(مارتن)
دبلن .أيرلندا.18 أغسطس 1994
كل الاحداث الّتي صورت في هذا الفلم حدثت (وساهمت في صنع أسطورة (مارتن كاهيل
تم إسقاط الهدف
(لقد نالوا من (الجنرال
لا تلمسه أين كنت هذا الصباح عندما كان يحتاجك
تينا ) لقد قتلوه) يا إلهي
هذا والدي أنت فعلت هذا
إنه ليس ميتاً، أليس كذلك - آسف أيها الفتى -
أنت فعلت هذا؟ تباً لك إبتعد
مهاجم غير معروف؟
تهانينا سيدي لقد نالوا من الجنرال
هذا ليس نصرلنا
(المفتش (كيني إبتعد للخلف
الجيش الإيرلندي يعلن مسؤوليته هل لديك اي تعليق؟
ليس لدي ما أقوله في هذا الوقت
هل يمكنك أن تعطينا أي معلومات عن الظروف الّتي مات بها الجنرال يا سيدي؟
أيها المفتش، الصحافة تريد ان تعرف لماذا لم يكن هناك حضور للشرطة الإيرلندية
إنهم يحاولون التلميح إذا كنا متواطئين مع الجيش الإيرلندي
أنت توقف هناك
أهرب أهرب
ياألهي إنهم يتبعوننا
أنت توقف هناك عد أيها الوغد الصغير
لا
مارتن) إنتظر) بسرعة
يا إلهي أنظر إلى حجم هذا الكلب
أنت أنت
أتركهم إنهم أطفال
أذهب أيها الحقير
تباً لك
مارتن) من أين لك كل هذا؟) يا ألهي أنت عار علي
تريدينني أن أعيدها؟هل أفعل؟ - (يا إلهي (مارتن -
(مارتن) هيا (مارتن)
(مارتن)
هذا هو ولدي
أماه أنظري
إنها طازجة يا (فرانسيس) لقد سرقتها منذ نصف ساعة
سوف يتم القبض عليك (ذات يوم (مارتن
ليس أنا
(قبضت عليك مرة أخرى (كاهيل
لماذا أحضرت (فرانسيس)؟
أرادت أن تراك (مارتن)
إنها صديقتك الحميمة - ليست صديقتي -
قلت أنه لن يقبض عليك أبداً؟
أعدك أنها لن تتكرر
لقد طردونا كلنا
أمهلونا ستة أشهر لنخرج
(لا لايمكنهم فعل ذلك (فرانسيس (لن نغادر (هوليفيلد
لا مكان لنا غيره - (إنهم يعرضون علينا شقة في شارع (كيفن -
شارع (كيفن)! إنها إهانة متعمدة للمجرمين
مقابل شققهم هناك مخفر للشرطة - إنها شقق جميلة رغم ذلك -
جميلة ماهو الجميل؟
الجيران الّذين سيراقبونك هذا الجميل
أنظري يا (فرانسيس) نحن حثالة نحن في أدنى مستوى
لهذا السبب نتماسك سوياً (لهذا السبب نحن ننتمي إلى (هوليفيلد
سنصمد ضدهم - !أجل، اربعة أطفال في غرفة صغيرة -
أجل نحن سعداء أليس أطفالنا سعداء؟
ألم نكن سعداء هناك في طفولتنا؟ أليس كذلك؟
لا لن أذهب
سأجرهم من خلال المحاكم
(بصفتي محاميك (مارتن علي أن أنصحك أن تبتعد عنها
سوف تكون مكلفة وستخسر في النهاية
لايهمني ماهي تكلفتها انا أدفع لك أليس كذلك؟
أعلم أنك تكلفني الضعفين
نعم ستسرقني دون أن تقتحم منزلي
يمكنك اختراق صندوق البريد اللعين
ماهو إسمك؟ - (مارتن كاهيل) -
أدخل هناك ليس لديّ اليوم بطوله هيا
حسناَ أنت حر في الذهاب
مهلاً أحذر إحترس من هنا
أبعد يديك عنا
تعال إلى هنا
(كيف حالك (تينا - (كيف حالك (مارتن -
لاتقلق الآن والدك هنا لن نذهب إلى أي مكان
لاتقلق بشأن ذلك من الأفضل لهم ألا يلمسوا أغراضنا
لم يفعلوا سيكون الأطفال في أفضل حال
حديقة جميلة مدارس كل شيئ
يا (كيني) أنت أيها السمين الحقير
أيها الوغد إجلبه
(كيني) أنت وراء هذا
سنتدبر أمرك أنت رجل كبير الآن ورجالك تقف خلفك
(سآخذك في أي وقت ( نويل كيرلي تباً لك
واحد لواحد أيها الحقير
(مارتن) أيها العاهرة المجنونة
لاتتهاون معه وتبدي له إرتياح
لقد سمحوا لك بالخروج
فرانسيس) سيكون لطيفاً) الخروج من هذا المستنقع
أيها الشاب هاك عشرون بنس
إبتعد عن أطفالي
(مارتن) تعال إلى هنا
أنت رجل ذكي (مارتن)
أنت لاتحب هؤلاء اللصوص قطاعين الطرق
لديك ذكاء وهذه مسؤولية
لاتريد أن يكبر أطفالك مع مشاكلك
يمكنك الخروج من هذا المكان القذر
أحصل على عمل (أترك هذا خلفك (مارتن
هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على وظيفة في الشرطة؟
أنت تعرف، تشريد النساء والأطفال في الشارع
رمي الناس خارج منازلهم - (مارتن) -
يا ألهي أحب ذلك - (مارتن) -
من الأفضل ألا تلمس أشيائي حسناً
لاتستطيع إخراجي من هنا دعوتي القضائية معلقة
(تعالي (فرانسيس لنذهب للمنزل
القانون في جانبي
أنت سعيد في الهاوية (مارتن)
إبق هناك إذن إبق في الحضيض
مارتن) لايمكنك البقاء هنا أرجوك)
انظر أنا أتوسل إليك وأجثو على يديّ وركبتيّ
(لاأستطيع (فرانسيس لديّ مبادئ
المبادئ أنت تحبها
نذل أناني
اختي أفضل من أن تكون لك
إبتعد أغرب عن وجهي
ماذا أفعل لكم أيها السادة؟
عند فشل إستئناف دعوتك (يجب عليّ أن أبلغك سيد (كاهيل
مالم تخلي هذا الموقع في غضون 48 ساعة ستتم إجلاءك قسراً
آه حسناً دعني أخبرك بأنني لدي الكثير
أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان
لقد تركتنا هنا عندما كان ذلك مناسباً لك
الآن تريد طردنا عندما رغبت في ذلك
أنا اعلم المصاعب الّتي عانت منها هذه الأبرشية
تباً لكم أنتم جميعاَ جميع المضطهدين من الفقراء
انتم خدم ملاعين للشرطة الإيرلندية
كهنة الأبرشية الملاعين تباً لك أخرج من منزلي
(سيد (كاهيل
(مارتن)
لماذا تأتيني دائماً في الصباح؟ ألا تعرف أنني عامل ليلي
أنا رئيس لجنة الإسكان
لقد جئت لأطلب منك التراجع بهدوء
كي يمكننا البدء في بناء منازل بأمس الحاجة إليها في هذا الموقع
حسناً يا رئيس مجلس الإسكان (أنا لاأريد الذهاب إلى شارع (كيفن
لقد أخبرتك ذلك بالفعل
أقول لك ماذا أعطنا شقة في شارع (راثماينز) الراقي وسوف أطوي هذه الخيمة
ألا تريد أن تعيش بين أهلك
لا سأعيش أفضل بقرب عملي
كل البيوت كبيرة هناك
أنا أمزح فقط
أين كرة القدم التي طلبتها؟ لماذا لاأستطيع أن أطلب من أبي حقيبة مدرسية جديدة؟
لأنك لاتستطيعين أنت تريدين واحدة جديدة كل أسبوع
الّتي لديك جيدة لا بها جيبتان
لايوجد إلا إذا فعلت ذلك لايوجد أي شيئ نظرت في ذلك اليوم
مارتن) هل تريد شيئ لتأكله) لا سأتناول الطعام بالخارج
هل أنت متأكد؟ نعم أراك لاحقاً
وداعاً وداعاً هل يريد أحدكم شيئاً؟
لا حسناً أنت تعرف مجموعة أورلا للقطار
مجموعة قطار فرانسيس)أتركيه بعيداً)
هل هذا أنت اورلا؟
إذا قضيت وقت أقل في التساؤل عن حقيبتك المركزية
قد تحصل على بعض من هذا الطعام بداخلك
هذا خطأك يفترض أن تضعه جانباً في كل مرة
لايوجد جيبتان إلا إذا تركته في مكان ما
فقط إستخدم واحداً لديك
أنظري إلي إذا اشتريت منزلاً؟
جامعوا الضرائب سيمسكون بي
وستمنعني الرفاهية من ممارسة العمل الخيري
(يمكنك وضعه في إسم (تينا
يمكننا الذهاب إلى هناك مع الأطفال ويمكنها البقاء هنا
هي تحتاج مكان خاصاً بها
هل هذا ماتريدينه (تينا)
وهو ما تريده أنت أيضا أليس كذلك؟
ستأتي إلى هنا عندما تريد الإبتعاد عن الأطفال وسأساعد (فرانسيس) هناك
ويمكنك بناء أبراج للحمام كما كنت تريد دائماً
كم يريدون؟
ثمانون ألفاً إنه منزل جميل بالرغم من ذلك
سأذهب وأختبئ غداً في مكان ما وأرى ما يمكنني جمعه
(مارتن) مليون شكر
أنت رائع
هناك شيئ واحد فقط (مارتن)
ماذا؟
لن يأخذوا النقود؟
يا ألهي ما المشكلة في هذه البلد؟
ألا يثقون في النقود الورقية بعد الآن؟
كل شيئ مزور اليوم
أنظر إلى هذا
سجل الذهب
شكراً جزيلاً نراكم مرة أخرى شكراَ
التالي مرحباً كيف حالك بخير
هل يمكنني الحصول على حساب مصرفي هنا؟ نعم بالفعل
كم تريد؟ ثمانون ألفاً
ثمانون ألفاً؟ نعم
حسناً
يوم جيد في السباقات
ها أنت ذا هل هذا هو؟
نعم هذا
شكراً لك إلى اللقاء
إنه لأمر فظيع كيف يجعلونك تنتظر من أجل اموالك الخاصة أليس كذلك؟
(أود ان أرى الرقيب (كيني
المفتش آه لقد ترقى
إسمك (مارتن كاهيل)
المعذرة سيدتي
كيف حالك ياحبيبتي؟
نود أن نسحب حوالي ثمانين ألف
(ماذا تريد يا (مارتن
تعال وأعترف ببعض الجرائم
أريد فقط أن أرحب بك للعودة ‘الى الحي أيها المفتش
الجو لطيف ومسالم الآن أليس كذلك؟
أنت تعرف لماذا أرسلوني إلى هنا أليس كذلك
آمل أنه ليس بسببي؟ نعم بسببك
لأنهم يعتقدون أنني أعرف مكرك وخداعك
وانا كذلك
لا يمكن أن تنتهي إلا في (إتجاه واحد (مارتن
إذا واصلت على هذا النحو؟ أنا أعلم
تحرك إبتعد عن الطريق يا إلهي
أنا موظف فقير ليس لديّ الكثير
حتى هنا لديّ ديون لكنني استطيع النوم في الليل
رأيتك خارج الشقة هناك عدة مرات؟
لا لا يجب أن تزورني في المرة القادمة الّتي تمر فيها
لديك وعاء صغير
سطو على بنك عبر الشارع
هيا هيا (بنك (سلتيك
هيا بسرعة
ارباح هذه البنوك مخزية
لقد جعلتني كبش فداء (أليس كذلك (مارتن
تهانينا
أليس هذا رائع؟
هذا رائع أبي
أنت سعيد أليس كذلك؟ إذهب وألعب بالخلف
أحببته
ستلعبين الجولف بعد ذلك على ما أظن
(لاتكن غبياً (مارتن مازلنا نقف ضدهم
من الأفضل تركيب بعض الستائر
ما الذي سيحدث للشقة عندما تحصل على رجل
تقول أين ستجد واحداً مثلك
نعم في الواقع
إرفع يديك
هيا هيا
إحصل عليها هيا بسرعة
هيا هيا هيا
بسرعة بسرعة لنذهب
حسناً هيا
أخبر الجميع بأن يبقوا على مسافة بعيدة هؤلاء الرجال مسلحون ونحن لسنا كذلك
المشتبه بهم مسلحون حافظ على مسافة أمان
وصلت الرسالة (المشتبه بهم يتجهون إلى (شارليفيل
أحضرنا سيارة لمنعهم (في (شارليفيل
إرمي الحقيبة على الطريق لماذا؟
إرمها فقط حسناً
يا إلهي هيا
لقد ضيعناهم إخلع المعدات
حسناً هيا لنذهب هيا
يا إلهي
أنا لا أعرف المكان حتى كنت أمشي في الشارع فقط
من الافضل أن تتصرف حسناً
أبلغني موكلي أنه كان يسير بهدوء على طول الشارع
عندما أعتدي عليه بوحشية من قبل الشرطة
ليس لديك أي شاهد لربطه في هذه الجريمة
وأنا أصر على إطلاق سراحه فوراً
حسناً كان لديك تحليل منطقي ونحن لدينا الدليل
إفتح الباب
هل تشعر بتحسن الآن (مارتن)
هل تذكر التصادم الطفيف في الأزقة (مارتن)
إجلب هذه الأشياء هيا بسرعة عندما خلعت الخوذة
متهور
هاو
حصلنا على الأسلحة (مارتن)
لدينا المال لدينا الدراجة
سطو مسلح تبدو وكأنك تبلغ من العمر إثنا عشرة عام
ومن أجل ماذا؟ بضعة نقود
ماذا سأقول في السجن، سجنت من أجل بعض الفكة
إنه أمر مذل صحيح
أنت غريب الأطوار هذا في طبيعتك ستظل دائماً هكذا
تخلى عن ذلك ستكون دائماً هواية
لكني أريد شيئاً أكبر
أريد إذلالهم
إلى جانب ذلك لديّ (عائلة أعولها وكذلك (نويل
إن كنت سأسجن لمدة 12 عاما، يجب أن يكون من أجل الكثير من المال
هذا ما سنفعله
(سنسرق (أوكونور
أوكونور) محل الذهب)
مليونان من الذهب والمجوهرات ينتظروننا
هذا لا يهمني سأذهب معك
لذلك تم تكليفه بوظيفة أخرى لا فرق لكن
(الجيش الإيرلندي حاولوا سرقة (أوكونور
وحتى وهم بقوتهم
لم يقدروا عليه
ذلك المكان اللعين محصن
يجب عليك أن تصدقه
أدخل هنا
من هذا بحق الجحيم؟
لماذا هو يرتدي ذلك هنا؟
إرتاحي قليلاً من فضلك تينا) لوسمحت)
الآن أنت لست بحاجة لمعرفة هذا الهراء
ولا تحتاج لمعرفة العاهرات
هذا الرجل المحترم يعمل لدى (أوكونور)
لقد عرض مساعدتنا بلطف هذا لطف منه
الأن إذا تسربت كلمة من هذه الخطة سأعرف من فعلها وسوف يعاني
جميعكم تعلمون القواعد
(أبي هذا هو قضيب (بينزانس أليس كذلك
لقد فاز في كل شيئ نعم لقد فاز بخمسة سباقات بالنسبة للعام الماضي
مازلت بإنتظاره لإحضار الكأس إلى المنزل رغم ذلك
سيكون من الصعب تركهم جميعاً
الناس في مهنتنا لايجب أن يكون لهم أسرة
يجعلنا ضعيفين
اللعنة عليهم
مستحيل لن أسمح لهم بسجني مرة أخرى ليس في هذه المرة
سيكون من الصعب علينا التغلب على العواقب
تلك المرأة لن تستطيع التعرف علينا إلا إذا إستخدمنا الخوذ
ذلك الطبيب الشرعي ما إسمه؟
(دونوفان) فتى ذكي
أخرجوا غادروا
لا أهتم إذا كان عيد ميلادك
أخرج من هنا تينا) ياإلهي)
هنا مارتن
هيا (مارتن) افعلها
أنت مجنون
أرجو من المحكمة التساهل في طلب التأجيل
أنا متأكد من أن الدكتور (دونوفان) سيتعافى وهو مصمم على الإدلاء بشهادته
مرتكب هذه الجريمة النكراء
ستتم مطاردتهم وتقديمهم إلى العدالة
إن كان هذا الشخص الشرير في المحكمة
إسمحوا لي بأن أذكره بان تضليل مجرى العدالة
من أقسى ما يمكن أن تلحقه هذه المحكمة
لا أريد التحدث معك لا لاأريد التحدث معك
نعرف نوع القنبلة
لا أريد التحدث معك
ربما تكون قد حصلت عليها من الميليشيات قد تكون منشق
هذا لن يعجب الجيش الإيرلندي
يقومون بتحرياتهم الخاصة هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
في المرة القادمة الّتي يركل فيها بابك
ستتمنى أن تكون الشرطة
لا أريد التحدث معك
هذا جيد (مارتن)
هذا جيد
تحدث معه إذن
(حسناً (مارتن
لنتحدث بلغتك إذن
إنهض إنهض
إنهض (مارتن) هيا هيا إنهض
سأحرق منزلك سأحرق منزلك
هيجينز) لديه كلب أسود)
إلمس كلبي وسوف أضرجك بالدماء
ماذا فعلوا بك (مارتن) هل أنت بخير
أنت بخير أنا أتبول الدماء
بالنسبة للوحة الإنذار الصوتي
الآن
جاء هذا من رجلنا في الداخل
ليست جيدة بما فيه الكفاية
ويلي) أريدك أن تذهب إلى) شركة الإنذارات
الّتي قامت بتركيب النظام وتسرق المخططات حسناً
حسناً لاداعي للقلق
هل هذا هو المدير؟
7:55 ?
نعم
في الموعد
نزعوا جهاز الإنذار بينهم
كل واحد منهم لديه نصف كود
التالي شكراً كيف حالك
وهذه نقطة ضعفهم
نعم لكن أنظر
كم؟ أقل من مائة
هذا كله هراء
نعم
أسلاك كهربائية
جميع النوافذ مزودة بأجهزة إنذار
بإستثناء ثلاثة في الأعلى
هاهو هناك (هناك (كاهيل
ماذا تعرف عن محاولة إغتيال (الدكتور (دونوفارس
أظهر لنا وجهك إنزع القناع
هذا تدخل غير مبرر لخصوصية ذلك الرجل صحيح
ماهي المشكلة؟
ها هم هناك
من هنا
قبل تأجيل الأجتماع إشتكى العديد من أعضاء هيئة المحلفين
من أن هناك من يلاحقهم
لما تبقى لهذه المحاكمة أطلب عزل هيئة المحلفين
في أحد الفنادق تحت الحماية المسلحة للشرطة
يا إلهي تلاشت الأفكار مني
(الآن إذهب مرة أخرى (هاري لقد خدشت سيارة على الجانب الشمالي
(شيي) (أنا آخذ واحدة في شارع (تيرنيور
متى 10:00.
أي نوع من المحركات فلاش نوثير) أفضل شيئ)
هل أنت بخير؟ لايوجد مشكلة
هل هذا يناسبك؟ يناسبني تماما
حصلت على الشاحنة؟ حصلت عليها بالفعل في المرآب تم تجهيزها
مالذي سنرتديه؟ سنذهب كفريق كرة قدم
ملابس رياضية ومدربون سنحرقهم بعد ذلك
و
نرتدي ملابسنا الخاصة تحتها
ماذا يوجد في الحقائب
معدات القطع إنتظر هل تعلم ماذا يوجد في الحقائب؟
حسناً إنتظر إنتظر
هل تعلم ماذا يوجد في الحقائب؟ أنا أعلم ماذا يوجد في الحقائب
حسناً لما الخوف؟
لا داعي للخوف
أي بندقية تطلق النار تخلص منها
تأكد من أن أعذارك ثابتة
ولا تتوقع أن تكذب أمرأة من أجلك إذا كنت تلعب بعيدأً عن المنزل
أنا أضاجع
ماذا عن حجة غيابك (مارتن)؟
ساعود إلى البيت وأحتفظ بالدعوى
نحن آمنون بما فيه الكفاية إبحث عنا سنكون بالمحكمة
سيكون موعدنا غداً؟
(ساخبرك (غاري
اريدك أن تفتري عليّ في المحكمة غداً
الدليل التاسع
سترى أن التحليل يؤكد أن الطلاء الموجود على الخوذة
مطابق لذلك على الشبك المعدني في الممرات
مارتن كاهيل) قاتل) وتاجر مخدرات
يستحق السجن مدى الحياة
أطلب أطلب من المحكمة
إبتعد
ماهذا؟
لم أره من قبل في حياتي هذه المحاكمة خاطئة أليس كذلك
سيد (ماكي) أنا لن أتسامح مع هذا النوع من الإساءة
أنا غاضب مثل سيادتك
ومع ذلك يدعي موكلي عدم معرفة هذا الشخص
ويجب أن أشير إلى أن الأتهامات الّتي وجهت الآن
قد تؤثر على هيئة المحلفين ضد موكلي
ولذلك يجب أن أطلب منك إسقاط هذه الدعوى
أعضاء هيئة المحلفين هذه مكيدة خبيثة
وأوجهكم إلى تجاهل ماقيل
هل أنت بصدد دراسة القانون (سيد (كاهيل
إسمعي، لقد قرأت شيئا هذه الليلة
إن قلت إنك لم تكوني خائفة على حياتك
عندما أخذنا المال منك لم يستطيعوا إدانتي
ماذا يا ألهي
لذا إذا قلت في المحكمة
أنك كنت خائفة على حياتك
سأتأكد أنك خائفة فعلا على حياتك
هل فهمت ذلك؟
نعم
متأكدة؟ - نعم -
إيفون) هل عندك أحد)
عودي إلى النوم أمي
تصويبة جيدة
يجب على أحد ما إصلاح ذلك
عفواً؟
يجب على أحد ما إصلاح ذلك
أنا؟
قف
حسناً فوق
حسناً ستكون ليلة طويلة
حقاً ستكون طويلة
حظاً سعيد يارفاق
البوابة تفتح
(صباح الخير سيد (سميدز
إنه ليس يوماً سيئاً لا ليس سيئاً
لاتتحرك حسناً أغلق فمك اللعين
ماذا يحدث هنا؟ ياإلهي
هيا تحرك
ماذا يحدث هنا؟
(جيمي)
إنطلق
ماالامر؟ مجرد مشكلة في الإنذارات
ستستغرق دقيقتين فقط
أنت جديد أليس كذلك؟ نعم إنه اليوم الأول
جميل حظي السعيد
ماذا يحدث هنا؟
حدث خطأ في الإنذارات سيستغرق دقيقتين
ماذا يحدث هنا يارفاق؟
علينا أن نقف كل صباح هنا إذاً؟
مجرد تأخير بسيط ستتحسن الأمور
لاتقلق لابأس
ماهذا؟
لاتقلقوا بشأن هذا لابأس
إنه إختبار أو شيئ من هذا القبيل
شيئ ما يحدث هنا
إختبار الإنذارات أو شيئ ما نعم
هل المتجر مفتوح
يبدو جيداً جيد جداً
انظر جيد جداً هيا إذهب
أعلم أننا سنكون بالداخل خلال بضع دقائق
بسرعة أيها الملاعين
ما المشكلة هنا؟
أمسك بها
لا تخرج لاتخرج
ما مشكلته بحق الجحيم؟
ماهي مشكلة البوابة اللعينة؟
إخرسوا جميعكم إخرسوا
إنظر أنها ليست مشكلة إنها
سنلقي نظرة عليه إنها مشكلة في الإنذار كما تعلم
كلا، إنتظر، إنها مشكلة تتم معالجتها
هل أنت متأكد؟ ستستغرق دقيقتين لايوجد مشكلة
حسناً خذ الأمور ببساطة
أراك لاحقاً حسناً
الآن
إبتعد عن الطريق
إبتعد عن الطريق بحق الجحيم
مالأمر؟ إبتعد عن الطريق
إبتعدوا عن الطريق
هاهنا
وزعها حصة متساوية للجميع
أنت الجنرال
يجب أن تحصل على أكثر منا
سأفعل، عندما تخبئها خلف الجدار
أو في أكمامك أو تحشرها في أنفك، سآخذها كاملة
يا إلهي
يمين يسار
أنا و(نويل) يجب أن نرحل إبق هنا
سيتم إخفاء الحقائب لاحقاً حسناً أين؟
من الأفضل ألا تعلم
مارتن) إحداهم لي) من حقي أن أعرف
ليس لديك الحق في العيش إلا إذا قلت ذلك
أين الخوذ اللعينة؟
(أنا آسف (مارتن هل تدرك أنه مخالف للقانون
الخروج في طريق عام بدون خوذة لعينة
هل تريد إعتقالي؟
ماذا؟
أتسائل أين توجد الصحافة اليوم؟
(تحت في (أوكونور تركت المفتاح هناك
الآن ماهذا الهراء هل سأسرق دراجتي
تعال تأخرنا إنه أمر مخز للغاية
سعادتك هل يمكننا الإنتهاء مبكراً اليوم؟
يجب أن أتقاضى إعانة
إذاً كنت خائفة على حياتك هل سلمت المال؟
إعتراض قيادة الشاهد مقبول
سأعيد صياغة ذلك
مع توجيه هذا السلاح إلى رأسك
لماذا أعطيتهم المال
عجباً أليس كذلك؟ إذن كنت خائفة من أن يتم إطلاق النار عليك
غير صحيح أنا معتادة على ذلك
حدث ذلك عدة مرات ولم يطلقوا النار أبداً
لكنهم سيفعلون إذا لم تعطهم المال؟
لا أعرف دائماً أعطيه لهم
لكنها بالتأكيد تجربة مرعبة
حسناً لن أقول ذلك
سعادتك
23...أشير إلى المادة
1916 من قانون السرقة لعام
إذا لم تستطع الدولة من إظهار أن الضحية كانت خائفة على حياتها
فلا يمكن أن تستمر التهمة
وبالتالي أطالب بالبرائة
تبرئة لايمكن أن تكون
لا أصدق ذلك
أحسنتم يارجال لقد هزمتوهم مرة أخرى
يجب أن تكونوا بالخارج لملاحقة كبار المجرمين
بدلاً من إزعاجنا يارفاق
(سنلحق بك (كاهيل سنقوم بالإيقاع بك
هناك ما يقارب من ألف قيراط من الألماس
و 3,000 قيراط من الياقوت
ياقوت ومتفرقات
لم تصل الكمية الإجمالية لحوالي المليون
سأعطيك خمسون ألفاً مقابل القطعة
خمسون لعنة هذا أفضل ما يمكنني فعله
لا لن نأخذ أقل من عشرة بالمائة من قيمته
عشرة بالمائة تباً إنه المعدل القياسي
لن نساوم إنه أقل منا
لذا كما تعلم؟ إذا كنت تريد المغادرة هنا على قيد الحياة
تم
سيد (بيفيس) قدم عرضاً لذهبك
عشرون ألف رجل لذا فالأمر متروك لكم
يتم تسليمها لي في لندن بالطبع
حسناً هل أنت سعيد بذلك؟ نعم
كنا نظن أنه كان خيالياً عندما رأيناه يرتفع يجب أن أعترف
لكنها قطعة فنية أجل
لديك مرتفع كبير هناك كما تعلم أنت بحاجة إلى ذلك
نعم
ما القصة هنا؟
لديها القدرة على التحمل
شجاعة
هذا الأصل هناك
هذا هو الفائز
ماذا تطلب؟
الكثير من المال (مارتن)
ولكن يمكنك الحصول عليها مقابل مادفعته
لن أحصل على ربح
ليس منك
كم مرة تأخذ العبّارة (جيمي)
كما تعلم مع الحمام
دعهم يذهبوا أو إشتريهم؟
كل أسبوعين على الأقل
أحياناً أتجاوز مرتين في الأسبوع
متأخر ؟ نعم في أي دقيقة الآن
أين السباق هذا الإسبوع؟ (ميلتون كينز)
لا أعرف هل هو شاعر أم مكان؟
حظاً طيباً نعم أراك لاحقاً شكراً
لا يمكنني رؤيته؟
من أين سيأتي؟
هناك ها هو هو قادم
الحمام لايطير إنهم يرفرفون
إذهب لذلك نعم
مدهش أليس كذلك؟ يجدون طريقهم للعودة من على بعد أميال
آه (بنزانس) عزيزتي الصغيرة تعال إلي
بسرعة أبي
ماذا عن الساعة أبي؟
حسناَ أراك لاحقاً لايوجد مشكلة حظاً موفقاً الأسبوع القادم
(مرحباً (مارتن (يا إلهي كيف حالك (كاترين
هل كل شيئ على مايرام نعم، هل أخذ حفاضات بالطبع
هذا رائع شكراً (أراك لاحقاً (مارتن
أحظى بحفلة صغيرة في الحضانة مع الأطفال
أحاول أن اجمع بعض المال سيدة (فلانيجان) أليس كذلك
ماهو عمر الاكبر سناً الآن؟ سبع سنين
سبعة جيد يا إلهي أخبري (ميك) أنني كنت أسأل عنه
(سافعل شكرا (مارتن حظاً سعيداً
(نصفهم حمقى (مارتن إنهم أوغاد
إنها طريفتي لدفع الضرائب كما تعلم؟
إسمع سمعت عن أخيك (أنتوني)
أنا آسف لإزعاجك
مات في السجن
هل كانوا السجانين متوحشين؟
لا إنها المخدرات
(الّذي تحبه لنفسك (جيمي
أنتم مدمني المخدرات دائماً تعانون من نقص في الأموال
(إنها تحت السيطرة (مارتن
نعم (جوني)
(ها أنت (مارتن
نقصت سبيكة ذهبية في آخر عملية لك أين هي بحق الجهيم؟
مارتن) لن أجرؤ على سرقتك أبداً)
يا إلهي أقسم بحياة أمي
هل نمت لها أرجل وهربت؟
صادق
إعترف وسأدعك
مارتن) أرجوك كلا) هناك خطأ
ساتخلص من هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد
حتى لا يعود ليلاحقني
(مارتن)
أقسم لك
أقسم بالله سأخبرك لو كنت أعرف
أنت كاذب لعين
من أجل الحمام فقط لن أسمح لك بالإنضمام
(كلا (مارتن حسناً إسمع أنظر ربما فعلت
ربما قد فعلتها بعض المرات فقط من أجل الغذاء
ربما فعلتها لكنني لم أسرقك
يا إلهي ستعرف كيف تشعر
تكلم
لا أعلم
تباً
العاهر بريء
لا أحد يستطيع أن يتحمل هذا القدر من الألم من دون أن يتكلم
لحظة كيف حالك مرحباً
هذا الرجل هنا مرحباً
جئت بسبب الوان طائرة (جيمي)
ارى أنك لاتريد أنت رجلي أليس كذلك
حسناً مرحباً
أجلس من فضلك سأكون معك خلال دقيقة
تباً لهذا هنا تعال
مرحبا دكتور المعذرة دكتور
مرحباً دكتور هذا الرجل مريض جداً
ينزف حتى الموت
(أراك (جيمي مالذي فعلته لنفسك
(كنت ألعب (سنوكر
تباً للجيش الإيرلندي إنهم هواة
إستمع فقط إلى ما سيقولونه
حسناً ماذا تريد؟
كنت مستيقظاً طوال الليل أتعامل مع أحد رجالي نعم
الصلب - أحسنتم -
لكم جواسيس عندنا
(تهانينا على عملية (أوكونور
شكراً جزيلاً، سمعت بأنها كانت صعبة للغاية بالنسبة للجيش الإيرلندي
إذاً أنت تتاجر بالمخدرات أليس كذلك
ليس أنا لا أتحملها
بعض رجالك يشتري (الهيرويين)
بعد أن أصبحوا ممتلئين بالمال
هذا لأنفسهم أليس كذلك نعم
لدينا جميعاً هوايات كما تعلم؟ أنا نفسي في الحمام
حسناً أخبرتهم أن الجيش الإيرلندي سيتخذ إجراءات ضدهم
تباً لهذا
بادي) كان من الممكن أن ترسل لي) رسالة بريدية كما تعلم
(نريد نصف غنيمة (أوكونور
تباً لهذا اللعنة
إذا كنت تريد ذهب؟ أحصل عليه بنفسك
إسرقه بنفسك - أخفض صوتك -
أخرج ما لديك ونحن نخرج ما لدينا
تعال إلى هنا؟ لن تحصل على بنس واحد أيها الفاسد
إبتعد لا
لايوجد شيء أخس من سرقة السارق
مارتن) إهدأ فقط) ليس هناك مايدعو لتفاقم الأمر معهم
ماخطبك؟
إبتعد لماذا لاتفعل؟
لدي الكثير في ذهني
الجيش الإيرلندي يضايقني
آذيت جيمي وتبين أنني كنت مخطئا
نصف رجالي مدمني مخدرات
لست مثلهم أنت رجل صالح (مارتن)
أنت رجل طيب
كم من الرجال الآخرين الّذين تعرفهم لايشربون أو يدخنون؟
أو التسكع مع نساء أخريات؟
لماذا لا تذهب إلى الشقة (وترى (تينا
لقد تحدثنا حول هذا الموضوع أنا وهي لامانع لدي
أبقها في العائلة
كنت أفكر بها
تم تسوية الأمر إذاً
لا أعرف مالّذي تبدو حزيناً لأجله
ماذا؟
نعم لقد فلت؟
وذلك
أجل
لا هذا يكفي
أخبري (فرانسيس) أن تأتي إلى هنا بدلاً من التحدث من ورائي
(هل سمعت ذلك (فرانسيس
مرحباً
(لقد أخذوا (غاري
خطفوه من الشارع في وضح النهار؟
الجيش الإيرلندي؟ - نعم بسبب بيع المخدرات -
هل كان يبيعها؟ - ليس بالفعل -
قليل من هنا وهناك للإستعمال الشخصي - حقاً -
أترك دراجتي
لكنهم يعرفوننا بالإسم جميعاً حتى أولئك الّذين لا يتعاطون المخدرات
إنهم يحرضون الناس ضدنا إنها فوضى عارمة هناك
دعني أحضر الأموال وسنرى مايمكننا فعله؟
حسناً
نعم
شارع (أندريس)95
نعم إنها فوضى عارمة يمكنك سماعهم إسمع
لا طبعاً لا رجال الشرطة ليسوا هنا عندما تحتاجهم
(أنا صديق (نيد كيني
(أخرج (كيني أنت تاجر مخدرات لعين
لا نريدك هنا أيها اللعين
ها أنت تسمم أطفالنا أخرج أخرج أخرج
انت تدمر أطفالنا بمخدراتك
نحن سنطردك
أنتم تعرفونني أنا لست تاجر مخدرات ولست مدمن
من منكم رآني أبيع المحدرات في ما مضى هيا أي واحد منكم؟
نعرف من تكون (نويل كورلي)
محتال قذر ينحني إلى اي شيئ
ستخرج من هنا خلال يومين
يومان هل سمعت؟
يقول (جاري)أن المكان الّذي كانوا يبحثون فيه هو نفس المكان الّذي تم فيه إخفاء (سرقة(أوكونور
حملة المخدرات اللعينة هي مجرد تمويه
قال أنهم هددوه بوضع مسامير في يديه في أرضية الغرفة الأمامية
حسناً كما تعلمون التضليل أخلص أشكال الإطراء
حسناً يا أولاد
حسناً الآن إستمعوا إلي جميعا إبقوا بعيداً عن المخدرات
هذه معركة الدهاء
يجب أن نجعل الناس يعرفون أننا لسنا تجاراً أو متعاطين
يعتقد الجيش الإيرلندي أنهم يمتلكون الحي يحاولون تقليب شعبنا ضدنا؟
شعبنا
سيعودون ل(نويل)مرة أخرى غداً يحاولون إلقائه خارج منزله
سننتظرهم
تجار المخدرات إلى الخارج متى نريدها
الآن ماذا نريد؟
تجار المخدرات إلى الخارج متى نريد؟
الآن ماذا نريد؟
تجار المخدرات إلى الخارج متى نريد
الآن
اخرج أخرج أخرج
أنت تعرف التجار الحقيقيين لماذا لا تلاحقهم؟
بدلاً من أزعاج المجرمين المحترمين
إذا كنت تعرف من هم فلماذا لا تلاحقهم إن كنت مهتماً جداً؟
فقط إبتعد عني
تباً لك إبتعد إبق بعيداً عن طريقي
أنت بخير؟
يا إلهي لقد تركت ذلك متأخراً بعض الشيئ
جيد
حسناً سنعود للعمل
خطرت لي فكرة هل تعرف أي شيئ عن الفن؟
الفن لا أنت؟
لا لا أعرف أي شيئ عن الفن لكني أعرف ما أحب
سرقة؟
بإستثناء شخص آخر (مملوك ل(ملكة إنجلترا
هذا هو (فيرمير) في حوذة الأفراد
من المحتمل أن تجلب 20 مليون في السوق المفتوحة
أعلن السيير (ألفريد) مؤخراً عن نيته
إهدائها للمتحف الوطني الإيرلندي
إن كنت ترغب إتبعني من فضلك؟
كيف يمكن لأي شخص الحصول على المال لشراء كل هذا؟
لا أعرف؟
ألفريد بيت) هذا لديه) حفرة في جنوب إفريقيا مليئة بالألماس
يدفع للزنوج حوالي جنيهان في الأسبوع لحفرهم له
رأيته في التلفاز
يصورهم بالأشعة السينيةعند خروجهم في حال إبتلعوا شيئاً منها
ماذا كتبت؟
يجب أن تكون رسالة حب
قائمة تسوق إنها ترسل أمرأة للخارج لشراء رقائق الذرة
(مارتن)
خمسة جنيهات لكلاهما
هذه سرقة
أنظر إلى أثداء تلك القطعة
أنظر إلى هذا؟
عشرون مليون
عشرون مليون لهذا الهراء؟
لايمكنني رؤيتها
إنه الصنف (جاري)
لن تعرف شيئاً عن ذلك
سأخبرك ماهو الصنف رغم ذلك
نظام الأمان اللعين
الشرطة المسلحة تأتي إلى هنا في العاشرة
لقد حصلت عليه تمرنت
الآن هذه صورة جيدة هناك؟
أرى؟
شاهد الطريقة الّتي تتبعك بها العيون في جميع أنحاء الغرفة أنظر
أنظر أنظر
إنها ثرية لطيفة أليس كذلك؟
نعم
جميع السيارات التقدم إلى (منزل(روسبورغ
إنذارات الطوارئ تعمل إنهم في طريقهم
سنحظى بفنجان من الشاي
يوجد سكر في ذلك؟
هيا يا رفاق
تفقد في الخلف
تفقد مالسبب هناك
أبحث عن أي دليل للأقتحام
هل ترى أي شيئ هناك؟
تفقد جميع النوافذ
نحتاج لمزيد من الرجال على الأرض
كل شيئ هنا على مايرام إنها نظيفة بهذا الإتجاه
لا ليس هناك مايشير ‘لى شيئ
يمكنهم العثور على أي شيئ آخر مأخوذ حسناً توقف إنذار كاذب
إنهم يسمونه إنذار كاذب
لنذهب
تمهل
هنا هنا تمهل
تراجع هيا ترجع
لقد حطمت مقدمة السيارة
مامشكلتك؟إنها ليست سياراتنا أليس كذلك حسناً إخرس
أخرج اللوحات لنذهب
خذ هذا هناك
حسناً البقية منكم تذهب بعيداً
(حظاً سعيداً (غاري لماذا
لأنك إذا كنت لاتعرف أين هم
إذا فقدوا لن يتم إلقاء اللوم عليك
من ستقول فعل ذلك (روبنز)
رجل الحلمات أين هي؟
يا إلهي
هل أنت متأكد من أنك ستتمكن من العثور عليها مرة أخرى؟
وضعت علامة مميزة عليها
لم أكن هنا إحفر أيها الحقير
حسناً لم نعثر على أي من تلك الفضة الّتي دفنتها هنا
لن يلاحظوا أن اللوحات مفقودة حتى الصباح؟
هذه هي حجتي إذهب إلى المنزل حسناً
(ماذا تريد في هذا لوقت (كاهيل أريد تقديم شكوى
عن وحشية الشرطة (أريد أن أرى المفتش (كيني
لن يكون هنا حتى الصباح؟ سأنتظر
طوال الليل؟ نعم
شرطة) أحتاج إلى مصعد منزلي) (آه (بادي
لست مؤهلاً لقيادة السيارة أنت لست مؤهلاَ للعيش يافتى
اللعنة عليك أخرج وأتركني وشأني لا تتحدث معي هكذا
لقد كانت ليلة طويلة سأصفع رأسك أخرج
صباح الخير سيدي (ليلة هادئة(ميك
هو نفسه
هل نمت جيداَ (مارتن)
أستطيع النوم في الليل هل تعلم؟
يجب أن أخلع قبعتي إليك أليس كذلك؟ أنت الجنرال اليس كذلك؟
هناك بين المجرمين المشهورين في دفتر السجلات
ماذا ماذا تقصد؟
انت الآن خبير بالفن أيضاً؟
هل تعتقد أن هناك مشترين لهذا النوع من الأشياء
أذا إتى أي شخص تعال بعد ذلك
لن تعرف أبداً ما إذا كانت لدغة أم لا وربما ستكون هذه نهايتك؟
إنتظر ماذا فعلت؟ لقد كنت هنا طوال الليل
أريد تقديم شكوى إزعاج الشرطة
لا
غير مرحب بك
(سمعت ان (أوكونور إضطر إلى الإغلاق
مئات الأشخاص فقدوا وظائفهم
جلود عادية ولائقة بسببك
رجل الشعب
يمكنهم الذهاب لأخذ المعونة كما يجب عليّ
روين هود أليس كذلك؟ أيها الحثالة
لقد طلبت فريقاً لإبقائك تحت المراقبة على مدار 24ساعة
لم يعطوني الأموال الآن لهذا سيفعلون
سنكون في جميع الأرجاء لن تأخذ شيئ دون علمنا بذلك؟
والآن الساعة 7:45.
حصلت على حجة غياب إذا كان هذا ماجئت لأجله
الآن أخرج من هنا أيها الحقير اللعنة عليك
أخرج
المعذرة
ماهو شعورك حيال ملاحقة الشرطة لك طوال الوقت؟
لا يوجد شرطة تلاحقني لا أراهم أبداً
لم أراهم أبداً حقاً لا ألاحظهم
لا أهتم بالشرطة
(هل تنكر أنك (مارتن كاهيل (زعيم الجريمة الملقب (الجنرال
لابد أن هناك (مارتن كاهيل) آخر
إذاً من هو الجنرال برأيك؟ بعض من ضباط الجيش
إذاً لماذا قامت الشرطة بتعميم بلاغ
(حول (مارتن كاهيل المعروف (بالجنرال) والمطلوب بتهمة السطو المسلح
أعتقد أنني أعرف (هناك مفتش (نيد كيني
يحاول دائماً تشويه صورتي قدمنا شكوى ضده
تبدو رائعاً على التلفاز ماذا تعرف عن لوحات بيت؟
-هل هذا الجهاز مضبوط يجعلني أبدو سميناً أنت لست سميناً محبوب فقط -
لا تستطيع رؤية وجهك بالرغم من
كدت أختفي أليس كذلك؟
لكن المحقق (نيد كيني) قال
أنه كان سيضع شخص ما في مكان ما للتعرف عليّ
لشيئ ما فعلته
لذا كان عليّ ان أفعل هذا في الأماكن العامة منذ ذلك الحين لماذا أنت هنا لتأخذ ألإعانة
لم أن أعرف أن (غاري) كان بالداخل
متهور أليس كذلك؟
أنت فظيع جيد أليس كذلك؟
مرحباً ماهذا؟
يجب ان تعتني باللوحات كيف يمكننا ؟
إنهم منتشرون في كل مكان أعصابي محطمة
تجاهلهم لايمكنهم الإستمرار
لدينا 90 رجل يتبعوننا سنتخلص منهم على أي حال
(كيف حالك سيدة (هارني ماذا في هذا
مرحباً (كاهيل) أي أخت ضاجعت الليلة الماضية؟ كلاهما؟ - !أختك -
ثلاثمائة ميل
لقد كنا نقود
كنا نقود لمدة ست أو سبع ساعات
لن يمر وقت طويل الآن
كيف حالكم أيها الرفاق؟
تباً لقد سئمت من هذه السندويشات
ماذا يوجد بداخلهم؟ كما تعلم الموز وزبدة الفول السوداني والمربي
(سندويشات (ألفيس كان يحبهم مقليين بالرغم من ذلك
هل تريد واحدة؟ - لا -
رأيت تلك الأغنام من قبل أنظر؟
هل هي تعرفك؟
تلاحقك أليست كذلك
ها أنت ذا
ماذا يفعل اللعنه
الندل لديه وقود إحتياطي
تباً، الوقود على وشك النفاذ - تباً -
ماذا اللعنة ماذا سنفعل إتصل بنقطة المراقبة
سيارتهم نفذ وقودها
جاهز؟ هيا تراجع
تراجع تراجع
آسف يارفاق سنعيدكم
لكننا لن نذهب إلى أي مكان بالقرب من شارع هركورت أنت تعلم ما أعنيه
كم لدينا من الوقت حوالي 20 دقيقة على الأقل
قبل أن يتمكنوا من ركوب سيارة أخرى إلى هنا صحيح
شخص خرب اللوحة اللعينة؟
أتسائل من اللعين الّذي فعل ذلك؟
(إنها فطريات (مارتن
إذا هي كذلك
هذه هي لاتزال الكتابة القديمة
حسناً هيا نعم
أحمق غبي
تمهل تمهل حسناً
ربما كانت باهظة الثمن تلك؟
لم تعجبني تلك الصورة هل رأيت ماعليها أعلم؟
(ماذا كنت ستفعل الليلة (كاهيل
كانت تلك حيلة قديمة (نجحت في ذلك (مارتن
لكن والله عندما تسقط ستثقل نفسك
أنت رياضي عظيم (هيغينز)
هل أنت بطل الجولف؟
ألم تكن أنت من قاتل من أجل ملعب الجولف الخاص بالشرطة الأيرلندية
لايسمح بالمحتالون فقط رجال شرطة فاسدة
حسناً لن تواجهك مشكلة نقص حفر الجولف في المستقبل
أيها الوغد
أنت وغد لعين
لعين حقير نذل وغد
سيكون هناك تشكك كبير
عندما يصبح سيئ السمعة معروفاً (الملقب (مارتن كاهيل
حسناً إستحصل على
منزل بمبلغ 80000 جنيه شركة +
من خلال لوحة كل أسبوع
مارتن) يجب علينا أن نذهب)
نعم نعم حسناً
مالم يكن أي من الممتلكات كبيرة بما يكفي
لعرض مجموعته من اللوحات
سأحضر الحقيبة؟حسناً ربما يحتاج إلى منزلين؟
حتى يحقق راحته
في مجموعته من اللوحات من القرن السابع عشر
لا يمكنه إتهامي في ذلك لا يوجد دليل
(يمكنه (مارتن
يمكنهم قول مايحلو لهم في هذه الأيام
هل هذا صحيح لماذا لايتم إنتخابي؟
سأحصل على تصويت المجرمين بنسبة خمسون بالمائة
لا يمكنك لديك سجل جنائي؟
كيف علمت بذلك؟
المدرسة ستعرف ما إذا كنت قد ذهبت من قبل
مارتن) هيا بنا لنذهب) أين العدالة؟ حسناً
دعونا نذهب إلى المستشفى (أعلن أن (مارتن كاهيل
قد ألغيت مساعدات البطالة الّتي يقدمها
في إنتظار التحقيق في وضعه المالي - (فرنسيس) -
ماذا؟ - تعالي إلى هنا -
حثت (ماري هيني) المفوضين المعنيين بالإيرادات على المشاركة - لقد أوقفوا إعانتي -
(قالوا اليوم أن ( الكابوني سجن بسبب التهرب الضريبي
لنذهب أنت بخير؟
(لص صغير آخر قادم إلى العالم (مارتن
(كم عدد أبناء الزنا هنا (مارتن - تباً لك إبتعد -
إنها إمرأة حامل؟
هل رأيت رجلك يأتي إلى هنا على طول الطريق
يتبرع عنا؟
ذهبوا وحصلوا على التلفاز
(هل كان ذلك جيدً (مارتن أحسنت (نيك) من الأفضل أن تحجبها
كل عاهرة في الأرض تريد أن تزعجني تباً لهم
أنتظر بشدة؟ ماذا
(ماذا (مارتن ياإلهي
يا إلهي (مارتن) ماهذا
(هل أنت بخير (تينا
أيها الوغد
أنظر إلى هذا هل رأيت ذلك أريد تعويض؟
لدي إمرأة تلد وهؤلاء الأوغاد يضايقونني
كادت أن تلد في الطريق
أصبت في عنقي تباً
(حسنا،ً إلى شارع (هولز قسم الولادة
شغل صفارة الإنذار - كاهيل) أيها المحتال القذر) -
الشرطة مالذي يحدث هنا؟
ماهذا؟
المعذرة عد إلى هنا لدي الحق في أن أعرف (حسناً (غاري
أنظر لايمكننا التحرك ضدهم أنت مراقب مارتن
يحاولون تجويعنا
تعامل مع الموضوع بسخرية لاتدعهم يصلون إليك إذهب
(مرحباً (نويل
(ويلي)
ها أنت ذا مرحباً
إنها حزينة نوعاَ ما شكراً كيف حالك؟ بخير
ماذا ستسميها؟ - (شارلوت) -
(شارلوت) أليست جميلة؟
(من هي الأم (مارتن
تهانينا جميلة
أليست رائعة أنت جميلة
مرحباً سوف تخيفها
توترت الأمور بسبب اللوحات
لماذا لا نأخذ فقط جائزة الخمسين الكبرى
ربما سيسمحون لنا بالعودة إلى حياتنا الطبيعية أنظر الطريق مسدود
لقد تلقيت عرضاً هل هو شرعي؟
لنرى هذا
حسناً يا أولاد
ها هي الحكاية
ها هو أنا ذاهب
أكمل أتمنى لك إسبوعاَ جيداَ
لايمكن أن يكون هو ها هو هناك
نحن في ورطة هذا هناك إتبعه
مهلاً هناك إثنان آخران
إبتعد عن الطريق ماذا تقول أسف
هنا تمهل إنتظر
أيهما
لا أعرف بحق الجحيم
أجب تانغو ثلاثة (تانغو واحد بالخارج إلى شارع 95 (أندريس حول
أنت بخير نعم هيا تعال
حسناً هيا إذهب
لقد جلبت لوحاتهم لنا سوء الحظ يجب أن نتخلص منها؟
حصلت على عرض آخر ممن؟
(قوة متطوعي إلستر) ياإلهي لاتذهب وتعبث معهم
لم لا؟ لأنهم مجموعة من الموالين
ميليشيات أوغاد جزارين لهذا السبب
آه أنا لا أهتم بهم أو بالجيش الإيرلندي اللعين
على أي حال هذا هو العرض الوحيد الحقيقي الّذي حصلت عليه
(كيف حالك (جونو (جونو)
أراك لاحقاً حسناً إتبعه
الأوغاد عادوا مع مذكرة تفتيش
حسناً من الأفضل تحضير كوب شاي لذلك
ماذا؟
هذا ليس منزلي
إنه ملك لأخت زوجتي وهي تسمح لنا بالبقاء هنا احياناً كما تعلم؟
لقد أجريت عمليات أستحواذ أخرى
ونحن نود التحدث معك حوله (سيد (كاهيل
ماهو؟ دراجة نارية باهظة الثمن على سبيل المثال
كان ذلك مجرد يوم جيد في السباقات
هل تسمح لي لدقيقة لدي مشكلة في الأمعاء؟
من المحتمل أن تكون أعصاب بسبب رؤيتكم
شكراً
المزيد من الشاي؟
لا شكراً
هل يدفعون لك مقابل زيارات منزلية؟
نعم نحصل على بدل مجهود مامقداره؟
خمس وسبعون في الواقع سبعون
يجب أن تحقق ربحاً من ذلك؟
وبالطبع ستدفع عليها ضريبة أنا متأكدة
كنت جالساً على المرحاض وجائتني فكرة
كما تعلم جميع الإيرلنديين واقعين في القذارة
أنت تعلم تهرب ضريبي مخدرات وتخريب
أضعه في الأسفل لقلة إحترام السياسيين
والموظفين الحكوميين والناس من هذا القبيل كما تعلم
هذه ليست سيارتك على ما آمل
كما ترى الآن هذا بالضبط ما أتحدث عنه
مخربين ملاعين
(آه (مارتن كاهيل أنت مجنون
(ماخطبك؟ (مارتن يا إلهي
(مارتن)
يا إلهي (فرانسيس)
لا إبق منخفضاً حسناً
يحاولون إستفزازي يحاولون النيل مني
لم يكن عليّ شراء هذا المنزل؟
لاتملك أشياء أنت لاتملك أشياء هم يملكونك
إبق منخفضاً ستكون بخير إسترخ
لسنا أحراراً كما كنا
تومي) إذهب بسرعة وأحصل على الطبيب) (ستكون بخير (مارتن
بسرعة
أجل ستكون بخير حسناً
يمكنك معرفة مقدار الأنسولين الّذي تحتاجه ليلاً وصباحاً
إعتماداً على مدى نشاطك الّذي تقوم به؟
يمكن السيطرة على مرض السكري؟
إذا كنت عاقلاً؟
سيكون بخير (شكراً (دكتور
وسأصبح انا الشخص الّذي يضع الإبر في نفسه
عندما تحارب العالم كله \ينقلب جسمك عليك
هذا هراء
(لا مزيد من (كعكات الكريمة
مارتن)؟ (مارتن)
ها؟ نويل) هنا)
آه تعال تعال
(كيف حالك (مارتن - في أفضل حال -
أريدك أن تحضر البندقية لي غداً (عندما اقابل هؤلاء ال(قوة متطوعي إلستر
لا أستطيع هل أنت مختل؟
لا لقد إعترفت بعملية مكتب البريد
يجب أن أبتعد عن الضغوطات؟
أسجن لبضعة أشهر
السلام التعافي
لقد فقدت رغبتي بالجريمة؟
يا إلهي
نويل) أنتم جميعكم) تخليتم عني
(شيا)و(جيمي) تم القبض عليهم الليلة الماضية
لقد أستهتروا سيذهبوا إلى المحكمة الأسبوع المقبل
أجل
من الأفضل أن تأخذ هذا؟
هنا مفاتيح المرآب؟
هل هناك شيئ آخر؟
أطلقوا النار على (ويلي) الليلة الماضية
كان يقوم بسرقة (سوبر ماركت)
تسلل متأخراً
يعتقد أنه أفلت من المراقبة؟
كل ماكان يبحث عنه طعام لأطفاله
لو كانت (السوبرماركت) مفتوحة لدفع من ماله الخاص
قتلوه بالرصاص في الطريق
تمتلك ( الشرطة) أسلحة أكثر منا (مارتن)
اصبح بالتأكيد خطراً علينا أن نطبق تجارتنا
لم يبقى أحد
هناك الكثير من الرفاق الشباب
يعبدونك سيموتون من أجلك
(ليسوا (هولي فيدز
الوحيدين الّذين أثق بهم هم جماعة (الهولي فيدز)
(هناك (غاري
نعم صحيح (هناك (غاري
لدينا ثغرة هناك أليس كذلك كالأطفال
أجل
نحن لسنا ملاعين
إيطاليين
لا
مايف) ياإلهي) أصبحت بهذا الحجم؟
أفترض أنك تكرهين الناس الّذين يقولون لك هذا؟
مايف ) اخرجيهم من هنا) هلا فعلت؟
حسناً
مارتن) تعال إلى هنا) لا أنت تعال إلى الفراش
أسكتيه هلّا فعلت؟
إعتنت بهم بمفردها منذ وفاة زوجتك
آه لن تتأذى تأتي الجدة خلال النهار
هل مازلت تحت المراقبة (غاري)
لا
تخلوا عني
آه بحق الجحيم (مارتن)
هل مازلت تملك العينة القابلة للطي
نعم تحت الأرضيات
إجلبه هلّا فعلت؟ لماذا؟
هل هذا هو؟
(إن كنت لاتمانع (مارتن أنا لا أحب ذلك
(مارتن كاهيل)
(هل أنت (جمهوري كاهيل أنامجرم ماذا عنك؟
موالي آه أنا مولع بالولاء
موالي لمن؟
(للملكة) آه عظيم
أنا أتعامل معها
أسلافها تعرضوا للتعذيب والقتل
وسحبوا جميع من نزفوا
وهي لاتدفع أي ضرائب إنها قدوتي
حسناً أنت متأكد من نفسك؟
لديك غطاء كما تعلم
هل هذه هيا؟
أنا أعرض بضاعتي
(مصرف (فان جنوب إفريقيا أليس كذلك؟
من أين تأتي أسلحتنا؟ أموالك هناك
بمجرد توثيق الصورة
أنا أثق بك
(لماذا تفعل ذلك (كاهيل
لأنك إذا خذلتني
سأخبر الملكة عنك
تانجو) واحد تسلل للتو) من تحت الحجر
أيها الغبي الحقير؟
(أنت تزحف وأنت مقرف (كاهيل اللعنة عليك
(إنهض (كاهيل أنت قذر
أبي هل هذا أنت يا أبي
هاهو ذا (تومي)
ماذا تفعل بالخارج أبي كانت ليلة جميلة بني
كان لدي فكرة أن أنام بالخارج
هذا سخيف أنت متجمد
يجب أن تهتم بلغتك هذا حي محترم
حظ سيئ
هل فقدت عقلك؟
إنها لعبة لعبة
شكراً بني
سأحصل على بعض الأدلة أبي
(أشعل الراديو (مارتن
هذه أول لوحة يتم إستعادتها
ثلاثة رجال أعضاء في منظمة إرهابية (قوة ألستر التطوعية)
تم القبض عليهم لحيازتهم اللوحة
في عملية خادعة شاركت بها الشرطة
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
تعال يا بني
سوف ننتهي من إطعام الحمام
أنت تقتل نفسك بكبريائك؟
لقد نالوا منك (كاهيل)
لم أكن أعتقد أنك قد تغرق بهذا المستوى
سيقتلك شعبك عندما يسمعون أنك تتعامل مع
(المتمردين (البروستات
أعطني الأرض الكثير من الأراضي تحت سماء مليئة بالنجوم (الخائن (كاهيل
لاتحاصرني
دعني أركب في بلاد مفتوحة على مصراعيها الّتي احبها
(خائن) لاتحاصرني
دعني أكون لوحدي في نسيم المساء كاهيل) ماذا تكون)
إسكت أيها الوغد
أرسلني إلى الأبد لكن من فضلك لا تحاصرني
أيها الخائن؟
تباً اللعنة
ماهي مشكلتك؟ تباً لقد تبعوك
لم يكن لدي الوقت لأضيعهم لقد كنت يائساً مالأمر
اللعنة اللعنة مالأمر بحق الجحيم؟
لا أستطيع أن أخبرك؟ الملاعين يراقبوننا إهدأ حسناً
لا أستطيع أن أهدأ أستطيع أن أخبرك مالّذي يزعجه؟
تباً إبتعد لقد تم أتهامه
بإغتصاب ابنته ذات الـ14 عاما ومعاشرتها من الدبر
إنهم يحاولون تحطيمنا - هذا هو الرجل الّذي تمسكه بين ذراعيك شاذ -
لا لا لا
(بالرغم من أن (يوليسيس) يصف كل شبر من (دبلن
جويس) نفسه فر إلى باريس)
الهروب مما أسماه (الحقد اليومي)
بسبب هذه المدينة الغير مأهولة
لقد فعلتها أليس كذلك؟
(أنظر (مارتن
لو كنت فعلت ذلك سأقتل نفسي
تباً
كان ذلك بعد تلك الليلة مع الأصحاب
كانت أعصابي ممزقة ثملت بشدة
نسيت أن زوجتي ماتت إعتقدت أنها هي
(لا أعرف ماذا فعلت ل (مايف
أنت حقير
المجرمون لا يتحرشون بالأطفال نترك ذلك للكهنة اليس كذلك؟
(إنظر (مارتن عليك مساعدتي
سيضربوني الشرطة ضربا مبرحا
أنت تعرف ماذا يفعلون بالمنحرفين - إبتعد عني -
إبتعد عني
(لا اعرف ماذا سأقول حينها يا (مارتن
لن أكون في وعيي
(سيدة (دوجان
(إحفظ أنفاسك لتبريد (الحساء (مارتن كاهيل)
أنا أستنكر مافعله (سيدة(دوجان
يشهد علي الله بأنني ألعنه وأتمنى موته وهو يصرخ طلبا لكاهن
لكن لاتحولي قصة تلك الفتاة إلى حكاية
(أنت من (هوليفيلد سنحسم الأمور بانفسنا
(شعب (هوليفيلد لايذهب إلى رجال الشرطة
سنخون كل من نؤيده
ماذا مالذي تقصد كل من نؤيد
سارق وقاتل وتخيف الناس حتى الموت؟
(نحن لانعيش في (هوليفيلد الآن شكراً لله
(فكر في ماتقوليه سيدة (دوغان
أنت لاتخيفني
فقدت إبنتي ورأيت هذا يحدث لحفيدتي
هيا أقتلني ستسدي لي خدمة بهذا
غسيل يدوي
لدينا الآن غسالة ومجفف
هذا إقتراحي
سأشتري لها منزل صغير
سأعطيها 20 الفاً لمساعدتها ستكون تحت حمايتي
(ويمكن لأعمامها أن يضربوا (غاري
(مرحباً (مايف
جئت للتو لتقديم يد المساعدة هل تعلمين؟
آسف على مشاكلك
ستخبرك جدتك عن عرضي
فكر في الأمر حسناً أعلم أنك لاتريدين إفصاح الخبر
(هل أنت دودة (كاهيل لماذا لاتستخدم بابك الأمامي
(إبتعد عن السيدة (دوجان
ولا تفسد مجرى العدالة
يمكن أن تحصل على عشر سنوات بسبب ذلك
ليس علينا متابعتك بعد الآن جماعتك تقوم بالإبلاغ عنك يومياً
إبتعد عن جداري أنت تتجاوز حدودك
إنه جدار الحفلة السيدة (هارني) هنا تقيم حفلة
لقد دعتنا إليها
أخرج هؤلاء الشرطة من منطقة السيدة (هارني) أو سأحرقهم
أحذرك اذا كنت تريد العيش بجواري؟
إذا كنت تريد العيش إرمي هؤلاء العاهرات
(هذا كل شيئ (كاهيل سنأخذك إلى هناك
(أنا أحبك (مارتن
الله يعلم لماذا لكن لايوجد شيئ أستطيع أن أفعله من اجلك هنا
أنظر إلى وضعك؟
جاري) سيتحدث) وأنا ساكفل
(هؤلاء الزملاء الثلاثة في (قوة متطوعي إلستر سنتوصل للإتفاق للشهادة ضدك؟
لن يسعد (الجيش الإيرلندي) بك
ومساعدة الموالين لشراء الأسلحة
هيغينز) متحرش باالأطفال ويستمني كلبه) اين المحامي؟
اللعنة عليك مشكلتك تتصاعد
هل حان الوقت لإستخدام (وسائل أخرى (مارتن
أنت تعرف أساليبي
سيكون معنا وقت هذا كل شيئ
حسناً سيدي
وداعاً (هينغيز) وداعاً بني
وداعاً (هينغيز)هنا يأتي واحد آخر
كيف حال حمامك (مارتن)
(أصغي إلي (مارتن
أنت في حفرة عميقة
سأخرجك من هنا
سأقوم بإيلامك من أجل مصلحتك
سيقوم (كيني) بتلفيق تهمة لي سيضع شيئاً
سيغرس شيئاً عليّ (كيني) خياط إستمع إستمع إلي
كيني) آلة خياطة) إستمع إلي
(مارتن) إستمع إلي
ألا يمكنك الشعور به (مارتن)
إنه في كل مكان
ألا تشعر به هناك رصاصة قادمة
كيني) قاتل سيقتلني) استمع إستمع إلي
أخرجني من هنا سيطلق النار
إسمع
لماذا لا يمكنك الإستماع فقط
إسمع إسمع
أرجوك أرجوك
يكفي أرجوك لا
ياإلهي
آه لاتضربني
هل تعلم مشكلتك هي
الّذي كنت تفعله طوال الوقت
هذا يزعجك
لكنني لست مثلك
أنت ضعيف متردد
لكني سأخبرك ماذا؟
عليك أن تكون مثلي
متعدي متحرش مرعب
تتعدى على الناس
كان عليك النزول إلى مستواي
هذا صحيح (مارتن)
لقد انزلتني حقاً أنا في الهاوية أيضاً
إعتدت أن تكون شرطياً مستقيماً
(فتى جيد من مقاطعة (كيري
فعل ماقال له الكاهن دائماً عرف الصواب من الخطأ
أنظر إلي الآن
هل خذلتك الكنيسة أليس كذلك؟
لا أحد يؤمن بشيئ بعد الآن؟
إلا أنا
إنه يناسبك (مارتن)
لو كانت رصاصتي
(الرقيب (باتريك هيغينز سيدي
تابع لمخفر شرطة (راثماينز)
حضرة الرقيب هل تستطيع التعرف على المتهم؟
على الرغم من هذا التنكر التافه نعم سيدي
(إنه (مارتن كاهيل
وهل تتعهد بالكف عن تهديد جارك
سأفعل (وهل ستخبر المفتش(كيني
بالتوقف عن تهديدي؟
انت ملتزم بالحفاظ على السلم
إنه قادم؟
(مارتن)
إنزع القناع
(هيا (مارتن أظهر نفسك
أظهر نفسي؟ سوف أظهر نفسي
إنه يجعل منك مثار سخرية
فقط أعطني شهراً آخر سيدي إنه ينهار
ينهار حقاً؟
(غداً يا (مارتن ستدلي بشهادتها
أعتقد أني أضعت الأوغاد
رأيت صورتك في الجريدة (مارتن)
يوم غداً (مارتن)
إنها مصممة على الشهادة
تحرش بك ذلك الكاهن عندما كنت فتى المذبح، أليس كذالك؟
صحيح، تحرش بنا كلنا
هذه ستكون حجتك؟
فقط قل أنه أفسد حياتك الجنسية
بعض الهراء من هذا القبيل
يا إلهي لاأحب أن أشي به
لقد كان صديقاَ لطيفاً
لم يؤلمني كثيراً، وكان مستمتعا
ماذا؟ - وتركنا نشرب من نبيذ المذبح -
(هل أنت بخير (مارتن
إذا إستطعنا فقط تأجيلها
لمدة شهرين أو ثلاثة؟
سيمنحها الوقت لتغيير رأيها
أنظر لقد جربنا جميع السبل
سنقوم بعملية إقتحام
ونعبث في المكان
لماذا؟ - سأقوم بجرحك جرحاً بسيطاً -
سيفي بالغرض
هل تعتقد ذلك؟
سيتعين عليهم تأخير ذلك سيضطرون إلى
ماذا تعتقد؟
هذا جيد أليس كذلك؟ - نعم (مارتن) هذا جيد -
هل تمانع لو تناولت مشروباً لتخفيف الالم؟
(مهلاً (مارتن كان هذا الكوب المفضل لدي
حقاً؟
ضع ساقك هناك (هلا فعلت (جاري
تباً (ياإلهي (مارتن
هل كان عليك تحطيم ركبتي اللعينة؟
اللعنة
ياإلهي (آسف (غاري
لقد ذهب كل شيئ إلى الجحيم
ورغم ذلك ستبدو أكثر واقعية
اللعنة
إمنحني بضع دقائق قبل أن تتصل بالإسعاف والشرطة
(شكراً (مارتن حظاً طيباً
مالأمر؟
ماذا هناك؟ تناول الأنسولين؟
هيا مالأمر؟
سمعت من الراديو أنهم وجدوا اللوحات
لن يستطيعوا؟
أنا و(نويل) فقط نعرف مكانهم
(إنه (نويل
لقد قال لي
هذا سبب سجنه
كان يعلم سأقتله اللعنة إنه خائن
لا لقد كانت حادثة
جميعهم وشوا بي - لا ليسوا كذلك -
كان هناك حريق في البيت المجاور وكان على رجال الإطفاء أن يفتحوه
كان ذلك حظ سيئ - (هل تصدقين ذلك؟ لقد فعلوا هذا لحماية (نويل
(لايمكن أن يكون (نويل (أين (تينا
رأيتها تتحدث إلى شرطي بالأمس
(لم أكن أنا (مارتن بلا أنت لقد رأيتك؟
سالني فقط عن الطفل
نعم هكذا تبدأ الأمور مالذي تتحدث عنه؟
هل يمكنني الوثوق بأحد الآن؟
إنه الأفضل
لكن عليه أن يذهب إلى العمل بسرعة الآن
أورلا) تعال إلى هنا)
تعالوا هيا
أعتقد أني أخبرتك بعدم اللعب مع اطفال الجيران؟
لا تقلق أبي لن يلعبوا معنا
لن يلعبوا معنا
لماذا لانخرج الليلة؟
(أنا وأنت و(تينا
نذهب إلى مطعم أو مكان آخر
أظهر لهم أنهم لن ينالوا منا
إذهب وأطعم الحمام
هذا سوف يذهب الإبتسامة من على وجهه - نعم بالفعل -
(كيف الحال عندك (مارتن
هل يوجد حساء الحمام هناك
لديك حمام غريب الشكل (هناك يا (مارتن
آسف
(بينزانس)
توقف توقف
أريدك ان تبتسم هل تسمعني؟
سنخرج إلى هناك بعد دقيقة وسيشاهدوننا
إبتسامة أفضل هل تسمعني؟
حسناً
ماهو الشيء الذي لونه أسود وبني ويليق بالمحامي؟
(كلب (الروت وايلر - روت وايلر شرس -
هذا جيد الآن؟
هذا جيد
لقد قيل لي أنهما تحريان أقوياء
هذا جميل أليس كذلك نعم جميل
أه رائع (أنا متخمة (مارتن أنظروا إلى هذا
(مارتن) إنه المفضل عندك
أيامهم ذهبت إلى الأبد
أتذكر عندما سرقت لي (كيكة الكريمة)
ماذا كنت أنا في العاشرة؟
أحببتك حينها
ومازلت أحبك
أوقات سعيدة
أين كنت أنا؟
كنت تلبسين حفاضة اليس كذلك؟
نحن نقف ضدهم هذا ماقلته؟
لازلنا
(مارتن)
مارتن) تعال إلى هنا)
انظر لقد ذهبوا؟
لقد هزمتهم لقد ذهبوا؟
أراك لاحقاً
(في نهاية اليوم)
(كانت حياتي ذات مرة) (كانت حياتي)
(لا يمكنهم التخلص من ذلك) (ذلك بعيدا)
(تجارب ومحن)
(والغباء مازال يحكم)
(أحياناً يبدو مثل)
(أنا على متن سفينة الحمقى)
(كانت حياتي ذات مرة) (كانت حياتي)
(عند خطابي كان مجرد شارع) (مجرد شارع)
(ثم أصبح شيئ آخر) (شيئ آخر)
(والآن أنا غير مكتمل) (غيرمكتمل)
(أنا فقط أحاول العودة إلى أين)
(هل يستطيع شخص ما تسليط بعض الضوء لو سمحت)
(إعتادت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(إعتادت أن تكون متوترة) (تكون متوترة)
(هانحن ذا)
(إعتادت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(إعتادت أن تكون متوترة) (تكون متوترة)
(تجارب ومحن) (تجارب ومحن)
(ولا زال الغباء يحكم) (الغباء يحكم)
(في بعض الأيام يبدو الأمر كذلك)
(مازلت على سفينة الحمقي)
(لقد عدت إلى المجالس) (إلى المجالس)
(يمكنني سماع هدير المحركات) (هدير المحركات)
(يجب على الجميع الدفع) (الجميع الدفع)
(بعض الناس يدفعون أكثر) (يدفعون أكثر)
(حسناً يمكنك أن تخبر الناس بأي شيئ)
(أطعمهم بالملعقة أي شيئ تريده)
(كانت بصيطة جداً) (بصيطة جداً)
(إعتادت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(الآن كل شيئ معقد جداً) (معقد)
(فقط للتحدث أو أستعمال الهاتف) (إستعمال الهاتف)
(بعض الأشخاص يحاولون إستخدامي) (يحاولون إستخدامي)
(فقط لأنهم لا يملكون ) (مالديهم)
(لا أعرف من في مأزق)
(يحاول بيعي بعض التفاهة)
(إعتادت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(إعتادت ان تكون حياتي حبيبتي) (تكون حياتي)
(لقد أعتدت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(لقد إعتدت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
(لقد إعتدت ان تكون حياتي) (تكون حياتي)
(إعتدت أن تكون حياتي) (تكون حياتي)
النهاية أرجو أن تكونوا قد إستمتعتوا (مع تحياتي (محمد نبيل
scream.83.jh@gmail.com
(الجنرال)