تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
ما هذا؟
إنه لاشيء
انت تعرف جيني؟
أنا رجل المنزل يا توم
لست مضطرًا لإخفاء الأشياء عن زوجتي
انا لن أخبرك
أنا أقدر ذلك
جرب هذا
النيكوتين ليس مشكلتك
إنه التثبيت الشفوي الخاص بك
أنت فقط بحاجة إلى شيء آخر لامتصاص
انا قرأته في بعض المجلات
أي نوع من المجلات كنت تقرأ؟
أهدأ
يجب أن يكون الرجل قادرًا على ذلك شيء خاص به
كم عدد الرماة التي حسبتها؟
خمسة .. سته
شخص ما يميل إليهم
كل ما أعرفه هو أننا فقدنا للتو سنتان من العمل اللعين
هل تريد إلقاء نظرة؟
طالما أنها مجرد نظرة
عند الرقم ثلاثة
ثلاثة
الحرب
ابن العاهرة
جت لي
جايسون ستوتهام
انتظر توم ، القوة الاحتياطية في طريقها
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك
توم .. ياالهي
اللعنة
كلا
جون ! هل انت بخير نعم
هيا. هيا بنا
هل حصلت عليه؟
لقد حصلت عليه. هل أنت متأكد؟
انظر في وجهه
لقد مات .. اهدأ
مهلا ، المشرحة مليئة بالناس الذين اعتقدوا أنهم حصلوا على ابن العاهرة هذا
ما الذي تتحدث عنه يا جون؟
يبدو أنك تعرف هذا الرجل
نعم. هناك كلام بأن الياكوزا إستأجرته ؟َ انه مقاول مستقل خبيث
للتعامل مع الثلاثه
من المفترض أن يكون الأفضل
انه نفس الرجل الذي استخدمته وكالة المخابرات المركزية في جاكرتا في ذلك الوقت
نعم نعم نعم. انه نفس الرجل
ثم قتل ثلاثة عملاء
انا سمعت أنهم كانوا خمسة
إنها قصة فارغة، ياجون انت تعلم ذلك
روح شبح. إنه خرافة
شخص ما في الوكالة انتزاع سلسلتك ؟
قذائف التيتانيوم ورصاص اليورانيوم المنضب
إنه توقيعه
هل تعتقد حقا روغ كان يعمل في الياكوزا؟
هذه هي المشكلة في هذا العمل
انت لن تعرف من يعمل لحساب من ؟
هذه هي شرطةُ سان فرانسيسكو
إبقَ رافعاً بأيديكَ في الهواءِ
نعم. انه هنا
انه هنا، ياجون
مهلا. نعم. اشاهدْك قريباً. موافقة. مع السلامة
حسناً
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيَتْركُك، على أية حال
انا إعتقدتُ ذلك، أيضاً
انت يا توم
مسكتك دانيال. رجاء
حبيبتي ، أنا على الهاتف دانيال ، هيا
من الأفضل أن تكون على الطريق تبدأ اللعبة في الثلاثين
أنا مشغول قليلاً
اكتشف ما إذا لم نصل إلى حركة المرور ، سننهي الأمر عند منتصف الوقت
جون
إنه تثبيت شفوي
هيا. اجلب معطفك
حسناً كيف تسير القضية ؟
انظر ، انسى القضية
استمتع بإجازتك المرضية
أي أفكار التي فجرت المرجع؟
كلا ، التحقيقات جارية
حتى الآن ، الرمز البريدي
لقد تحدث شخص ما
شخص ما بالداخل ... قريب منا
أي كلمة عما حدث لروغ؟
كلا ، لم نعثر على الجثة
فتشوا ذلك الخليجِ لثلاثة أيامِ، ولا شيء
وهو الآن غذاء للأسماك
حسناً إنه يوم المباراة ، أليس كذلك؟
نعم ، أعلم أنه يوم اللعب
فقط أخبرني أنك لم تنسى شرائح اللحم ، حسنا؟
كلا ، أيها الأحمق لم أنسى شرائح اللحم
بحق المسيح ، متى ستدع ذلك يذهب؟
طلبت مني ديان للتحقق. لقد طلبت مني أيضًا
نعم ، نعم ، نعم ، نعم
انا سمعت ؟ ممنوع التدخين أمام الأطفال
عزيزتي ، علينا التوقف والحصول على بعض شرائح اللحم
ديان ، هل مازال هنا ؟
ارجوك
ديان. ماذا كان هذا؟
ديانا
كلا
ارجوك
كلا
جون .. جون
عزيزي
ماذا يحصل ؟
اوه .. ياالهي
ابق مع دانيال يا حبيبتي
مهلا ، أين تعتقد أنك ذاهب؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟ انا سألقي نظرة؟
لقد حصلنا على ثلاثة قتلى
ماذا ؟
ذكر وأنثى وطفل
مهلا ، انتظر دقيقة ، بال. مكتب التحقيقات الفدرالي أم لا
سيدي
يحتاج مكتب التحقيقات للانتهاء
علينا أن ندعهم يفعلون ما يفعلونه
سيدي ؟
انت يجب أن تخرج من هنا الآن ؟
نعم نعم
انت محق ؟
مرحبا حبيبي. كيف حالك؟
دوري هو التالي
اقبض عليه
كيمو
دايتو ماهذا؟
اللعنة ماهذا؟
نجاح باهر. انت تعرف هذه جابز بالتأكيد كيف نحتفل؟
نعم
رائحتها مثل ألاطعمة اللذيذة هنا. أوه ، اخرس ، يا جليسون.
هل ترى كل هذا الحبر؟
ياكوزا اليابانية
كل واحد من تلك الجمعية من المفترض أن يمثل
بعض الاواغد المساكين الذين قتلوا
هذه هي بعض شخصيات السيئة هنا
نعم؟ ماالذي يجعل هذه الناس لكي يفعلوا ذلك ، إذن؟
افسحوا المجال
اخرجوا هؤلاء الناس من هنا
ومن تكون انت بحق الجحيم؟
وحدة الجريمة الآسيوية المنظمة نحن سنتولى الأمر من هنا ؟
على سلطة من؟
العمدة ، الرئيس قم بالاختيار
انت لا تبدو آسيويًا جدًا بالنسبة لي
كما تعرف ، أنا مندهش منكم أنتما الإثنان ؟
لم تكن لديكم هذه القضية كلها محفوظة حتى الآن ؟
لم تتحققوا من ذلك بعد ، يا أينشتاين؟
نعم شخص ما قطع الأعلاف ؟
لا يوجد شيء هناك
ايها الوكيل كروفورد
لقد وجدت هذه في الغرفة الخلفية
وجدناه يختبئ تحت إحدى الجثث
إنه في حالة سيئة للغاية
نعم؟ ماذا كان يقول؟
انت كنت تمزح معي ؟ صحيح ؟
من يستطيع أن يفهم هذا القرف؟
هؤلاء الناس يأتون إلى هذا البلد
كنت تعتقد أنهم على الأقل تعلموا التحدث باللغة الأمريكية
كنت تعتقد بأن زوجين من رجال الشرطة يعملون في المنطقة
والتي تزحف مع الياكوزا قد يتعلم التحدث قليلا من اليابانية
أمهلني دقيقة هنا ، هل يمكنك؟
مهلا! انت لا يمكنك ان تفعل ذلك ؟
إذا انا لم أخرج هذه الشظية
سوف تصاب
لقد حصلت عليها
كلا ، لقد أختفت
اسف
انت تريدني أن أعود إلى عملي اليومي
أعطني شيئًا لأفعله
انا اريد ان اموت
قبل ان يعود ؟
حسناً
أستطيع أن أرى أنها ستعمل لاكون نزيهأ في العمل معك ؟
أنت لا تعمل معي
انها الان قضية مكتب التحقيقات الفدرالي
انت تريد المساعدة ، يمكنك أن تأخذ قمصاني إلى عمال النظافة
اذن ، ماذا قال؟
حفنة من الجامبو المامبو اليابانية
معنويات الانتقام
قصص الأشباح
جين ؟
نعم ؟ هل أيقظتك؟
إنها تقريبًا التاسعة
أوه ، كلا. كنت أعمل في وقت متأخر الليلة الماضية ، هذا كل شيء
حسنًا ، انا اتصلت لتذكيرك
أنها أول لعبة كرة السلة لدانيال يوم الجمعة
لقد نسيت ، أليس كذلك؟
كلا
لقد ارتبطت بالعمل تواً. اراك لاحقا
لدي الكثير في ذهني الآن
نعم؟ فما هي هذه المرة؟
لقد وجدته ، يا جين
وجدت من؟
الرجل الذي قتل توم
لقد عاد. انا أستطيع ان اشعر به
هذه المرة ، أنا سأسقطه
جون ، لقد مرت ثلاث سنوات
انظر ، اهتمامك بهذا الرجل قد كلفك زواجنا
لا تفقد ابنك
أخبري دانيال سأكون هناك
كلا ، أخبره بنفسك
وإذا قلت أنك ستكون هناك ، اذن ستكون هناك
اللعنة
لأولئك الذين منكم الذين لم يحضروا الى إجتمعْ ليلة أمس
هذا هو الوكيل كوي
اخرج جوانيتو حلاً
ما هي مواصفاته؟
ماركسمان
ما المضحك؟
بعبارة أخرى ، أنت متفرج فقط
وماذا عنك ؟
دي . تي
التكتيكات الدفاعية
ذلك صحيح ؟
انا أحب الاقتراب شخصياً
نعم ، حسنًا ، مسدسي أكبر من مسدسك
اختاري منضدة
نحن ما زلنا ننشئ أنفسنا هنا
خلف الحافلة
هذه هي كل الصور أي واحد منهم روغ
الحقير يعيد تغير وجهه كل ستة أشهر
هيا ، يا جون ، يمكن لأي شخص أن يستخدم قذائف التيتانيوم وقذائف دي يو.
ما وجدناه ... تلك التي وجدناها الليلة الماضية
تطابق تلك التي وجدناها قبل ثلاث سنوات
لقد عاد روغ
حسنًا ، ولكن إذا كان يعمل مع الياكوزا
لماذا يقتل الياكوزا؟
ربما هو غيّر الجوانب. لن تكون المرة الأولى
ما هي الجوانب التي نتحدث عنها؟
شيرو ياناغاوا
يدير جميع أنشطة الياكوزا من اليابان
ربما أقوى رجل في سان فرانسيسكو
ومع ذلك فهو لم تطأ قدمه ابداً على الأراضي الأمريكية
إنه نصف السبب تم تشكيل فريق العمل هذا معًا
لي تشانغ هو النصف الآخر
على عكس شيرو ، يعيش تشانغ هنا
في قصر كبير لطيف في مارين
يعتقد أنه جي دي روكفلر أو شيء من هذا القبيل
عمره 4 -89
الرئيس الثالث
في كل شيء: الرشوة الابتزاز ، القتل ، سمها ما شئت
منذ ثلاثين عاما، شيرو ذبح عائلة تشانغ
في الواقع كان لديه الكرات للسفر إلى هونغ كونغ
ومحو كل العشيرة اللعينة
أمضى الثلاثين عامًا التالية في بيع كل إرث في عهد أسرة تشانغ
لهواة الجمع والمتاحف
كل ما تبقى الآن هو زوجان من الخيول
التماثيل. اثنان منهم. حول هذا الحجم الكبير
الكلمة في الشارع هي أن شيرو ينظر للمشتري ونحن نتحدث
فقدان تشانغ للشرف يعني أكثر من خسارته المالية.
لا يهمني الخيول
لا يهمني سلالات الدم أو الخلافات العائلية القديمة
لأول مرة منذ ثلاث سنوات ، لقد حصلنا على فرصة حقيقية في الحصول على روجر
كل ما علينا فعله ، سيداتي سادتي
هو سحب الزناد اللعين
إنها سلالة نادرة جدًا
أندلسي
تلك هي زوجتي ماريا
في أيام والدي ، مثل هذا الاتحاد لم يكن ممكنا
لكن الزمن يتغير
أولئك منا الذين يتغيرون معها ... ينجون
هيا
أنا معجب حقًا ، سيد شو
الآن بعد أن سفكت دماء أعدائي
دعونا نشرب نخب شراكتنا الجديدة.
انا يجب ان اعترف
انا كنت متشككا إلى حد ما ؟
عندما جئت إلي لأول مرة مع اقتراحك
لكن ترك لخدمة شيرو ، كانت تلك خطوة حكيمة من جانبك
لكن هذا جعلني أتساءل
كيف يمكن للمرء أن يثق حقا في رجل من خان سيده؟
انا ليس لدي سيد ، لذلك لم أخن أحدا ؟
اذن اخبرني
خيولي لقد وصلوا الليلة؟
لقد مرت 30 سنة
عاشت عائلتي طوال هذا الوقت في الخزي والعار
كل ذلك بسبب خيانة شيرو
الليلة سوف أستعيد كل ما سرق من عائلتي ؟
وسيتغير كل شيء من الآن فصاعدًا
رجال شيرو سوف يحمون كنزه مع حياتهم
هل أنت متأكد من أنه يمكنك تسليمها؟
انا قلت إنني سأفعل
هذان الاثنان هما الأخوان تي
سوف يعطونك كل ما تحتاجه
انا سأكون على اتصال
راقبه عن كثب
أنا اطلب منك المغفرة؟
هذة ليست غلطتك؟ ولكنها غلطتي
انا كنت غير حذر
انا وثقت بكِ للحصول على معلومات من سن فرانسيسكو
نعم
تم إجراء كل شئ كما طُلِبتَ
والخيول
لقد شَحنّاهم بالباخرة
سوف يصلون الى سا فراسيسكو هذة الليلة
أنتِ يجب ان تعودي الى سان فرانسيسكو
ولكن يأبي لماذا؟
لانه انا لا اثق بهؤلاء الاشناص هناك ؟
انهم اصبحوا كسالة بلا فائدة
انا كنت ارغب بالبقاء هنا؟
وأثبت دوري في العشيرةِ
لا يوجد شيء آخر في تاريخ عشيرتنا
أصبحت أكثر أهمية من أي وقت مضى
انا سوف لن أخذلك ؟ حسناً
أذهبي الان وأشرفْي على بيعِ الخيولِ
مرحبا، ما أخبارك؟
أريد أن أرى بيني
لا يوجد بيني هنا
مرة اخرى
نعم .. اضربه
مهلا.. ماذا تفعل؟
نعم
مرة اخرى
هيا
مرحبًا ، حبيبي ، شخص ما هنا ليراكِ
نحن يجب أن نتكلم
كاربون، أنا لا أتحدث إلى الفيدراليين
هيا
في مكان ما خاص
الان
اهدأ
رجلي يخسر على أي حال ، لذا
هيا، هيا، هيا
فرانكي ، أنا لا أدفع ثمن هذا الهراء! هيا
الاعمال جيدة ، كما أرى
نعم. الكثير من أجل الأمن الداخلي ، أليس كذلك؟
لذا كيف حال العائلة؟
دانيالس بخير
لكن جين ... هذه قصة أخرى ؟
أنت تعرف ، أنا معجب بها حقًا
أعني ، كيف يمكنك أن تفسد ذلك؟
لم يكن الأمر صعبًا
بالمناسبة ، شكرا لذلك هناك.
جعلني أبدو جيدًا
نعم ، انا آمل أن يساعد
نعم ، حسنًا ، الأشخاص الذين أتتبعهم
يتوقعون مكتب التحقيقات الفدرالي ليدفع لي بعض الزيارات مثل هذه
يجعلني أبدو شرعيًا
هل كان ذلك في كتيب الانتربول؟
هيا يا جون ، لا يوجد معلومات لاصطياد المحتالين
هل تعلم أن
حسنًا ، لقد قلت أن لديك شيئًا لي
نعم
صديقنا في بروكسل؟
الرجل الذي يصنع تلك رصاصات التيتانيوم؟
وجدته قبل يومين
ثم انا قمت بإجراء فحص
يبدو الجميع من أي وقت مضى مرتبطين بروغ
لديهم بعض الحظ السيئ.
الأسبوع الماضي فقط ، جراح تجميل في بنما
جرح نفسه عن طريق الخطأ بسكين مطبخ
صنع شطيرة ديك رومي
إسبوع قبل ذلك، واحد آخر أصدقائنا
أسفل في فلوريدا ذهب لمغطس التنحيف ... مع بعض الحواجز
أعتقد أنه لم يقرأ العلامات
على أي حال. هؤلاء الرجال كلاهما متخصص في إعادة بناء الوجه.
كلاهما
لذا يقومون بربط أطراف الرجلِ السائبة
نعم ، حسنًا ، هناك جراح آخر في عداد المفقودين
أعتقد أنه ربما لا يزال على قيد الحياة ، او ربما يختبئ
اسمحوا لي أن أعرف الاخرى التي ظهر فيها
اشكرك يابيني
تخلص منه
إنه أخي. إنه معي
من اللعين الذي يعتقده هذا الرجل ؟
عد إلى سيارتك
وو. رجاء. إنه دخيل
اذهب. لا تجعلني أقولها مرة أخرى
بعد ان ننتهي من هذا
انا وانت سوف نتكلم
الخيول هي سليمة سوف يكون شيرو مسروراً
حَسناً ساتّصلُ بك عندما نَصِلُ إلى هناك
هل الخيول بأمان مع هذا الفريق ؟
بألتاكيد بقدر ما يَعْرفونَ
انهم فقط يسلمون السياراتِ
اهدأ وتعاونْ
انها مجرد دورية تفتيش
أحتاجك خارج السيارة كلاكما
ضع ايديكم حيث يمكنني رؤيتهم
ايها الضابط ، نحن مع مشاريع شيرو ياناغاوا
أنت ترتكب خطأ فادحا. نحن قمنا بالترتيبات
اخرجا من السيارة
هيا. التف الى الخلف
نحن نعمل مع الأمن
نحن مرخصون لحمل الأسلحة النارية
اتصل برئيسك اخرس
سوف يشهد لنا. اخرس
انا قلت اقطع الكلام
مساء الخير ايها الكابتن أندروز؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا عن اجراءتنا؟
مجرد تغيير بسيط في الخطة
انا أحتاج الى نقودي ... الآن
لذا، نحن من الافضل ان نذهب ؟
اوه . نعم انت من الافضل ان تذهب
فقط انتظر هنا للحظة
اسمح لي والأولاد بالخروج
دعنا نذهب
أوي. السيد تشانغ يرسل تحياته
كلا
تحيات السيد تشانغ
بعض الهراء الجاد هنا يا أخي.
انهم من الياكوزا كلهم
لقد اصطفوا جميعًا ، وأطلقوا النار عليعم من الخلف
أسلوب التنفيذ. عفوا
الطب الشرعي يريد أن يعرف إذا كنت مستعدًا للدخول بعد
لقد كانت سرقة
ماذا ؟
تحقق من المسافة بين هذه السيارات
هؤلاء الرجال كانوا يرافقون شيئًا كبيرًا
مهما كانت، لابد أنها كانت مهمة
هؤلاء الرجال كانوا كلاب الحراسة
لكنهم تركوا بنادقهم في السيارات
هناك شيء واحد فقط كان سيوقف هؤلاء الرجال من رميهم على الأرض
رجال الشرطة
على الأقل ظنوا أنهم رجال شرطة.
انتظر دقيقة واحدة فقط
هل تحاول أن تقول أن رجال الشرطة فعلوا هذا؟
إذا لم يفعلوا ، قد يكونوا متورطين
لا توجد طريقة سخيفة
لكل ما نعرفه ، يمكن أن يكون واحد منكم يا رفاق ؟
أنا أفترض
أن تعرف من أنا بحق الجحيم
أنت عاهرة لشيرو ياناغاوا ألست كذلك ايها القائد ؟
أنت من يعطي أولاده تصاريح مجانية للتهريب بهذا القرف
و أنت الوحيد الذي باعهم الليلة الماضية
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لم أقابل يانا قط
مهلا! مهلا ! مهلا! مهلا
هذه مسألة فيدرالية
إنظرْ إليه
انظر لأسفل البرميل
قل لي إذا رأيت الرصاصة
هَلّ يمكنك أَنْ تَراه؟ نعم
قال إنه سيقتلني
قال إنه سيقتل عائلتي
من هو ؟
من قال هذا؟
انا لا اعرف من هو ؟
إنه مع الثلاثي
انه يعمل لصالح أسرة تشانغز إنه يعرف أين أعيش ؟
إنه يعرف أين يذهب أطفالي إلى المدرسة
أيها الوغد الغبي
ماذا تعتقد برأيك شيرو ياناغاوا سيفعله
عندما يكتشف أنك ضاجعته؟
احصل على البيانات. اتصل بالمأمورين.
وضع عائلته تحت الحراسة الوقائية
انبطحوا . انبطحوا الجميع انبطحوا
هناك مطلق النار على السطح إنه هو ؟
احصل عليه
حسناً، انه العميل ويك. أَحتاجُ إسنادَ فرقةِ مطاردةِ
وسيارة إسعاف إلى صالون ستيك هاوس الآن
تشبث يابن العاهرة
لاشيء
لقد هرب ابن العاهرة؟
مرحباً
ايها العاهرة
نعم
المفتشل الخاصّ كراوفورد
من معي ؟
رسول
رسول ، ههه
نقيب الشرطة في المطعم
هل كان هو جزء من رسالتك؟
لقد كان شرطيًا ملتويًا
لقد فعلت فقط ما تريد القيام به
ما الذي تعرفه بحق الجحيم حول ما أريد ، عليك اللعنة؟
انا رأيته في عينيك يا جون
نعم ؟ ماذا رأيت؟
المعاناة
الغضب
الشعور بالوحدة
انا سأخبرك ماذا
لماذا لا نَجتمعُ في مكتبي ونناقشُ ذلك
هل تريد الشحنة المسروقة؟
مستودع 16
بعد ساعة
مكتب التحقيقات الفدرالي
ابقوا في مكانك وضعوا ايديكم فوق رؤوسكم
ماذا؟ الستم سعيدين لرؤيتنا؟
هذه ملكية خاصة
آر. إس. في. بي
لقد جئنا للاحتفال ، يا حبيبي
لي تشانغ
مازلت تتظاهر بأنك شرعي؟
انتبه لكلامك
انت نسيت مع من تتحدث إليه هنا
افتحه
انا قلت افتحه ؟
افتحه ؟
ضعوا ايديكم خلف رؤسكم
الآن ، أيها اللعين
ارفع يدك
لا أسلحة. إنه نظيف
"فيكتور شو"
اذن هذا ما تسميه نفسك الآن ، هاه؟
جواز سفر هونغ كونغ ورخصة أمنية خارج طوكيو.
افحصها ؟
تحقق من المستودع. تأكد من عدم إخفاء أي شيء
إنه أنت ، أليس كذلك؟
انا أتذكر عيونك
هناك شيء حقيقي مألوف عنهم
إنه الشيء الوحيد الذي يفعله الجراحون لا يستطيعون تغييره ، أليس كذلك؟
العيون
لقد قاموا بعمل الجحيم على بقيتكم
لن أعرف حتى أنك نفس الرجل
لكنك انت ، أليس كذلك؟
انا أعرف أنك
إذن ، ما هو القاتل ياكوزا الذي يعمل من أجل الثلاثيات؟
انا اعرف انك تفهمني
لقد كنت انت على الهاتف ، أليس كذلك؟
ماذا؟ الا تتذكر؟
ربما انت تتذكر شريكي
أنت فعلتها ، أليس كذلك؟
تذكر اسمه؟
توم لون ؟
هل تتذكر زوجته ديان؟
ابنته ايمي البالغة من العمر أربع سنوات؟
تذكر الكوخ في الغابة؟
الكابينة التي أحرقتها على الأرض
ما زالت أجسادهم بالداخل؟
هل تذكر ذلك؟
هل تتذكر ذلك؟
الفضها
قل أنك تتذكر
قل أنك تذكر حقًا فجرت رأس شريكي اللعين
انت لن تجد سوى الألم الذي تعيشه في الماضي ؟
كروفورد ، لا يوجد شيء هنا. انه يهرب
إنه هو ، يا تيري
أنا أعرف ذلك السخيف
إذن ماذا لو كان؟
انظر ، الآن ليس لدينا شيء
هيا يا رجل. سيكون في يوم آخر ؟
حسناً ؟
الآن ، ننتظر
نحن نلعبها بذكاء
ونحن نفعل ذلك بشكل صحيح
يوم آخر
وفي ذلك اليوم ، أنت وأنا سننهي هذا
اعتمد على ذلك
الجميع ، اخرجوا.
كيف عرفت في العالم مكتب التحقيقات الفدرالي قادمون؟
من خلال التجربة
لقد اعجبتني مرة أخرى يا صديقي
كما ترى، أعلن مكتب التحقيقات الفدرالي الحرب علينا
حسنا ، اللعنة عليهم
أنا على ثقة من أنك قمت بتأمين خيولي؟
إنهم بأمان
لا يزال لدي الكثير من العمل لتقوم به يا صديقي
أعتقد أنه من الأفضل لك البقاء في منزلي لبعض الوقت
راقب الأشياء
هل فهمت
أوه ، فيكتور
هذا الرجل من مكتب التحقيقات الفيدرالي ، كروفورد
إنه مشكلة
إنه يطارد الأشباح
كلا
أعطني واحدة جديدة
قلت ضع واحدة جديدة الآن
هل أخفتك؟
اين والدتك ؟
هل تريد أن تلعب؟ يمكننا لعب لعبة العلامة
اذهبي وابحثي عن والدتكِ. انا لدي أشياء للقيام بها ؟
ماهذا ؟
عظيم. افعلها مرة أخرى
انا
إنه يعمل خدعة سحرية
لماذا لا تنزلي إلى الطابق السفلي وتلعبي من أجل والدتك ؟
لكننا كنا نلعب
أعلم ، لكنني سأكون في الطابق السفلي خلال دقيقة واحدة ، حسنًا؟
وداعاً
أنا أفهم أن لديك عمل هنا
لكني أحذرك للابتعاد عن آنا
عمل زوجي وعائلتنا شيئان منفصلان
هل نحن نفهم بعضنا البعض؟
نعم ، سيدة تشانغ.
جيد
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تفعله
قد يعتقد السيد تشانغ أنت رجله الآن
لكني ما زلت هو الشخص الذي يعتني بالأشياء هنا
في كل لحظة في العالم ، الأشياء تتغير
"لا تجعلني أقولها مرة أخرى ،" يقول لي اللعنة.
هل تعرف كم هو؟... اهدأ
ماذا بحق الجحيم؟
ابن العاهرة
ايها الياكوزا السخيف! لنذهب
سالقن ذلك الحقير درساً
رؤساء بوذا
ايها الياكوزا السخيف
أيها الوغد اللعين
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أثق بك
غير ملحوظ، أليس كذلك؟
لقد حصلت على العلامة التجارية شيرو
اذا ماذا الان؟
استعد للحرب
جوي تي لقد انتهى امرك
بارك ، أريدك بالخارج مكان تشانغ في مارين
دانيلز ، أحصل على ياناغاوا موتورز
كينلر ، أحصل على مستودع 16
ويك ، ​​خذ جوي. راقب بيت تي سايو.
لقد حصلت على الرجل الجديد ، هاه؟
أعتقد أنني أعرف كيف أنظر من خلال المنظار الليلي
ابقوا عيونكم مفتوحة جميعاً. هذا القرف سيذهب إلى مكان ما
كن مستعدًا للتحرك عندما تتلقى المكالمة
المناظير. لا منظار ليلي
السلطات تتوقع منا الرد
نحن سنضرب الآن ، ونخاطر بكل شيء
ماذا لو كانت عائلتك؟
ما هو الخطأ معك؟
أنت نسيت؟
ذات مرة كانت عائلتي
كان جوي مثل الابن بالنسبة لي
الانتقام أمر لا بد منه
لكن عليك أن تتعلم التحلي بالصبر
لن أسمح بأي شيء يعرض عائلتنا للخطر.
اريد منك ان لا تفعل شيئا
هل هذا واضح؟
يعرف شيرو أن أيامه تقترب من نهايتها
شئ وحيد مؤكد
سوف يراق المزيد من الدم قبل أن ينتهي هذا
سيد شو ، أريد كلمتك أن زوجتي وابنتي ستكونان بأمان.
لن يلحق بهم أي ضرر
يجب ألا يتخلى الرجل عن شرفه أبدًا
أو شرف عائلته
احتفظ بهم
أنا لا أدخن
اوه يارجل
لم أكن أعرف أن والدتك كانت تعمل الليلة
ابق عينك على العلامة ، غوي
يو ، انتبه
يبدو أن تاكادا لديه حفلة شاي صغيرة ، أليس كذلك؟
الآن ، هذه بعض التونة الحارة ، أليس كذلك؟
اللعنة. احصل على كروفورد واتصل بالنسخة الاحتياطي.
إنها تنخفض الآن
كروفورد
لدينا مشكلة
لقد ظهروا ، تمامًا كما قلت
انا في الطريق. انسخ هذا.
تحرك .. تحرك
يو ادخل واحميني
هذا من اجل اخي
انه ميت هيا
عند الرقم ثلاثة ماذا؟
ثلاثة اوه .. اللعنة
لاتتحرك؟ اللعنة
مكتب التحقيقات الفدرالي ارمي سلاحك
ارمي سلاحك ؟ ارفع يديك بحيث يمكن ان اراها
اقتربوا
اقبض عليه
الوضع آمن. اوقفوا جميع الوحدات وتوقف عن إطلاق النار
اللعنة عليك ، جوي ، قال توقف عن إطلاق النار اللعين
اللعنة
انظر. جوي هناك
لدينا قناص ايها الرفاق
انا وجدته
لا تتحرك
احضر الاخر
عليك اللعنة
في اليابان
انك ستموت
هذه ليست اليابان
انا قلت لا ، لا ، لا ، لا
نعم ؟
تم أطلاق النارعلى وو وأولاده في بيت الشاي تاكادا الليلة الماضية
ماذا ؟
وو تي ؟
هل انت متأكد
انا حاولت منعهم
اللعنة قلت له ألا يفعل أي شيء.
انه لم يترك لي أي خيار؟
لقد قمت بعمل جيد
والدي سعيد جدا
وهو يطلب منك الآن شيئًا آخر؟
بعد أن قتلت تشانغ ، سيتم تدمير عمليته
ماذا يمكن أن يريد شيرو أكثر من ذلك؟
رأسي الزوجة والطفل
لماذا ؟
هذه هي الاوامر. ليس هناك طريقة اخرى؟
لم يكن لديك مشكلة في قتل النساء والأطفال من قبل ؟
هل تجرؤ على عصيان سيدك؟
انا ليس لدي سيد ؟
هؤلاء هم حراسي
سوف يساعدونك في هذه المهمة على النحو الأفضل لك
وإذا رفضت؟
لقد أسقطت هذا
ماذا يحدث يا جون؟
هناك رجال مسلحون في ساحتي الأمامية
مجرد إجراء حماية
حماية؟ على ماذا؟
ما الذي جعلتنا فيه؟
يا إلهي.
إنه هو ، أليس كذلك؟
انه قادم من اجلنا ؟
هذا سوف لن يحدث ؟
أوه ، أنا آسف يا جين ، ليس فقط من أجل هذا ، بل لكل شيء
انا حاولت أن أفعل الشيء الصحيح
اجعل الحياة جيدة لك ولدانيل
لأعطيك الأشياء التي تحتاجينها
لم يكن لدينا أي شيء لنفعله مع ما فعلناه أو لم يكن لدينا.
انها كانت هذه الوظيفة
الوظيفة دائما تأتي أولا
حتى الآن ، حتى مع العلم أنك قد تكون كذلك وضعنا في نفس الخطر
كان توم وعائلته مشمولين؟
كما تعلم ، أنا لست غاضبًا حتى عليك بعد الآن
في معظم الأيام أشعر بالأسف من أجلك لما أصبحت عليه
انه بيني
قل مرحبا لبيني من أجلي
ماذا لديك يا بيني؟
وجدنا جراح التجميل الخاص بك
أهلاً بك في بيتك يا دكتور شيرمان
مرحبًا ، جيف ، ما الذي تطبخه ؟
هيا تعال هنا ؟
دعنا نتحدث. هيا
المفتش كروفورد؟ هل هو
انا لا أعرف شيئًا حقًا
انا لا اعرف شيئا
دكتور ، هيا. هل انت تمازحني؟
هل يمكنك ان تفسر لى
لماذا احدهم في هذا العالم
يختبئ في الأحياء الفقيرة في المكسيك؟
من أنت ؟ مجرم حرب نازي سخيف؟
انظر، أنا لو كُنْتُ أنت، أنا سَأَلتْفُّ فوق تلك الهرةِ
على شمال الخليح ، مما يجعلها تمتد
هيا
انظر ، يمكنني أن أهتم مهما كانت القوانين التي انتهكتها
هذا ليس سبب وجودنا هنا
انا أريدك أن تحدد هذا الرجل
نحن نعلم ما حدث للدكتورين الآخرين ؟
نحن نعلم أنك يمكن أن تكون التالي
نحن يمكننا حمايتك
أنت لا تعرفه
تحمينى؟ انت لا يمكنك حمايتي ؟
انت لا يمكنك منعه ؟
انت وجدتني هنا ، يمكنه أن يجدني هنا ؟
انا يمكنني منعه
كل ما احتاجه منك هو نعم او لا
هَلْ هذا هو الغشّاشِ؟
نحن اعتدنا على الحصول على
التكاليف
من قبل حكومة الولايات المتحدة
وقمنا جميعًا بالعديد من العمليات الجراحية عليه عندما كان مع وكالة المخابرات المركزية
لقد غيرنا وجهه عدة مرات
لقد جاء إلي منذ ثلاث سنوات
كان وجهه شبه ممزق. أنا فقط فعلت ما بوسعي
لقد أصلحتُ العضلات ، النسيج العصبي
أعدت بناء عظام الوجه
انا لم أره مرة أخرى ؟
هذا ما جعلته يبدوعليه؟
انظر ، يا دكتور ، سنأخذك معنا
نحن سنقوم بحمايتك ، هل فهمت؟
لماذا لا تذهب وتحضر بعض الأشياء وسنذهب معًا ؟
دكتور ماذا .. نعم
هل هو بخير إذا
نعم نعم نعم نعم. إنطلق
هل تؤمن بالمصير يا (بيني)؟
المصير ؟ نعم
كما تعلم ، بغض النظر عما تفعله ، مستقبلك قد تقرر بالفعل
انا لا أعلم عن ذلك
انا اعتقدت دائما أن مستقبلك يعتمد على الخيارات التي تتخذها
لقد صنعت كل شيء الترتيبات اللازمة.
سوف أنضم إليك في أقرب وقت كما أنتهي هنا ، حسنًا؟
لا تقلق
حسنا. سأعود لإخراجك
انا احبك
لقد رحل فريقي ؟
لقد توفي شقيقي
لقد أحضرته على ضمانتك
وكيف فعلت ذلك؟
انا أعطيتك ثقتي ؟
انا أعطيتك ولائي
لقد ضحيت بكل شيء من أجلك ، وهذه هي الطريقة التي أعاملك بها؟
لديك الكثير من الأعصاب للتحدث معي عن الولاء
أنت خائن وسخيف
مت
هذا شيء مقرف؟
أخبرني أنه مخلص ، انه صديقي ؟
لقد وثقت به
إنه على حق
كان مخلصًا. وكان صديقك
ماذا ؟
اللعنة ؟
قاعدة اي او سي من كلارك
لدينا بعض الإجراءات الرئيسية في قصر تشانغ
أمي تحبك ، حسنًا؟
كلا
لقد مات تشانغ
والمرأة والطفل؟
خذني إلى الجثث حتى أتمكن من أخذ رؤوسهم
كلا. لقد قتلتهم
انا يجب أن أحظى بهذا الشرف
امي
ابق عينيك مغلقتين ، حسنا؟
اين زوجي ؟
أين كلارك؟ إنه في طريق عودته
لقد أرسل الصور؟
نعم سيدي
ما الذي حدث هناك؟
يبدو أن روج أخرج شانغ وانقلب على قتلة شيرو
إنه يستخدمهم
يلعب كلا الجانبين ضد بعضهما البعض
لماذا فعل ذلك؟
جون ، لن تصدق أبدًا الذي طار للتو
هذا البلد يبدو جميل جدا
لغتك الإنجليزية تتحسن
لقد كنت اتدرب
هذا هو بيتي الجديد ، بعد كل شيء
روج أصرَّ على تَسليم تلك الخيولِه بنفسِ
انتِ جعلتيني فخور جداً
انا يجب ان اسأل شيء اخر عنك ؟
اي شيء
ارجعي الى اليابان
ولكني اريد ان ابقى معك
إذاً انا سَأُشرفُ على التوسّعِ هنا
انا بحاجة الشخص ما بالتأكيد للاشراف
على مصالحنا في اليابان
الشخص الوحيد الذي اثق به
هو انتِ ياكيرة
شيرو ياناغاوا
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص جون كروفورد
مرحبًا بكم في أمريكا
بلا تفريغ. لن تبقى طويلا
العميل كروفورد ، أنا رجل مشغول
لدينا الكثير من الأعمال ، أنا وأنت
أعتقد أنك تعرف ذلك
قبل ثلاث سنوات ، قتل روغ شريكي و عائلته.
وانت تعلم ماذا؟
كان روغ يعمل من أجلك
روغ هي أسطورة ، مجرد شائعة
انت تعتقد ذلك ، أليس كذلك؟
لا يمكنك دائمًا الوثوق بالشائعات ، أليس كذلك؟
روغ يستدير ويقطع شرائح سخيف
الاشياء الثقيلة التي أرسلتموها معه
الآن ، عليك أن تسأل نفسك
الآن ، لماذا يفعل شئ مثل هذا؟
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي
انظر ، أنا لا أهتم إذا كنت سخيف يذبحون بعضهم البعض
حتى تموت وتدفن
الحقيقة هي أنه يجعل عملي أسهل كثيرًا
إذا وجدت دليلًا على أن العلاقات أي من هذا الهراء يعود إليك
أنت لن تذهب أبدا لرؤية اليابان مرة أخرى
ولن يكون هذا جميلًا أيضًا ابنة صغيرة لك
شكرا على النصيحة ، العميل كروفورد
أخيرًا ، أكثر الغرباء المخلصين لي
نحن نلتقي وجها لوجه
ياناغاوا سان ، لقد انتظرت وقتا طويلا لهذه اللحظة
كله بسببك أن لدينا هذه الفرصة الآن
استمتعت يا كيرا بالعمل معك هنا
ذات يوم سوف تصنع قائداً جيداً من عشيرة ياناغاوا.
نعم . يوما ما
انا اتذكر السينكول
عندما المحاربون الدايميو قاتلوا بعضهم البعض لتوحيد اليابان
الشخص الذي نجح في النهاية كان رجلاً اسمه أودا نوبوناغا.
وهل تعرف كيف فعل ذلك؟
لقد قتل كل من عارضه
شكرا لك
كل الذين يقاومونني هنا ماتوا
أنا موجود ولكن لخدمتك
في آسيا ، لا يمكن بيع هذه الأشياء
لكنا ثروة سيفعلون أحضراها هنا في الغرب
سيكون أكثر من كاف لمواصلة توسعنا الأمريكي
والآن حان وقت مكافأتك
افتحها
يجب على المرء أن يزيل كل التهديدات المستقبلية
انت سمحت للتهديد بالبقاء
بعدم قتل المرأة والطفل
لقد عصيتني وكسروا أعظم شفراتي المقدسة
الكود الخاص بك ، وليس لي
لا يمكن أن تغفر الخيانة
بعد كل هذه السنوات، لماذا تفعلون هذا؟
انت لقد طلبت الضربة
انا طَلبتُ العديد مِنْ الضرباتِ
كان هذا مختلفًا
يجب أن تكون قد غادرت الزوجة والابنة لوحدهما.
كلا
انا لم أترك أي شيء لالتمس الانتقام
لقد تركت واحدة
قاتلك ، روغ ، لم يخرج حيا
لذا
أنت توم لون
تغير وجهك وصوتك
كل ذلك حتى تتمكن من الوصول إلي
يمكن أن يكون الألم سلاحًا ، إذا اخترت ذلك
كيف برأيك اكتشفنا انك كنت مكتب التحقيقات الفدرالي في المقام الأول؟
انه كان كروفورد
لقد قتلت عائلتي
كان كروفورد
انه هو الذي استسلم لك ؟
لقد عمل كروفورد من أجلي
بسببه مات عائلتك
تحدث أحدهم
شخص ما في الداخل ، قريب منا
انت لاتعرف ابداً من يعمل لمن
شخص ما ُتَكَلّم
كراوفورد
لقد مات شيروز
ابتعد عن هذا العملِ كلما يمكنك ذلك ، يا كوين
كراوفورد
تذكر الليلة التي تقابلنا فيها
انا أتذكر شريكي وقد سرق وجهك
أنت تعيش اليوم فقط لأنك لما فعله
أنا أعيش اليوم فقط لأقتلك ، أيها القذر البائس
قابلني هناك
كوين
أين أنت؟
اظهر نفسك
لقد قبضت على جراحك
لقد صنع بطاقة هوية إيجابية
هيا ، يا كروفورد ، دعه يظهر
انتهى الأمر يا روغ
هل تسمعني؟
لماذا قمت بفعلها؟
ماذا وعدك شيرو كان هذا يستحق حياتي
او حياة ديان وايمي؟
كلا
أنت لست هو
لا يمكن أن يكون
حتى صوتك لا يبدو مثله
انظر إلى عيني يا جون
الشيء الوحيد الذي الجراح لا يمكن أن يغيره ؟
ياالهي ، توم
هل هو انت حقا
نعم
لماذا لم تخبرني؟
كانت الطريقة الوحيدة التي استطعت اجعل الرجل مسؤولاً
لكن طوال الوقت
لم اعتقد ابدا انه سيعيدني إلى أعز أصدقائي
لم أكن أعرف أنهم سيرسلون روغ
من أجل السيد المسيح ، اعتقدت أنه مات
قالوا إنهم يريدون ان يلقنوك درسا
لإطلاقك النارعلى روغ
فقط كنت خشن قليلاً ، هذا كل شيء
هل هذا ما قالوه لك؟
لقد أمر شيرو كل شيء
انا حاولت التوقف عن العمل معه
للخروج من هذة عدة مرات
فكرت إذا كان بإمكاني جعل ابن العاهرة هذا ان يدفع ثمن ما فعله بك ؟
بطريقة ما تجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسامحني يا توم؟
مات توم لون
انا اسمي روغ
كلا
اللعنة
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق