منذ كنت في الثالثة، أردت اللعب" "(مع فريق (جاينتس
"(على غرار بطلي الشخصي، (إيلاي مانينغ"
"يتراوح الراتب السنوي ما بين 10 و20 مليون دولار"
"شكرا لك"
(التالي... (ريد
سيد (ريتشاردز)؟
(الأرض تنادي (ريتشاردز
(انقلني بالشعاع يا (سكوتي
حسنا، اهدؤوا يا أطفال - آسف -
"اليوم المهني" "أويستر باي)، (نيويورك) 2007)"
عندما أكبر أريد أن أكون أول من ينقل نفسه في الفضاء والزمان
المعذرة، ماذا؟
يمكن بالفعل نقل معلومات كمية من مكان إلى آخر
حاليا، توجد أجهزة كمبيوتر خارقة يمكنها نقل معلومات كمية عبر الفضاء
فلم لا نبني آلة تستطيع إرسال الناس عبر الفضاء؟
...حتى لو استطعت بناءها، وهذا مستحيل
سبق أن بنيتها في الواقع، ما زلت أعمل عليها
في مرأبي - هل تضعها بجوار سيارتك الطائرة؟ -
لم أعد أعمل على ذلك المشروع أعمل على هذه الآلة فقط
"أدعوها "مكوك المادة الحيوية - ماذا؟ -
عمليا، أقوم بنقل المادة من مكان إلى آخر
في البداية أنقل مواد غير عضوية ...لكن ما أن أختبرها على أجسام عضوية، يمكنني
(شكرا لك يا سيد (ريتشاردز هذا شيق جدا
لكن الوظيفة كانت اختيار مهنة حقيقية في العالم الحقيقي
أعد كتابة تقريرك، وسأسمح لك بتقديمه مجددا غدا
بن)؟)
"(خردة (غريم"
على أية حال، قلت له
"يا رجل، أنا لا أنظر إلى حبيبتك، هي من تنظر إلي"
ماذا تريدني أن أفعل؟" أتفهمون قصدي؟ هذا غباء"
مهلا، إلى أين تذهب؟
لدي فروض مدرسية - ماذا؟ -
انظر إلى تلة الثلاجات تلك
غبي - ماذا قلت؟ -
!مهلا حان وقت الضرب
ماذا تظن؟ هل تظن أن بوسعك الكلام معي بهذا الأسلوب؟
أهذا ما تعتقده أيها الوغد؟ - ما خطبك بحق السماء؟ -
!أمي - !لم أفعل شيئا -
!أمي، أقسم
اذهب لمعرفة سبب تلك الجلبة !لم تفعل شيئا؟ لقد رأيتك
ما خطبك؟ !كم مرة علي أن أقول إنه لا يحق لك ضرب صبي
!أنت
هل من أحد؟
من في الداخل؟
أرجوك لا تقتلني
ارفعه عن رأسك
أنا أعرفك من المدرسة
أبحث فقط عن محول كهرباء
إنني أصنع شيئا - "بن)! ماذا يجري في الخارج؟)" -
!انتظري
آلة النقل عبر الفضاء والزمان؟
أستطيع أن أريك إياها، أحتاج إلى المحول فقط
حسنا
"!ارم الكرة، ارم الكرة"
"!هيا، إنه غير مراقب! ارم الكرة"
هل تلك هي؟ - نعم، ساعدني -
تفضل
هل تمتلك عائلتك باحة الخردة؟ - نعم -
تلك الباحة رائعة
خذ، أنت تفسد رأس البرغي
إذن، من يعيش هنا أيضا؟ - أمي وزوجها فقط -
ألا يباليان بما تفعله؟ - إنهما لا يفهمانه -
قد ترغب في تغطية أذنيك
تراجع قليلا
ماذا يجري بحق السماء؟ تبا
لا بأس، لا بأس، هيا الآن
لا تنفجري لا تنفجري
"!هيا يا رجل! إنه غير مراقب"
ريد)! ماذا فعلت؟)
!الآن
"!(ريد)"
هل نجحت؟
"!(ريد)"
من أين جاءت الحجارة؟
من نفس المكان الذي ذهبت إليه السيارة
وأين يقع ذلك المكان؟
لا أدري بعد
ريد)؟) - ماذا؟ -
أنت مجنون
شكرا
"بعد مرور 7 سنوات"
(سيد (ريتشاردز
هل علي إخطار قسم الإطفاء؟
ما هذه الآلة؟ - هذا مكوك موجي لنقل المادة -
كنت أعمل عليه مع شريكي (بن) منذ الصف الخامس
حين أطلقنا النسخة التجريبية في مرأبي واليوم سنقدم أول عرض علني له
وما الذي يفعله؟
يغير تردد المادة لنقلها من مكان لآخر وإرجاعها
إنه جهاز نقل في الفضاء والزمان - جهاز نقل في الفضاء والزمان -
هلا تعطيني السيارة اللعبة رجاء؟
(السيارة اللعبة رجاء يا (بن - إنها ليست بحوزتي -
لماذا ليست بحوزتك؟ - أحضرت كل الأشياء الأخرى -
الزما الصمت، سيد (ريتشاردز)؟ - حسنا، سأستخدم نموذج الطائرة هذا -
أحتاج إليها للحظة، أعدك بأن أعيدها لك، شكرا
ها قد بدأنا
بن)؟ من فضلك؟)
قد ترغبون في تغطية آذانكم
رائع، والآن يا (بن)، أعدها إلى هنا - حسنا -
أبق أذنيك مغطاتين - هيا، لا -
هيا، هيا لا تفعلي هذا
حسنا
والآن أرجو أن تولوني انتباهكم
(هذه رمال يفترض أنها من صحراء (غانسو) في (الصين
"أو ربما من "الصحراء الكبرى - أنت مبعد -
...لسنا متأكدين تماما من أين - سيد (ريتشاردز)، تم إقصاؤك من المنافسة -
مهلا، ماذا؟ - هذا معرض علوم، وليس مسابقة للسحر -
لا أرى أي علم حقيقي هنا
وستدفع ثمن لوحة السلة
هل وضعتها على 6 أم 8؟ - لم أغير شيئا -
أعلم، لكنك تضغط الأزرار بقوة، إنها حساسة لا يمكنك الضغط عليها بقوة
أيها الفتى، أنا آسف بشأن طائرتك
أنت حقير
لقد رفعت الطاقة كثيرا - لم أفعل -
استخدمت نفس الإعدادات - أعلم، لكنها دقيقة جدا -
المعذرة أيها الشابان؟ - وضبها فحسب -
ماذا؟ - هل صنعت هذا حقا في مرأبك؟ -
أجل
إنه مصنوع بدقة
ما هذه؟
مساليط صوتية، تستخدم موجات الصوت لضبط الحقل
لهذا السبب لم نستطع إرجاع المادة من بعد آخر
ماذا؟
نجحنا حتى الآن في إرسال المادة إلى بعد آخر
لكننا لم ننجح بتثبيت الحقل بما يكفي لإرجاعها
وأنت فعلت ذلك للتو
!أنت جاد - أعتقد أنك حللت معضلة السفر عبر الأبعاد -
نحن لا نرسل أي شيء إلى بعد آخر
أظن أننا نرسل شيئا إلى مكان آخر من الكوكب لكنني لست متأكدا من إرساله إلى بعد آخر
اكتشفنا ما اكتشفته أنت تماما
"عنصر غير معروف"
حللناه عدة مرات، لكن لم ير أحد شيئا مثله من قبل
عجبا
(أنا آسف، نحن من مؤسسة (باكستر (هذه ابنتي (سو
مرحبا - مرحبا -
نود أن نقدم لك منحة دراسية كاملة
ذكرني، من أين أنت؟
يمكن إيواء الحي بأكمله في ذلك المبنى
"(باكستر)"
ما اسمك؟ - (ريد) -
(ريتشاردز) نعم، بالطبع، كنا نتوقع مجيئك
إنهم يرتدون معاطف للمختبرات هنا
هذه غرفتك يا سيدي
خذ - ماذا؟ -
ما هذه؟ - إنها هدية وداع -
(لست مسافرا، أبعد مسافة 40 دقيقة عن (أويستر باي
ريد)، انظر إلى هذا المكان)
مكانك هنا، مضى على وجودي دقيقتان وهذا واضح
سأرتاد هذه المدرسة وسأعمل هنا فحسب
يبدو أنك في ديارك يا صديقي
"باحث في (باكستر) يثبت وجود المادة المظلمة"
"معهد (باكستر) يطور أول رقاقة خارقة رباعية"
مرحبا
المكان مدهش، لديهم كتب كيمياء من الخمسينات
مرحبا، آسفة، هل قلت شيئا؟
نعم، كنت أسألك ما الذي تستمعين إليه؟
(بورتيسهيد) - لم أسمع به من قبل -
"بهم"
سيكون علي الاستماع إليهم
أحب هذا الكتاب - "20 ألف فرسخ تحت سطح البحر" -
(إنه عن رجل اسمه القبطان (نيمو اخترع غواصة تغوص أعمق من أي شيء في التاريخ
نعم، أعلم، قرأته
هل تحبين الموسيقى إذن؟ هل هذا ما يثير اهتمامك؟
التعرف على الأنماط - التعرف على الأنماط؟ -
الموسيقى هي سلسلة من الأنماط المتعاقبة
يخلق الموسيقار أنماطا تجعلنا نتوقع الخاتمة
ثم يمتنع عن تقديمها، ويجعلنا ننتظرها
هناك أنماط تحدد كل شيء وكل شخص
ما هو نمطي؟ - تريد أن تكون مشهورا -
وضعك والداك وأساتذتك على درب محددة في الحياة، لكنك تجاهلتهم
وها أنا هنا الآن
هذا صحيح
هل يسهل توقع أفعالي لهذه الدرجة؟
يسهل توقع تصرفات الجميع
حسنا، أنت مخطئة لا أريد أن أكون مشهورا
أريد فقط أن يحدث عملي فرقا
(ها أنت هنا أيها القبطان (نيمو
عليك بذلك - وداعا -
دعني أخمن، فتى وجدته على الإنترنت - بل في معرض للعلوم -
فرانكلين)، أنفق مجلسنا كثيرا على أعمالك الخيرية)
نحتاج إلى تطبيقات مفيدة في العالم الحقيقي
...هناك تطبيقات حقيقية لهذا، أؤمن حقا أن هناك
"عالما جديدا بالكامل يفوق ما نستطيع رؤيته"
نعم، قرأت أطروحتك
...حالما نصل إلى هناك - إن وصلنا -
سنتمكن من اكتشاف موارد جديدة مصادر طاقة ستعيد إنعاش مصادرنا
هذه فرصتنا لتعلم المزيد عن كوكبنا وربما إنقاذه
...وأنا متأكد من أنكم توافقونني الرأي في أننا لو
مهلا، ما هذا؟ اسم (فيكتور فون دوم) وارد هنا
هو من أطلق هذا المشروع وكرس عقدا من حياته له
إنه يستحق دخول السجن - يستحق الحصول على فرصة ثانية -
لقد أشعل النار بمخدمات بياناتك قبل رحيله
سأشرف عليه شخصيا، أحتاج إلى موهبته
أرى بأنه يستطيع مع (ريد) أخذنا إلى هناك أخيرا
نريد أن ندعمك، لكنك تثق كثيرا بهؤلاء الشباب
أضع كل ثقتي فيهم
إذن فقد سرق أحدهم تصميمي - (لم يسرق أحد شيئا يا (فيكتور -
بل توصل شخص آخر إلى فكرتك
ونفذها بنجاح
هذا ما يحدث حين تختفي عن وجه الأرض
ينهي الآخرون ما بدأته أنت
إن جئت طلبا للعون، فالأجدر بك ألا تهيننا كلينا وأن تعود من حيث أتيت
ألا تريد أن تنظر إلى التصاميم حتى؟
أخبرتك أنني لا أريد العمل لديك ولدى أرباب عملك
إنهم ليسوا أرباب عملي
لا يمكنك فعل شيء بدون إذنهم، أليس كذلك؟
استيقظ، أنت مجرد موظف
هذه المرة لن يعترضوا طريقي، ثق بي
لست أنت من لا أثق به
نعم
...حسنا
أكره أن أتدخل بأعمالك المهمة
أعتقد أنه علينا صنع التاريخ من دونك إذن
هل ستشارك (سو) في العمل؟
أنا أثق بها
نعم يا (فيكتور)، ستكون هناك
نظف نفسك يا بني
"خطر، مخاطر إشعاعية"
يا للسماء
هذا مدهش
شكرا
مدهش أنك لم تقطع التيار عن نصف الكوكب الغربي
قمت عمليا بفتح ثقب في نسيج المكان والزمان
بمكونات غير مرخصة ومن دون إشراف
نعم، كان ذلك حادثا - ...ولو أنك زدت شدة التيار عرضا -
لخلقت تفاعلا متسلسلا يؤدي إلى فتح ثقب أسود ويبتلع الكوكب بأكمله
يسعدني أن ذلك لم يحدث
هل تشاركين في هذا المشروع؟
أنا أصنع البدلات الخاصة بالبيئة
استنادا إلى عينات التراب في تجاربنا
فإن كل من يذهب إلى البعد الآخر يحتاج إلى حماية
من ذاك؟
(فيكتور) - من يكون (فيكتور)؟ -
هو من أطلق هذا المشروع بأكمله
هل يرتاد هذه المدرسة أيضا؟
الوضع معقد
بدائي
بسيط
هذه عمليا رسوم طفل
(تعرف ما قاله (ألبرت آينشتاين
"إن عجزت عن الشرح ببساطة، فأنت لا تفهم كفاية"
أمضيت عشر سنوات أبحث عن شيء اتضح أنه في غاية البساطة
جرى إقصاؤنا، حلت ساعة البطاطا في المركز الثاني
(ريد ريتشاردز)، هذا (فيكتور فون دوم)
لقد أطلق مشروع "البوابة الكمية" حين كان أصغر منك
عجبا، إنه لشرف لي أن أقابلك
(مرحبا يا (سوزان - (مرحبا يا (فيكتور -
هل تفضلين أن أناديك باسم (سوزان)؟ - لا -
مر وقت طويل، لم أتوقع رؤيتك هنا مجددا - نعم، لم أستطع المقاومة -
عندما سمعت عن التصميم، كان علي رؤيته بأم عيني
...بصراحة، إنه لأمر مذهل - شكرا -
أنك كدت تدمر الكوكب بمكبر صوت ورقاقة ألومنيوم
نعم، كان ذلك حادثا - لكنه نجح في تشغيله -
ما هذه؟
إنه المكان الذي تقود إليه حادثتك الصغيرة
أرسلنا طائرة موجهة عن بعد مزودة بكاميرا إلى هناك
لم تعد الطائرة، لكنها أرسلت هذه الصور
عجبا، هذا جميل
نعم، طاقة وموارد جديدة، إنه عالم جديد بالكامل
يمكن له أن ينقذ هذا العالم
رغم أنه لا يستحق أن ننقذه فكروا في الأمر
من يديرون العالم هم من يدمرونه أيضا لذا، ربما يستحق العالم ما يصيبه
إنه الدكتور (دوم) المتشائم هنا
فشل جيلي هو فرصة لجيلكم
أعظم عباقرة العالم مجتمعون في هذه الغرفة
هل سيلقي خطابا؟ - أجل -
لكن عليكم العمل معا
على كل منكم الالتزام والتعاون على أعلى المستويات
وعليكم وضع خلافاتكم المثيرة للشفقة جانبا
إن أردتم إصلاح ما خربه جيلي
إن استطعتم القيام بذلك، إن استطعتم العمل معا عندئذ يمكنكم تغيير مسار التاريخ
إنه خطاب جيد جدا
أنا موافق - وأنا أيضا، ألم آت إلى هنا؟ -
أولا، التصميم
سنكتشف ما الخطأ الذي حدث ثم نصلحه ثم نبني آلة، ثم نرسل مادة عضوية إلى هناك
لكن الأهم من ذلك، علينا إعادتها
...ثم الأهم من ذلك، يقومون بإرسالنا
إرسالنا"؟"
أتقصد نحن؟
هل سنذهب إلى هناك؟ - لن تذهبوا ما لم تبدؤوا بالعمل -
لذا، ابدؤوا بالعمل
"اتصال من أبي"
(جوني ستورم) هذه هي الـ(تويوتا) الرديئة التي كنت تتكلم عنها
نعم، إنها هي
وعدتني بأن نبقى أصدقاء بعد أن أهزمك شر هزيمة
لا، هيا
!مبتدئ
وداعا
تبا
لا أصدق أنك عدت إلى هذه التصرفات مجددا
قلت لك
ماذا؟ - قلت إنني كنت أسير ببطء عندما التفت بي السيارة -
نعم - كانت الأرض مبللة وانزلقت عليها -
هذا غريب، لا أتذكر أنها أمطرت اليوم
على الأرجح أنك كنت منهمكا ولم تلاحظ
جوني)، اعتقدت أنك ستغير نهج حياتك)
ما هذا؟ - عم تتكلم؟ -
!هذا! هذا هل تريد أن تمضي بقية حياتك بهذا الأسلوب؟
تستمر بالقيام بتصرفات رعناء لديك القدرة والذكاء للقيام بما هو أكثر بكثير
أتقصد مثل (سو)؟
تظن أنك تعرف صالحك، لكن ثق بي، أنت لا تعرف
هلا تكف عن هذا؟ - ماذا؟ ماذا تقصد؟ -
كف عن الكلام معي وكأنني أحد طلابك
لن تسترد السيارة - المعذرة؟ -
لن تسترد السيارة - لقد بنيتها من الصفر بيدي -
مستخدما نقودي
إن كانت النقود لي، فالسيارة لي
إن أردت استردادها، عليك أن تستحق ذلك
سيكون عليك أن تعمل لصالحي
لن أرتدي معطف مخبر
أقدر عملك يا آنسة
عليك أن ترخي قميصك يا رجل
هل هذا (أدولف)؟ مر زمن طويل
أكرر أنني لست ألمانيا، ولا نحتاج إلى المساعدة
بلى، تحتاج إليها - فيم؟ في حماسته التي لا حدود لها؟ -
(عجبا، أشكرك يا (فيكتور - يمكنه أن يبني أي شيء -
بذراع مكسورة؟ - ماذا حدث تحديدا؟ -
ماذا؟ - هل كنت تتسابق مجددا؟ -
لا أعرف عما تتكلمين - في الواقع، أحتاج إلى بعض المساعدة -
هذا الرجل لا يتقبل الأوامر جيدا
نعم، وخاصة ممن يقولون ذلك الهراء
كيف أساعدك يا صديقي؟ - هذا ممتاز -
(كيف الحال؟ أنا (جوني - أنا (ريد)، سعدت بلقائك -
هل قمت باللحام من قبل؟ - بالطبع -
مرحبا
كيف الحال؟
علي أن أعترف، وجودك هنا ممتع
تبدو في بيئتك الطبيعية
اسمعي، لا تعتادي على هذا أنا هنا فقط لأستعيد سيارتي
صحيح
تسعدني رؤيتك أيضا
"(غريم)"
"!كدنا ننتهي! ما كنت لأنجح لولاك يا صديقي"
آسفة - يا إلهي -
لماذا فعلت ذلك؟ - آسفة -
لقد ذعرت، رباه، أنا آسف - كنت نائما نوعا ما -
حقا؟ هل هذا ما حدث؟
لا بأس إن أردت أن تأخذ قيلولة
لا بأس، شكرا
(لا بد أنه من الرائع أن يكون أبوك الدكتور (ستورم
نعم - هل تبناك؟ -
نعم، أفهم هذا الشعور
هل أنت متبنى؟ - لا، لكنني أتمنى لو كنت كذلك -
لماذا؟ - لا أدري، أنا وأبي لا نفهم بعضنا جيدا -
أين ولدت؟
(في (كوسوفو - (كوسوفو) -
أنت لا تتكلمين بلهجة
حقا؟
ريد)، هل أستطيع الكلام معك؟)
حسنا، نعم
مرحبا
تصرفاتك لا تتحلى بالمهنية يفترض أنك هنا تعمل
صحيح، هذا ما كنا نقوم به
لا يبدو أنك تفعل ذلك - لقد انتهينا -
ماذا؟ - نعم، انتهينا من صنع الآلة، هل تريد رؤيتها؟ -
نعم
(سو)
هل يمكنك أن تريه إياها؟
أنا متعب حقا، سآخذ قيلولة
(هلا تخبر الدكتور (ستورم)؟ لقد نجحنا يا (فيكتور
(هارفي) - (فرانكلين) -
إنه يوم مهم لم أعتقد أننا سنصل إلى هنا، لكنك أحسنت صنعا
قلت لك إن هؤلاء الشباب يمكنهم النجاح
(وصل (هارفي
"بدء اختبار المادة العضوية"
،لديكم الإذن بالإطلاق" "ضعوا النظارات
"عشرة"
"تسعة"
"ثمانية"
"سبعة"
"ستة"
"خمسة"
"أربعة"
"ثلاثة"
"اثنان"
"واحد"
"استعدوا لاستقبال بث الفيديو" - "لا إشارة" -
"الوضع مجهول، استعدوا" - "لا إشارة" -
"تجريب تردد بديل"
"حصلنا على إشارة"
انظروا إلى هذه الصفائح، تكاد تكون بدائية
إنها غير مكتملة، كما كانت الأرض قبل مليار سنة
قد يفسر ذلك المكان أصل بني جنسنا
قد يفسر تطور كوكبنا
ويجيب على أسئلة لا نعرف كيف نطرحها بعد
نبضات القلب والحرارة ومعدل التنفس كلها مرتفعة
لنعده
"بدء رحلة العودة"
"ضعوا النظارات"
"بعد خمسة"
"أربعة"
"ثلاثة"
"اثنان"
"واحد"
كيف حاله؟
المؤشرات الحيوية طبيعية
إنها جيدة فعلا
لقد نجا الآلة آمنة
رائع! يبدو أن الدور قد جاء علينا
أيها السادة، اسمعوني جميعا
كلكم تستحقون ثناء كبيرا
(أظن أنه آن الأوان للتنسيق مع أصدقائنا في (ناسا
ماذا؟
نجحت الآلة، علينا البدء بالتفكير في إرسال البشر
نعم
نحن سنذهب - اسمعوا، لن أنكر بأن ما فعلتموه هنا مدهش -
لكن هذا لم يعد معرض العلوم في المدرسة
يجب أن نستعين بمن يساعدنا الآن
،لماذا (ناسا) فقط لم لا تحضر الجيش والاستخبارات؟
نستطيع إرسال سجنائنا السياسيين إلى هناك
التعذيب بالغرق في البعد الرابع قد يكون فعالا جدا
لم لا نناقش التفاصيل في مكان آخر؟
في أثناء ذلك فإننا نقدر خدماتكم
شكرا لك
لن أسمح بذلك، أعدكم
امنحوه فرصة لإيجاد حل
...لا أعرف رأيكم يا شباب، لكنني بحاجة إلى بعض
هل ترغبان في احتساء مشروب؟
الكحول يقتل خلايا الدماغ
!أنت ضعيف
يبدو أننا نحتاج إلى زجاجة أخرى
(تفضل يا (جوني
نعم
(فيك)
أتعرفان من شيد المكوك الذي ذهب إلى القمر؟
نعم، أمك
إذن، فالإجابة هي لا
لكنكما تعرفان من يكون (نيل آرمسترونغ)، صحيح؟
نعم، بالطبع - بالطبع -
باز ألدرين)؟) - نعم -
أول رجال مشوا على القمر
وجوه مشهورة تم توظيفها لتحقيق أحلام لم تكن لهم
أحلام شخص آخر، عالم آخر
مات على الأرجح مفلسا ووحيدا ...وجلس في حانة يخبر الناس
أنه أرسل رجالا إلى القمر
سأكون ذلك الشخص
أنا سأكون ذلك الشخص
أعتقد أننا جميعا سنكون ذلك الشخص
ما لم نذهب أولا
لم لا نذهب أولا؟ هذه الآلة تعمل، مفهوم؟
نستطيع الذهاب إلى هناك، ونبقى لخمس دقائق
نستطيع غرس علم ووضع بصماتنا هناك
،سنكون أول من يذهب إلى هناك !وسحقا لهؤلاء الرجال
قد يقتلني أبي فعلا هذه المرة
جوني)، عندما يعرف والدك، سنكون قد عدنا)
فكر في الأمر
نحن الثلاثة فقط؟
ألو؟ - لن أذهب من دونك -
كم الساعة؟ - "اسمع، بدأنا المشروع معا، وسنذهب معا" -
لن أقبل بالرفض، مفهوم؟ انس (نيل آرمسترونغ)! بربك
نيل آرمسترونغ)؟)
هل أنت ثمل؟ - نعم، بعض الشيء، هذا لا يهم! الآلة تعمل -
"الآلة تعمل يا (بن)، وأريدك أن ترافقني"
الآن؟ - "(نعم، اسمع يا (بن" -
أريدك أن تأتي لأننا سنذهب الليلة قلت للشباب إنني لن أذهب من دونك
مفهوم؟ من سيعتني بي؟
لا بأس، أمهلني بعض الوقت فقط، اتفقنا؟ - "حسنا" -
رجاء؟ - "حسنا يا صديقي" -
شكرا لك، شكرا لك
إنه ضيفي
كيف الحال؟ - كيف حالك يا صديقي؟ -
كيف حالك؟ - تسعدني رؤيتك -
(شكرا يا (بانو - (لا مشكلة يا سيد (ريتشاردز -
لماذا نقوم بهذا الليلة؟ لماذا سنذهب الليلة؟
ألا تثق بي؟
!ها هي
إنها كآلتنا، غير أنها مكلفة أكثر
(يا شباب، هذا (بن
كيف حالكما؟ - كيف الحال؟ -
هل أنت تعويذته الجالبة للحظ؟
آسف، هذا (بورات)، و(بورات) حقير
هل أنتم بأفضل حال للقيام بهذا؟
أجل - أجل -
نحن جاهزون
لنقم بهذا
أيجدر بي ابتكار عبارة غير "خطوة صغيرة لإنسان"؟
اربطوا الأحزمة واسترخوا يا شباب، سنصنع التاريخ
نعم، أو نموت، إما هذا أو ذاك
عجبا، هذا رائع، أشكرك يا (بن)، شكرا
حسنا أيها السادة
أبقوا أيديكم وأرجلكم داخل العربة طوال الوقت
"تشغيل البوابة الكمية"
تبا
أبي، عليك المجيء إلى المختبر
"بدء الإطلاق عن بعد"
"عشرة" - لا تنفجري، أرجوك لا تنفجري -
نعم، هذا ما أريد سماعه قبل الذهاب إلى بعد آخر
نعم، لا تقلق، هذا ما يفعله عادة
"خمسة"
"أربعة"
"ثلاثة"
"اثنان"
"واحد"
"بدء الإطلاق"
ماذا جرى؟ هل ألغينا الإطلاق؟
لا أعتقد أننا ذهبنا إلى أي مكان
اللعنة
"لا إشارة" - جوني)؟) -
يا شباب، هل تسمعونني؟
لقد نجحت
بن)، انظر إلى هذا المكان)
إنه مدهش
لقد نجحنا
أعتقد أننا نجحنا
تعال، ساعدني
نعم، سأرسل هذه الصورة إلى (إنستاغرام) بالتأكيد
لنقم بهذا، مستعد؟ عند الرقم ثلاثة
!واحد، اثنان، ثلاثة
عجبا، انظرا إلى هذا
فيكتور)، أظن أن عليك رؤية هذا)
يبدو أن الطاقة تتجمع هناك
هيا بنا، لنتفحص المكان
حسنا، لننته من الأمر بسرعة كي نغادر هذا المكان
لا
أنا لا أريد
ريد)، ما الذي يفعله؟)
علينا النزول إلى هناك كي نلقي نظرة عن كثب
اذهبوا من دوني - ابق هنا -
نحتاج إلى مرساة
نعم، سأكون مرساة رائعة
حسنا
بهدوء وروية
قليلا بعد
أنا خلفك مباشرة
حسنا
إنها تستجيب للتحفيز الفيزيائي، كنبضة عصبية
أشعر بها
الطاقة، إنها حية
هذا لا يصدق
ليس هناك ضياع للطاقة
(ريد) - ماذا؟ -
أعتقد أنه علينا العودة - هذا أمر مهم يا (بن)، تعال وألق نظرة -
!هيا، هيا، هيا! تبا
!هيا بنا
!هيا بنا! هيا بنا! أسرعا
!هيا بنا يا (ريد)! هيا بنا
!(فيكتور)
!(ريد) - !تشبث -
!ريد)، اسحبني للأعلى) - !(فيكتور) -
!أمسك بيدي
!ريد)، اسحبني للأعلى) - !هيا! هيا -
!فيكتور)، تشبث)
!(ريد) - !لا أستطيع تثبيته -
!لا تفلتني
!ساعدني - !(فيكتور) -
!فيكتور)! كلا)
!ريد)، هيا بنا! تعال)
!(فيكتور) - !هيا بنا -
!لا يمكننا أن نتركه - !ريد)، علينا الذهاب الآن! هيا بنا) -
!هيا، هيا
!هيا
!(أسرع، هيا بنا! أسرع يا (ريد
!أسرع !تابع التقدم
يا إلهي
!هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا
!ريد)، هيا بنا) - حسنا -
!ريد)، لنذهب) - !نقطة الدخول لا تعمل! لا أدري ماذا أفعل -
!أخرجنا من هنا
"لا إشارة"
"!ريد)! افعل شيئا! علينا الذهاب)"
يا شباب، هل تسمعونني؟ - سو)! هل تسمعينني؟) -
!(جوني) هل تدرك حجم المشاكل التي ستقع بها؟
!نعم، نعم، أدرك ذلك سو)، أعيدي ضبط نقطة الدخول يدويا، مفهوم؟)
حسنا، سأفعل ذلك - "!أعيدي ضبط نقطة الدخول يدويا" -
!أنا أحاول
"!سو)، افعلي ذلك فحسب)"
!ريد)! الباب! لا يمكنني إغلاق الباب)
!(بن) - !الباب لا يغلق -
"بدء التجاوز اليدوي"
!(بن)
!(جوني)
!(ريد) - (بن) -
!يا إلهي! ساعدني - !(بن) -
!أنا قادم
!ريد)، ساعدني)
!لا أستطيع أن أتحرك
!(بن) أين أنت؟
ريد)؟)
ساعدني
!(بن)، (بن) - (ريد) -
!ريد)، ساعدني، لا أستطيع الحراك)
سأخرجك من هناك
يا إلهي، ماذا... ماذا؟
"المنطقة 57، الموقع سري"
هل لدينا قراءة لضغط الدم؟
ضغط الدم 128 على 72
كثافة العظام؟ - معدلات كثافة العظام طبيعية -
ريد)، هل يمكنك تحريك يدك؟)
أين (بن)؟
(تابع المحاولة يا (ريد
هل تعرفون أين هم أصدقائي؟ - هل تستطيع رفع سبابتك؟ -
أنا أحاول
أين (بن)؟ هل رأيته؟ كان مدفونا تحت الصخور
لم لا تجيبني؟
أين أصدقائي؟
!ساعدني
زيدوا جرعة المهدئ، خمسون سنتيمترا مكعبا
ماذا فعلتم بي؟
للسجلات الرسمية فقط
ألم يكن هذا البرنامج يجري تحت إشرافك؟
،سبق أن أكدت لك لكنني لم أكن موجودا عند وقوع هذا
أريد فقط أن أعرف أين هما طفلاي؟
يجب أن أعرف إن كانا حيين
إنها غائبة عن الوعي
إنها تدخل وتخرج من مجال الطيف المرئي بطريقة ما
لا نعرف كيف
مؤشراتها الحيوية مستقرة
لا يبدو أنها قادرة على السيطرة على الأمر
يبدو أن لدينا نشاطا ما
بني، يا إلهي
"هل يسمعني أحدكم؟"
"!أرجوكم، ساعدوني"
"!ليساعدني أحدكم رجاء"
"هل من أحد هناك؟"
بن)؟)
"!ليجبني أحدكم"
"!ليساعدني أحدكم رجاء"
"!ساعدوني"
"هل من أحد يسمعني؟"
"!أرجوكم، ساعدوني"
"هل من أحد؟"
"!ليجبني أحدكم"
"هل من أحد؟"
بن)؟)
!(بن)
ريد)؟) - يا إلهي -
بن)؟) - ريد)، ماذا حدث لي؟) -
لا أدري، لكنني سأكتشف ما حدث
!(بن)
!(أرجوك ساعدني يا (ريد
"هربت العينة الأولى، أكرر، حالة طارئة"
!تبا! تبا !بن)، سأعود من أجلك، أعدك)
!لا، لا، لا! (ريد)، ساعدني
!أرجوك لا تتركني - أنا آسف -
!ريد)، افعل شيئا، أرجوك)
أين هو؟ أين (ريد)؟
لا أدري
إنه خائف يا (هارفي)، إنهم مجرد شباب خائفون
نحن نجهل ماذا يمثلون الآن كل ما نعرفه هو أنهم خطرون وأقوياء
مما يجعلهم قيمين جدا لمن يديرون هذا المكان
إن اعتقدت للحظة أنني سأسمح لك ...بتحويل هؤلاء الشباب إلى نوع من
لا خيار لديك يا (فرانكلين)، وكذلك أنا إما أن نتجاوب مع الحكومة
وإلا فلا أحد يعلم ماذا سيصيب هؤلاء الشباب
سأخبرك كيف ستجري الأمور
(إذن، أنت (بن غريم
أين (ريد)؟
لا أستطيع أن أتخيل ما تشعر به
قال إنه سيصلح الوضع أين (ريد)؟
لقد رحل (ريد)، لن يعود صديقك
اسمع، أعلم أنك خائف
يجدر بك ذلك
لكننا نستطيع مساعدتك هل تريد العثور على علاج؟
لدينا الموارد هنا، أفضل الموارد في العالم
نحن نحلل ما أصابك
وأيا كان، نستطيع أن نجد وسيلة لعكسه
(نستطيع مساعدتك يا (بن
لكن عليك مساعدتنا أيضا
ماذا تريدني أن أفعل؟
"بعد مرور عام" - "...فعاليته في المعركة في العام الماضي" -
"لا سابق لها"
من حيث الإمكانات، تعرفون فعلا" "ما حققه في الميدان
كان ناشطا في العمليات" "السرية بنسبة نجاح كاملة
كان يحمي رجالنا ونساءنا في المعركة وينقذ الأرواح
سيداتي وسادتي، إنها البداية ليس إلا
"(الناجون الآخرون من "حادثة (باكستر
تبدو عليهم جميعا ظواهر جسدية فريدة من نوعها
طورنا بدلات تسمح لهم باستيعابها والسيطرة عليها
بدلة هذه العينة تسيطر على وهجها الطيفي واختفائها
مع تركيز شديد تمكنت من جعل أجسام أخرى خفية أيضا
ومن خلق حقل طاقة عصبي تخاطري
كل تلك القدرات تأتي من مكان واحد
"من بعد آخر يدعوه علماؤنا، "الكوكب صفر
كوكب مليء بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين
ويمكنها أن تحول قدراتنا العسكرية
لدينا الصلة المباشرة بذلك الكوكب
مع دعمكم المستمر "وحالما يكتمل مشروع "البوابة الكمية 2
سنسيطر على أكثر من ذلك العالم
سنسيطر على عالمنا
ألقوا نظرة جميعا
ما هذا بحق السماء؟
عينة الاختبار رقم اثنان
ألفا متر في ست ثوان، رقم قياسي جديد
علي تحسين إقلاعي، أستطيع إتمامها بخمس ثوان
"تم تدمير كل الطائرات المستهدفة الموجهة عن بعد"
تابعي حبس أنفاسك يا (سوزان)، بقدر ما تستطيعين
ثبات الاتجاه 33 على 10
الارتفاع ثابت، الانحناء 8 درجات
توازنك يتحسن
مرحبا
سيرسلونني في مشروع
مثل (بن)؟ - علينا استخدام هذه القوى للقيام بشيء ما -
إنها ليست قوى، بل أعراض غير طبيعية وعنيفة وسنقوم بعلاجها
هلا تطفئ نيرانك؟ - وماذا لو لم يستطيعوا؟ -
ماذا لو تطلب الأمر وقتا؟ ربما يطول الأمر لسنوات
لن أكون أداة في أيديهم
...(جوني) - ستان)، هل أنتم جاهزون؟) -
نعم، نحن جاهزون - إشعال النيران -
(حسنا يا (جوني)، شكرا لك يا (سو
لا تنس
نحن هنا لاستعادة حياتنا
وافقت عينات الاختبار على التعاون معنا
إلى أن نجد مصدر قدراتهم، وربما علاجا لهم
لم لا نذهب لرؤية الرجل الضخم؟
(مرحبا يا (بن
أتى بعض أصدقائي من (واشنطن) لزيارتك
هل لديك وقت للترحيب بهم؟ - "تقرير ما بعد المعركة، عدد القتلى: 43" -
(إنه لشرف لي أن أقابلك يا سيد (غريم
نحن نقدر كل ما تفعله لأجلنا
ذلك كان الاتفاق، أليس كذلك؟
وها هي ذي، "البوابة الكمية"، نجمة العرض
(فرانكلين)
(أود أن أعرفكم بـ(فرانكلين ستورم
وهو مشرفنا هنا في المختبر
كيف حالك يا سيدي؟ - صباح الخير -
متى ستكون جاهزة؟
واجهنا بعض المشاكل، لكننا نقترب من تجهيزها
نقترب أكثر فأكثر كل يوم
حسنا يا دكتور (ألين)، سنوفر لك ما تحتاج إليه
أثناء ذلك، نود إرسال عينات أخرى إلى الميدان
عينة الاختبار الثانية جاهز للذهاب
جهزه للمعركة
!(سوزان)
هل أستطيع التكلم معك؟
سيرسلون (جوني) إلى ميدان المعركة
تقصد أنه يفعل ذلك بملء إرادته
الطريقة الوحيدة لردعه هي بشفائه
وهذا يعني إنهاء البوابة
(لا أستطيع إنهاءها من دون (ريد - لن يعود (ريد)، لقد تخلى عنا وتركنا هنا -
كان خائفا، وكان يجهل طبيعة هذا المكان - لا أصدق أنك لا تزال تدافع عنه -
ساعديني على تقفي أثره يا (سوزو)، سيصغي إليك
سنعيد فتح البوابة ونجد علاجا وننهي المسألة
جوني) أخوك)
لم تكن الحياة سهلة عليه كما كانت معك
لكن سواء أعجبك الأمر أم لا، فهو من العائلة
وأفراد العائلة يعتنون ببعضهم
ماذا أستطيع أن أفعل؟
وكالات الاستخبارات ترى لمحات عن (ريد) هنا وهناك
...لكنهم لا يستطيعون إيجاد - نمط لتحركاته -
نمط
أين شوهد لآخر مرة؟
(قبل ثلاثة أشهر في (بنما - هل حصلتم على بروتوكول الإنترنت؟ -
كان يستخدم عناوين بريد إلكترونية قديمة بداية
ويستخدم اتصالا بالأقمار الاصطناعية إنه يخفي نفسه جيدا
تمكنا لفترة من اكتشاف كمبيوتره هنا وهناك وحددنا مكانه في بعض المواقع
كان يبحث عن خردة معدنية ويشتري قطع غيار
لم يبق على الإنترنت لفترة كافية - هل كان يبحث عن أي شيء آخر؟ -
كان يبحث عنه
"!رؤية وحش الحجارة مجددا"
سأحتاج إلى بعض الموسيقى - المعذرة؟ -
أحتاج إلى موسيقى، إنها تساعدني على التفكير
هذا الصمام مهترئ، لا يساوي 20 دولارا
سأعطيك عشرة
لدي موظفون أدفع رواتبهم
عشرون دولارا وإلا لن أبيع
سأعطيك خمسة وأصلح صندوق النقود مجانا
""بن غريم)، "الشيء)"
"شوهد مجددا! شوهد المخلوق في الشرق الأوسط"
"بوابة لنقل شخص واحد"
"(كابتن (نيمو"
(كابتن (نيمو
هذا هو
إنه يوجه رسائله الإلكترونية عبر هذه البدالة
وجدته - فعلت ما توجب عليك فعله -
(مرحبا يا (بن
لدينا مشروع آخر لك أعتقد أنه سيروق لك هذه المرة
"اختراق للمجال الجوي"
!قف مكانك! لا تتحرك
!انبطح أرضا
!لا تتحرك
!(يا إلهي، (بن
إذن، فقد كنت تختبئ هنا - انتظر، توقف، دعني أشرح لك -
لماذا؟
،لا فائدة مني لك أو لأي شخص الذنب كله ذنبي
أوافقك الرأي في هذا
هل تتألم؟
اعتدت على الألم
أنا آسف
هذا ما قلته حين غادرت
سأصلح الوضع
لا يمكنك إصلاحه
لا أحد يمكنه ذلك
أعدك، سأصلح الوضع
توقفت عن تصديق هرائك قبل زمن طويل
كنت أعز أصدقائي
انظر إلي
أنا لست صديقك
لقد حولتني إلى شيء آخر
!(أحسنت صنعا يا (بن
(مرحبا يا (ريد
اسمع، أنا آسفة، لكن لم يكن لدي خيار
نحتاج إلى مساعدتك لإنهاء البوابة
إنها فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما أصابنا وعلاجه
هل تظنين حقا أنهم يبالون بأمرنا؟
(تعرفين كيف استغلوا (بن
نعم، أعرف
وسيفعلون الأمر نفسه بـ(جوني) ما لم نردعهم
فرصتنا الوحيدة موجودة في الطرف الآخر للبوابة
هل تفكرين كيف كانت ستجري حياتك
لو لم تذهبي إلى معرض العلوم ذاك اليوم؟
لا نستطيع تغيير الماضي
لكننا نستطيع تغيير المستقبل
قلت إنك أردت أن يحدث عملك فرقا
هذه هي
هذه فرصتك
هل أنت مستعد؟
لقد جعلتها بشعة
تسعدني رؤيتك مجددا يا بني
سأحتاج إلى عشر دقائق
لماذا؟
علي تعديل الشيفرة الأصلية قمتم بوضع بضع خطوات في غير مكانها
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة - قد يستغرق الأمر أقل من عشر دقائق حتى -
هيا بنا، لنذهب
لدي شعور طيب يا (ستان)، سأنجز الأمر في خمس ثوان
هل تسمح لي ببضع دقائق مع ابني؟ - بالتأكيد، لا مشكلة -
يا شباب، هلا تمنحوننا خمس دقائق على انفراد؟
ماذا يجري؟
(لقد عاد (ريد اقتربنا أكثر من أي وقت مضى
مم اقتربنا؟
من العودة إلى حياتنا السابقة - تقصد حياتك أنت؟ -
لا يا بني - لطالما قلت أن لدي القدرة على القيام بأمر مهم -
من يدري أنه ليس هذا؟
تقع الأمور أحيانا لسبب وجيه - جوني)، أنت تجهل ما يريدون فعله بك) -
إنهم لا يفعلون شيئا بي، أنا من يتعاون معهم
جوني)، يجب أن تصغي إلي) - أصغيت إليك، وهذا ما أوصلني إلى هنا أساسا -
أنا شخص بالغ أنا كبير بما يكفي لأتخذ قراراتي بنفسي
"إخلاء المكان لبدء عملية الإطلاق"
"استعداد"
انظروا من جاء - مرحبا -
تسعدني رؤيتك - تسعدني رؤيتك أيضا -
"تشغيل المساليط الصوتية"
"ضعوا النظارات"
"بدء عملية الإطلاق"
،اكتمال فحص الأنظمة" "لدينا اتصال بصري
علم يا مركز التحكم" "هل تتلقون بيانات الغلاف الجوي؟
"علم"
"نتحقق من الإعدادات"
"نقل البيانات يبدو جيدا"
تغيرت البيئة
كيف؟ - لا أدري، لكنها مختلفة -
بدء سلسلة اختبار العناصر والمكونات الجيولوجية
"علم"
غرفة التحكم، أتلقى إشارة حرارية على بعد 55 مترا
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
"يصعب ذلك"
الإشارة تتذبذب باستمرار
إنها تتحرك تتجه صوبنا
"علم، تقدموا بحذر"
"هل تستطيع رؤيته؟"
يبدو شكلا بشريا
"يحيط به عنصر غريب"
"علمت أنكم ستعودون"
فيكتور)؟) - هذا مستحيل -
يبدو أن العينة مصابة
أحضر العدة الطبية لنأخذه إلى المكوك
أمسكوه - بروية يا شباب -
ألغوا المهمة، أعيدوه إلى هنا
"ألغوا المهمة، ثبتوا العينة وجهزوها للنقل" - تبا -
"نستعد للإطلاق"
انقلوا العينة إلى غرفة الاحتواء الأولى
علم
بالكاد نحصل على قراءة لحرارة جسمه
الكيمياء الحيوية لديه غير اعتيادية
أريد التكلم معه - لن يتكلم معه أحد قبلي -
احتجزوا البقية في مقراتهم
فيكتور)؟)
لا ندري كيف نجوت هناك
لكننا لا نزال نحلل البيانات
يبدو أن بدلتك البيئية التحمت بجسمك
لكننا نعمل على إيجاد حل
(سنساعدك يا (فيكتور
نحن نعمل مع الحكومة الآن
سنرسل حملات إضافية إلى الجانب الآخر
لكن عليك إخبارنا أولا بكل ما تعرفه عن ذلك المكان
تريد أن تعرف كيف نجوت؟
ذلك المكان أبقاني حيا
أعطاني القوة
والقدرة
أي نوع من القدرة؟
قدرة يجب ألا يمتلكها رجال مثلك
لم تستطيعوا مقاومة العودة إلى هناك
لا يكفيكم إفساد عالمكم
تريدون الآن إفساد عالمي
(فيكتور)
إن توجب أن يموت هذا العالم كي يعيش عالمي
فليكن
"حالة طوارئ، حالة طوارئ"
"توجد حالة طوارئ في هذا المبنى"
"اتبعوا إجراءات الطوارئ القياسية"
"توجهوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فورا"
"حالة طوارئ، حالة طوارئ"
"توجد حالة طوارئ في هذا المبنى"
"اتبعوا إجراءات الطوارئ القياسية"
"حالة طوارئ، حالة طوارئ"
"توجد حالة طوارئ في هذا المبنى"
"اتبعوا إجراءات الطوارئ القياسية"
"توجهوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فورا"
هل ستهرب مجددا؟
لا
!(سو)
أنا المخطئ! هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
أين أبي؟
فيكتور)، لا) !توقف فحسب
فرانكلين)، ابتعد عن طريقي، أنا ذاهب إلى الديار)
هذه هي ديارك يا بني
لم تعد كذلك - لا يوجد شيء لك هناك -
فقط القدرة على خلق عالم جديد
فيكتور)، نحن لسنا بآلهة، نحن مجرد بشر)
ونحن أقوى مجتمعين مما لو كنا متفرقين
ما الفائدة إن بقيت وحيدا؟
لطالما كنت وحيدا - !فيكتور)، توقف) -
!توقف فحسب
(فات الأوان يا (سوزان الأرض تحتضر
نالت البشرية فرصتها
!لا - !أبي -
!أبي! لا! لا يا أبي، أنا آسف
!أبي، لا
!أبي
!أبي - !أبي، تحرك -
!فيكتور)، لا)
عداني
بأن يعتني كل منكما بالآخر
أبي، أنا آسف! أنا آسف يا أبي
أبي، أرجوك
!لا
إنه يضع حملا زائدا على النظام لخلق تفاعل متسلسل
!لن يتوقف !سيخلق ذلك ثقبا أسود يبتلع الأرض
!إنه يسحب كل شيء إلى البعد الآخر
!انتظر
!(جوني) - !سأتولى الأمر -
!المادة من الأرض تتحول إلى طاقة
!يجب أن نوقف (فيكتور)! هو مصدر التحول
!اتركه لي
لدي فكرة
هذا ما أفعله
أين أنت يا (سوزان)؟
!فيكتور)، لا تفعل هذا)
(لم يعد هناك وجود لـ(فيكتور
هناك (دوم) فقط
(رأيت مستقبلا مختلفا لنا يا (سوزان
!ساعدني
!(ريد)
!(بن)
(وداعا يا (سوزان
!(ريد)
هل مات؟
إن كانت البوابة لا تزال تعمل، فهو حي
لا نستطيع هزيمته، إنه أقوى من أي واحد فينا
صحيح، لكنه ليس أقوى منا كلنا مجتمعين
اسمعوا، لقد أعطاه هذا المكان قواه لكنه أعطانا قوانا أيضا
هذه هي طبيعتنا الآن
ربما كان يفترض أن نكون هكذا
لقد فتحنا هذا الباب، وسوف نغلقه
إذن، ما هي الخطة؟
!هذا يكفي
عندما يدمر عالمكم ولا يبقى غيري على قيد الحياة
حينئذ سيكون ذلك كافيا
لطالما كنت معتدا بنفسك وظننت أنك أذكى مني
أنا أذكى منك فعلا
!الآن - !أنت! حان وقت الضرب -
يستحسن أن ينجح هذا
!لنغادر هذا المكان
"رغم أن العالم قد لا يعرف ما فعلتموه لإنقاذه"
إلا أن الرجال والنساء في هذه الغرفة يعرفون
وكذلك الرئيس
رغم ذلك، نود الاستمرار بعلاقتنا القائمة
...فإن كنا جميعا متفقين
لسنا متفقين
المعذرة؟ - لسنا متفقين على الإطلاق -
لسنا بحاجة إليكم أو إلى أي شخص آخر لمراقبتنا
نريد فقط مكانا نستطيع العمل فيه - وكل ما نخترعه سيكون ملكنا -
وماذا لو رفضنا؟
وافقوا
كم المساحة التي نتكلم عنها؟
مساحة كبيرة
ظننت أنكم ستأتون أنتم الأربعة - هذا صحيح -
المختبرات في الطابق العلوي قسم الهندسة في الجانب الجنوبي
وقسم التجميع موجود في الطابق السفلي
نحن نعمل هنا منذ أكثر من 12 سنة على الأقل رسميا
لكنكم لن تجدوا اسمنا في أية سجلات حكومية
"معظم الناس يسمون هذا المكان "المدينة المركزية
يمكنكم تسميته كما تشاؤون، نحن نعمل لديكم الآن
عجبا
هذا ما أتكلم عنه
هذا جميل جدا
سآخذ المنطقة هناك
أستطيع الاعتياد على هذا
"وجدتها، "مركز (فرانكلين ستورم) للأبحاث
كان أبي يكره أن يكون مشهورا
مما يذكرني، برأيي أنه علينا إيجاد اسم لنا
لماذا نحتاج إلى اسم؟ - لأننا فريق الآن، ونحن أربعة -
لذلك يجدر بنا إيجاد اسم
"المشعل البشري والمشاعل الصغيرة"
لا هل تمزح معي؟
ما رأيكم باسم "العبقري ومساعدوه الصغار"؟
ما رأيكم بـ"العبقرية ومساعدوها الصغار"؟
ما رأيكم بـ"شابان وفتاة وشيء لم يرغب فيه أحد"؟
كلانا يعلم أنك تستطيع هزيمته - كفى -
ماذا؟
لقد قطعنا شوطا طويلا منذ أيام المرأب
علي أن أعترف، هذا مذهل
كرر ما قلته
هذا مذهل
نعم، هذا صحيح
يا شباب، أعتقد أنني وجدته
مستعدون؟ - نعم -
ترجمة باسل بشور