1
00:00:03,073 --> 00:00:08,573
تـرجـمـة
أ / أحمد جمال فضل
2
00:00:16,774 --> 00:00:23,774
" لعنة المومياء "
3
00:01:08,175 --> 00:01:12,075
" (مقهى العمّة (بيرث "
4
00:01:13,574 --> 00:01:18,823
،عندما تعبر بعينيكَ العابثتين #
# .تجعلنا نبكي جميعاً
5
00:01:19,413 --> 00:01:22,747
# أنتَ #
6
00:01:22,833 --> 00:01:28,412
عندما نرى ابتسامتكَ وهيئتكَ #
# الجميلة، نحلم جميعاً بكَ
7
00:01:28,505 --> 00:01:35,753
"حتى نلتقي ثانية في ميدان "مادلين #
# . "أو شارع "لورين
8
00:01:35,846 --> 00:01:39,840
،وإذا كنتَ تبالي بأمري #
# وأصبحتَ حبيبي
9
00:01:39,933 --> 00:01:43,426
# .سأسعى إليكَ #
10
00:01:43,562 --> 00:01:44,769
# أنتَ #
11
00:01:44,855 --> 00:01:49,016
،عندما تعبر بعينيكَ العابثتين #
# .تجعلنا نبكي جميعاً
12
00:01:49,109 --> 00:01:50,771
# أنتَ #
13
00:01:52,571 --> 00:01:58,275
عندما نرى ابتسامتكَ وهيئتكَ #
# .الجميلة، نحلم جميعاً بكَ
14
00:01:58,368 --> 00:01:59,609
# أنتَ #
15
00:01:59,703 --> 00:02:05,616
"حتى نلتقي ثانية في ميدان "مادلين #
# . "أو شارع "لورين
16
00:02:05,709 --> 00:02:09,453
،وإذا كنتَ تبالي بأمري #
# وأصبحتَ حبيبي
17
00:02:09,546 --> 00:02:13,210
# .سأسعى إليكَ #
18
00:02:15,552 --> 00:02:17,794
.(غناؤكِ رائع أيّتها العمة (بيرث
19
00:02:17,888 --> 00:02:20,756
...ربّما ستملّين قريباً من كونكِ زوجة
20
00:02:20,849 --> 00:02:23,808
,(لشخص ضئيل كـ (يوليسيس
وتتزوّجيني، ما رأيكِ ؟
21
00:02:24,561 --> 00:02:26,268
! كلا
22
00:02:26,355 --> 00:02:30,065
ليس من الطريف أن أتزوج رجلاً
.عمره ضعف عمري
23
00:02:30,442 --> 00:02:31,978
! يا لهذه الصلعة
24
00:02:35,614 --> 00:02:39,483
،يكفيكَ هذا يا (جو) الأكادي
.ربّما ستطبق فمكَ الآن
25
00:02:39,576 --> 00:02:43,820
،لم تغيّر زوجتكَ رأيها بعد
.ولكنني سأصبح ثرياً قريباً
26
00:02:44,081 --> 00:02:46,994
،بالنسبة لشخصٍ ضئيلٍ
.فإنني أجني نقوداً أكثر منكَ
27
00:02:47,084 --> 00:02:52,204
،نعم، العمّة (بريث) تجلب النقود بغناءها
.أما أنتَ فلا تجيد سوى غسيل الأطباق
28
00:02:52,297 --> 00:02:56,337
هل ستكون رجلاً ثرياً عبر العمل
كرئيس عمّال في تطهير المستنقعات ؟
29
00:02:56,426 --> 00:02:59,419
نعم، عندما ينتهي العمل
...ويتم تطهير المستنقع
30
00:02:59,513 --> 00:03:03,678
سآخذ نقودي وأشتري بها قطعتي أرض
.على النهر لأصطاد فيهما
31
00:03:03,767 --> 00:03:06,350
لقد انتهى العمل
.في المستنقع من الآن
32
00:03:06,436 --> 00:03:07,847
لماذا تقول هذا ؟
33
00:03:07,938 --> 00:03:11,682
لأنه لا يوجد مجنون بما يكفي
.ليعمل هناك وأنتَ تعرف السبب
34
00:03:11,775 --> 00:03:15,018
.كلا، يا (أكيليس)، أخبرني بالسبب
35
00:03:15,112 --> 00:03:19,573
...عندما يرتفع القمر في السماء ليلاً
36
00:03:19,658 --> 00:03:22,947
.تقوم المومياء والأميرة بالتجوّل
37
00:03:25,539 --> 00:03:27,201
! أيها الأحمق المجنون
38
00:03:28,041 --> 00:03:30,158
أين (أنطوان) ؟
39
00:03:30,252 --> 00:03:31,663
.ربّما نالت منه المومياء
40
00:03:31,753 --> 00:03:34,587
الذئاب هي السبب، إنها لاتريد
.مزيداً من الحفر في المستنقع
41
00:03:34,673 --> 00:03:38,041
،سأعود لجني الطحالب
.ولكنني لن أعمل أبداً في المستنقع
42
00:03:38,135 --> 00:03:39,125
.وأنا أيضاً
43
00:03:39,219 --> 00:03:40,255
.لن أذهب لذلك المكان
44
00:03:40,345 --> 00:03:41,381
.أكيليس) محقّ)
45
00:03:41,471 --> 00:03:42,678
! هذا المكان مسكون
46
00:03:42,764 --> 00:03:46,508
،اصمت واسمتع إليّ
.أنا أكثر دراية منكم جميعاً
47
00:03:46,601 --> 00:03:49,218
،كنتُ أصطاد المحار في هذا المكان
.لأكثر من ثلاثين عاماً
48
00:03:49,688 --> 00:03:54,149
،كانت هناك قديماً مومياء كما تقول
.وقامت باختطاف فتاة في المستنقع
49
00:03:54,401 --> 00:03:56,939
.ولكن كان هذا من 25 عاماً
50
00:03:57,946 --> 00:04:02,240
ألا يمكنكم استيعاب أن الحكومة
تجفّف هذا المستنقع لصالحكم ؟
51
00:04:03,160 --> 00:04:06,653
لأجل صحّتكم وصحّة أسركم ؟
.(أنتَ تعرف ما أريد قوله يا (هيل
52
00:04:06,997 --> 00:04:09,205
الأمر عائد إليكَ في إعادة
! هؤلاء الرجال للعمل
53
00:04:10,250 --> 00:04:11,411
! (سيّد (والش
54
00:04:11,835 --> 00:04:13,417
.نحن من ينبغي أن نفهم
55
00:04:13,503 --> 00:04:15,836
هؤلاء الرجال مقتنعون
.أن المستنقعات بها لعنة
56
00:04:16,673 --> 00:04:18,881
! (دعكَ من هذه الترّهات يا (هيل
57
00:04:18,967 --> 00:04:20,959
،أنتَ رئيس العمّال هنا
.أعد هؤلاء الرجال للعمل
58
00:04:21,344 --> 00:04:22,710
.(اسأله أين (انطوان
59
00:04:22,804 --> 00:04:25,717
.نعم، أنتَ تعتقد أنّها ترّهات
60
00:04:26,141 --> 00:04:28,679
.الكل يعلم أن هذا المكان مسكون
61
00:04:28,894 --> 00:04:31,352
.لقد اختفى (انطوان) ليلة أمس
62
00:04:31,855 --> 00:04:33,972
"ربّما ذهب إلى "مقهى العمّة بيرث
. ليحتسي الخمر
63
00:04:34,357 --> 00:04:38,021
،كلا، إنه لا يذهب إلى هناك
.إنه يظل في العمل
64
00:04:38,111 --> 00:04:44,198
،الجميع يعلمون أن من يعمل في المستنقع
. تلاحق المصائب عائلته حتى أحفاد أحفاده
65
00:04:44,576 --> 00:04:49,071
،لقد ذهب الكثيرون إلى المستنقع
.ولم يعودوا قط
66
00:04:49,664 --> 00:04:51,530
! هراء، وكلكم تعلمون ذلك
67
00:04:51,792 --> 00:04:55,581
(متى ستضع في اعتباركَ يا سيّد (والش
...أن المستنقع لم يتغيّر منذ مئات السنين ؟ إنه
68
00:04:55,712 --> 00:04:58,705
إنه من الأفضل إذاً
.أن نفعل شيئاً حـيـال ذلك
69
00:04:58,799 --> 00:05:02,213
،لا يعنيني كيف ستفعلها
.ولكن أعِد هؤلاء الرجال للعمل حالاً
70
00:05:02,677 --> 00:05:03,884
.هذا كل شئ
71
00:05:20,946 --> 00:05:23,108
.(أبحث عن السيّد (والش -
.هذا أنا -
72
00:05:23,198 --> 00:05:26,236
,(اسمي (هولسي)، الدكتور (جيمس هولسي
."من متحف "سكريبس
73
00:05:26,326 --> 00:05:27,442
.مرحباً بكَ
74
00:05:27,536 --> 00:05:30,495
.(هذا زميلي ومساعدي الكتور (إلزور زانداب
75
00:05:30,580 --> 00:05:31,912
.مرحباً بكَ
76
00:05:32,582 --> 00:05:35,416
متحف "سكريبس"، أليس كذلك ؟
ماذا بوسعي أن أقدّم لكَ ؟
77
00:05:35,502 --> 00:05:38,085
.لديّ خطاب تقديم سيشرح كل شئ
78
00:05:41,508 --> 00:05:43,090
.تعالوا إلى المكتب
79
00:05:47,848 --> 00:05:51,387
،لم أفهم شيئاً على الإطلاق
.إضافة إلى أنني مشغولٌ
80
00:05:51,977 --> 00:05:54,685
،أريد فقط أن أقدّم أوراق اعتمادنا
.وأطلب تعاونكَ
81
00:05:54,771 --> 00:05:55,932
تعاون ؟
لماذا ؟
82
00:05:56,356 --> 00:05:58,518
أنتَ المدير المسؤول
.عن المشروع الهندسي هنا
83
00:05:58,692 --> 00:06:02,026
لقد تم إسالنا لاكتشاف
...(مومياء (خاريس) والأميرة (أنانكا
84
00:06:02,112 --> 00:06:03,444
والذان يُعتقد أنهما تم دفنهما
.في هذه المستنقعات
85
00:06:03,697 --> 00:06:07,068
اسمع أيها السيّد، لقد واجهتُ الكثير
. من المتاعب مع هؤلاء الناس وخرافاتهم
86
00:06:07,158 --> 00:06:10,697
إضافة إلى أنني لا أريد إزعاجاً
...من أساتذة الجامعة
87
00:06:10,787 --> 00:06:12,323
! للبحث عن المومياوات
88
00:06:12,622 --> 00:06:14,204
هل ستوافق إذا عاهدتكَ
ألا أعيقكَ يا دكتور (والش) ؟
89
00:06:14,291 --> 00:06:15,372
.أنصحكَ ألا تفعل
90
00:06:15,458 --> 00:06:18,997
دكتور (هولسي)، أليس الترخيص
..."مضمون من متحف "سكريبس
91
00:06:19,087 --> 00:06:21,750
لاسكتشاف هذه المستنقعات والتنقيب فيها ؟
92
00:06:22,173 --> 00:06:25,166
،سواء أكام متحفاً أم غير ذلك
.هذا العمل لا يمكن تأجيله
93
00:06:25,260 --> 00:06:27,627
لن يتم تعطيل عملكَ أبداً
.(يا سيّد (والش
94
00:06:27,721 --> 00:06:30,638
.في الواقع، لن نبدأ قبل أن ينتهي عملكَ
95
00:06:30,724 --> 00:06:32,511
.ويتم تجفيف المستنقعات
96
00:06:32,601 --> 00:06:35,389
في هذه الحالة لن تعيقنا مطلقاً حملة
.الدكتور (هولسي) الاستكشافية
97
00:06:35,478 --> 00:06:36,764
! لا شأن لكِ بهذا
98
00:06:36,855 --> 00:06:39,313
لا داعِ لأن تكون عدوانياً معهم
.لأنكَ منزعج
99
00:06:39,399 --> 00:06:41,857
! لقد سئمتُ من الجدال اليوم
100
00:06:42,027 --> 00:06:45,145
تأكدي من فحص هذه الطلبات لإحضار
.المزيد من الأسلاك ورافعة أخرى
101
00:06:45,238 --> 00:06:47,981
،طاب يومكم أيّها السادة
.(سأتغيّب لبضع دقائق يا (بيتي
102
00:06:49,200 --> 00:06:52,489
،لشكراً لكِ لمساعدتكِ إيانا
.ولكن يجدر بكِ ألا تردّي على مديركِ هكذا
103
00:06:52,579 --> 00:06:53,820
.أنتِ عرضة للفصل هكذا
104
00:06:54,080 --> 00:06:55,537
.(يجب ألا تعارض عمّي (بات
105
00:06:56,166 --> 00:06:57,373
عمّكِ ؟
106
00:06:57,459 --> 00:06:59,496
.إنه ليس بغيضاً كما بدو
107
00:06:59,920 --> 00:07:04,290
أخبرني، ما الذي يجعلكَ واثقاً أن تلك
المومياوات مدفونة في هذا المستنقع ؟
108
00:07:04,674 --> 00:07:07,417
،لأنه منذ عدة سنوات
.اختطفت المومياء فتاة
109
00:07:07,510 --> 00:07:09,752
...وقام أهل البلدة وأفراد الشرطة بتعقّبها
110
00:07:09,846 --> 00:07:11,678
،حتى جاءت إلى المستنقعات
.في هذه البقعة تحديداً
111
00:07:12,140 --> 00:07:14,598
.(وهذه حقيقة يا سيّد (والش
112
00:07:14,684 --> 00:07:16,266
..."أرشيف جريدة "بايو تايمز
113
00:07:16,353 --> 00:07:18,436
.يذخر بالتقارير عن هذا الحدث
114
00:07:18,521 --> 00:07:21,639
هل تتوقّع أن أصدّق قصة خيالية كهذه ؟
115
00:07:21,775 --> 00:07:25,226
في الواقع، كان المصريون أنفسهم
.(يتشككون في أسطورة (خاريس
116
00:07:25,320 --> 00:07:26,777
ومع ذلك قامت مجموعة صغيرة
..."في "مصر
117
00:07:26,863 --> 00:07:28,946
.بالبحث عن المومياء عبر القرون
118
00:07:29,032 --> 00:07:30,864
.وتتبّعوا أثره وصولاً إلى هذا البلد
119
00:07:31,284 --> 00:07:33,867
...من المأثور عن أجدادنا
120
00:07:33,954 --> 00:07:36,446
" ستزدهر الحقيقة في الخيال "
121
00:07:36,539 --> 00:07:41,204
كي تذبل وتموت فحسب "
" فيما تطلق عليه واقعاً
122
00:07:42,671 --> 00:07:44,253
نعم، وبمناسبة الحديث
...(عن الواقع يا (إلزور
123
00:07:44,339 --> 00:07:46,626
أعتقد أنه حان الوقت
.كي نبدأ بتنظيم أنفسنا
124
00:07:46,716 --> 00:07:50,800
! حدث شئ فظيع أيها المدير -
ماذا هناك الآن يا (جوبي) ؟ -
125
00:07:50,887 --> 00:07:52,719
.لقد وجدوا (انطوان) ميّتاً -
ماذا ؟ -
126
00:07:53,181 --> 00:07:55,047
عند حافة الحفرة الكبيرة
.على حافة المستنقع
127
00:07:55,767 --> 00:07:59,301
! هذه الحوادث غير مطلوبة -
! كلا يا سيّدي، لقد وُجِدَ مقتولاً -
128
00:07:59,396 --> 00:08:00,477
ماذا تقصد ؟
129
00:08:00,563 --> 00:08:04,273
،وقد أُصيب العمّال بالرعب
.وهربوا يا سيّدي
130
00:08:04,401 --> 00:08:06,614
،ابحث عن (جو) الأكادي
.إنه يعرف كيف يتعامل معهم
131
00:08:06,715 --> 00:08:07,515
.حسناً يا سيّدي
132
00:08:07,603 --> 00:08:09,482
،")إنه غالباً في "مقهى العمّة (بيرث
.أحضره بأسرع ما يمكنكَ
133
00:08:09,572 --> 00:08:11,029
.حسناً يا سيّدي -
.(اتّصلي بالدكتور (كوبر -
134
00:08:16,162 --> 00:08:19,326
! (سيّد (جو)، سيّد (جو
.السيّد (والش) يبحث عنكَ
135
00:08:19,457 --> 00:08:20,573
لماذا يريدني ؟
136
00:08:21,251 --> 00:08:26,246
،إذا وجدتَ عظاءة في القبر "
" .لن ينقذ أي سحر حياتكَ
137
00:08:27,340 --> 00:08:29,582
عمّ تتحدّث يا (جوبي) ؟
138
00:08:29,801 --> 00:08:33,715
،لقد وجدوا (انطوان) في الحفرة الكبيرة
.وثمة سكين مغروس في ظهره
139
00:08:41,062 --> 00:08:43,975
،لستُ أدري كيف حدث هذا
!مع وجود كل هؤلاء العمّال بالجوار
140
00:08:44,065 --> 00:08:45,351
متى حدثت الوفاة يا دكتور (كوبر) ؟
141
00:08:45,442 --> 00:08:48,059
،لا أستطيع أن أجزم
.ولكنّها منذ 24 ساعة على الأقل
142
00:08:48,153 --> 00:08:50,691
،لابد أنه قُتِل بالأمس
.وتُرِكت الجثة هنا
143
00:08:50,780 --> 00:08:53,359
! لقد انطلق الشيطان
! ربّما سنلقى حتفنا جميعاً
144
00:09:10,425 --> 00:09:12,462
سيّد (والش)، هلّا أتيتَ لدقيقة ؟
145
00:09:17,515 --> 00:09:21,096
ما هذه ؟ -
.تبدو كأنها حفرة في الأرض -
146
00:09:21,186 --> 00:09:23,428
،كلا، انزل إلى هنا
.وألقِ نظرة عن كثب
147
00:09:29,486 --> 00:09:33,441
،إنها تشبه آثار جسم رجل
.ورجل ضخم أيضاً
148
00:09:33,823 --> 00:09:35,780
ليس جسد رجل عادي
.(يا سيّد (والش
149
00:09:35,867 --> 00:09:37,824
،ما لم أكن مخطئاً
...لقد دفنتُ مومياء هنا
150
00:09:38,161 --> 00:09:39,823
.حتى كشفتها جرّافة
151
00:09:41,164 --> 00:09:44,077
.(أريدكَ أن ترى هذا يا (إلزور
152
00:09:46,503 --> 00:09:50,625
ما هذا في اعتقادكَ ؟ -
.ربّما يكون جزءاً من أربطة المومياء -
153
00:09:51,549 --> 00:09:54,758
ولكنه سيتطلب فحصاً مجهرياً
.كي نجزم بهذا
154
00:09:54,844 --> 00:09:57,131
! لقد هرب الشيطان وسيرقص مع المومياء
155
00:09:57,222 --> 00:09:58,588
هل رأيتَ يا (جو) ؟
156
00:09:58,681 --> 00:10:00,263
.لقد جنّ حنون الذئاب
157
00:10:00,350 --> 00:10:02,182
المجانين فقط هم من يحفرون
! في هذا المستنقع
158
00:10:02,268 --> 00:10:03,349
! إنه محق
159
00:10:03,436 --> 00:10:04,677
! المستنقع مسكون بالمومياء
160
00:10:04,771 --> 00:10:07,229
! أخبرتُكَ مراراً أن المومياء لا تخيف أحداً
161
00:10:07,315 --> 00:10:08,897
! توقفوا جميعاً عن هذا الهراء
162
00:10:09,984 --> 00:10:12,101
...إذا كانت هذه الأربطة حقيقية
163
00:10:12,195 --> 00:10:13,936
،فإن من وجد المومياء
.(لابد أنه من قتل (انطوان
164
00:10:14,030 --> 00:10:15,612
! هذه القصّة خيالية
165
00:10:15,698 --> 00:10:17,985
ربّما ليست خيالية كما تبدو
.(يا سيّد (والش
166
00:10:18,076 --> 00:10:21,194
,(اذهب للبلدة يا (جو
.(وأبلغ السلطات بمصرع (انطوان
167
00:10:51,067 --> 00:10:53,024
! سيّدي
! سيّدي
168
00:11:07,167 --> 00:11:09,374
.(إنه أنتَ يا (رجب -
.نعم يا سيّدي -
169
00:11:09,460 --> 00:11:13,253
،ساعات الليل قليلة،
.أرشدنا للطريق بسرعة
170
00:11:28,271 --> 00:11:29,603
.انظر يا سيّدي
171
00:11:29,689 --> 00:11:32,648
هذا الممر يقود لأعلى التل
. من عند حافة المستنقع
172
00:11:32,734 --> 00:11:37,353
ولكن أين صناديق المومياء ؟ -
.تم إخفاؤها بأمان في الدير -
173
00:11:37,947 --> 00:11:39,939
.لم تكن لتتمكن من حملها بمفردكَ
174
00:11:40,033 --> 00:11:41,240
.كلا، لقد ساعدوني
175
00:11:41,326 --> 00:11:43,192
! لقد طلبتُ منكَ أن تعمل في الخفاء
176
00:11:43,286 --> 00:11:45,152
.من ساعدوني لن يتكلّموا
177
00:11:45,246 --> 00:11:48,239
كنتُ أثق أنكَ ستسكتهم بشكل أقل
.(ضوضاء عما فعلت مع (أنطوان
178
00:11:48,333 --> 00:11:50,746
لقد اضطررتُ أن أتصرّف بسرعة
.مع (أنطوان) يا سيّدي
179
00:11:51,294 --> 00:11:56,376
هذه المرة سستحول عظامهم
.إلى مسحوق، قبل أن ينكشف سرّنا
180
00:11:56,466 --> 00:11:58,753
.تعالَ، لن يدوم الليل طويلاً
181
00:12:15,777 --> 00:12:18,227
.إنه جميل -
.نعم يا سيّدي -
182
00:12:18,321 --> 00:12:19,482
.أحضر ردائي
183
00:12:32,919 --> 00:12:36,044
ولكن أين (خاريس) ؟ -
.هناك يا سيّدي -
184
00:13:16,921 --> 00:13:21,464
,(ستنهض ثانية يا (خاريس
.(لتجد أميرتكَ (أنانكا
185
00:13:22,468 --> 00:13:24,585
.هذا عهدنا لكَ
186
00:13:26,306 --> 00:13:30,516
سيستعد (خاريس) قريباً
.للعودة للحياة والحركة
187
00:13:30,601 --> 00:13:31,717
.حسناً يا سيّدي
188
00:13:31,811 --> 00:13:34,929
والآن، أين الصندوق النحاسي
والمبخرة المقدّسة ؟
189
00:13:35,606 --> 00:13:36,938
.هنا
190
00:13:49,746 --> 00:13:50,907
.افتحه
191
00:13:53,082 --> 00:13:56,666
.ستجد هناك أوراق شجرة "التانا" القديمة
192
00:13:57,170 --> 00:13:58,411
.نعم، يا سيّدي
193
00:13:58,755 --> 00:14:00,121
.أعطني ثلاثاً منها
194
00:14:04,427 --> 00:14:09,547
.ثلاث أوراقٍ ليظل قلبه نابضاً
195
00:14:11,142 --> 00:14:15,603
.واحدة كل ليلة أثناء اكتمال القمر
196
00:14:15,688 --> 00:14:20,524
،"سنغلي ثلاثاً من أوراق "التانا
.(ونعطي الشراب لـ (خاريس
197
00:14:21,069 --> 00:14:22,355
.حسناً يا سيّدي
198
00:14:23,237 --> 00:14:27,402
.واحدة كل ليلة أثناء اكتمال القمر
199
00:14:28,618 --> 00:14:34,367
.وتسع أوراقٍ كل ليلة لتمنحه الحياة والحركة
200
00:14:35,333 --> 00:14:39,622
.وتسع أوراقٍ كل ليلة لتمنحه الحياة والحركة
201
00:14:42,256 --> 00:14:50,039
،والآن ... ستقسم لآلهة "مصر" القديمة
...على قلادة كهنة "آركام" السابقين
202
00:14:50,925 --> 00:14:53,223
.أنّكَ لن تخون العهد
203
00:14:54,435 --> 00:14:59,521
،أقسم بقوة (آمون رع) العظيمة
...والذي يمكن لغضبه أن يقسم العالم
204
00:14:59,607 --> 00:15:01,644
.أنني لن أخون العهد
205
00:15:04,112 --> 00:15:05,523
...والآن بما أنكَ أقسمتَ
206
00:15:06,656 --> 00:15:10,946
فقد حان الوقت كي تعرف
.الغرض من مهمّتنا
207
00:15:13,496 --> 00:15:20,751
،ستنظر معي عبر السنين
.التي ستمر كالبخار أمام عينيكَ
208
00:15:27,802 --> 00:15:31,716
،منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة
.(توفيت الأميرة (أنانكا
209
00:15:32,056 --> 00:15:36,016
تم دفنها مع كل ما يلزم ذلك
.من مراسم تناسب مقامها الرفيع
210
00:15:37,520 --> 00:15:42,731
وألقى عليها أبوها
.الملك (أمينوفيس) نظرة الوداع
211
00:15:43,234 --> 00:15:47,353
.ومن ثم رقدت الأميرة (أنانكا) في مقبرتها
212
00:15:48,114 --> 00:15:50,984
وكان (خاريس)، الأمير المعني
.بشؤون البلاط
213
00:15:51,085 --> 00:15:54,885
,(والذي كان يحب (أنانكا
.غارقاً في أحزانه
214
00:15:55,329 --> 00:16:01,371
كان حبّه لها عظيماً لدرجة أنه
. رفض تصديق أنه فقدها للأبد
215
00:16:02,879 --> 00:16:07,499
اقتحم (خاريس) غرفة المذبح
...ليسرق سر الخلود
216
00:16:07,592 --> 00:16:12,053
.(من مكان إخفاؤه تحت قدمي (ايزيس
217
00:16:12,930 --> 00:16:17,049
وبهذا عرف أنه يمكنه
.أن يعيد (أنانكا) على قيد الحياة
218
00:16:17,935 --> 00:16:23,897
،وسرق أوراق "التانا" المحرّمة
.متحدّياً غضب الآلهة
219
00:16:25,151 --> 00:16:31,735
،وعاد إلى مقبرة حبيبته
.ليعيدها للحياة ثانية
220
00:16:33,075 --> 00:16:38,321
.وجد الحراس (خاريس) وقاموا باحتجازه
221
00:16:41,167 --> 00:16:45,332
... وصدر الحكم بأنه من يدنس معابد الآلهة
222
00:16:45,421 --> 00:16:54,089
،لابد أن يلقى ميتة شنيعة
.وألا تستريح روحه إلى الأبد
223
00:16:55,431 --> 00:17:00,802
(كانت هذه لعنة (آمون رع
.(ملك الالهة على (خاريس
224
00:17:03,189 --> 00:17:07,691
،وعقاباً على الخطيئة التي ارتكبها
.حكم عليه بأن يُدفن حيّاً
225
00:17:09,987 --> 00:17:13,571
...ولكنهم قطعوا لسانه أولاً
226
00:17:13,658 --> 00:17:19,403
،كي لا يمجّ آذان الآلهة
.باللعنات التي يطلقها
227
00:17:20,456 --> 00:17:25,542
وبعد ذلك تم تدمير كل أثر
.(يقود للخاطئ (خاريس
228
00:17:25,628 --> 00:17:32,757
ودُفِن بمفرده على تلٍ بعيدٍ
."خلف وادي "بنات آوى السبع
229
00:17:34,136 --> 00:17:38,881
ودُفِنت معه كميّة كبيرة
.من أوراق "التانا" المحرّمة
230
00:17:40,351 --> 00:17:43,970
وبينما كان العبيد يهيلون التراب
...على ذلك القبر الملعون
231
00:17:44,063 --> 00:17:48,478
انطلقت إشارة من الكاهن الأعلى
.تحرّك على إثرها الجنود
232
00:17:49,610 --> 00:17:55,155
.تم قتل العبيد كي لا يقصّوا ما حدث
233
00:17:56,450 --> 00:18:01,570
(وفيما بعد نقل الكهنة (خاريس
...من قبره المدنّس
234
00:18:01,664 --> 00:18:04,953
ووضعوه في كهفِ
...في الجانب الآخر من الجبل
235
00:18:05,042 --> 00:18:09,036
."مع كميّة كبيرة من أوراق "التانا
236
00:18:09,880 --> 00:18:12,418
لقد شاءت إرادة الإله العطيم
...(آمون رع)
237
00:18:12,508 --> 00:18:18,671
،أن يظل (خاريس) خالداً
.ويظل قلبه نابضاً إلى الأبد
238
00:18:20,016 --> 00:18:26,102
لأن مقبرته تحرس الممر المفضي
.إلى مقبرة الأميرة (أنانكا) المقدّسة
239
00:18:33,529 --> 00:18:39,199
"وهكذا لم يعرف سوى كهنة "آرخام
.(بمكان دفن (خاريس
240
00:18:41,329 --> 00:18:44,447
لأكثر من ثلاثة آلاف سنة
...ظل (خاريس) في هذا الكهف
241
00:18:44,540 --> 00:18:46,281
...في الجانب الآخر من الجبل
242
00:18:46,917 --> 00:18:52,253
،منتظراً أن يجلب الموت
.(لمن يكتشف مقبرة (أنانكا
243
00:18:53,049 --> 00:18:57,168
.لأن (خاريس) لم يمت قط
244
00:18:58,262 --> 00:19:01,005
ولكن لماذا هو موجود هنا
في "أمريكا" يا سيّدي ؟
245
00:19:01,098 --> 00:19:05,263
عالم آثار أمريكي كان يسعى
...(لاكتشاف مقبرة الأميرة (أنانكا
246
00:19:05,353 --> 00:19:11,728
,(عثر بالصدفة على مقبرة (خاريس
.وتجاسر على تدنيسها
247
00:19:12,526 --> 00:19:15,985
كان (خاريس) يرغب في
...أن يأخذ الأميرة (أنانكا) معه
248
00:19:16,781 --> 00:19:21,071
ولكن الكافرون أخذوهما
.إلى هذه المستنقعات
249
00:19:21,243 --> 00:19:22,575
.لقد سمعتُ هذا
250
00:19:23,287 --> 00:19:28,957
(جاء اثنان من كبار كهنة (آمون رع
..."إلى أمريكا لإعادتكَ أنتَ و(أنانكا) لـ "مصر
251
00:19:30,044 --> 00:19:34,796
.كي تستريحا سويّاً في سلامٍ أبدي
252
00:19:36,384 --> 00:19:39,502
...كلا الكاهنين لقي ميتة شنيعة
253
00:19:40,429 --> 00:19:41,795
.أثناء محاولتهما ذلك
254
00:19:43,766 --> 00:19:49,056
والآن يا (رجب)، ستساعدني
.في أن ننجح فيما فشلا فيه
255
00:19:49,605 --> 00:19:54,396
،سننفذ واجبنا المقدّس
.أو نلقى ميتة شنيعة
256
00:19:54,860 --> 00:19:56,146
.حسناً يا سيّدي
257
00:20:28,602 --> 00:20:31,970
! (لقد نهضتَ يا (خاريس
! رائع
258
00:20:38,154 --> 00:20:39,395
ماذا يعني هذا ؟
259
00:20:39,488 --> 00:20:41,650
من أنتَ ؟
ماذا تفعل هنا ؟
260
00:20:41,741 --> 00:20:42,508
.(أنا (مايكل
261
00:20:43,109 --> 00:20:45,909
.لقد نصّبتُ نفسي مسؤولاً عن هذا الدير
262
00:20:45,995 --> 00:20:47,327
.كنتُ أعتقد أن هذا المكان مهجورٌ
263
00:20:47,788 --> 00:20:50,246
بيت العبادة هذا
...الذي سكنه الصمت لسنين طوال
264
00:20:50,332 --> 00:20:53,166
.لن تدنّسه بعض العادات الوثنية
265
00:20:53,878 --> 00:20:57,747
،أخشى أنني سأطلب منكم
.أن تأخذوا هذه الأشياء المدنسة بعيداً
266
00:20:57,840 --> 00:20:59,832
.ستظل لليلة واحدة فحسب
267
00:20:59,925 --> 00:21:02,292
.لا يمكنكم أن تظلّوا هنا لساعة أخرى
268
00:21:02,386 --> 00:21:07,256
لقد وجدتُ في غرفة أسفل هذا الدير
.جثثاً لرجالِ مقتولين حديثاً
269
00:21:07,349 --> 00:21:08,965
! لم يحدث هذا من قبل قط
270
00:21:28,871 --> 00:21:30,157
هل انتهى وقت العمل يا (جوبي) ؟
271
00:21:30,247 --> 00:21:32,990
.نعم يا سيّد (رجب)، انقضى يومٌ آخر
272
00:21:33,083 --> 00:21:35,992
هل ستذهب للبلدة الليلة ؟ -
.كلا، ليس الليلة -
273
00:25:55,054 --> 00:25:58,297
! مرحباً، لم أركِ من قبل قط
274
00:25:59,058 --> 00:26:00,344
ما اسمكِ ؟
275
00:26:02,186 --> 00:26:03,802
من أين أتيتِ ؟
276
00:26:05,064 --> 00:26:09,149
،ثيابكِ مبتلة
.من الأفضل أن ترتدي معطفي
277
00:26:12,821 --> 00:26:14,983
.أعتقد أنه حدث لكِ شئ
278
00:26:15,616 --> 00:26:17,448
.يجدر بكِ أن تأتي معي
279
00:26:30,756 --> 00:26:31,997
! (خاريس)
280
00:26:35,511 --> 00:26:36,718
! (خاريس)
281
00:26:36,804 --> 00:26:39,012
! (خاريس)
ماذا يكون ؟
282
00:26:39,473 --> 00:26:43,308
هل هذا اسمكِ ؟
.(تعالي معي، سآخذكِ للعمة (بيرث
283
00:26:43,393 --> 00:26:44,884
.ستقوم بفحصكِ
284
00:27:06,542 --> 00:27:10,744
،من الأفضل ألا ندخل من الباب الأمامي
.سنذهب للعمة (بيرث) من طريق جانبي
285
00:27:51,628 --> 00:27:54,120
.(انتظري هنا، سأذهب لإحضار العمّة (بيرث
286
00:28:09,813 --> 00:28:11,099
ماذا تفعل هنا في غرفتي يا (جو) ؟
287
00:28:17,154 --> 00:28:18,361
من تكون ؟
288
00:28:18,447 --> 00:28:22,232
لقد وجدتُ هذه الفتاة المسكينة
.في المستنقعات، إنها مريضة للغاية
289
00:28:22,993 --> 00:28:24,655
ماذا تفعل هنا ؟
290
00:28:30,626 --> 00:28:32,663
ما اسمكِ ؟
291
00:28:38,759 --> 00:28:40,967
هل هذه الفتاة مريضة ؟
292
00:28:42,179 --> 00:28:44,762
! ماذا دهاكَ ؟ لا تقف ساكناً هكذا
! اذهب وأحضر الطبيب
293
00:28:44,848 --> 00:28:46,555
.حسناً، حسناً، اعتني بها
294
00:28:47,559 --> 00:28:50,552
لا تقلق، اذهب لإحضار الطبيب
.فحسب، بسرعة
295
00:28:54,149 --> 00:28:56,562
! يا لكِ من مسكينة
296
00:28:57,194 --> 00:29:01,404
.سأجهّز الفراش، وأحضر لكِ ثياباً نظيفة
297
00:29:01,490 --> 00:29:05,734
.استريحي فحسب، هكذا
298
00:29:08,538 --> 00:29:13,833
،لقد حانت اللحظة
.(التي انتظرتها طويلاً يا (خاريس
299
00:29:14,503 --> 00:29:17,587
لقد رأى (رجب) عروسكَ
.الأميرة (أنانكا) يتم اختطافها
300
00:29:18,715 --> 00:29:23,501
،ستذهب الآن لتستعيدها
.أنتَ تعرف وجهتكَ
301
00:29:25,889 --> 00:29:30,008
! اشرب
! اشرب خلاصة أوراق "التانا" التسع
302
00:29:31,853 --> 00:29:35,392
.ومن يقفْ في طريقكَ، اقتله
303
00:29:36,566 --> 00:29:38,023
! اقتله
304
00:30:42,174 --> 00:30:43,915
.ستشعرين بتحسن
305
00:31:02,110 --> 00:31:05,774
ما الأمر ؟
هل تشعرين بتوعك ثانية ؟
306
00:32:43,420 --> 00:32:44,706
.كنتُ أعتقد أننا سنصطدم بها
307
00:32:44,796 --> 00:32:47,004
ماذا حدث لها ؟
وماذا تفعل هنا ؟
308
00:32:47,090 --> 00:32:48,797
! نعم، انظري لثيابها
309
00:32:48,884 --> 00:32:52,594
،إنها ثياب غريبة لترتديها في المستنقع
.في هذه الساعة من الليل
310
00:32:54,890 --> 00:32:57,223
.يبدو أنها لم تُصب بأي أذى
311
00:32:57,309 --> 00:32:59,972
،دعينا نأخذها للمخيّم
.(ليفحصها الدكتور (كوبر
312
00:33:26,796 --> 00:33:28,583
.من الأفضل أن تجلسي بالخلف معها
313
00:33:47,943 --> 00:33:49,275
.معذرة
314
00:33:50,445 --> 00:33:52,107
ماذا يحدث هنا ؟
315
00:33:56,701 --> 00:33:58,533
أين الفتاة ؟
ماذا حدث ؟
316
00:33:59,079 --> 00:34:03,413
،كنّا نغني ونستمتع بوقتنا
...وجاء (يوليسيس) إلى هنا و
317
00:34:03,500 --> 00:34:06,288
.وكانت العمّة (بيرث) راقدة على الفراش
318
00:34:08,129 --> 00:34:11,380
،هذه المرأة ميتة
.تم خنقها
319
00:34:12,676 --> 00:34:15,464
! لستُ أدري لماذا يريد أحدٌ قتلها
320
00:34:15,554 --> 00:34:18,797
! لقد كانت تغنّي وتسعى لإسعاد الناس فحسب
321
00:34:19,432 --> 00:34:21,674
. ثمة علامات غريبة على الحلق
322
00:34:23,144 --> 00:34:25,978
،إنها تشبه العفن
غريبة، أليس كذلك ؟
323
00:34:26,982 --> 00:34:30,316
! (مسكينة العمة (بيرث
.لقد ماتت
324
00:34:31,319 --> 00:34:32,935
.واختفت الفتاة
325
00:34:48,837 --> 00:34:50,453
ماذا حدث لي ؟
326
00:34:51,339 --> 00:34:55,333
.لقد استيقظتُ، ووجدتُ كل شئ غريباً
327
00:34:57,137 --> 00:34:58,924
من أنتم ؟ -
.نحن أصدقاء لكِ -
328
00:34:59,180 --> 00:35:00,842
.لقد وجدناكِ تتجوّلين بالأمس
329
00:35:03,685 --> 00:35:04,801
!أتجوّل ؟
330
00:35:05,228 --> 00:35:07,185
,(لقد أحضركِ الدكتور (هولسي
.والآنسة (والش) إلى هنا
331
00:35:07,731 --> 00:35:09,142
هل تشعرين بتحسّن ؟
332
00:35:13,278 --> 00:35:16,271
،لا أستطيع أن أتذكر من أنا
! أو ماذا أفعل هنا
333
00:35:16,865 --> 00:35:20,774
هل تذكرين (جو) ؟ -
.كلا -
334
00:35:20,869 --> 00:35:22,735
هل تذكرين العمّة (بيرث) ؟
335
00:35:22,954 --> 00:35:24,115
! (العمّة (بيرث
336
00:35:24,205 --> 00:35:25,741
.المرأة الأكادية
337
00:35:25,874 --> 00:35:27,240
.المرأة الأكادية
[مجموعة في الجنوب من أصول فرنسية]
338
00:35:31,880 --> 00:35:33,963
.أنتِ تعانين من صدمة حادة فحسب
339
00:35:34,090 --> 00:35:37,963
،لا داعِ للخوف الآن
.ارقدي فحسب
340
00:35:38,053 --> 00:35:40,010
.استريحي، وستكونين بخيرٍ
341
00:35:45,852 --> 00:35:47,889
.سأمرّ لاحقاً لأطمئن عليكِ
342
00:35:51,399 --> 00:35:54,267
هذه الفتاة المسكينة
.تعاني من فقدان الذاكرة
343
00:35:54,569 --> 00:35:56,060
...لابد أن نمنحها عملاً
344
00:35:56,154 --> 00:35:59,613
،شيئاً يبقي عقلها يقظاً
.اجعليها تتحدّث بقدر المستطاع
345
00:35:59,699 --> 00:36:01,565
.يمكنها أن تساعدني في المعمل
346
00:36:01,660 --> 00:36:02,741
.يمكنني أن أجعلها تعمل من الغد
347
00:36:02,827 --> 00:36:04,284
.سيكون هذا رائعاً
348
00:36:25,517 --> 00:36:27,053
مرحباً، ماذا تحاولين أن تفعلي ؟
349
00:36:27,143 --> 00:36:28,759
هل تحاولين استحداث
حالة مثالية من ضربات الشمس ؟
350
00:36:28,853 --> 00:36:30,310
.(صباح الخير يا دكتور (هولسي
351
00:36:30,772 --> 00:36:35,141
،آمل ألا تمانع أن أعمل هنا بالخارج
.لقد جعلتُ أحد الرجال ينقل الأدوات
352
00:36:35,235 --> 00:36:38,185
.أحب الشمس -
.نعم، ولكنها لا تحبّكِ بالقدر نفسه -
353
00:36:38,279 --> 00:36:41,488
ستتوهّجين كسرطان بحري مغليّ
.خلال ساعة أو اثنتين
354
00:36:42,283 --> 00:36:44,900
لا أحصل أبداً على قدرٍ كافٍ
.(من الشمس يا دكتور (هولسي
355
00:36:46,162 --> 00:36:49,613
،آمل أن تسامحني
.فقد قرأتُ ملاحظاتكَ
356
00:36:50,250 --> 00:36:53,539
،إنها مجرّد بيانات تقنية
.لن تفهميها غالباً
357
00:36:53,628 --> 00:36:55,585
.(لقد فهمتُها يا سيّد (هولسي
358
00:36:56,297 --> 00:37:00,792
،وأنتَ محق، إنها أربطة مومياء
.ولكن ملاحظاتكَ ليست كاملة
359
00:37:01,845 --> 00:37:08,136
.هذا شيّق للغاية -
.تعالَ، وألقِ نظرة -
360
00:37:12,647 --> 00:37:14,604
...لاحظ المواد الخشنة
361
00:37:14,691 --> 00:37:17,183
.وعدد الخيوط في كل بوصة مربّعة
362
00:37:18,486 --> 00:37:21,479
تم نسج هذا القماش أثناء حكم
.(سلالة الملك (امينوفيس
363
00:37:22,323 --> 00:37:25,612
.وارتداه (خاريس)، أمير شؤون البلاط
364
00:37:26,995 --> 00:37:30,696
هل درستِ علم الآثار ؟ -
علم الآثار ؟ -
365
00:37:31,207 --> 00:37:34,416
.كلا، لا أتذكر هذا على الأقل
366
00:37:34,502 --> 00:37:38,041
،كيف عرفتِ بشأن هذه الثياب
وبشأن (خاريس) إذاً ؟
367
00:37:42,135 --> 00:37:48,388
! لستُ أدري كيف
! لا توجد طريقة لأشرح بها
368
00:37:50,935 --> 00:37:58,607
! أحيناً أشعر أن هذا جزء من حلم غريب
369
00:37:59,986 --> 00:38:03,395
،سيكون هذا شيئاً رائعاً إذا كنتِ محقة
.ستكون فائدتكِ عظيمة بالنسبة لي
370
00:38:25,053 --> 00:38:26,794
...لعلمكِ، هذا
371
00:38:33,853 --> 00:38:35,139
هل تعرف هذه الآنسة يا (إلزور) ؟
372
00:38:36,564 --> 00:38:37,771
.كلا، يا سيّدي
373
00:38:40,610 --> 00:38:42,067
.(انتظر دقيقة يا (إلزور
374
00:38:49,536 --> 00:38:50,743
! (خاريس)
375
00:38:51,579 --> 00:38:52,615
! (خاريس)
376
00:38:52,705 --> 00:38:54,742
مهلاً، ماذا تقولين ؟
377
00:38:58,878 --> 00:39:01,541
آسفة، ماذا حدث لي ؟
378
00:39:01,840 --> 00:39:03,422
.(كنتِ تنادين (خاريس
379
00:39:03,925 --> 00:39:08,211
خاريس) ! حقاً ؟) -
.نعم -
380
00:39:16,855 --> 00:39:18,892
! (إنها إرادة (آمون رع
381
00:39:18,982 --> 00:39:22,100
لقد حاولتُ هذا الصباح
.أن أقود الأميرة (أنانكا) إليكَ
382
00:39:22,694 --> 00:39:25,983
.ولكن إرادته أن تبحث عنها بنفسكَ
383
00:39:27,031 --> 00:39:30,615
.أسرِع إذاً، بينما لا يزال القمر بازغاً
384
00:41:03,711 --> 00:41:06,624
معذرة لاقتحامي خيمتكَ بهذا الشكل
.يا دكتور، ولكنني أحتاج مساعدتكَ
385
00:41:06,714 --> 00:41:08,205
.أحتاجها كثيراً
386
00:41:09,717 --> 00:41:12,960
،لا أعتقد أن أحداً يمكنه مساعدتكِ
.مع حالتكِ العقلية هذه
387
00:41:13,221 --> 00:41:14,712
.اجلسي، من فضلكِ
388
00:41:21,187 --> 00:41:22,553
.إنه قادم لأجلي
389
00:41:23,398 --> 00:41:24,479
من سيأتي لأجلكِ ؟
390
00:41:24,565 --> 00:41:28,274
.(خاريس) -
من يكون هذا ؟ -
391
00:41:29,237 --> 00:41:31,194
.الأمر يصعب شرحه
392
00:41:31,406 --> 00:41:34,649
.كما لو أنني شخصان مختلفان
393
00:41:35,243 --> 00:41:38,532
.أحياناً يبدو لي أنني أنتمي لعالمٍ آخر
394
00:41:39,205 --> 00:41:42,824
لقد وجدتُ نفسي محاطة
.بأشياء غريبة وأشخاص غرباء
395
00:41:43,251 --> 00:41:45,959
،لا أستطيع أن أجد الراحة أبداً
.(والآن (خاريس
396
00:41:47,213 --> 00:41:48,749
.انتظري هنا
397
00:41:49,507 --> 00:41:50,998
.سأحضر لكِ دواء يهدئ أعصابكِ
398
00:41:51,217 --> 00:41:53,584
! لا تذهب، من فضلكَ
! لا تتركني
399
00:41:57,223 --> 00:41:58,430
.اسمع
400
00:41:59,267 --> 00:42:00,553
هل سمعتَ ؟
401
00:43:07,877 --> 00:43:10,790
،أعتقد أنكَ رأيتَ صحف الصباح
...(التي تتحدّث عن مقتل الدكتور (كوبر
402
00:43:10,880 --> 00:43:13,247
.واختفاء تلك الفتاة الغريبة
403
00:43:13,341 --> 00:43:15,583
.نعم -
ما رأيكَ في هذا ؟ -
404
00:43:16,302 --> 00:43:17,588
.يؤسفني هذا بشدة
405
00:43:17,678 --> 00:43:20,796
،ولكنني لا أفهم سبب عداؤكَ لي
.(لم أقتل الدكتور (كوبر
406
00:43:21,099 --> 00:43:23,842
،منذ أن وطأت قدماكَ هذا المكان
.لم تصادفنا إلا المشاكل
407
00:43:23,935 --> 00:43:26,552
،أولاً كان (أنطوان) هو الضحيّة
.وبعد ذلك العمّة (بيرث) صاحبة المقهى
408
00:43:26,896 --> 00:43:28,353
.لم أقتلهما أيضاً
409
00:43:28,856 --> 00:43:31,098
لقد وجدنا علامات التعفّن نفسها
...(التي وجدناها على حلق العمّة (بيرث
410
00:43:31,192 --> 00:43:32,603
.(على حلق الدكتور (كوبر
411
00:43:32,693 --> 00:43:33,683
...خاريس) المومياء)
412
00:43:33,778 --> 00:43:35,394
المومياء ؟
.نعم، المومياء
413
00:43:35,488 --> 00:43:39,107
اسمعني، من الصعب إنجاز شئ
.وسط كل هذه الخرافات الحمقاء
414
00:43:39,200 --> 00:43:41,157
...وأقسم أنكَ لن تجعل بقية العمال تهرب
415
00:43:41,244 --> 00:43:42,485
.بسبب قتلى مومياؤكَ
416
00:43:43,287 --> 00:43:45,904
لن يفيدكَ أن تتجاهل الأمر
.(يا سيّد (والش
417
00:43:45,998 --> 00:43:48,581
،لابد أن يتم الإمساك بالمومياء
.وأن تساعدني في ذلك
418
00:43:48,709 --> 00:43:51,793
،أساعدكَ ؟ حسناً، سأساعدكَ
...ولكن استمع لهذا
419
00:43:52,046 --> 00:43:54,789
أريدكِ يا (بيتي) أن ترسلي برقيّة
.للمقر الرئيسي في الحال
420
00:43:54,882 --> 00:43:58,046
أخبريهم أنني أصر على أن الرخصة
..."التي تم منحها لمتحف "سكريبس
421
00:43:58,136 --> 00:44:00,549
،للتنقيب في المستنقعات
.لابد أن يتم إلغاؤها فوراً
422
00:44:00,638 --> 00:44:01,799
.(انتظر لحظة يا سيّد (والش
423
00:44:01,889 --> 00:44:05,098
.(لا يمكنكَ أن تفعل هذا يا عمّي (بات -
.حقاً ؟ أرسلي البرقية فحسب -
424
00:44:06,102 --> 00:44:07,638
.هلمّي، أرسليها
425
00:44:08,062 --> 00:44:10,054
,(كلا، يا عمّي (بات
.هذا ظلم، ولن أقترفه
426
00:44:10,148 --> 00:44:11,389
ألن تفعلي ؟ -
.نعم، لن أفعل -
427
00:44:11,482 --> 00:44:13,269
.حسناً، سأرسلها بنفسي
428
00:44:15,403 --> 00:44:18,567
ماذا عن تلك الفتاة ؟
.ربّما إذا وجدناها، ستخبرنا بشئ
429
00:44:19,240 --> 00:44:22,907
.أنتَ محق، لابد أنه هناك صلة -
.من الصعب تصديق هذا -
430
00:44:23,369 --> 00:44:25,531
،ولكن المومياء تظهر دائماً
.حيثما تكون الفتاة
431
00:44:25,621 --> 00:44:27,453
,(أولاً عند العمة (بيرث
.(وبعد ذلك عند الدكتور (كوبر
432
00:44:27,540 --> 00:44:28,701
.مصادفة حتماً
433
00:44:28,791 --> 00:44:31,499
،ومع ذلك، سأحاول أن أجدها
.وأحلّ هذا اللغز
434
00:44:31,586 --> 00:44:33,748
وأنا أيضاً سأساعد في البحث
.عن تلك الفتاة المسكينة
435
00:44:33,838 --> 00:44:35,750
،أعرف هذه المستنقعات
.كما أعرف راحة يدي
436
00:44:36,048 --> 00:44:37,414
.(شكراً لكَ يا (جو
437
00:44:37,925 --> 00:44:40,042
.أحضر (رجب) وبعض العمال لنذهب
438
00:44:40,136 --> 00:44:41,718
.سنقتفي كل أثر الليلة
439
00:44:41,804 --> 00:44:43,636
.أعتقد أن هذا البحث سيكون بلا طائل
440
00:44:43,723 --> 00:44:44,930
.حسناً، أعتقد العكس
441
00:44:45,600 --> 00:44:47,057
شكراً لكَ على المحاولة
.على أية حال
442
00:44:56,527 --> 00:44:58,735
نحن نضيّع الوقت فحسب
.(يا دكتور (هولسي
443
00:44:58,821 --> 00:45:00,608
.يبدو أننا لم نحرز نجاحاً
444
00:45:00,781 --> 00:45:02,943
،لقد كانت تلك الفتاة تسير دائماً
.كما لو أنها نائمة
445
00:45:03,034 --> 00:45:05,697
المستنقع لديه تأثير سئ
.على الناس هكذا
446
00:45:05,786 --> 00:45:07,197
.سأستمر في البحث حتى أجدها
447
00:45:07,288 --> 00:45:09,075
.لا أعتقد أن هذا سيفيد بشئ
448
00:45:09,165 --> 00:45:11,782
دعونا نتفرق ونستمر في البحث
.على أية حالٍ
449
00:45:46,994 --> 00:45:49,156
! مرحباً، انتظري، انتظري
450
00:46:11,602 --> 00:46:12,683
! مهلاً
451
00:46:15,356 --> 00:46:16,597
! مهلاً
452
00:46:26,993 --> 00:46:29,861
! لا، لا، لا
453
00:46:55,146 --> 00:46:57,808
! (آنسة (والش
! (آنسة (والش
454
00:47:02,486 --> 00:47:05,729
هل أستطيع أن أظل هنا
معكِ في النور ؟
455
00:47:05,823 --> 00:47:07,689
.أخشى الليل والظلام كثيراً
456
00:47:07,783 --> 00:47:08,864
.يمكنكِ بالطبع
457
00:47:08,951 --> 00:47:11,739
ولكن أين كنتِ ؟ لقد كان
.الدكتور (هولسي) والآخرون يبحثون عنكِ
458
00:47:17,752 --> 00:47:20,540
لماذا هربتِ بعد مقتل الدكتور (كوبر) ؟
459
00:47:20,629 --> 00:47:26,132
لماذا ترتعدين خوفاً ؟ -
.لستُ أدري -
460
00:47:26,552 --> 00:47:29,090
أتمنى أن يساعدني أحدٌ
.لأعرف من أنا
461
00:47:30,639 --> 00:47:33,052
.أتذكر عندما أحضروني إلى هذه الخيمة
462
00:47:34,226 --> 00:47:35,512
.كنتُ سعيدة للغاية
463
00:47:36,812 --> 00:47:38,678
.ثم جاء ليختطفني
464
00:47:38,773 --> 00:47:40,639
من جاء ليختطفكَ ؟
465
00:47:40,733 --> 00:47:42,395
.كاهن "آرخام" الأعلى
466
00:47:42,777 --> 00:47:45,315
أنتِ منزعجة فحسب من التجربة
.التي مررتِ بها الليلة
467
00:47:45,404 --> 00:47:47,441
،ستكونين على ما يُرام
.بعد أن تستريحي
468
00:49:31,218 --> 00:49:32,334
ماذا حدث يا آنسة (والش) ؟
469
00:49:32,428 --> 00:49:34,636
! (رجب)، لابد أن نجد الدكتور (هولسي)
470
00:49:34,722 --> 00:49:36,714
...المومياء
.لقد اختطفت المومياء الفتاة
471
00:49:36,849 --> 00:49:39,466
المومياء ؟
هل تعنين أنكِ رأيتيها حقاً ؟
472
00:49:39,560 --> 00:49:41,552
نعم، وتلك الفتاة الغريبة
.التي كنتم تبحثون عنها
473
00:49:41,645 --> 00:49:44,012
،لقد جاءت إلى خيمتي
.ثم أتتْ المومياء وأخذتها بعيداً
474
00:49:44,482 --> 00:49:46,064
لقد كنتَ تبحث في المستنقع
.(مع الدكتور (هولسي
475
00:49:46,150 --> 00:49:47,641
.لابد أن تساعدني في إيجاده
476
00:49:47,735 --> 00:49:49,522
إنه ليس بعيداً عن هنا
.(يا آنسة (والش
477
00:49:49,612 --> 00:49:52,445
.سأرشدكِ -
.(شكراً لكَ يا (رجب -
478
00:50:43,415 --> 00:50:44,872
ماذا حدث يا (جوبي) ؟
أيـن الآنسة (والش) ؟
479
00:50:44,959 --> 00:50:46,291
.(لستُ أدري يا سيّد (هولسي
480
00:50:46,377 --> 00:50:48,539
.لقد سمعتُ ضوضاء غريبة قبل قليل
481
00:50:48,629 --> 00:50:51,167
،وعندما أتيتُ إلى هنا
.كانت هذه الخيمة ممزقة
482
00:50:51,257 --> 00:50:53,249
.من المؤكد أن الآنسة (بيتي) اختفت
483
00:51:11,318 --> 00:51:12,650
.المومياء
484
00:51:13,404 --> 00:51:16,021
المومياء ؟
هل تعتقد أنها اختطفت ابنة أخ المدير ؟
485
00:51:16,115 --> 00:51:17,651
.(يبدو أن هذا ما حدث يا (جوبي
486
00:51:22,037 --> 00:51:24,996
،سأتتبع هذه الآثار
.أيقظ السيّد (والش) وأخبره
487
00:51:35,843 --> 00:51:38,677
! (سيّد (والش)، ! سيّد (والش
! استيقظ ! استيقظ
488
00:51:41,181 --> 00:51:43,264
ما الأمر يا (جوبي) ؟
489
00:51:43,350 --> 00:51:45,842
! لقد هربت المومياء وترقص مع الشيطان
490
00:51:45,936 --> 00:51:47,097
عمّ تتحدّث ؟
491
00:51:47,187 --> 00:51:49,179
,(لقد اقتحموا خيمة الآنسة (والش
.وأخذوها بعيداً
492
00:51:49,273 --> 00:51:51,265
ماذا ؟ -
.نعم، يا سيّدي -
493
00:51:51,358 --> 00:51:52,940
.أيقظ (أكيليس) والفتيان، سأرتدي ثيابي
494
00:51:53,027 --> 00:51:54,188
.حسناً يا سيّدي
495
00:53:02,596 --> 00:53:04,178
كم يبعد ؟
496
00:53:04,264 --> 00:53:05,550
.إنه هناك
497
00:53:30,833 --> 00:53:33,951
لقد استجاب (آمون رع) العظيم
.(صلواتنا يا (خاريس
498
00:53:34,712 --> 00:53:38,626
،ستنهض الأميرة (أنانكا) من موتها
499
00:53:38,716 --> 00:53:40,673
،وتوضع في هذا الصندوق
500
00:53:40,759 --> 00:53:43,297
."وتعود معكَ إلى "مصر
501
00:53:43,595 --> 00:53:47,134
.وتحتضنها هناك رمال الماضي
502
00:54:10,330 --> 00:54:12,071
أين الدكتور (هولسي) يا (رجب) ؟
503
00:54:12,166 --> 00:54:14,495
.إنه ليس هنا -
...ولكنكَ أخبرتني أنه -
504
00:54:14,585 --> 00:54:17,202
.هذا الدير مهجورٌ منذ مائة سنة تقريباً
505
00:54:24,011 --> 00:54:25,172
! (رجب)
506
00:54:25,679 --> 00:54:28,467
(لتحل عليكَ لعنة (آمون رع
! (يا (رجب
507
00:54:33,520 --> 00:54:37,935
! دكتور (زانداب) ! هذا الرداء
... أنتَ ... أنتَ
508
00:54:38,025 --> 00:54:39,732
! كاهن "آرخام" الأعلى
509
00:54:41,361 --> 00:54:46,106
،لابد أن يُتنرع لسانكَ من فمكَ
.لحنثكَ باليمين الذي أقسمتَ عليه
510
00:54:46,200 --> 00:54:47,941
.أنا لحم ودم فحسب يا سيّدي
511
00:54:48,035 --> 00:54:49,947
! لقد خنتُ عهدكَ
512
00:54:50,037 --> 00:54:53,280
سر (خاريس) وعروسه
...(الأميرة (أنانكا
513
00:54:53,373 --> 00:54:59,202
لا يمكن أن يظل طي الكتمان
.إلا إذا ... ماتت هذه الفتاة
514
00:54:59,880 --> 00:55:00,961
.كلا، يا سيّدي
515
00:55:01,215 --> 00:55:03,682
...ستنهش النسور لحمكَ
516
00:55:03,775 --> 00:55:05,912
.بعد أن يعرف (خاريس) بخيانتكَ
517
00:55:06,220 --> 00:55:10,679
،"أنا أيضاً أعرف سر أوراق "التانا
.بدون شرابها يفقد (خاريس) قواه
518
00:55:10,766 --> 00:55:11,882
! كفى
519
00:55:30,202 --> 00:55:31,238
! (جيم)
520
00:55:32,621 --> 00:55:33,702
ماذا حدث يا (بيتي) ؟
521
00:55:33,789 --> 00:55:34,996
،لقد أحضرني إلى هنا
.كنتُ أبحثُ عنكَ
522
00:55:35,082 --> 00:55:37,369
.لقد أكن أقصد إيذاءها يا سيّدي
523
00:56:07,155 --> 00:56:08,316
! (بيتي)
524
00:56:10,576 --> 00:56:11,692
هل أُصبتِ بأذى ؟ -
.كلا -
525
00:56:11,785 --> 00:56:13,401
.سأعيدكِ إلى المخيّم
526
00:56:19,585 --> 00:56:20,701
! (إلزور)
527
00:56:21,753 --> 00:56:23,961
إنه ميّت، ماذا كان يفعل هنا ؟
528
00:56:37,019 --> 00:56:38,055
! (احترس يا (جيم
529
00:57:03,211 --> 00:57:04,998
! لا يا (خاريس)، لا
530
00:57:06,506 --> 00:57:09,624
."إذا دمّرتني، سيموت سر أوراق "التانا
531
00:57:20,312 --> 00:57:21,553
! (جيم)
! (جيم)
532
00:58:36,596 --> 00:58:37,837
هل أنتِ بخيرٍ يا (بيتي) ؟
533
00:58:37,931 --> 00:58:40,139
نعم، أنا مصدومة قليلاً فحسب
.(يا عمّي (بات
534
00:58:40,225 --> 00:58:42,433
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
535
00:58:42,519 --> 00:58:45,011
،لقد انهار الجناح
.ودفن (رجب) والمومياء
536
00:58:45,147 --> 00:58:47,104
! (سيّد (هولسي
! (سيّد (هولسي
537
00:58:47,190 --> 00:58:48,271
ماذا هناك يا (جوبي) ؟
538
00:58:48,358 --> 00:58:50,441
،لستُ أدري يا سيّدي
.ولكنه ليس بشريّاً
539
00:59:04,875 --> 00:59:08,585
لقد فهمتُ الآن لماذا كانت تعرف الكثير
.عن (خاريس) وقدماء المصريين
540
00:59:08,670 --> 00:59:10,081
عمّ تتحدّث ؟
541
00:59:10,839 --> 00:59:13,047
هذه المومياء هي الفتاة
.التي أحضرناها إلى المخيّم
542
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
.(إنها الأميرة (أنانكا
543
00:59:15,510 --> 00:59:18,127
! بالتأكيد، وأنا جدّها
544
00:59:20,223 --> 00:59:22,886
سنكلّف مجموعة من الرجال
...باستخراج (خاريس) من الانقاض
545
00:59:22,976 --> 00:59:24,558
."وسنرسلهما سويّاً إلى متحف "سكريبس
546
00:59:24,644 --> 00:59:26,385
.يجدر بهم أن يضعوكَ للعرض أيضاً
547
00:59:26,480 --> 00:59:29,063
،كي تخلي منطقة المستنقعات
.وتدعني وشأني
548
00:59:29,149 --> 00:59:30,230
.كي أستطيع إنجاز بعض العمل
549
00:59:30,317 --> 00:59:33,685
سأبتعد، ولكنكَ لم ترَ آخر
.(ما لديّ بعد يا سيّد (والش
550
00:59:34,237 --> 00:59:35,899
...ثمة مساعِدة معيّنة
551
00:59:35,989 --> 00:59:38,072
.مرحبٌ بأن تأخذها، تفضّل
552
00:59:38,158 --> 00:59:39,649
.شكراً لكَ -
.شكراً لكَ -
553
00:59:39,826 --> 00:59:43,527
،لم يكن لكِ فائدة كمساعِدة لي
.من اللحظة التي جاء فيها إلينا
554
00:59:49,428 --> 00:59:53,428
" النهايـــــة "
555
00:59:53,429 --> 00:59:59,529
تـمـت الترجمة بـحـمـد الله
في 25/ 9/ 2020