيبي"
‫"ولا واحدة منهن كاملة"
‫"أنا وحيد في هذا الصيف"
‫"سأجدك في فصل الخريف"
‫"راقبت الألعاب من الجبل"
‫"لأرى من يستحق عناء التسلق"
‫"أنا وحيد في فصل الصيف"
‫"سأعثر عليك في فصل الخريف"
‫"برفقتك"
‫"وفي فصل الصيف"
‫"برفقتك"
‫"في فصل الصيف"
‫"اعثري علي في فصل الخريف"
‫"اعثر علي في فصل الخريف"
‫"اعثري علي في فصل الخريف"
‫"اعثر علي في فصل الخريف"
‫اسمع...
‫ألم تسمع عن أولئك الشباب المفقودين؟
‫- عن أي شباب تتحدثين؟ ‫- أجل، هناك منشورات في أنحاء الحرم الجامعي
‫أجل، أجل، أولئك الشباب ‫هذا مؤسف جداً، الأمر لا ينجح
‫ألست قلقاً على سلامتك؟
‫أعني أنك بالكاد تعرفني
‫قد أكون... السفّاحة
‫هل أنت سفّاحة؟
‫"قبلت بما قلت"
‫"لقد سمعت تلك الابتسامة"
‫"أنا رجل كبير بلا قيود"
‫"لذا خذي كل ما لديك"
‫"عندما نكون معاً ‫هزّي جسمك من جانب لآخر"
‫"وتحركي وسمّي ذلك انتحاراً"
‫"عندما نكون معاً ‫هزّي جسدك من جانب لآخر"
‫"وتحركي وسمّي ذلك انتحاراً"
‫- لديّ شيء من أجلك ‫- حقاً؟
‫ما هو؟
‫عظيم، هذا...
‫أجل
‫أتعرفين...
‫لا أحتاج إلى واحد من هذه الأشياء، اتفقنا؟
‫أجل، ولكنني أريد أن أكون متمكّنة
‫أجل... قطعاً
‫متمكّنة
‫سأفتحه فحسب
‫حسن، سنبدأ
‫استديري
‫- ماذا؟ ‫- استديري
‫"عندما نكون معاً ‫هزّي جسدك من جانب لآخر"
‫"تحركي وسمّي ذلك انتحاراً"
‫أجل!
‫"اتصل بي 5552386"
‫صباح الخير
‫- كيف جرى الأمر الليلة الماضية؟ ‫- كما هو متوقع
‫أجل! وبالتالي...
‫إنها الفتاة رقم 67، أليس كذلك؟
‫- من الغريب حقاً أنك تعرف ذلك ‫- اسمع...
‫هل... هل نسيت أن تستخدم عازلاً؟
‫لعلّها...
‫حسن، لعلها مصابة ‫بطفح اللبلاب السام أو ما شابه
‫ربما سببه الاحتكاك فحسب
‫حسن، في كلتا الحالتين ‫يجب أن يفحصه طبيب
‫لا بأس في ذلك
‫- حسن ‫- حسن
‫- أنت أدرى مني ‫- أجل، أنا كذلك
‫أجل، أنت كذلك ‫حسن، أراك لاحقاً
‫لأنه عندي بعض الأمور لأنفّذها
‫اللعنة!
‫"تشريح جهاز التكاثر الأنثوي"
‫"أنت والأمراض التي تنتقل بالجنس"
‫إذاً... ‫أنت مصاب بقمل الجسد، أليس كذلك؟
‫تعال إلى هنا بسرعة
‫أظن أنني...
‫إنه واحد... ‫أعتقد أنه...
‫- هذا المرض ‫- أتعتقد أنه هذا؟
‫- أجل ‫- حسن، إذا كان هذا المرض...
‫يجب علينا أن نقوم بالبتر
‫ماذا؟ أن...
‫أنا أعبث معك فحسب أيها الفتى
‫لا يسمحون لي بالاقتراب من مبضع... ‫ولسبب وجيه
‫أنا واثق أنها إصابة بسيطة ‫ستحلّها جرعة تقليدية من البنسيلين
‫- دعني ألقِ نظرة على نتائج تحاليلك ‫- حسن
‫انتظر لحظة
‫- ما المشكلة؟ ‫- لا بد من...
‫لا بد من وجود نوع من الاختلاط
‫- هلّا استلقيت على الطاولة فحسب ‫- ماذا تقصد بالاختلاط؟
‫- اعتقدت أن... ‫- سنناقش ذلك بعد قليل، استلق فأنا أريد...
‫التأكد من شيء ما
‫أجل، استرخِ فحسب
‫- حسن ‫- تنفّس بعمق
‫- حسن، مرة أخرى ‫- حسن
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا؟ ما المشكلة؟
‫لا، كل شيء... على ما يرام
‫أنا سوف...
‫سأذهب للتحقق من أمر ما بسرعة ‫ابق في مكانك فحسب
‫سأعود حالاً
‫- ماذا؟ سأعود حالاً ‫- لا، لا، لا...
‫ما الذي... ‫ما الذي يجب عليك أن تتحقق منه؟
‫"اسم المريض: (جايك ماثيوز)" ‫"تاريخ المرض الحالي: طفح جلدي"
‫"نتائج اختبار الدم: حامل"
‫"حبوب (بلان سي) ‫حبة واحدة هي كل ما تحتاجين إليه"
‫"(سيغما ثيتا ديلتا)"
‫لا! لا!
‫(ساندرا)...
‫- 5552386 ‫- "اتصل بي"
‫هيا... هيا
‫معك شركة (تيليكوم إندستريز) ‫هل أخدمك بشيء؟
‫مرحباً
‫شركة (هاير كاب سيغما)
‫من المتصل؟
‫لا!
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك...
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هل أنت (ساندرا)؟
‫- أجل ‫- أنا (جايك)، كيف حالك؟
‫(جايك)؟
‫أجل، من... من حفلة الليلة الماضية ‫هل تتذكرين؟ نحن...
‫- أمضينا الوقت سوياً ‫- أهلاً
‫- ما الأخبار؟ ‫- لا شيء، لا شيء على الإطلاق
‫أنا فقط...
‫أنا متفرّغ في فترة بعد الظهيرة
‫وكنت أتساءل إذا كنت ‫تريدين قضاء الوقت معي
‫- أجل، اتفقنا ‫- حسن
‫حسن، أجل، أجل، أجل ‫هذا... هذا عظيم
‫ما هو عنوانك؟
‫لا، لا، لا
‫أهلاً بك يا أخي
‫كان سلفنا (إيزيكل ديريكس) ‫هو من كتب:
‫كتب (ديركس)
‫أنه يمكن للرجل أن يقدّر قيمته
‫من خلال الأثلام على عمود سريره
‫لا يمثل كلّ ثلم غزوة بالنسبة إليه فقط
‫ولكن بالنسبة إلى الأخوية بصفتها شاملة
‫سنتشارك الشرف
‫نبّهني أحدهم مؤخراً
‫أن (جايك) من عائلة (ماثيوز)
‫قد وصل إلى الرقم المقدس 67
‫- لا، لا، لا... أعده ‫- الرقم المقدّس...
‫الذي يمثّل المؤسسين الـ67 ‫لأخويتنا العظيمة
‫ويكرّم من خلال 67 شجرة كرز
‫منتشرة في أرجاء هذه الأرض العظيمة
‫سبع وستون شجرة كرز ‫من أجل أعضاء (سيغ ديلت)
‫- وسبع وستون شجرة كرزة لأجل الأخ (ماثيوز) ‫- يجب عليك أن تجلس
‫- لا أريد أن أجلس ‫- إنه العرف، هيا
‫أنت يا سيدي... بمرتبة البرونز
‫- أرجوك، لا أريد القيام بهذا ‫- هيا، ابق مكانك
‫أنا فخور بك جداً يا رجل
‫أيها الأخ (ماثيوز)...
‫بما أن الأمر حق لك
‫يمكنك الآن أن تعلّق اسمك
‫على العباءة المقدسة
‫عظيم، شكراً يا (تود)
‫- برونز، برونز ‫- برونز، برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز
‫- برونز، برونز، برونز، برونز ‫- لا، لا، لا، لا
‫برونز، برونز، برونز
‫- برونز، برونز، برونز ‫- لا، لا، لا
‫برونز، برونز، برونز، برونز
‫سنحتاج إلى المزيد
‫برونز، برونز، برونز ‫برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز ‫برونز، برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز، برونز
‫- "(ماثيوز)" ‫- برونز، برونز، برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز، برونز
‫برونز، برونز، برونز ‫برونز، برونز، برونز
‫المفاتيح...
‫أحتاج إلى المفاتيح
‫أنت... هل أخدمك بشيء؟
‫أنا... أنا... ‫أنا أبحث عن (ساندرا)
‫(ساندرا باتريشيا موراي) ‫انزلي إلى هنا الآن!
‫يا إلهي! ‫يا إلهي! يا إلهي!
‫- حسن ‫- يا إلهي!
‫هذا طبيعي جداً
‫طبيعي؟
‫هل تمزحين معي؟
‫في أي عالم يكون هذا طبيعياً؟
‫أنت!
‫- ما الذي فعلته بي؟ ‫- ما الذي فعلته أنا بك؟
‫ظننت أنك كنت تضع وسيلة حماية
‫أنا... أنا...
‫أنا لم... أنا لم أستخدمه
‫أنا آسف
‫يجب عليك... ‫يجب عليك أن تفهمي
‫أنا... أنا كنت بديناً
‫أنا... أنا كنت بديناً جداً جداً
‫كان الأطفال يزعجونني
‫كانوا... كانوا... ‫كانوا يرمون الأشياء عليّ، اتفقنا؟
‫لم تكن... ‫لم تكن فتاة مثلك لتنظر إليّ
‫إلى اليوم الذي اتخذت فيه قراراً
‫أنني سأغيّر نفسي
‫ومن ثمّ تحسنت الأمور
‫اتفقنا؟ تحسنت الأمور ‫بينما أصبحت حالتي أسوأ
‫انظري إليّ!
‫أنا شنيع
‫أنا وحش
‫وأنا بدين مجدداً
‫لا، لا...
‫إلى أين أنت ذاهبة يا (ساندرا)؟
‫إلى أين...
‫مرحباً
‫يبدو أنني متفرغة في النهاية
‫يا إلهي! أرجوك
‫نكاد ننتهي، تنفّس بسرعة
‫عندي سؤال لك
‫كيف سينجح هذا الأمر؟ ‫من أين سيخرج؟
‫حسن...
‫سيخرج من الطريق التي دخل منها
‫ألديك بطانية؟
‫- تلك كانت قصة بالفعل! ‫- أتعنين ذلك؟
‫بكل تأكيد
‫كان فيها عاطفة وتشويق
‫ورعب وموقف اجتماعي
‫كانت... كانت كل ما يجب ‫أن تكون عليه القصة وأكثر
‫تتحدثين بطريقة منافقة الآن، أليس كذلك؟
‫قليلاً فقط
‫انتظري هنا
‫لا تلمسي أي شيء
‫إنه مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
‫احذري
‫لا أريدك أن تتعثّري
‫هلّا تابعنا
‫بني هذا المنزل بوسائل الراحة ‫الحديثة جميعها...
‫المتوفرة في عام 1825
‫هل أنت قادمة؟
‫غرفة التحنيط
‫هنا يتم كل شيء ‫إن جاز التعبير
‫تروي كل جثة حكاية
‫ووظيفتنا أن نصغي
‫لنكشف النقاب عن مفاتيح الألغاز
‫التي تستخلص الحقيقة
‫يبدو أنك تستخلص ما هو ‫أكثر من الحقيقة بقليل
‫أيهمك أن تجربي كشف النقاب ‫عن هذه الجثة؟
‫يا للعجب! ‫إنها تبدو مثالية
‫انظري عن كثب
‫يكمن الشيطان في التفاصيل
‫هنا...
‫أترين هذه العلامة؟
‫قرحة سرير
‫إنها غريبة جداً في فتاة يافعة جداً
‫وإذا فحصنا الحنك العلوي
‫سنجد آثاراً من المغنيزيوم
‫وهو عنصر أولي ‫يُستخدم في معالجة المرضى
‫في حالات الشلل الدائم
‫وكانت متزوجة
‫بالفعل
‫أهناك نقش عليه؟
‫"حتى يفرّقنا الموت"
‫يا لها من عبارة متوقعة
‫حتى يفرّقنا الموت
‫ولكن ماذا لو لم يمنحنا حتى الموت ‫تأجيلاً للعقوبة؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل تقبلين بـ(ويندل أوينز) ‫يا (كارول بيترز)
‫أن يكون زوجك
‫مدى الحياة
‫في المرض وفي الصحة
‫حتى يفرقكما الموت؟
‫أقبل
‫وأنت يا (ويندل أوينز) ‫هل تقبل بـ(كارول بيترز)
‫لتكون زوجتك
‫مدى الحياة في المرض وفي الصحة
‫حتى يفرقكما الموت؟
‫"كتاب الطبخ (ميكرو مينوس) ‫من شركة (ويربول)"
‫- من الطارق؟ ‫- مرحباً
‫- هلّا فتحت لي، نسيت مفاتيحي ‫- المعذرة
‫- آسف، ماذا؟ ‫- المعذرة
‫هلّا... هلّا... ‫هلّا أدخلتني إلى المبنى
‫شكراً لك
‫مرحباً أيها العجوز
‫مرحباً يا سيدة (إيفري) ‫كيف حالك؟
‫انظر إلى ذلك الطعام كله
‫- أهناك مناسبة خاصة؟ ‫- أجل، شيء من هذا القبيل
‫- دعني أفتح باب المصعد لك ‫- أحب الطعام الشهي
‫ذهبت أنا وصديقاتي ‫في رحلة بحرية شاملة
‫في الربيع المنصرم
‫هل سبق لك أن ذهبت في واحدة ‫من تلك الرحلات البحرية الشاملة؟
‫لا، فأنا... فأنا... ‫فأنا أعتني بـ(كارول)
‫يجب عليك أن تذهب
‫يمكنك تناول قدر ما تستطيع من الطعام ‫وهو كلّه مجاني
‫هذا هو الجزء الشامل
‫عندما كان (آرثر) على قيد الحياة ‫لم نذهب إلى أي مكان قطّ
‫ولكن بما أنه رحل الآن ‫أنا أرى العالم
‫- يبدو هذا لطيفاً حقاً ‫- هل ستأتي؟
‫لا، أنا لا أحب المصاعد
‫وبخاصة هذا المصعد ‫سأصعد السلالم
‫اثنا عشر طابقاً في عمرك؟
‫- كم تظنين عمري؟ ‫- فهمت الأمر
‫يجب عليك أن تحافظ على رشاقتك
‫سأذهب إلى (كانكون) هذا الميلاد
‫لديهم شواطئ جديدة
‫- جميل ‫- أجل
‫بلّغ (كارول)...
‫إنه فصل الربيع في (ريفنز إند) ‫والحب يملأ الأجواء
‫ابقوا معنا لسماع ‫التوقعات الجوية المحلية
‫حيث يُفترض أن يصبح ‫الجو... ضبابياً
‫"أيها المحب الصغير"
‫"أيها المحب الصغير ‫عد إلي"
‫"ألا ترى أنني أنتظر بفارغ الصبر"
‫"أيها المحب الصغير"
‫"في الصباح"
‫"أعاملك كأهم شخص في حياتي"
‫أهو شهي؟ ما رأيك؟
‫"أيها المحب الصغير"
‫إنه فصل الصيف لكن يتساءل الأهالي ‫إذا كانوا سيرون الشمس أبداً
‫"اكسر هذه التعويذة السحرية"
‫"كل ما أريده هو الاحتفاظ"
‫"بحبيبي..."
‫شدّي الأحزمة يا (ريفنز إند) ‫الخريف يملأ الأجواء
‫وسيكون خريفاً عاصفاً
‫"أيها المحب الصغير"
‫ماذا قلت؟
‫(كارول)؟
‫لا بأس في ذلك
‫"مستحقة الدفع"
‫إذاً... هل فكّرت ‫في إزالة بعض هذه الجدران
‫وأن تمنح نفسك تصميم أرضية مكشوفة؟
‫- كيف حالها؟ ‫- إنها...
‫إنها على ما يرام
‫أهي... بخير؟
‫- كيف يمكن ذلك؟ ‫- أجل، أعرف أنه يصعب تصديق ذلك
‫ولكنك تعرفها، إنها مناضلة ‫مؤشراتها الحيوية مستقرة
‫- يجب عليك أن تراقب قرحات الفراش ‫- آسف
‫- هل تتحسن حالتها؟ ‫- لا، ليس هذا ما قلته
‫استقرت حالتها
‫كم تملك من الوقت؟ ‫ما هي المدة التي نتكلم عنها؟
‫إنه... يصعب تقدير ذلك
‫بهذا المعدّل...
‫سنة أخرى؟
‫ومن المحتمل أكثر
‫- سنة؟ ‫- أجل
‫ومن المحتمل أكثر
‫كيف يُفترض بي أن أنجح الأمر؟
‫كل ما أملكه هو... هو الفواتير
‫والمبولات و...
‫والتحديقات الفارغة الخالية من التعبير
‫لا يمكنني الاستمرار في فعل ذلك
‫ربما أملك شيئاً يمكنه المساعدة
‫إنه عقار للألم ولكنه...
‫إنه قوي جداً
‫لو أن (كارول) أخذت منه أكثر من حبتين ‫خلال مدة 24 ساعة
‫- قد تكون النتائج كارثية ‫- عظيم
‫سأضيفه إلى البقية
‫- هل تفهم ما أقوله لك يا (ويندل)؟ ‫- ماذا؟
‫تلك الحبوب...
‫إنها لا تترك أثراً
‫لذا سيكون من المستحيل أن يقرر أحدهم ‫إذا كانت قد أخذت كمية زائدة
‫سوف تغطّ في النوم
‫ولن تستيقظ
‫أجل
‫تبدين جميلة حقاً هذه الليلة
‫أحضرت شيئاً من أجلك
‫إنها مفاجأة
‫تفضلي، أنا... سأفتحها لك
‫هذا أرنب القطب الشمالي
‫إنه مخيف كثيراً، أليس كذلك؟
‫آسف
‫أعرف أنه كان يبهجك
‫(كارول)، أريدك أن تفعلي ‫شيئاً من أجلي
‫لأنه لم يعد في وسعي ‫القيام بهذا وحدي
‫هلّا أعطيتني إشارة أنك معي
‫أرجوك
‫قومي بذلك الآن
‫الآن!
‫(كارول)!
‫أنا آسف
‫سنبدأ
‫هذا كل شيء، انتهيت
‫انتهينا
‫(كارول)؟
‫لا! لا! ‫(كارول)!
‫هيا!
‫هيا يا (كارول)! أخرجيه!
‫أخرجيه
‫هيا!
‫كان هذا صعباً ‫يا إلهي!
‫لا، لا، لا
‫لا يمكنني الاستمرار في فعل ذلك
‫أنا آسف ‫آسف، آسف، آسف
‫عزيزتي؟
‫منزل (كولبر)
‫هي... ‫سقطت على تمثال الأرنب القطبي
‫وهناك الكثير من الدماء
‫ولا أعرف ماذا أفعل
‫أرنب قطبي؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أعطيتها الحبوب، اتفقنا؟
‫ومن ثم تحركت ‫حسن...
‫ثم أمسكت ذراعي وحاولت مساعدتها
‫تحركت؟
‫أجل، تحركت!
‫اتفقنا؟ والآن هي ميتة
‫إنها ميتة حقاً ‫ولا أعرف ماذا أفعل
‫ماذا أفعل؟
‫النجدة!
‫يجب عليك إخراج ‫تلك الجثة من شقتك
‫ارمها في المحيط ‫وصلّ أن تتكفل القروش بالباقي
‫ماذا؟
‫افعل ذلك فحسب ‫ولا تعاود الاتصال بي
‫"صندوق الزفاف"
‫"يوم زفافنا أنا و(ويندل)" ‫"اليوم الذي جهّز فيه (ويندل) نزهة"
‫"أول منزل لنا سوية"
‫"في يوم زفافنا"
‫"ألبوم صور زفافنا ‫7 تشرين الأول"
‫حسن
‫أنت يا رفيق ‫هلّا أوقفت المصعد من أجلي
‫- شكراً جزيلاً، هيا، هيا ‫- أجل، أجل
‫آسف يا عزيزتي، آسف ‫انتظريني، اتفقنا؟
‫أنت! قلت لك أن توقف المصعد
‫لا نريد أن ننتظر 20 دقيقة ‫من أجل المصعد الثاني
‫- أوقف المصعد ‫- أنا آسف
‫هل أنت غبي؟
‫يا إلهي!
‫(ويندل)؟
‫- أهذا أنت يا (ويندل)؟ ‫- مرحباً يا سيدة (إيفري)
‫- هل علق المصعد؟ ‫- يبدو أنه علق، أليس كذلك؟
‫- لكنني لن أقلق بشأن ذلك ‫- حسن، لم أسمعه يصدر ذلك الصوت من قبل
‫- ربما من الأفضل أن أستدعي الشرطة ‫- لا!
‫اسمعي، أنا واثق من أنه سيعود ‫إلى العمل في أي لحظة الآن، أنا بخير
‫الأمر سيّان، سأستدعي الشرطة
‫- تحسّباً فقط ‫- لا، لا يا سيدة (إيفري)
‫لا يجب عليك القيام بذلك
‫سيدة (إيفري)
‫يا ليتني لم أتزوجها قطّ!
‫يا إلهي!
‫(كارول)؟
‫حتى يفرّقنا الموت
‫في المرض وفي الصحة ‫حتى يفرقنا الموت
‫- في المرض والصحة ‫- سيدي
‫حتى يفرّقنا الموت
‫- في المرض والصحة ‫- سيدي
‫حتى يفرقنا الموت
‫في المرض والصحة ‫وحتى يفرقنا الموت
‫كرهت تلك القصة نوعاً ما
‫فعل ما كان سيفعله أي أحد ‫في وضعه، ومع ذلك...
‫نال عقابه على ذلك
‫يجب على كل شخص أن يحقق قدره ‫أيتها الشابة
‫من نحن لنشكك في القدر؟
‫أجل، وماذا كان قدر (ويندل)؟
‫أصابه الجنون
‫تم إدخاله إلى مصح عقليّ محليّ
‫- (كيركسديل)؟ ‫- أتعرفينه؟
‫يعرف الجميع (كيركسديل)
‫إنه مكان وضيع ومأساوي
‫ما... ما هذا؟
‫سيفاجئك ما نجده في قولون الناس
‫هل أنت مستعدة للقسم الأفضل؟
‫أجل
‫عندما تم بناء المنزل ‫في مطلع القرن
‫لم تتوفر الكهرباء
‫لذلك توجّب علينا أن نفكر ‫في طرق إبداعية
‫لكي نحتفظ بالجثث باردة
‫ولذلك وجدنا قبواً فرعياً
‫هلّا ساعدتني
‫بلطف
‫لا تفهمني فهماً خاطئاً ولكن... ‫قصصكم كلها...
‫- متوقعة قليلاً ‫- متوقعة؟
‫يرتكب أحدهم إثماً ويدفع ثمنه باهظاً
‫يتطهّر ويتكرر ذلك
‫قد يكون بناء القصة مألوفاً
‫ولكن الرسالة خالدة
‫هناك عقاب لكل فعل شرّ
‫أنت لا تؤمن بتلك المقولة، أليس كذلك؟
‫أؤمن بها إيماناً كاملاً
‫ستحبين هذا القسم التالي
‫هذا هو قلب المنزل
‫وصلت رحلة هذه الروح ‫المسكينة إلى النهاية
‫من التراب خلقنا...
‫- وإلى التراب نعود ‫- انتظر!
‫لقد كذبت
‫أنا لست هنا من أجل الوظيفة
‫أنا هنا من أجله
‫قلتَ إن هناك عقاباً لكل فعل شرّ
‫ولكنك مخطئ
‫في الحياة الواقعية ‫يفوز الأشرار دائماً
‫و(لوغان) هو دليل على ذلك
‫الأمر كله ذنبي أنا
‫هل أستطيع رؤيته للمرة الأخيرة أرجوك؟
‫أريد أن أخبرك قصته
‫وبوجود الفارس الوسيم إلى جانبها
‫عرفت الأميرة أنها ستكون بأمان
‫- إلى أبد الآبدين ‫- إلى أبد الآبدين
‫أتمنى لو كان عندي فارس مثل هذا ‫لكي يبقيني في أمان
‫أنت لا تحتاجين إلى فارس وسيم ‫لديك أنا أيتها الغبية
‫نامي الآن وإلا سيقتلني والداك
‫- منزل (دنبر) ‫- مرحباً أيتها المثيرة
‫مرحباً يا (بارت)
‫أتريدينني أن أحضر مشروباً ‫في طريقي إليك؟
‫أي جزء من عبارة "ممنوع الضيوف" ‫تجد صعوبة في فهمه؟
‫- أصبحت ضيفاً الآن، أليس كذلك؟ ‫- ممنوع استقبال المنحرفين أيضاً
‫أنا لست منحرفاً ‫أنا خائف عليك ليس إلا
‫وحيدة في المنزل مع ذلك المعتوه طليقاً
‫إضافة إلى أنني لم أرك منذ أسبوع
‫أنا أموت هنا
‫حسن، خفف من حرارتك بكيس من الثلج ‫لأنك لن تأتي إلى هنا
‫حسن، فهمت ‫استمتعي بمجالسة الطفلة
‫"جرائم قتل جليسة الأطفال"
‫- أتمانعين أن أنضم إليك؟ ‫- (بارت) أيها الأحمق
‫- حسن، لم أتوقع حدوث ذلك ‫- أخبرتك ألا تأتي
‫لم أتحمل فكرة أن تكوني وحدك ‫تريدين أن تقضي وقتك لنفسك
‫- أولئك هم الرفاق ‫- وقت لنفسي؟
‫مرحباً يا (سام)، يبدو أننا سنتأخر ‫أكثر مما توقعنا
‫سيكون من الجيد أن تطمئني على (لوغان) ‫بين الحين والآخر
‫للتأكد من أنه ينام فعلياً
‫- ولا يلعب في خزانته مجدداً ‫- أو في السلة
‫- معك الطبيب (كوبلر) ‫- عزيزي، صمتاً يا عزيزي
‫إذا شعرت بالجوع تناولي ما تريدينه
‫اتصلي بي إذا كان عندك أي سؤال
‫الوداع
‫أبلغنا عن انقطاعات في التيار الكهربائي
‫في كافة أنحاء منطقة (بوغي بي)
‫"لو امتلكت الليل بطوله"
‫"سأدعه يسخن جيداً"
‫"سيتطلب إبعادي عنك قدّيساً"
‫"وأنا لست قدّيسة ‫لذلك إليك ما سنفعله"
‫"أعدك أن العشاء على حسابي"
‫"لذلك سيكون تناول العشاء الليلة فاخراً"
‫"وحلواً ولذيذ المذاق"
‫"فاخراً وحلواً"
‫"ولذيذ المذاق"
‫- هل تحبينني؟ ‫- أنت تعرف...
‫عجائب الدنيا السبع فحسب
‫لمَ لا نبدأ بجبل (راشمور)؟
‫لا أظن حقاً أن جبل (راشمور) هو...
‫"استعداد"
‫"أخبار (أكشن 4)"
‫سيداتي وسادتي...
‫نقطع جدول برامجكم الاعتيادي
‫من أجل تقرير خاص ‫لقناة أخبار (أكشن 4)
‫مستشفى (كيركسديل) للأمراض النفسية ‫أو (م.ك.أ)
‫مأوى بعض من أخطر المجرمين ‫في هذا البلد
‫شهد حالة فوضى ‫في وقت سابق من اليوم
‫عندما صعق تدفق مفاجئ في التيار ‫الكهربائي النظام الأمني في المبنى
‫واندلعت أحداث شغب دموية
‫- "المفوّض (رونالد ويلكس)" ‫- لا يمكننا التأكيد حالياً
‫فيما إذا تمكن أحد النزلاء حقيقةً ‫من مغادرة محيط المبنى أم لا
‫ولكن ومن أجل مزيد من الاحتراز فحسب ‫فإننا نطلب من السكان
‫أن يقفلوا أبوابهم الليلة ‫ويحترسوا من المجانين
‫أجل
‫ابقوا مع محطة أخبار (أكشن 4)
‫لمتابعة آخر مستجدات هذه القصة ‫عندما تحدث
‫نعود بكم الآن إلى جدول ‫برامجكم الاعتيادي
‫"استعداد"
‫ما رأيك في (ستونهينج) إذاً؟
‫- أصغر مما تخيلت ‫- ماذا؟
‫"طهو، توقف"
‫كنت شرطياً لمدة 30 سنة ‫ورأيت أشياء لا يمكنكم أن تصدقوها
‫ولكن لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا
‫مساء الخير، أنا المحقق (لوك مادز) ‫تفضلوا بالجلوس لطفاً
‫هناك قاتل يجب علينا التعامل معه ‫لذا سأكون سريعاً
‫ذكر أبيض عمره 36 سنة ‫يبلغ طوله 6 أقدام و 10 بوصات
‫لذا أجل، إنه فتى ضخم
‫ظهر عشرات من المراهقين موتى
‫الضحايا كلهم يافعون ‫الضحايا كلهم إناث
‫وكنّ جميعاً جليسات أطفال
‫إنه لا يخاف ولا يشعر بتأنيب الضمير
‫ولن يقف عند شيء للحصول على ما يريد
‫وما يريده يا أصدقائي...
‫هو الدم
‫وإلّا...
‫هلّا تساعدينني
‫هل تعرف أين أنت؟
‫هذا... هذا ليس منزلي
‫سأقع في ورطة
‫- أنت تنزف بغزارة ‫- ساعديني أرجوك
‫- دعني أساعدك ‫- ليس...
‫انتظري، انتظري... انتظري
‫انتظري
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أنا... أحاول أن أساعدك
‫أنا آسف
‫أنا آسف جداً
‫لم لا تجيبين على الهاتف؟
‫اسمعي، حدث شغب في المصح العقلي ‫وهرب شخص مضطرب عقلياً
‫إنه نفسه المسؤول ‫عن أولئك الأطفال الذين...
‫تم تشويههم و...
‫أوصدي الأبواب وابقي مع (لوغان) ‫حتى نصل إلى المنزل
‫"أمي، أبي"
‫النجدة!
‫النجدة! أسناني!
‫(سام)؟ مرحباً
‫(سام)
‫أين الصبي؟
‫"حصن (لوغان)"
‫- (لوغان) ‫- (سام)
‫أصغي!
‫أين الصبي؟
‫انتظر...
‫أنت لست قاتلاً
‫أنت محقة
‫أنا لست كذلك
‫انتهى الأمر
‫أنت محق
‫ما كان ذلك؟
‫- سأذهب من الخلف ‫- (هارولد)... اللعنة!
‫- هل فزنا يا (فاي)؟ ‫- لا بأس
‫انتهى الأمر
‫هذا لأنك أفسدت علي عشائي
‫امشي بحذر، النافذة مهشّمة ‫ابقي خلفي
‫يا إلهي!
‫من هذا؟
‫إنها (سام)...
‫- إنها جليسة الأطفال ‫- (لوغان)!
‫(لوغان)
‫نقطع برنامجكم من أجل تقرير خاص آخر ‫لقناة أخبار (أكشن 4)
‫أكدت الشرطة أن المريض المفقود ‫هو (شارلوت غيبنز)
‫والمعروفة محلياً باسم ‫"جنية الأسنان في (بوغي باي)"
‫أدينت (غيبنز) بـ12 جريمة قتل ‫وأكل لحوم البشر
‫بعد اختفاء عدة أطفال صغار ‫في منطقة الخليج...
‫(ديبرا)؟
‫لا يمكنني إيجاد (لوغان) ‫في أي مكان يا (هارولد)!
‫إنه ليس في غرفته
‫فهمت ماذا فعلت هناك
‫دفنت الدليل حتى تضلّليني ‫تصرف ذكي جداً
‫ولكنني ما زلت محتاراً
‫لمَ تعودين؟
‫لديك مجموعتك...
‫وأنا لديّ مجموعتي
‫لن تخبر أحداً عن قصتي، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا يا عزيزتي
‫أنا آسفة
‫في الحياة الواقعية...
‫يفوز الشرير
‫أحسنت!
‫أحسنت يا عزيزتي!
‫ولكنت ارتكبت إثماً كبيراً واحداً ‫في رواية القصة
‫استخففت بجمهورك
‫الوظيفة لك
‫ماذا؟
‫لا نفع من الهرب
‫أنت تصعّبين الأمر على نفسك فقط
‫هل بدأت تتعرفين على المكان؟
‫ما هذا؟
‫أعتقد... أنها مكتبة
‫أنت تعرف ماذا أقصد
‫كنت مثلك تماماً ذات مرة
‫مسافراً في الأصقاع الخارجية للتجربة
‫لا تقيّدني قوانين الطبيعة
‫أو هكذا اعتقدت
‫ومن ثم... ‫وجدت طريقي إلى هذا المنزل
‫هذه المأمورية
‫فتغيّر كل شيء
‫خلال التاريخ...
‫كان دور الراوي أن يذكّرنا
‫بأن كل تصرف يخلق موجة
‫وأن لكل قصة انعكاسات
‫وستتفاجئين
‫كم من قصة في هذه المكتبة
‫هي قصتك
‫قلت لك...
‫لا أحد يهرب من القدر
‫لا أكترث لما تقول أيها العجوز
‫أنا سيدة قدري
‫أنا أقرر كيف تنتهي قصتي
‫تنتهي؟
‫يا فتاتي العزيزة
‫قصتك تبدأ تواً
‫"مشرحة (ريفنز إند) ‫مطلوب عامل"
‫"مطلوب عامل"
‫من الأفضل أن أذهب
‫الوقت مبكر جداً
‫كنت على وشك تحضير العشاء
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"قبلت بما قلت"
‫"لقد سمعت تلك الابتسامة"
‫"أنا رجل كبير بلا قيود"
‫"لذا خذي كل ما لديك"
‫"عندما نكون معاً ‫هزي جسمك من جانب لآخر"
‫"وتحركي وسميّ ذلك انتحاراً"
‫"عندما نكون معاً ‫هزي جسدك من جانب لآخر"
‫"وتحركي وسمّي ذلك انتحاراً"