|| ترجمة و تدقيق || || عقيل كريم - د.حيدر المدني - محمد عماد ||
أيها الزعيم لماذا لا تزال هنا؟
ضننت انك ستغادر اليوم مبكراً - حسناً ، أنا احاول فعل ذالك -
لماذا لم يبدأ صب الخرسانة بعد؟
الشحانة الاولى تعطلت ، انهم يقومون بأصلاحها الان
دائماً ما يكون هناك خطب ما
لماذا لا تغادر وسنتولة نحن الأمر
لا ، لا ، أعلم انكم تستطيعون لكن يجب ان أوقع على الفاتورة
قم بتوقيعها الأن ، سأقوم بأنتظارك حتى تنتهي
حسناً
شكراً (بوبي)
لكن لا يزال عليك اخباري عندما تنتهي ، حسناً؟
لك ما تريد - حسناً اذاً -
الكثير من الأوراق بالأضافة الى العناوين الرئيسية ، لكني يمكنني أن اعدك
بأن الشيء الوحيد الذي سيريد الناس التحدث عن اليوم هو (كلارك)
هذا المذنب بين النجوم
يقولون أن هذا سيكون أقرب مذنب يمكن رؤيته في التاريخ
مما يعني أننا سنتمكن من رؤية هذا الشيء حتى في النهار
شيء مذهل - أجل -
أكتشفوا هذا الشيء قبل أسابيع قليلة
(ناسا) تقول إنه ظهر من العدم من نظام شمسي مختلف
... هذا
لقد أخفتني ، لم أسمعك - آسف -
كم ساعة؟ اعتقدت أننا قلنا عند 7:00
أكملت عملي مبكراً
يمكنني أن أنزل الى الطابق السفلي إذا أردت ذالك - حسناً -
لقد انتهيت
كم ميل؟
خمسة - خمسة ، هذا جيد -
هل الحفلة لا تزال غداً؟
هل تمزح؟
(ناثان) دعا نصف الحي بالفعل
كيف حاله؟
انه بخير
إلى متى سيكون هذا محرجاً؟
لا أعرف يا (جون) ، ليس الأمر كما لو أنني أحاول أن أجعله على هذا النحو
لأنك إذا كنت تفعل هذا من أجل (ناثان) فقط
أنا لا أفعل ذالك
حسناً
أنا فقط ... أتحقق
... سيستغرق الأمر بعض الوقت
وبعض الجهد منا
يمكننا فعل ذالك (آلي)
حسناً ، سأذهب للأستحمام
سأتصل بـ (ديب) وسأقول له أن يعود للمنزل
هل ستتأكد من أنه يغسل يديه - نعم -
شكراً
مرحباً
أبي - مرحباً -
أنا سعيد لأنك هنا - أنا أيضاً -
هل لا زلت تحب هذه الطاولة؟
نعم ، يمكنني الرسم بشكل جيد علبها
نعم ، يمكنني أن أرى ذالك
أحب هذه ، تعال الى هنا
يا إلهي ، أنت فنان رائع ، يا صاح
شكراً لك - أجل -
اذا كيف المدرسة؟ - جيدة -
حقاً؟ معلموك يتحدثون عن هذا الشيء؟
أجل ، قال الأستاذ (ويليامز) إن (كلارك) مثل كرة الثلج الكبيرة ، لكنها مصنوعة من الغاز
الكويكبات مصنوعة من الغاز ، حسناً ، فهمت
لا ، كلارك مذنب تافه ، وليس كويكباً
أوه ، مذنب ، لم أكن أعلم أنه كان هناك فرق
تتحرك المذنبات بشكل أسرع ،بطريقة أسرع
هل تعلم أن كلارك كان من نظام شمسي مختلف؟
ولهذا السبب لا يعرفون الكثير عنه
الآن أعرف شيأن
ماذا؟
أن أنت والمذنبات مصنوعان من الغازات
لا، أنتَ - لا، أنتَ -
لا، أنتَ
لا، أنتَ ، تعال الى هنا
كيف يعمل هذا الشيء؟
هل هي أفضل من الحقن؟ - أفضل بكثير -
حقاً؟
جيد
ما الأمر يا صديقي؟
هل ستجعلك أمي تغادر مجدداً؟
أنا وأمك ، لدينا بعض الأ لنعمل عليها
... لكن مهما كان الأمر
انظر إلي يا بني
سأكون دائماً والدك ، حسناً؟
لن أتخلا عنك ابداً
أحبك يا (كيدو)
يواصل العلماء دراسة (كلارك)
اكتشف المذنب بين النجوم قبل أسابيع .
على عكس معظم المذنبات أو حتى الكويكبات
التي تتحرك بشكل أبطأ ويسهل تتبعها
هذا المذنب بالذات ليس بشكل هيئة واحدة
لكونها تتكون من مئات القطع من الصخور والجليد
التي تفككت على مدى ملايين السنين
في الواقع ، مسار شظايا (كلارك) طويل جداً
النهاية تمتد إلى أبعد مما يمكن أن يراه علماء الفلك بالفعل
... في أخبار أخرى ، (وول ستريت)
(ناثان) ، هيا ، واجبك المنزلي
أغلق مؤشر (داو جونز) منخفضاً أكثر من 2.5٪ اليوم
هل بإمكانك مساعدتي؟
حسناً ، ماذا لدينا هنا؟ - الكسور -
اعتقدت أنك جيد في الرياضيات. - لا أحب الكسور -
إنها صعبة
حسناً ، لا بأس في أن تكون صعبة ، لأن الكسور والرياضيات مهمين
هل تعتقد أن والدك يمكنه بناء ناطحات سحاب دون أن يكون جيدًا في الرياضيات؟
هل تريد بناء ناطحات سحاب مثلي؟ - بالطبع -
هيا اذاً ، سأساعدك
حسناً ، إذن ، ما هي الأرقام المقسمة إلى أجزاء متساوية؟
غرفة الضيوف على ما أظن
صباح الخير - أنا لا أرى (كلارك) -
ربما لا يزال نائماً
أبي
... التطورات بين عشية وضحاها
من المتوقع الآن أن تدخل بعض شظايا (كلارك) الأكبر إلى غلافنا الجوي
وفقاً للعلماء ، عندما تقترب أكبر الشظايا من الشمس
يسخنون ويبعثون نفثات الغاز ، ويغيرون مسارهم
نعم ، لكنهم يقولون أيضًا لا داعي للقلق ، لأن هذه الأشياء لن تصل إلى الأرض.
سيحترقون عندما يمرون عبر غلافنا الجوي
لكني أراهن أنه سيقدم عرضاً مذهلاً
مرحباً (جون) ، مرحباً بعودتك يا صديقي
مرحباً ، (إد) كيف حالك؟ - بخير -
كيف تجري الأمور؟ - بخير -
مازلت ستأتي في وقت لاحق؟ - أنت تعلم أنني لا أفوت وجبات مجانية -
أنا أعلم ذالك
أراك في وقت قريب
سنحتاج المزيد من الجعة والنبيذ
هل يمكنك الذهاب إلى المتجر من أجلي؟ - سيصل الناس هنا في غضون ساعة -
الآن؟ أنا على وشك البدء بالشوي - حسناً ، أنا بحاجة لأجهز نفسي -
الناس سيكونون هنا قريباً
حسناً ، حسناً
هل تحتاجين أي شيء آخر بينما أكون هناك
لا
حسناً
في الواقع ، أجلب المزيد من الهوت دوج
وبعض الخردل ، لدينا النوع الحار فقط
شكراً
حسناً يا كيدو
هل يمكنني الحصول على لعبة؟
إذا سمعت الكلام وأسرعت
إلى أين هم ذاهبون؟
لا أعلم
انظرة ، هذه (كلارك)
تبدو رائعة ، أليس كذلك؟
حسناً ، لنسرع
(ناثان) ، هيا
حسناً
هل يمكننا الحصول على عصير أيضاً؟
لا بأس
حسناً
عصائر
أي واحدة تريد
أحب هذا النوع
حسناً اذاً
هذا صوت عالي يا أبي. ما هذا؟
"لا بد انه انذار "آمبر
تنبيه رئاسي"؟"
مرحباً
هذا تنبيه رئاسي ، هذا ليس اختبار
(جون ألان جاريتي)
لقد تم اختيارك للنقل الى المأوى في حالة الطوارئ
( مع أليسون روز غاريتي )
( ناثان بيكيت جاريتي)
مسموح لك بحمل حقيبة واحدة ، لا توجد استثناءات
... من رجاءً اطلب (أليسون روز جارتي)
... ( ناثان بيكيت غاريتي)
استعدوا لمزيد من المعلومات
هذا ليس اختبار
حسناً ، (ناثان) ، هيا يجب أن نذهب
لكنك قلت أنه يمكنني الحصول على لعبة - سنحصل على واحدة في المرة القادمة ، تعال -
هذا صحيح ، انها تجربة مجزية
- There they are. - About time, man.
اجلس هنا
مرحباً ، مرحباً
مرحباً
(جون) من الجيد رؤيتك مجدداً يا رجل
وأنت أيضاً (كيني) مرحباً يا (ديب)
مرحباً يا صديقي
... وهي تتجه نحو المحيط الأطلسي
لقد وصلت في الوقت المناسب ، واحدة من القطع الأولى على وشك أن تضرب
كلارك ستضرب؟ - جزء منها فقط -
لا تقلق ، إنها تتجه إلى المحيط
أبي ، تعال واجلس معي
أجل ، يجب أن أذهب للتحدث مع والدتك لبعض الوقت
مرحباً
أين البيرة والنبيذ؟ - في السيارة -
اسمعي ، لقد تلقيت للتو أحد تلك التنبيهات الرئاسية ، هل تلقيت واحدة؟
لا ، ربما يكون مجرد اختبار ، هل يمكنك جلب الأغراض؟
لا (آلي) ، لا أعتقد أنه اختبار
قالوا إننا قد تم اختيارنا للمأوى
أعتقد أن شيئاً غريباً يحدث مع هذا المذنب
لكن الأخبار ذكرت أن الشظية ستسقط في مكان ما بالقرب من (برمودا)
إذن لماذا قرابة نصف جيشنا يتحرك
مع الكثير من الطائرات في السماء؟
يا (جون) ، ها قد أتت ، يا رفاق ، ادخلوا الى هنا
الآن ، من المتوقع أنها ستسقط في المياه قبالة ساحل (برمودا) في غضون ثواني قليلة
يقول عدد من العلماء أن مسافة الموجة
... من غير المحتمل أن تتسبب بـ (تسونامي)
هل أخذت وحدة للفشار؟ افعلها
لكنها ستعطينا أكبر تأثير منذ حدث (تونغوسكا) عام 1908
... هذا عندما ارتطم نيزك بـ
انظروا ، هذه (كلارك) - تبدو رائعة ، أليس كذلك؟ -
الصورة الأولى مذهلة
هلا تنظروا إلى ذلك؟ - هذا البث مباشر -
هذا هو الجزء الذي يدخل بالفعل الغلاف الجوي السفلي
... خمسة ، أربعة - ... خمسة ، أربعة -
... ثلاثة ، اثنان - ... ثلاثة ، اثنان -
واحد - واحد -
والتأثير
انتظروا أين الانفجار؟
إنها قطعة من الصخرة ، الصخور لا تنفجر
قل ذلك للديناصورات
ما زلنا ننتظر الصور الأولى
من التدفق الفعلي المتوقع في المحيط الأطلسي
ماذا كان هذا؟ - ... أظهرت اللقطات السابقة -
(ناثان) تعال الى هنا
الجميع بخير؟
ماذا كان هذا؟ - هل أنتم بخير يا رفاق؟ -
... أعتقد أنها كانت موجة أو
نتلقى الآن خبر مفاده أن الجزء
ضرب ولاية (فلوريدا) ، وسط (فلوريدا)
مع الإبلاغ عن مركز الزلزال خارج تامبا
تمتد إلى (أورلاندو)
وهذا الجزء
الذي يقدره العلماء هو بحجم ملعب كرة القدم
يبدو أنه أرسل موجة صدمة شعر بها حتى 1500 ميل
أه يجب أن أحذركم، لا توجد كلمات لما توشكون على رؤيته
هذه صور مزعجة ومقلقة
يردنا الأن من مروحية إخبارية محلية في (تامبا)
بالإضافة إلى قمر صناعي للطقس
ما هذا؟
(مايك) ، (مايك) ، عد
يا إلهي.
هل ستضربنا المزيد من القطع؟
ليس لدينا معلومات أكثر من هذه الصور
للأسف ، فقدنا الاتصال بالشريك التابع لنا في هذا المجال
ما هذا يا (جون)؟
هذا " تنبيه رئاسي"
من الواضح أن تقديرات المسار ... كانت بعيدة المنال ونحن
لماذا يتصلون بك وليس بنا
هذا التنبيه لـ
(جون ألان جاريتي)
لقد تم اختيارك للنقل الى المأوى في حالة الطوارئ
أبي ، اسمك على التلفاز
(مع أليسون روز غاريتي) ( ناثان بيكيت جاريتي)
لا يسمح لك بجلب أي شخص آخر معك ، لا توجد استثناءات
أحضر حقيبة واحدة
إلى قاعدة (روبينز الجوية) (وارنر روبينز) ، (جورجيا)
الساعة 9:45 مساءً التوقيت الشرقي
تم إرسال رمز الاستجابة السريعة الخاص بك لتحديد الهوية إليك
يرجى تأكيد أنك أستلمته بالضغط على واحد
ربما وصلتنا نفس الرسالة على التلفاز في المنزل
ولكن لماذا حصل عليها هاتف (جون) فقط؟
قدم رمز الـ (كيو أر) في قاعدة (روبينز الجوية)
لترخيص الرحلة في الساعة 21:45
سيضربنا واحد آخر ، أنا أعلم هذا
هيا بنا ، يا (آيلي) لنذهب
أريد البقاء مع (ناثان)
تحركي ، (إيلي) ، اذهبي - أمي -
لنذهب في نزهة
للأسف ، ليس لدينا المزيد من المعلومات
من هذه الصور التي ترونها ، فقدنا الاتصال بـ
قالوا لكلٍ منهم حقيبة واحدة ، لكني لا أعرف حتى ما الذي أحزمه ، صيفي أو شتوي؟
لا أعلم ،كلاهما على ما أظن
أين هو الأنسولين؟ - الخزانة ، الزاوية العلوية اليسرى -
تذكر أن تحصل على الخراطيش من الثلاجة
هل سيكفي هذا لمدة شهر؟ - شهر؟ -
شهر ، سنة علينا أن نكون مستعدين يا (آلي)
عزيزي أنظر الي كل شيء سيكون على ما يرام
نحن نسرع لأننا لا نريد تفويت تلك الطائرة ، حسناً؟
سنقوم جميعنا بهذه الرحلة لكننا سنكون معاً
حسناً ، (كيدو)؟
ماذا عن جدي؟
سوف نتصل به من الطريق ، حسناً؟
في أعقاب تأثير (تامبا) ... (تامبا) هي مدينة
يا الهي
عدد سكانها قرابة الـ 400 الف شخص
هذا كل شيء من الطابق العلوي هل أنتم جاهزون لدينا رحلة طويلة
أعطني حقيبة الأنسولين
الحقيبة ، الحقيبة ، الحقيبة - نعم ، حسناً -
أين (ناثان)؟ - اعتقدت انه كان معك -
درجة الدمار لا توصف
(ناثان)
(ناثان) ، هيا بنا ، لنذهب
انظر ، السماء مشتعلة
حسناً ، دعنا نذهب (كيدو) هيا
حسناً ، نحن بخير؟
نعم
يمكننا رؤيته من هنا؟
(جون) ، (جون) ، (جون)
جيد
لم يتم الاتصال بأي منهم
يومان ، لقد فهموا كل شيء بشكل خاطئ
هناك الكثير من الشظايا
يقولون أن أحدهم قاتل كوكب
الآن أوقفوا جميع الرحلات المدنية ، ماذا نفعل؟
لا أعرف يا (إد)
هيا
لا أعرف حتى ما إذا كان النقل الى المأوى حقيقي
هذا هراء ، وأنت تعرف ذلك
أنا آسف ، حسناً ... أنا فقط
فقط اتصل بنا إذا وجدت أي شيء عندما تصل إلى هناك
مثل المكان الذي يمكننا الذهاب إليه لنكون آمنين
أنت تعرف أنني سأفعل يا (إد)
حظاً موفقاً ، حظاً موفقاً
انتظر
توقف
يا الهي
توقف
انتظر
انتطر - (جون) توقف -
انتظر
خذ (إيلي) مع ، أرجوك
أرجوك
لا يمكننا أخذها يا (ديب)
خذ (إيلي) مع ، أرجوك
ربما يجب علينا أخذها - لا يا (آلي) ، لا يمكننا أخذها -
( إيلي ) - ديب) ، أنا آسف ) -
لا يمكننا أخذها
اتوسل اليك
(ديب) ، من أجل الرب ابتعدي عن الطريق
(جون) - (آلي) -
لا
... لا يمكننا أخذ
لا ، أيها جبان - ديب) ، أنا آسف) -
لا - (جون) -
(أليسون) ، (أليسون) - إيلي -
أرجوك افتح الباب - (إيلي) -
أنا آسف (ديب)
لا
ماذا لو كان (ناثان)؟ ... ماذا لو كانت
(ناثان)
(إيلي)
لا
أنا آسف يا (كيني)
لا
انتظر ، جون ، علينا العودة
(آلي) ، لا يمكننا أخذها
لكن لماذا؟ - ماذا؟ -
اذا أخذناها إلى هناك
و أتركها واقفة هناك وحيدة عندما يرفضونها؟
سوف يتصل ، سوف يتصل بنا ، سنكون على ما يرام
سنكون على ما يرام
بينما من المتوقع حدوث المزيد من التأثيرات حول العالم
... كما تدور الأرض حول محورها
لم أتمكن من الأتصال آمل أن يكون والدي بخير
ملايين المكالمات
تم ترك الأشخاص اليائسين بالفعل بأوقات انتظار غير محددة
يشتري الناس في جميع أنحاء البلاد من متاجر البقالة
يقومون بتخزين الإمدادات
لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
هناك تقارير غير مؤكد عن تلقي بعض المواطنين تنبيهات رئاسية
مع تعليمات لإبلاغ القواعد العسكرية في جميع أنحاء البلاد
بعد أن تم اختيارهم للنقل إلى ملاجئ الطوارئ السرية
هل مذكور إلى أين سيأخذونا؟ - لا -
كل ما تقوله هو أن مواقع المأوى سرية ، ولا توجد معلومات
لا أفهم سبب اختيارنا
لم يوجد حتى الآن أي بيانات رسمية
من البيت الأبيض أو وزارة الأمن الداخلي
ما الذي يجري؟
يعتقد الكثيرون بأنهم كانوا يحجبون المعلومات
لتجنب التسبب في الهستيريا الجماعية
حتى يتمكنوا من نقل أولئك الذين تم اختيارهم للمأوى أولاً
قبل الأنهيار المحتوم لأمتنا
لا
عظيم
انظر إلى الطريق السريع
يا الهي
احذر ، انتظر ماذا تفعل؟
اذهاب في طريق آخر
كن حذراً
اللعنة ، (جون) - آسف يا (آلي) -
حسناً
لا بأس
أعتقد أننا على ما يرام
شظايا (كلارك) المقدرة الآن بالآلاف
تواصل التأثير على مناطق مختلفة حول العالم
مع تحذير بسيط أو انعدامه
في حين أن العديد منهم أصغر في الحجم ، مما يسبب ضرراً طفيفاً
والبعض الآخر أجزاء كبيرة بما يكفي لتدمير مدن بأكملها
مثل (بوغوتا) ، (كولومبيا) ، قبل دقائق فقط
... ولكن ما الذي تهتم به وكالات الفضاء - أخيرا -
بينما يحاولون جمع المزيد من البيانات ... تم تحديد جزء واحد الآن
كبيرة بما يكفي لتتسبب بالأنقراض
ويقدر تأثير هذا الجزء المحدد على الأرض في غضون 48 ساعة
يا الهي
هل تعتقد أنه تم اختيار كل هؤلاء الأشخاص
لا أدري
ماذا لو لم يكن هناك متسع للجميع؟
دعينا فقط ندخل هناك أولاً
أقفز ، حسناً - حسناً يا رفاق ، علينا الذهاب -
لكنك تكره الطائرات
حسناً ، (كيدو) ، أنا أعلم
لكن في بعض الأحيان عليك فقط أن على نفسك ، أليس كذلك؟
حتى عندما تكون خائفاً جداً
هل يمكنك فعل ذلك معي يا صاح؟
أجل
حسناً ، علينا الذهاب
حسناً ، لنذهب
فقط المختارون سيدخلون
جهزو رمز الـ (كيو أر)
إذا لم يتم اختيارك فلا تقترب من البوابة.
لا تقترب
فقط المختارون سيدخلون
إذا لم يتم اختيارك فلا تقترب من البوابة
هل يسمحون للناس بالدخول؟
لا بأس يا (كيدو)
إذا لم يتم اختيارك فلا تقترب من البوابة
لقد تم اختيارنا
... لقد تم أ
سحقاً
هل ضربنا مرة آخرة؟
لقد تم اختيارنا
اعذرني من فضلك
سنمر ، أعذرونا
هيا بنا
واصلوا التقدم - عفوا ، عفوا -
تم اختيارنا - المختارون فقط -
لقد تم اختيارنا
أحتاج معرفك والرمز الشريطي
تفضل
حظيرة 33 قيد المعالجة ، اذهب الآن
حسناً ، امسك ذراعي ، لنذهب
آسف
مجموعة تشارلي 4 ، اذهبوا إلى وسيلة النقل 56
استمر في التحرك - هيا بنا يارفاق -
جهز المعرفات الخاصة بك وأكوادك الشريطية
معصمك هو هويتك الشخصية ، لا تقم بإزالته
شكرا لك - لن تتمكن من الصعود إلى الطائرة بدونها -
هيا ، لنذهب
هذا لك
حسنا ، هذا الذراع هنا - هل يمكنك مساعدته؟ -
ها نحن ذا - شكراً لك -
حسناً
يا رفاق
ضعوا الأشياء المهملة على الحائط
خذ متعلقاتك الشخصية وضعها في هذه الحقيبة
إذا لم يكن مناسباً ، فلن تركبو ، لا استثناءات
خذ متعلقاتك الشخصية وضعها في هذه الحقيبة
إذا لم يكن مناسباً ، فلا يوجد استثناءات
ضع الأشياء المهملة بجانب الحائط
خذ متعلقاتك الشخصية وضعها في هذه الحقيبة
إذا لم يكن مناسباً فلا يوجد استثناءات
أعذرني حقيبة واحدة فقط لديك ثلاثة
واحد لكل أسرة ، استمروا في التحرك
استمر في التحرك - حسناً ، حسناً -
آسف يا رفاق - حقيبة واحدة لكل أسرة -
المتعلقات الشخصية ... ونضعها في هذه الحقيبة
إذا لم يكن مناسباً ، فلن تذهبوا ، لا استثناءات
حسناً ، دعنا فقط نحزم أكبر قدر ممكن
حسناً ، سنأخذ بعض السراويل والقمصان للجميع
نعم
سأضع أغراض (ناثان) في حقيبة الظهر لإبقائها منفصلة
حسناً
حصلت على بطانيتك ، حسناً؟ سنضعه هنا
ضع بنطاله هناك - ... اجعل له مكانا -
هذا قميصي
(جون) - نعم -
أين دوائه؟ وضعته هنا لقد أختفى
ماذا تقنين انه اختفى
- لقد اختفى ، إنه ليس هنا
(ناثان) ، هل عبثت في حقيبتك؟
أردت بطانيتي
لا بد أنه أسقطها في السيارة ، سحقاً
ماذا الأن؟ ، ماذا نفعل؟
انتظروا
رجاءً ، رجاءً ، رجاءً
أرجو المعذرة
كم تبقى من الوقت حتى تقلع الطائرات
خمس عشرة دقيقة
حسناً
سأذهب ... سأذهب لابحث عنه - انتظر ، ماذا؟ -
هل سنترك الأنسولين؟
لدي السوار - (جون) -
انظر ، سأقابلكي على متن الطائرة
فقط أرسل لي رسالة برقم الطائرة
أستمروا بالتحرك - لا بأس -
سوف يعود قريباً ، حسناً؟
سنضع هذا هنا
هيا بنا ، لنذهب
لا ، أنا بحاجة لأخذ شيء من السيارة
لدي معصمي ، هل يمكنني العودة؟
نعم ، اذهب بسرعة
حسناً
أتعلم؟ ، تعال الى هنا
أرجو المعذرة
اسمع ، أعرف أن زوجي تحدث معك للتو
سيعود إلى السيارة ليأخذ أدوية ابني
... هل يمكنك التأكد من أنه يصعد إلى طائرتنا - دواء؟ -
نعم ، انه مجرد انسولين
الرقيب (رويز)؟
ما هي المشكلة؟
‫كيف الحال؟
‫لا بأس. لقد شرحت له للتو.
‫إنها فقط مضخة الأنسولين الخاصة به. ‫انها ليست مشكلة كبيرة.
‫أتعلم أمرًا؟ انسى ذلك. ‫لا بأس، لا نحتاجها.
‫ليس هذه مشكلة، سيّدتي.
‫لا تقلق بشأن ذلك. ‫سنستخدم الحقن. ليس مهمًا.
‫ـ الخط الأول، نحتاج إلى مرافقة. ـ ماذا؟
‫انظر، نحمل أساور. ‫تم اختيارنا.
‫اتبعني من فضلك، سيدتي.
‫لا. لماذا ا؟
‫سيدتي، أنا لا أسأل.
‫لنذهب.
‫لا بأس.
‫- هيا. اسرعوا! ‫- هنا!
‫لا، ايها القائد، لا أتذكر ‫إعطاء أمر بشأن ذلك.
‫لا، أخبرني شيئًا، كيف ‫توجد مشكلة في هذا البيان؟
‫لقد وقعت عليها بنفسي.
‫سأنزل هناك لأتفقد الأمر. ‫سأكون هناك خلال 5 دقائق.
‫ـ الطفل مصاب بالسكري. .ـ لا تلمسه
‫آسفة، سيّدتي. ‫كان يجب أن تكوني على علم.
‫لا يمكن لأي أحد يعاني من حالة ‫مزمنة أن يكون على متن الطائرة.
‫إنه مجرد مرض السكري.
‫كان يجب أن يتم الإبلاغ ‫عن حالته عند الفحص.
‫اسمعي، لو لم أقل شيئًا للحارس، ‫فلن يعلم عن وجود المضخة.
‫لا يوجد شيء يمكنني ‫فعله حيال ذلك، سيّدتي.
‫يمكنك التظاهر بأنّك لم تري المضخة.
‫- سيّدتي، لم أكتب القواعد. آسفة. ‫-إذًا تجاهليها!
‫ماذا لو كانت هذه عائلتك؟
‫لم يتم اختيار عائلتي، سيّدتي.
وهذا ينطبق على 99% من .القوات المسلحة
‫أننا جميعنا متطوعون ‫هنا، نؤذي واجبنا فقط.
‫آسفة.
‫حقًا متأسفة.
‫لكن ارجوك...
‫والده، زوجي، على ‫إحدى تلك الطائرات الآن.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫أنا (برين).
‫أجل، أنّي أبحث عن راكب.
‫سيّدتي، ما اسمه؟
‫(جون ألان غاريتي).
‫"تشالك 33"؟
‫نعم، تم الإبلاغ عن ابنه.
‫شكرًا. إنهم يبحثون عنه.
‫شكرًا.
‫(أليسون)!
‫(ناثان)!
‫(أليسون)!
‫لا تركض! تحرك بانتظام ‫إلى طائرتك المحددة.
‫هل رأيت طفلاً؟ عمره 7 اعوام. ‫ كان يرتدي غطاء رأس رمادي.
‫وأمه شعرها أسود. ‫طولها حوالي 5'7.
‫لقد رأيت الكثير من الأطفال، سيّدي. ‫يرجى مواصلة في التحرك.
‫أحتاج إلى معرفة ما إذا ‫صعدوا إلى الطائرة.
‫ـ هل تحملون أساور؟ ‫ـ جميعنا لدينا، أجل.
‫إذًا، أنهم على إحدى هذه الطائرات.
‫أأنت متأكدة من أنهم جميعًا ‫يذهبون إلى نفس المكان؟
‫نعم. اذهب الآن.
‫ليستمر الجميع في ‫التحرك بانتظام!
‫(أليسون)!
‫لا تركضوا!
‫حسنًا، شكرًا، ايها ملازم.
‫سيّدتي، إنهم يصعدون. لا يوجد ‫شيء يمكنني فعله من أجلك.
‫لا. بحقكِ، يمكنك الذهاب إلى ‫إحدى تلك الطائرات والبحث عنه.
‫هناك عشرات الطائرات ‫مكتظة بأكثر من ألفين راكب.
‫ـ لا أستطيع منعهم من أجل هذا. ‫ـ هل توجد هواتف؟ هل يمكنني الاتصال؟
‫سيّدتي، لا أعرف ما إذا ‫كان هناك أي هواتف.
‫- إلى أين تتجه هذه الطائرات؟ ‫- إلى وجهات المأوى المحددة.
‫اسمعي سيدتي، هذه عملية طارئة ‫مع الكثير من المهام المتعددة.
‫أنا فقط مسؤولة عن النقل. أتمنى ‫لو كان لدي المزيد من الإجابات لكِ.
‫ـ ارجوكِ، ماذا علي أن أفعل؟ ـ آسفة
‫ـ آسفة جدًا ‫ـ مهلاً، لا، لا
‫سيّدتي، أريدك أن تسلكي ‫هذا الإتجاه، من فضلكِ.
‫(أليسون)!
‫(ناثان)!
‫(أليسون)!
‫(ناثان)!
‫(أليسون)!
‫ليجلس الجميع! هيا بنا!
‫ليجلس الجميع.
‫ليجد الجميع مقعدًا. سيدي، ابحث .عن مقعد، أننا جاهزون للاقلاع
‫أحاول أن أجد زوجتي وابني. ‫انهما على هذه الطائرة.
‫سيّدي، أريدك أن تجلس. ‫علينا رفع العجلات.
‫ليجد الجميع مقعدًا. اجلس، سيّدي! ‫ابحث عن مقعد. هيّا!
‫سحقًا.
‫هيّا.
في أيّ طائرة صعدتما؟" "هل صعدتما الطائرة؟
"لم يتم التسليم"
‫أنت، كيف صعدت؟
‫ماذا تعني؟ لقد تم اختياري.
‫نعم، اعرف. بهذه.
‫لا، إنه دواء ابني.
‫يعاني من السكري.
‫نعم، وكذلك ابن أختي لكنهم أبعدوه.
‫قالوا ممنوع صعود المرضى.
‫هل تعرف شخصا يمكنه مساعدتنا؟
‫مهلا! لا، انتظر!
‫لا، افتح هذا الباب!
‫- افتح هذا الباب! لا! ‫- مهلاً!
‫ماذا تفعل يا سيدي؟ ‫عد إلى مقعدك.
‫ـ عد إلى مقعدك! ‫ـ يجب أن تدعني أخرج.
‫يجب أن أصل إلى طفلي، أرجوك.
‫أذا نزلت من هذه الطائرة، ‫سنغادر بدونك.
‫لا باس. ‫فقط دعني أخرج من الطائرة!
‫شكرًا.
‫آسف.
‫ثمة خرق في المحيط!
‫ـ سيدتي، من هذا الإتجاه! ليساعدها احد! ‫ـ ثمة خرق في المحيط!
‫تحركوا! تحركوا!
‫ثمة خرق أمني!
‫لا بأس. هيا، لنذهب.
‫ثمة خرق في محيط. ‫المدرج "3 - 3".
‫لتتجه جميع القوات الأمنية ‫إلى مدرج "3 - 3".
‫- تحركوا! إلى المدرج "3 -3"! ‫- أمنوا المحيط!
‫نريد دعم إلى المدرج "3 - 3"!
‫اتبعوني!
‫- دعوني اصعد تلك الطائرة! ‫- هيّا بنا!
‫- ارجوكم خذونا! ‫- خذوبنا!
‫-ارموا أسلحتكم! ‫-ارموا أسلحتكم!
‫ارموها!
‫ابق هنا! انبطح ارضًا!
‫ألقوا أسلحتكم الآن!
‫ليخرج الجميع! ‫ثمة تسريب وقود. انه غير امن!
‫تحركوا!
‫انبطحوا ارضًا!
‫تحركوا! هيّا!
‫هل هذه طائرة أبي؟
‫لا عزيزي. ‫انظر، هناك طائرات أخرى.
‫أنه ليس في تلك، حسناً؟
‫سنجده، هيا. امسك يدي.
‫- اخرجوا! ‫- اسرعوا! لا تتوقفوا!
‫هيّا! تراجعوا!
‫لا تتوقف، سيدي! مهلا.
‫توقف واستمع ليّ! أحتاج أن أجد ‫زوجتي وطفلي. هل مرّا من هنا؟
‫سيدي، أنا أتذكّرك.
‫لقد رفضوا ابنك. عائلتك ليست هناك.
‫استمر في التحرك للخلف.
‫تراجعوا!
‫هيّا! تحركوا.
‫سحقًا.
‫حاذر.
‫قف هنا، بعيدًا عن الزجاج.
‫هيا! إلى هنا!
‫أأنت بخير؟
‫دعنى ارى. انظر إليّ.
‫هل انسولينك منخفض؟
‫انها فارغة.
‫انتظر، دعني أبحث عن أدويتك.
‫يلا بد أنها بحوزة والدك.
‫حسنًا، انظر إليّ.
‫حسنًا، يجب أن نجد صيدلية.
‫خذ.
‫هنا، خذ هذا.
‫إذا لم نعثر على أبي، ‫سنذهب إلى منزل جدك، حسنًا؟
‫سأرسل له رسالة.
‫لا تقتربوا!
‫سحقًا.
،سنذهب إلى منزل أبي" ."(سنراك هناك، (آلي
‫(أليسون)!
‫حسنًا، ها هي.
‫حسنًا، عليك أن تبقى ‫قريباً مني، إتفقنا؟
‫سأخذ على ما نحتاجه ونرحل ‫من هنا بسرعة.
‫آسفة.
‫هنا. حسنًا.
‫هيا، اجثو على ركبتيك.
‫حسنًا.
‫أعطني إصبعك.
‫أنّك فتى شجاع، أتعلم ذلك؟
‫رباه، نسبة سكرك 300.
‫دعنا نعالج.
‫حسنًا..
‫حسنًا.
‫هيا! ليخرج الجميع! هيا!
‫اخرجوا!
‫اخرجوا من هنا!
‫تحركوا! اخرجوا! ‫اخرجوا من هنا!
‫ـ ليخرج الجميع الآن! هيّا! ‫-تحركوا!
‫تحركوا! !تحركي أيتها العاهرة! اخرجي
‫تحركوا!
‫سنذهب بأسرع ما يمكن، إتفقنا؟
‫ابق منخفضًا. ابق بجانبي.
‫هيّا الآن. هيا.
‫هيّا بنا! هيا!
‫اجلبوا كل شيء!
‫هيّا، واصل التحرك!
‫لا، لا!
‫يا إلهي!
‫لا، لا تنظر.
‫لا تنظر.
‫يا إلهي.
‫هنا، ابق معي، ابق بجواري.
‫ارجوك! ارجوك.
‫- ارجوك. ‫- تحركوا!
‫ابني عمره 7 سنوات فقط!
‫تحركوا!
‫اذهبا.
‫هيّا!
‫مهلاً!
‫هل انت ذاهبة الى الشمال؟
‫ارجوكِ، أننا بحاجة إلى توصيلة. ‫ارجوكِ.
‫ـ أأنت ذاهبة الى الشمال؟ ‫ـ اركبا السيارة.
‫لا، لا!
‫لا، أننا بحاجة الوصول ‫بالقرب من "ليكسينغتون".
‫اركبا السيارة.
‫سأوصلكما إلى "نوكسفيل" ‫لكن هذا كل شيء.
‫شكرًا! اصعد!
‫ـ هيّا. اصعد، يا بني. .ـ حسنًا
‫ـ رباه، هل سمعت اطلاق النار؟ ـ اجل
‫لقد بدأت للتو في الجري.
‫استدرت، كانت هناك امرأة ‫عجوز على كرسي متحرك.
‫ـ لقد قتلوها. .ـ يا إلهي
‫شاهدتهم يفعلون هذا. اعتقدت ‫أنهم سيطلقون النار عليّ.
‫ـ آسف، عزيزتي. ‫ـ حسنًا، ها أنت ذا.
‫ـ أنت بخير، حسنًا؟ .ـ حسنًا
‫- أأنت بخير هناك؟ ‫- نعم.
‫شكرًا.
‫يبدو الأمر كما لو أنه ليس هناك ‫تسلسل قيادي. لا أحد مسؤول.
‫الجميع يركضون ورؤوسهم مقطوعة.
‫سحقًا.
‫سنصل إلى "نوكسفيل"، ‫ونسافر في رحلة.
‫نعم، إذا تمكنا من الوصول ‫إلى هناك قبل الإقلاع.
‫وإذا سمحوا لنا بالمرور.
‫أعني، أنه يانصيب غبي.
‫تعرفين أن الحكومة كانت ‫تعلم بكل هذا،
‫وكل ما فعلوه هو اختيار ‫الأثرياء البدينين.
‫اللعنة.
‫هل ابنك جائع؟
‫لدينا شطيرة هنا.
‫أتعلم؟ سيكون من الجيد .حقًا أن يأكل شيئًا شكرًا
‫لدينا شطيرة ديك رومي، ‫عزيزي. هل هذا مناسبًا؟
‫شكرًا.
‫ماذا نقول؟
‫ماذا تقول يا عزيزي؟
‫شكرًا.
‫حسنًا، عفوًا، يا صاح.
‫هل أنتما لوحدكما؟
‫لا. زوجي ..
‫لقد افترقنا.
‫أنه على متن طائرة.
‫طائرة؟
‫(رالف)، أنهما يرتدان الأساور ‫التي رأيناها في الأخبار.
‫هل تم اختياركم؟
‫لماذا لستما معه على تلك الطائرة؟
‫ابني يعاني من حالة مرضية، ‫لذا لم يسمحوا لنا بالمرور.
‫يا له من عار.
‫هذا عار.
‫مهلا! مهلا!
‫لا، انتظر! انتظر!
‫سحقًا.
‫اعمل، أيها الخردة اللعين.
‫أخيرًا.
ـ (جون)؟ ـ (آلي)؟
‫أيمكنك سماعي؟
الحمد لله. (آلي) أأنت بخير؟
‫(جون)، هل تلقيت رسالتي؟
‫(آلي)، لا أستطيع سماعك.
‫ـ مرحبًا؟ ـ أين أنتما يا رفاق؟
‫ـ هل أنت عند والدك؟ ‫ـ (جون)، إذا كنت تسمعني...
‫ـ لا أستطيع سماعك ... ‫ـ ارجوك قابلنا عند والدي.
‫ـ سنتجه إلى هناك. ‫، (آلي)...
‫ـ هل هذا أبي؟ ـ نعم، أنه هو
‫ـ أين هو؟ .ـ لا اعرف. الهاتف لا يعمل
‫ـ اريد رؤيته ـ أعلم
‫سنقابله عند جدك. ‫لا بأس. سيقابلنا هناك.
‫عليك اللعنة، "كلارك"!
‫هيّا يا رفاق. ‫علينا التحرك.
‫مهلا. مهلا!
‫عفوًا.
‫ـ أين متجه؟ ـ إلى الشمال
‫ـ الى اي مدى؟ "ـ "كندا
‫هل يمكنك اصطحابي ‫إلى "ليكسينغتون"، "كنتاكي"؟
‫انها على طريقك إلى هناك.
‫حسنًا، لكن يجب أن تصعد الآن.
‫شكرًا.
‫اذًا، ماذا تفعل؟
‫ماذا؟
‫ماذا أفعل؟
‫إنهم يختارون الناس ‫على أساس مهنتهم.
‫مثل أمي، تم اختيارها لأنها طبيبة.
‫أنا مهندس إنشائي. ‫أبني المباني.
‫أننا بالتأكيد بحاجة إلى هؤلاء.
‫مرحبًا، أنا (جون).
‫(كولين).
‫سررت بلقاؤك.
‫ويلقاؤك ايضًا.
‫لذا، إذا اختاروا والدتك، ‫فلماذا لست مع عائلتك؟
‫لم أتحدث إلى عائلتي ‫منذ 7 سنوات.
‫اكتشفت كل هذا عن طريق أختي.
‫أجل، أنا وأمي كانت لدينا مشاكل.
‫الكثير من أجل الضغائن، أليس كذلك؟
‫ماذا عنك؟
‫أنا لا أحب الطيران. ‫فكرت في المشي.
‫فقدت زوجتي وابني في القاعدة العسكرية
‫وأحاول أن ألتقي بهما الآن.
‫حسنًا، اسمع.
‫هذا صديقي (ماني) الذي يقود السيارة
‫يعرف بعض الطيارين في "كندا".
‫هذا هو المكان الذي ‫نتجه إليه جميعًا.
‫إنهم ينقلون بعض ‫الناس إلى الملاجئ.
‫لكن الملاجئ سرية، كيف ‫يعرفون حتى إلى أين يذهبون؟
‫لقد كانوا يتعقبون الرحلات ‫الجوية العسكرية إلى "غرينلاند".
‫"غرينلاند"؟
‫يجب أن تأتي معنا.
‫لا، شكرًا،
‫يجب عليّ إيجاد زوجتي ."وعائلتي في "كنتاكي
‫ابحث عنهما وقابلنا بعد ذلك.
."سنقلع من "أوسغود
‫إنها مدينة صغيرة عبر الحدود.
‫كيف تعرف أنك ستدخل حتى؟
‫هناك طريقة واحدة فقط ‫لمعرفة ذلك، إتفقنا؟
‫أتعلمين، سيكون من الصعب ‫ الوصول إلى أقصى الشمال،
‫وصولاً إلى "ليكسينغتون".
‫أعني، الوضع الفوضي هنا.
‫أأنت متأكدة أنك لا ‫تريدين مرافقتنا؟
‫كما تعرفين، صعود تلك طائرة؟
‫لقد حاولت ذلك فعلاً، لم ينجح الأمر، ‫لذا، أنّي بحاجة للوصول إلى والدي.
‫حسنًا.
‫(رالف)، ما هذا؟
‫لا أستطيع...
‫لا أصدق كل هؤلاء الجنود في ‫المطار سيرفضون ذلك الصبي.
‫أعني بوجه كهذا؟
‫لقد أخبرتك فعلاً أن هذا ما حدث.
‫أجل، حسنًا، ربما...
‫ربما إذا كان لديه ‫عائلة مختلفة معه...
‫ماذا تفعل؟
‫مهلاً، ماذا تفعل؟ لمَ توقف السيارة؟
‫(رالف)!
.‫اسمعي، زوجك تخلى عنكما ‫لكن لا داعي للقلق.
‫سأوصل ابنك إلى بر الأمان، أعدك.
‫سأصعده على تلك الطائرة.
‫ـ (رالف)، انتظر. ‫-لا. ليس عليك..
‫إلى أين تذهب؟ يا إلهي!
‫اخرج من السيارة بسرعة!
‫- (رالف). ‫- لا!
‫لا! لا! لا!
‫افتحي الباب يا (جودي). .ـ لا
‫ـ (جودي)، افتحي الباب. .ـ لا
‫ـ لا تفتحي الباب! ‫ـ اللعنة، (جودي)!
‫ـ افتحي الباب اللعين! ‫ـ لا تفعلي ذلك! لا تفتحي...
‫- لا، لا! ‫-تعالي هنا، لن أؤذيك.
‫لا! لن اخرج!
‫أخرجي من السيارة. ‫تعالي هنا! اخرجي!
‫تعالي هنا. ‫لن أؤذيك.
‫(رالف)!
‫-أخرجي من السيارة. تعالي هنا! ‫-أمي!
‫أخرجي من السيارة!
‫لا!
‫- توقف! لا! ‫-لا تأخذه! لا!
‫ـ توقفي! !ـ لا تأخذه
‫- أمي! ‫- توقفي!
‫- لا أريد أن أؤذيك، حسناً؟ ‫- يا إلهي، أنا آسفة جدًا
‫-لا! لا! أمي! ‫- لا أريد أن أؤذيك، حسناً؟
‫سأعتني بابنك، أعدك.
‫ـ اقفلي الباب يا (جودي). !ـ لا تأخذه
‫لا، ماذا تفعل؟ ‫افتح الباب!
‫(ناثان)، افتح الباب!
‫لا!
‫توقف!
‫توقف! توقف!
‫توقف، توقف، توقف!
‫توقف!
‫ماذا افعل...
‫(ناثان)!
‫مرحبًا.
‫من اين انت؟
‫انا من "اتلانتا".
‫لا.
‫ليس هذا ما اسأله.
‫أين ولدت؟
‫ما مهم في ذلك؟
‫ما يهم هو أنك لا ‫تستحق ذلك السوار
‫حسنًا، اسمع.
‫سوف تعطيه ليّ.
‫لن يفيدك.
أسمي مكتوبٌ عليه
لن ينفعكَ بشيء
‫سوف تعطيني رخصتك أيضًا.
‫لا اريد اي مشاكل.
‫فقط..
‫بحقك. حسنًا، اسمع.
‫أعطني السوار اللعين.
‫لن أعطيك السوار.
‫بحقكما يا رفاق.
‫يا رفاق، لقد قال للتو ‫أنه لن ينجح.
‫لا تتدخل!
‫ماذا يحدث؟
‫يا إلهي، إنهم يتشاجرون!
‫ـ توقف جانبًا! ـ أنّي احاول
‫حاذر!
‫فقط اعطنا السوار!
‫تريدين توصيلة؟
‫ـ إلى أين تذهبون؟ ـ إلى المطار
‫إلى مطار في "نوكسفيل"؟
‫- اجل، "نوكسفيل". حسنًا؟ ـ اجل
‫شكرًا.
‫هذا السوار مكسور. لن يعمل.
‫حسنًا، اعثري على شيء ما. ‫ابحثي عن رباط مطاطي أو ما شابة.
‫فقط حلّي الأمر.
‫لا تقلق، سيكون بخير.
‫سترى والدتك مجددًا، حسنًا؟
‫ماذا فعلت؟
‫أعطيتنا فرصة. ‫أعطيت ذلك الصبي فرصة.
‫سحقًا، حسنًا.
‫حسنًا، حسنًا.
‫حسنًا. انتظر. ‫دعني احصل على هذا.
‫مجرد شريط مطاطي،
‫الان استمع إليّ.
‫تريد أن ترى والدتك مجددًا، ‫افعل بالضبط كما أخبرك.
‫عندما يسألك الجنود ‫مَن نحن، نحن والديك.
‫هل تفهمني؟
‫هل تفهمنى؟
‫فقط افعل ما يقوله وسيكون ‫كل شيء على ما يرام.
‫حسنًا. هيا.
‫هيا لنفعل هذا.
‫المختارون فقط! ‫الرموز أو الأساور!
‫عندما نصعد هناك، أظهر سوارك.
‫وأنت اظهر لهم سوارك، ‫ولا تقل كلمة واحدة.
‫ـ هل تسمعني؟ لا تتحدث ‫ـ تمهل، (رالف).
‫تراجعوا.
‫هيا بنا.
‫افسحوا الطريق، لدينا أساور.
‫لدينا أساور. ‫افسحوا الطريق.
‫لدينا سوار هنا.
‫لدينا أساور هنا. ‫افسحوا الطريق.
‫لدينا سوار هنا. ‫لدينا أساور هنا.
‫افسحوا الطريق.
‫لا يمكنك المرور. المختارون فقط.
‫المختارون فقط. انتظر.
‫المختارون فقط، رجاءً.
‫أره سوارك.
‫سيدي، ماذا عن سوارك؟
‫ـ إنه هنا ـ حسنًا، دعنى ارى
‫هذا ابني. هذه زوجتي.
‫أره أساورك وأساورك.
‫-حسنًا، يمكنكم المرور. ‫ـ هيّا (جودي) لنذهب.
‫مهلا! انتظر . ‫ماذا عن سوارك؟
‫أحتاج الثلاثة.
‫اسمع، هذا ابني وزوجتي.
‫سيدي، أحدهم سرقني.
‫أؤكد لك، سيدي.
‫احدهم سرق سواري.
‫هذا ابني وهذه زوجتي.
‫ارجوك.
‫حسنًا. دعني أذهب ‫للتحدث إلى قائدي.
‫انهما ليسا والدي.
‫-لا. هذا ابني، أؤكد لك. ‫-أخذوني من أمي.
‫لا، إنه خائف فقط. هذا ابني.
‫ـ إنه متوتر الآن... ‫ـ لا، لست كذلك.
‫أنا أمك.
‫إنه خائف الآن. إنه خائف.
‫أعطني سوارك. ‫- لا أنه... انه...
‫هذا هو السوار للعائلة.
‫سيدي..
‫ايها الحرس!
‫لا، استمع.
‫ـ أنه ليس ابنكما. ـ انهما ليسا والديّ
!ـ ايها الأمن !ـ لا، ارجوك
‫لننقله على متن طائرة!
‫- لا! هذا ابني! ‫- انتظر!
‫عمره 7 سنوات فقط. ‫يجب أن يصعد الطائرة!
‫ـ تفقد سواره. ـ أنا معك، كل شيء بخير
‫حسنًا، سنحل هذا. لا بأس.
‫دعني أرى سوارك، يا صاح.
‫مكتوب لقد تم رفضك.
‫أنت لا تبدو بخير ‫أيها الشاب.
‫هل انت مريض؟ سيكون ‫كل شيء بخير، إتفقنا؟ لا تبكي.
‫هيا، دعنا نحل هذا.
‫ما الذي يجري؟
لا تزال المسافة إلى .المطار طويلة
ـ لا، لا ـ يجب أن أذهب
‫عفوًا! افسحوا الطريق!
‫عفوًا!
‫ابني ... رجل وامرأة أخذوه.
‫قالوا انهما سيأتيان ‫إلى هنا من اجل الرحلة.
‫سيدتي، لا أستطيع سماعك.
‫أخذا سواري. ربما قمت ‫بمسحه ضوئيًا. (ناثان جاريتي).
.لقد مر علينا مئات الأطفال هنا
اسمعي، يمكنكِ أن تجربي .مخيم ادارة الطوارئ عبر الشارع
‫تحركوا!
‫يجب أن تملئ ‫نموذج الموافقة.
‫قالت الجندية عند الحاجز ‫إنه قد يكون ابني عندكم هنا.
‫ـ يجب ان تنتظري في الطابور. ‫ـ استمعي لي!
‫عليك الانتظار في الطابور!
‫ـ يجب أجد ابني. ‫ـ أننا نبذل قصارى جهدنا.
‫عمره 7 سنوات! اخذوه مني! ‫ليستمع ليّ احد!
‫سيدتي. ارجوكِ. ‫تعالي هنا، تحدثي معي.
‫ـ ما الذي يجري؟ ‫ـ أحاول أن أجد ابني.
‫عمره 7 سنوات. يعاني ‫من السكري. اخذوه مني.
‫قال أحدهم أنه يمكن أن يكون هنا.
‫سأساعدك في العثور على ابنكِ، ‫لكن عليك أن تهدأي، اتبعيني.
‫دعينا نتفقد خيمة الأطفال.
أين ؟ , اين ؟ هنا
هذا ؟ نعم
هل تريدينهُ ؟
لا , ليس هناك لنجرب هنا
هل ترينهُ ؟
لا , ليس هنا
ماذا عن هنا ؟ لا , ليس هنا أيضاً
لابأس , لابأس سنجده
تحققي من هذا هنا
! ( نيثن) ! ( نيثن )
أمي عزيزي , ياألهي
أنظر ألي
حبيبي
! أنا ىسفة للغاية
يا ألهي
أنا آسفة للغاية
أنا آسفه للغاية
لن أدع ذلك يحدث مر’ أخرى أنا ىسفة للغاية
أنا بخير يا أمي
أنه شاب رائع
أنتِ ( أليسون ) أجل
هو مصاب بالسكر من النوع الأول يجب أن اتحقق من مستوى السكر
أخبرنا
فحصنا مستواه لمرتين
أعطيناه بعض الأنسولين ومضخة جديدة
أن كان بأمكاني أقناعكِ بالتوقيع على نموذج الافراج هذا
يمكنني نقلكم يا رفاق ألى خيمة عائلية
لا , نحنُ ذاهبون ألى منزل والدي
لقد فقدتُ ... لقد فقدتُ زوجي سنجده
أنا آسفة للغاية
اين يسكن والدكِ ؟
في ( ليكسينغتون ) بالقرب من ( ليكسينغتون )
حسناً , ربما يمكنني اصطحابكِ ألى حافلة عسكرية متجهة ألى هذا المكان
وقمتً أيضاً بتجميع مخزون لمدة أسبوع من مواد الكلوكوز
والأنسولين وشرائط الأختبار , لذلك
أتمنى أن كان بأمكاني أعطائكِ المزيد , لكن هذا كل مالدينا
شكراً لكِ
مرحباً ؟
شاهدوا على الكاميرا في هذه اللحظة أغلب المدينة تحترق
تواصل الحكومات النضال لأحتواء الفوضى الجماعية
مرة أخرى , هذا الفيديو المباشر الذي أنتشر بسرعة
يجب أن نحذرك أن هذه الصورة مزعجة
ككل ما في وسط المدينة يحترق
تحقق من ذلك هناك واحد آخر
أنتظر , هل هذا قادم نحونا ,أنتظر
أجل , أهربوا
صورة أخرى أيصاً صادمة
... في بعض الأحيان تنزل
تأتي من العدم بدون تحذير
نحنُ فقط نحاول الأستمرار أجل
... و
ويوجد في ذهننا ... أن الغد
سيكون كل شيء على مايرام
هل هذه وقته
ما هذا الهراء
يبدو أنني سأضطر ألى السحب من مدخراتي هذه المرة
أنت وحيد أين ( أليسون )
أين هي ؟ كنتُ أتمنى أن تكون هنا
لمذا أصدقائي عالقون هنا وهم يحموني
بينما أبنتي وحفيدي في الخارج وحدهما
وأنا هنا بلا حيله للعثور عليهما ؟
لقد فقدنا بعضنا البعض في الأمطار وتركت لي رسالة لمقابلتها هنا
تباً
ربما يجب أن نذهب
أخبرتني أنك ستعود للداخل
دعني أخمن لقد حصلت مشكله بينكما ؟
كلانا يريد نفس الشيء حسناً , أن وصلوا ألى هنا بأمان
لذا , لماذا لا نحاول العمل معاً ؟
حسناً
هل جربت الخط الأرضي ؟
هيا , حاولت مرة منذُ حوالي ساعة
أنه يتصل مباشراً بالبريد الصوتي
أو تحصل على تلك الرسالة الهاتفية الغبية
يا الهي ,قد تعتقد أن التكنولوجيا ستنجح في حالات الطوارئ
مهلاً
ماذا حدث لك ؟
لا شيء هيا
لقد كان يوماً صعباً
أريدهم أن يعودو فحسب
حسناً , هناك هاتف عمودي لنجربه
أجل
مرحباً ؟ , أين ؟ ابقي هناك , ابقي هناك
أين هم ؟ على جانب الطريق , لنذهب
أنا ىسف حبيبتي حاولت , حاولت
أنا أعلم , لابأس
لابأس
كيف حالك ؟ بخير
أجل هنا
تعال ألى هنا كيف حالك ؟ حسناً ؟
شمراً لرعاية والدتك يارجل
مرحباً أبي
يا زهرتي
هيا عزيزتي دعونا يارفاق نعود للمنزل
حسناً
هيا بنا
حسناً , اهلاً بك هل أنت جائع , ماذا تريد أن تأكل ؟
الفطائر الفطائر . شراب مركز ؟
أجل ! أجل
لا لا
لا , لقد نسيت ليس لدينا ما يكفي من الأنسولين
لدي أدويته هنا حقاً ؟
أجل , لقد خرجت من الثلاجة لفترة طويلة , لكنها لا تزال جيدة
شكراً جزيلاً
هل تتذكرين أين يذهب هذا ؟
ماذا تريدين ؟ بعض الماء ؟ بعض الماء , أجل
أحسنت حسناً
هذا جيد ؟ أجل
رائع يجب أن نتحقق من الأخبار
ما رأيكِ ؟
في حوالي الساعة 8:47 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدةليوم غد
من المتوقع أن تهبط أكبر قطعة من ( كلارك )
في مكان مابين شمال أفريقيا وأوروبا
وكالات الفضاء التي تتعقب هذا الجزء وتتنبأ
حدوث أنقراض على مستوى جميع أنحاء العالم
لذا, قامو بأعطاء عدد محدود من الأشخاص المختارين من قبل مجموعات مهارتهم
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة
وهنا لقطات سرية تم أكتشافها في وقت لاحق من اليوم
تظهر تطور خمسة مخابئ بالقرب من قاعدة ( ثول ) الجوية في ( غرينلاند )
هم في ( غرينلاند )
بنيت خلال الحرب في حالة حدوث شيء نووي
لقد كان محقاً من كان على حق ؟
المخابئ مكتفية داتياً مع خزانات المياء الحوفية
فقط هذا الرجل الطيب
مزارع البذور المائية والمستلزمات الطبية ومولدات الأوكسجين
الكثير من الخير سيفيدنا الآن هذه اللقطات أقدم مني
من يعرف ما هو شكله ؟
على الأكثر هنا سنكون معاً
ماذا تفعل ( جون )
هناك طريقة آخرى للوصول ألى هناك
أين ؟ الى ( غرينلاند )
هناك طيارون قادمون من كندا
أنهم ياخذون الناس أنهم ليسوا عسكريين
أنظري , هناك هوالي 12 ساعة للوصول ألى ( أوسجود )
لكن يمكننا القيام بذلك خلال تسعة ساعات
وبعد ذلك تستغرق الرحلة من ست ألى ثماني ساعات آخرى
يمكننا القيام بذلك
ماذا لو لم سيمحوا لنا بالدخول ؟ لقد أبلغوا ( نيثن )
عزيزتي انها فرصتنا الوحيدة
أسمعيني , يمكننا أما ان نبقى هنا أو أن نجرب هذا
لكن يجب أن تعطينا فرصه اقسم أنني سأدخلها ألى تلك المخابئ
لكن أن كنا سنذهب
علينا الذهاب الآن
حسناً حيسناً
حسناً , لنفعلها حسناً
( نيثن ) , دعنا نستعد تركنا بعض الملابس في غرفة الضيوف
ماذا عن الفطائر ؟
سوف أصنعهم لا تقلق أنهم في طرقهم لك
حسناً , ( نيثن )
أنطلق , أخلع ملابسك
ها نحن هنا حسناً , أدخل
الشامبو هناك أحضرها
حسناً أنطلق , أغتسل
عملٌ جيد
حسناً , بسرعة
مرحباً
يجب أن تحزم بعض الملابس يا ( دايل )
بالكاد لدينا ما يكفي من الوقت
يجب على شخص ما البقاء ومشاهدة ( بيك )
( ماري ) , ستقتلني أذا تركتها
يارجل لقد أمضيتُ ساعات هنا
الآن لا يمكنني ترك تلك الرائحة عن ذاكرتي بعد الآن
يا ألهي
فضلات الحصان
( دايل )
هذه ليست عاصفة يمكنك الخروج منها
... أنظر
أنا لا أنحني عندما تصبح الأمور صعبة
أعلم أن زواجكم كان على المحك
كل زواج يمر بظروف صعبة
هذا لا يعني أن عليك القفز ألى سرير أمرأة أخرى
أنت محق لقد فعلت ذلك
وسأضطر ألى التعايش مع ذلك لبقية حياتي
أنا لا أتوقع أنك ستسامحني يا ( دايل )
لكن عليك أن تفهم شيئاً واحداً
هو أني سأحضر أبني وزوجتي ألى ذلك المخبئ
رجاءً تعال معنا
لا
لماذا أنت عنيد جداً تعال معنا
أنت تعلم أنك ستموت هنا يا ( دايل )
بالطبع سأموت
اليوم أو غداً أو بعد 10 سنوات من الآن , هذا لا يفرق عندي
ذهبت مريم ألى الجنه من هذا المكان
وعندما يحين وقتِ يضمني ربي ألى جانبها
سأكون هنا في هذا المكان أيضاً
أكياس معبأة
! ( نيثن )
هل تأذيت ؟
ألى أي مدى تبقى هذه الضربات ؟
هل أصابك شيء ؟ كان ذلك وشيكاً
حيسناً يجب أن نخرج من هنا الآن
خذ شاحنتي لديها خزان غاز ممتلئ
أنتظر , أنتظر دعني أحصل لك على جرعة لك
ألى أن نذهب
أعتني بهم
سأفعل
أنا أعلم أنك ستفعل يا بني
وداعاً
متى ساراك مرة أخرى يا جدي ؟
... جدي
نعم , قريباً جداً
بعد كل هذه الضربات سوف آتي لأزورك أنت والدببة القطبية
الدببة القطبية ؟
أجل , أنت ذاهب الى القطب الشمالي , صحيح ؟
قل مرحباً لــ ( سانتا ) من أجلي
أخبره أنني مازلتُ غاضباً من الفحم
أنا أحبكِ يا ذات عبادة الشمس
وأنا احبكَ ايضاً يا أبي
كانت أمي ستفتخر
بماذا ؟
أنتهيت من المنزل
وداعاً
وداعاً يا جدي
يقول صديقي ( تيدي )
تصبح حياتك كـوميض عندما تموت
أعتقد أنه سيكون من الافضل ان تفعل ذلك وأنت على قيد الحياة
بهذه الطريقة , يمكنك أن ترى كل الذكريات الجيدة , وعندها تكون سعيداً
أنا أحب هذه الفكرة كثيراً
وأنا ايضاً
كيف تصبح ذكياً جداً ؟
رؤساء العالم يتبارون لإنشاء ملاجئ مؤقته
لأن اكبر جزء من ( كلارك ) يعتبر مكاناً الأكثر قتلاً
والآن هو في طريقة ليضرب الهدف بعد اقل من 15 ساعة من الآن
... المسؤولون المنتخبون الآخرون هم
أن عدد المفقودين يصل ألى المليون
بعد تأثير ( طوكيو ) قبل يوم من هذا
يا ألهي
وأخيراً
على الأقل هي ستسقط علينا بينما الفرقة ماتزال تعزف
هذا صحيح
ماذا ؟
هل تتذكر المرة الأولى التي قابلت فيها أمي ؟
كانت ترتدي تنورة
تنورة كيف يمكنني أن أنسى ؟
أردتُ أن تشعر أنك في المنزل
لقد جعلتني أشعر أنني في المنزل , هذا أمر مؤكد
تذكرين أنها جعلتني أحاول القيام بالقفز من المرتفعات
كما لو أنني أعرف كيف كنت سأفعلها
لقد كانت أمرأة طيبة , أمكِ
سمعتك تتحدث ألى والدي في الحظيرة
( جون )
أن اللوم يقع علينا
لا , لا ( آلي )
لا
بغض النظر عن مدى سوء الأمر
لقد وضحت بشكل خاطئ
وأنتِ لم تفعلي
أسمع
أنا كنت محقه بما أريدة
...معك
و ( نيثن )
حسناً
عظيم
هذا هو ... هذا هو الطريق السريع الوحيد , بتجاة الشمال يبعد 50 ميلاً
يرجى الألتزام بالهدوء والبقاء في السيارات
نحن نعمل باسرع وقت ممكن لتنظيف الطريق السريع
هل الطريق مسدود ؟ أجل , أنه حادث تحطيم
ما هذا ؟ ما الذي يجري
خرج القطار عن مساره عبر الطريق السريع
هذه تنبيه طارئ
من المتوقع سقوط حطام صغير منصهر في شمال ولاية ( نيويورك )
أليس هذا حيث نحن الآن ؟ أجل
ابحثوا عن مأوى على الفور
لا تقفوا في العراء
أبحثوا عن مأوى على الفور
نحن سنخرج من هنا
يا ألهي , (جون ) أنطلق
هيا بنا
الحطام المنصهر ذو قطع صغيرة
يسقط على الأرض
أنها تتساقط في كل مكان
اركبي في الخلف قومي بحماية ( نيثن )
سأحاول أن أجد مكان آمن
أنحفض , أنخفض
أبى هادئاً
هناك جسر تمسكوا
علينا أن نذهب بسرعة
هيا بسرعة , بسرعة
حسناً ؟ لنذهب
بسرعة , بسرعة , بسرعة هيا بنا
حسناً , هيا , حسناً أصعدا تحت العوارض
حسناً , هيا , هيا
هيا بنا
ألى اين تذهب ؟
أنت , أنت
! ( جون )
لابأس , لابأس
أنت ,هيا يا صديقي أستيقظ
! هيا بنا
حسناً دعنا نخرجك من هنا
هيا بنا
هل أنت بخير ؟ أجل
لنذهب
هذه (روتشيتر) , (نيويورك)
كل شيء بجنوب موقعنا مشتعل
هل هناك أي شخص ؟
هل نجا أحد ما ؟
.... أذا كان هناك من سيمع
" صوت الملاك الثالث "
سقط نجم كبير من السماء يتوهج مثل الشعلة
أطلقوا علية أسم الشبح
أفكاري وصلواتي معكم جميعاً
نحنُ نذهب في بث حي الى ( ليوري ليونوف )
الذي على وشك أعطاء بيان رسمي لوكالة ناسا
مساء الخير
بحوالي الساعة 8:47 صباحاً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
أكبر شظية ( كلارك ) ستهبط بالقرب من أوروبا الغربية
هل لدينا وقت كافي لذلك الحين ؟
... أطلاق سلسلة من الأحداث
لأا أعرف , لقد حصلنا على مدة لاتزيد عن ست ساعات , نعم , لا يزال بأمكاننا الوصول
الجزء الذي يبلغ عرضة تسعة أميال
أكبر من الكويكب الذي قتل الديناصورات
سيدمر معظم أوروبا عند الأصطدام
تسبب في أحداث زلزالية من شأنها أن تولد موجات تسونامي ارتفاعها يصل ألى 1000 قدم
ورياح سطيحة تبلغ 900 درجة تنتقل أسرع من سرعة الصوت
في غضون ساعات , تشتعل النيران في جميع القارات
حيث يستاقط الحطام المنصهر من الغلاف الجوي
مثل أحداث الأنقراض في المرة السابقة
سيقتل هذه اكثر من 75 % من الحياة النباتية والحيوانية على الأرض
أطفئ هذا الشيء
اين هذا المطار بحق الجحيم ؟
ماهذا ؟ هل هذا هو ؟
أنها تنزل
لا , يجب أن يكون هناك المزيد لنذهب
أنتظر يا ( نيثن )
هناك , هناك اللعنه
نحنُ نلحق بهذه الطائرة هل أنت ذاهب الى المدرج ؟
تسمكوا تمسكوا
أنه يستدير ( جون ) لابأس
أنه قادم نحونا أعرف ما سافعله
توقف , توقف
تعال الآن , تعال الآن
أخبرتكِ
يبدو مستاء
ألن تكون كذلك ؟
أنت
ماذا تفعل بحق الجحيم يارجل ؟
أستمع الي , زوجتي وطفلي نحاول أن نوصلهم الى ( غرينلاند )
أنت ذاهب ألى هناك تم أختيارنا
نحن بالفعل لكن عددنا كافي سيكون هناك المزيد من الطائرات غداً
لن يكون هناك غداً هيا
سأعرض الجميع للخطر أخذتكم
خذ زوجتي وابني أذن
لا يمكنني المخاطرة بهذا
أذن نحن لن تحرك من هنا حسناً ؟
نحن سنبقى هنا , وأنت لن تذهب ألى أي مكان
حسناً يمكنني أن آخذ الطفل , أو ربما زوجتك
لا , كلنا نذهب ستأخذنا جميعنا
كم وزنكِ ؟
180 - 185
! هيا بنا
ربما , 205
سوف أقود أنا السيارة ألى ( غرينلاند ) في هذه المرحلة
أدخل , لكن بدون أمتعه وابعد تلك الشاحنة
سأفعل شكراً لك
أذهبا سوف أذهب
حسناً , حاول أن تجد مقعداً فارغاً
آسفة
آسف
هنا , يمكننا وضع الأطفال في أحضاننا ونفسح المجال لكم
شكراً لك ليس هناك أي مشكلة
شكراً يارفاق شكراً لك
تمسكوا , حسناً
يجب عليك أعادة لبس ذلك يبدو سئياً
هناك بعض الزبدة هناك والبيروكسيد , والعديد من المسكنات أيضاً
أقدر لك هذا
ماذا ترى ؟
! أبي
مايزال يؤلمني بعض الشيء
ىسف لابأس
أنا احبك أيضاً
كيف تشعر ؟
شعور فظيع
لكننا فعلناها
مرحباً , ها هو
أراها أرى الأرض
أنظر اترى ذلك ؟
أجل
أنظر ألى الجليد
ماذا نسمي ذلك ؟
نهر جليدي , هذه هي الأنهار الجليدية أجل
هل أنت بخير ؟ أجل
لابأس , كان مجرد نتوء حسناً ؟
( نيثن ) , تعال ألى هنا أنهض معي
سيكون كل شيء على مايرام
... يا
يا ألهي
ضغط الزيت مضاء
نحن نفقد القوة
فشل المحرك المزدوج دعونا نحاول أعادة أضاءتها
فقدان مستوى الطافة تم التأكيد
رافعات دعامة الريش تم التأكيد
سنذهب للسرعة الجوية
المولدات عطلة
جميع الطائرات تم التأكيد
أكبر جزء لــ ( كلارك ) يقترب من دخول الغلاف الجوي
كل الأجواء مغلقة يجب الهبوط على الفور
حاول مرة أخرى أبدأ بالمحرك الأيمن
يعمل أجل
اللعنه , لاأزال لا أملك القوة للرفع
ابدأ بتشغيل المحرك الأيسر تشغيل
لم يحصل شيء
نحن نسير للأمام , أوقف المحرك صمام الوقود لايعمل
لا أريد أن أطير بعد الآن
لا , لابأس , حبيبي نحن لا الأرض الآن
حسناً, هيا بنا لنذهب
يارفاق أذهبوا خذيه , سأذهب لرؤية الطيار
حسناً آسف
هيا بنا أقفز
جميع المجالات الجوية مغلقه , يجب الهبوط على الفور
تم تحديد أكبر جزء من ( كلارك ) لضرب أوروبا الغربية في غضون دقائق
أينما كنتم أبحثوا عن مكان آمن
هذه رسالة مسجلة حظاً طيباً للجيمع
حسناً, أنتظر دعنا نخرجك من هنا
جميع المجالات الجويه مغلقه , يجب الهبوط على الفور
أذهبوا
أنظر
جميع المجالات الجويه مغلقه
حيناً , جيد نحن في المطار
تم تحديد أكبر جزء من ( كلارك ) لضرب أوروبا الغربية في غضون دقائق
أينما كنتم أبحثوا عن مكان آمن
هذه رسالة مسجلة
حظاً طيباً للجيمع
اين الطيارون ؟
أنظروا , أنها تمطر ثلجاً
هذا ليس ثلج هذا هو الرماد
حسناً أسمعوني جميعكم
رأيت طائرة عسكرية تهبط هنا
أنها على بعد ميل واحد
يجب أن نذهب هيا بنا , لنذهب
هناك ها هي هناك
ساعدونا ساعدونا
أنظر , أنهم يرونا هيا
لنذهب
الجزء الضخم سيضرب هذه المنطقه قريباً بأس لحظة
أنتظروا
هيا بنا , هيا بنا حصلت عليها
اعال ايها الرجل الصغير اسمكتُ بك
يا ألهي
حسناً , يارفاق , دعونا نذهب انطلقوا , أنطلقوا , تابعوا
لنذهب , لنذهب لنذهب
أستمروا في التحرك أغلق أبواب الأنفجار
هيا بنا هيا بنا
أذهبوا , أذهبوا أغلق أبواب الأنفجار
أذهبوا , للداخل
نعم , سيدي
سوف تصل ألينا موجة الأصطدام في غضون دقيقة واحدة وعشرون ثانية
هيا تحركو , تحركوا
تحركوا , تحركوا
تحركوا تحركوا
أستمروا بالتحرك أستمروا بالتحرك
أستعدوا للصدمة أستعدوا للصدمة
اين الومضات ؟
أي ومضات ؟
قبل أن نموت الومضات
أسمعني يا بني
لابأس
امك وأنا نحبك كثيراً , حسناً ؟
نحنُ هنا معك
لذا لايهم ما يحدث , حسناً ؟ لأننا معاً
حسناً , هل تسمعني ؟ , هل تسمعني ؟ أجل
وسنكون دائماً معاً
لذلك لا داعي للخوف
نحنُ هنا حسناً ؟
ثلاثين ثانية
أنبطح
أنا أحبك
أنت حياتي
خمسة عشر ثانية
عشرة , تسعة , ثمانية
سبعة , سته , خمسة , أربعة
هذه محطة ( غرينلاند )
هل من شخص يستمع ألينا ؟
هذه محطة ( غرينلاند )
هل من شخص يستمع الينا ؟
هذه محطة ( غرينلاند ) ؟
هل من شخص يستمع الينا ؟
هذه محطة ( غرينلاند ) ؟
( هلسنكي ) , واحد - تسعة
الاشارة ضعيفة لكننا نحدد أماكنكم
نحن نسمع ( هلسنكي )
من الجيد أن نسمع صوتك
هذه المحطة سيدتي
يمكننا سماعكم أيضاً
أخيراً بدأ الرماد يتلاشى هنا
يمكننا تقريباً رؤية الشمس
لقد تلقينا أشارت محطتكم سيدتي
ذهب الرماد في الغالب هنا أيضاً
ولا تزال هناك علامات أشعاع
لقد فتحنا للتو أحد ابواب الأنفجار
لقد مرت تسعة أشهر ونحن تحت الارض
أختفى كل شيء
أختفى الجميع
هل هذه طائرة ؟
لا أعرف
! أنظروا
! هناك
كل شيء واضح
محطة ( غرينلاند ) هذه محطة ( فيربانكس )
كيف هو الطقس هناك ؟
هذه (نيودلهي ) , ( الهند ) ,نحن هنا
خمسة ألى تسعة , خمسة ألى التسعة , ( ساو باولو ) , حول
خمسة الى تسعة هذه محطة ( موسكو )
هذه ( بوينس - آيرس ) من الجيد أن تكونوا على قيد الحياة
هذه بيروت , مرحباً هذه بيروت هل يمكنكم سماعنا ؟
محطة( غرينلاند ) ( كاتماندو ) , ( نيبال )
نحنُ نستقبل أرسالكم
|| ترجمة و تدقيق || || عقيل كريم - د.حيدر المدني - محمد عماد ||