1
00:00:12,929 --> 00:00:17,929
- ترجمات بواسطة بالمتفجراتskull
- www.elsubtitle.com
2
00:01:39,265 --> 00:01:40,766
بالطبع، هناك قلق حقيقي
3
00:01:40,867 --> 00:01:44,103
أن إلغاء الضوابط التنظيمية قد إعادة
نفس الظروف
4
00:01:44,203 --> 00:01:47,639
التي تسببت في الانهيار مما أدى إلى
المستثمرين العاديين،
5
00:01:47,739 --> 00:01:51,176
المتقاعدين وذوي الياقات الزرقاء
الناس في أمريكا الوسطى
6
00:01:51,277 --> 00:01:52,679
فقدان مدخراتهم.
7
00:01:52,778 --> 00:01:54,680
على الرغم من تغيير الحرس السياسي،
8
00:01:54,781 --> 00:01:57,650
ليس هناك شك في أن corporatism يدفع
السياسة
9
00:01:57,750 --> 00:01:58,817
في "ستا" المتحدة...
10
00:02:09,527 --> 00:02:13,899
♪ من خلال العديد من المخاطر، الكدح
والفخاخ ♪
11
00:02:14,633 --> 00:02:19,139
♪ لقد جئت بالفعل ♪
12
00:02:21,606 --> 00:02:27,312
♪ T'هي نعمة التي جلبت لي آمنة حتى
الآن ♪
13
00:02:28,313 --> 00:02:32,519
♪ ونعمة سوف تقودني ♪
14
00:02:32,618 --> 00:02:34,187
♪ المنزل ♪
15
00:02:58,377 --> 00:03:01,614
كنت أحلق وجه أبي عندما كنت صغيراً
16
00:03:03,716 --> 00:03:04,850
لابد أنه وثق بك
17
00:04:49,788 --> 00:04:50,857
يا هذا!
18
00:04:50,956 --> 00:04:51,790
الهراء.
19
00:04:54,992 --> 00:04:56,995
اوه! أوو!
20
00:04:58,629 --> 00:04:59,499
رحلة جميلة
21
00:05:00,333 --> 00:05:01,634
ما الذي تخفيه هناك؟
22
00:05:01,733 --> 00:05:02,601
أين موزي؟
23
00:05:02,935 --> 00:05:04,370
إنه على الشاطئ
24
00:05:04,470 --> 00:05:05,638
الاستفادة القصوى من الوقت بعيدا
25
00:05:05,737 --> 00:05:07,406
من مسؤولياته. السكر.
26
00:05:07,507 --> 00:05:09,675
الزوجة الثانية، طفل جديد.
27
00:05:09,776 --> 00:05:10,776
لقد تغير
28
00:05:11,543 --> 00:05:12,310
جميعهم كبروا
29
00:05:14,713 --> 00:05:16,049
لكن ليس نحن، صحيح؟
30
00:05:18,016 --> 00:05:19,052
كيف يعاملك العمل؟
31
00:05:19,785 --> 00:05:21,621
- هذا جيد.
- يا للخير.
32
00:05:21,721 --> 00:05:22,988
حسناً، تعالي للداخل
33
00:05:23,721 --> 00:05:24,589
سأُوّيّكِ.
34
00:05:29,961 --> 00:05:31,331
متى كنت هنا آخر؟
35
00:05:32,865 --> 00:05:34,067
لابد أنها كانت عشر سنوات؟
36
00:05:37,536 --> 00:05:40,038
هذا هو القبو الآن
37
00:05:41,105 --> 00:05:42,507
هذه غرفة نوم
38
00:05:44,410 --> 00:05:45,611
لا تريد أن تعرف كم من المال
39
00:05:45,711 --> 00:05:46,679
لقد تخلت عن هذا المكان
40
00:05:47,879 --> 00:05:48,747
لنذهب للأعلى
41
00:05:49,747 --> 00:05:51,416
وسأعطيك الجولة
42
00:06:00,692 --> 00:06:01,894
هاه، لقد كنتُ أ
43
00:06:08,132 --> 00:06:09,401
ليز لا تزال تعمل.
44
00:06:09,968 --> 00:06:11,771
يقلق الناس لا يحصلون على عملها
45
00:06:14,173 --> 00:06:15,841
المطبخ تم إعادة بنائه
46
00:06:18,744 --> 00:06:19,912
صنبور اللعنة.
47
00:06:20,745 --> 00:06:21,781
يجب أن أصلحه
48
00:06:23,882 --> 00:06:25,752
كل الماء من تلك البئر القديم في الخارج
49
00:06:26,451 --> 00:06:27,552
رائحته كالكبريت
50
00:06:27,985 --> 00:06:28,855
ليز يحب ذلك،
51
00:06:29,588 --> 00:06:30,623
يعتقد أنه ريفي.
52
00:06:31,088 --> 00:06:32,458
أعتقد أن رائحتها كالقذارة
53
00:06:32,990 --> 00:06:35,060
لكن... لا يزال بإمكانك شربه.
54
00:06:37,196 --> 00:06:38,765
الغرفة الكبيرة هناك
55
00:06:39,665 --> 00:06:41,867
أنت و (موز) يمكنكما القتال من أجل ذلك
مثل الأوقات القديمة
56
00:06:41,968 --> 00:06:42,902
تعرف، نعم.
57
00:06:50,141 --> 00:06:51,511
الشقة كلها جديدة
58
00:06:52,577 --> 00:06:53,445
فكرة ليز
59
00:06:54,245 --> 00:06:55,647
لقد كان طعمها دائماً
60
00:07:00,084 --> 00:07:00,952
هل تريد بيرة؟
61
00:07:14,632 --> 00:07:16,568
هذا تقريبا يجعل كل شيء يستحق كل هذا
العناء.
62
00:07:17,502 --> 00:07:18,603
ماذا يفعل؟
63
00:07:19,237 --> 00:07:20,105
المنظر.
64
00:07:23,574 --> 00:07:24,509
الأمر يستحق ذلك
65
00:07:30,716 --> 00:07:31,716
هممم.
66
00:07:31,817 --> 00:07:32,785
ها هو ذا.
67
00:07:35,220 --> 00:07:37,056
إحصل هنا، أيها الوغد الغجري!
68
00:07:37,156 --> 00:07:38,524
- جاك هنا
- جاك!
69
00:07:38,824 --> 00:07:40,660
أوه، يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
70
00:07:40,759 --> 00:07:42,228
آه، اللعنة!
71
00:07:42,327 --> 00:07:44,229
أيها الأحمق، أنا لست هنا من أجل متعتك
72
00:07:46,163 --> 00:07:47,834
ما الأمر يا صديقي؟
73
00:07:47,934 --> 00:07:49,735
- كيف حالك يا (جاكي)؟
- من الجيد رؤيتك يا موز
74
00:07:49,834 --> 00:07:50,802
نعم، بالطبع هو كذلك.
75
00:07:53,838 --> 00:07:55,475
أين كنت قبل (ماين) مجدداً؟
76
00:07:56,742 --> 00:07:57,610
فيرجينيا.
77
00:07:58,709 --> 00:08:00,145
يجب أن تستقر يا رجل
78
00:08:00,812 --> 00:08:02,648
يمين؟ لا يمكنك بناء أي شيء بهذه
الطريقة.
79
00:08:03,247 --> 00:08:04,115
هكتار!
80
00:08:04,216 --> 00:08:05,550
من هوو هوو!
81
00:08:06,117 --> 00:08:08,721
أين وجدت هذا الشيء بحق الجحيم؟
82
00:08:09,855 --> 00:08:10,857
رحلة عمل.
83
00:08:10,956 --> 00:08:12,024
نيو أورلينز
84
00:08:13,291 --> 00:08:14,826
هذا يفسر كل شيء
85
00:08:21,699 --> 00:08:23,502
- إستقيل، إستقيل!
- لقد استقلت
86
00:08:24,136 --> 00:08:25,872
هل تتذكر ذلك الوقت
87
00:08:25,971 --> 00:08:27,507
خرج موز على سطح السفينة و...
88
00:08:29,675 --> 00:08:31,576
... وبدأ كل شيء يرتجف؟
89
00:08:34,779 --> 00:08:36,081
نعم، أتذكر ذلك بوضوح.
90
00:08:36,182 --> 00:08:37,283
ركض الجميع في الداخل في حين
91
00:08:37,383 --> 00:08:38,651
ركبت ذلك السطح إلى الأرض
92
00:08:42,220 --> 00:08:43,556
ألا تتذكر؟
93
00:08:45,957 --> 00:08:46,992
لم أكن هناك
94
00:08:48,693 --> 00:08:51,129
هذا صحيح، لقد كنتُ أُهملُ ذلك كنت مع
ليز
95
00:08:55,667 --> 00:08:56,569
كيف هي؟
96
00:08:58,102 --> 00:08:59,137
إنها تريد طفلاً
97
00:09:00,139 --> 00:09:01,706
يعتقد أن هذا هو الجواب على السؤال
الكبير.
98
00:09:01,807 --> 00:09:02,807
الاسئله؟
99
00:09:04,009 --> 00:09:05,278
لا نحتاج إلى أسئلة سيئة
100
00:09:05,378 --> 00:09:07,613
- لا.
- لا لا لا لا لا.
101
00:09:11,015 --> 00:09:11,918
اوه!
102
00:09:13,351 --> 00:09:15,654
أريد أن آخذكم إلى الكثبان الرملية غداً
103
00:09:17,221 --> 00:09:19,125
هناك مساحة هناك.
104
00:09:19,791 --> 00:09:20,760
الرجال يحتاجون ذلك
105
00:09:32,971 --> 00:09:34,941
أنت لم تقل شيئاً عن التسلق
106
00:09:39,811 --> 00:09:40,913
هيا، أنتِ مُهدّب.
107
00:09:42,346 --> 00:09:44,783
يا شباب هناك حبل فقط...
108
00:09:49,388 --> 00:09:50,790
ليس سيئاً، صحيح؟
109
00:09:52,024 --> 00:09:55,126
منذ آلاف السنين، كل هذا كان مغطى
بالأنهار الجليدية.
110
00:09:56,260 --> 00:09:59,631
عندما ذابوا، تركوا هذه الأكوام من
الرمال وراءهم.
111
00:10:05,169 --> 00:10:06,038
هيا.
112
00:10:22,754 --> 00:10:23,889
ما هذا بحق الجحيم؟
113
00:10:24,322 --> 00:10:26,091
نوع من يذكرني زوجتي الأولى.
114
00:10:28,092 --> 00:10:29,027
إنهم متحجرون.
115
00:10:29,995 --> 00:10:31,697
نعم، أصبحت مخيفة جدا سخيف.
116
00:10:46,311 --> 00:10:47,846
هذا مدهش
117
00:10:48,312 --> 00:10:49,280
ظننت أنك ستعجبك
118
00:10:52,451 --> 00:10:54,052
أحب دائماً أن ينتهي بي المطاف هنا
119
00:10:55,086 --> 00:10:55,955
المنطقي.
120
00:10:56,956 --> 00:10:58,724
الرمل في كل مكان ثم الماء لا يمكنك شرب.
121
00:10:59,124 --> 00:11:01,394
لحسن الحظ بالنسبة لي، أحضرت بلدي.
122
00:11:13,804 --> 00:11:14,839
ماذا عن هذا؟
123
00:11:16,475 --> 00:11:19,245
لقد كنت آتي إلى هنا منذ 20 عاماً ووجدت
واحدة واحدة فقط
124
00:11:20,879 --> 00:11:21,747
دعني أراها
125
00:11:27,351 --> 00:11:30,822
بين الفينة و حين البرق سيضرب هذه
الكثبان الرملية
126
00:11:32,356 --> 00:11:34,092
وسوف تتحول الرمال إلى زجاج.
127
00:11:34,960 --> 00:11:35,828
إنه نادر جداً
128
00:11:36,761 --> 00:11:38,029
فقط بضع قطع كل عام.
129
00:11:39,063 --> 00:11:39,932
يجب أن تحتفظ به
130
00:11:43,134 --> 00:11:44,003
من أجل الحظ
131
00:11:44,903 --> 00:11:46,305
لقد ضربني البرق مرة واحدة
132
00:11:46,404 --> 00:11:48,106
- هراء!
- لا، هذا صحيح
133
00:11:49,240 --> 00:11:50,408
مقبض بلدي كان كهربائي لمدة أسبوع.
134
00:11:50,509 --> 00:11:51,342
دايان أحب ذلك.
135
00:11:55,246 --> 00:11:56,214
ما؟
136
00:11:56,315 --> 00:11:57,149
كان ذلك مضحكاً
137
00:11:59,049 --> 00:12:02,187
ليز... أحب هذا المكان منذ كانت طفلة.
138
00:12:05,389 --> 00:12:07,158
إنها تعتقد أنني لا أهتم بما فيه
الكفاية
139
00:12:10,061 --> 00:12:12,098
ربما هي فقط بحاجة لرؤيتك هكذا
140
00:12:18,136 --> 00:12:19,504
- لدي إبريق
- لا!
141
00:12:19,605 --> 00:12:21,907
- يمكنني أن أقذف
- لا، لا يمكنك أن تقذف
142
00:12:31,416 --> 00:12:32,752
هيا، اختبرني.
143
00:12:33,451 --> 00:12:34,486
رمي حقا واحدة.
144
00:12:34,586 --> 00:12:35,888
احضره يا جاك
145
00:12:40,558 --> 00:12:41,427
هيا!
146
00:12:42,494 --> 00:12:44,396
رمي الكرة لعنة! أرني ما الذي صنعت منه
147
00:12:44,495 --> 00:12:45,798
اضربه يا جاك
148
00:12:45,898 --> 00:12:46,966
أظهر له الـ(هـز)
149
00:12:55,474 --> 00:12:57,042
اللعنه!
150
00:12:58,509 --> 00:12:59,979
ما يقرب من سكب البيرة بلدي.
151
00:13:00,544 --> 00:13:02,447
هذا هو أكثر من ذلك.
152
00:13:02,548 --> 00:13:03,948
بعض النار
153
00:13:04,048 --> 00:13:05,518
نعم. قذفهم هكذا
154
00:13:06,384 --> 00:13:08,019
فقط، اه، عبر لوحة.
155
00:13:16,427 --> 00:13:17,529
لقد بعتُ قصيرة
156
00:13:18,964 --> 00:13:19,865
لقد قتل
157
00:13:20,599 --> 00:13:22,234
الجميع يبيع على المكشوف
158
00:13:22,333 --> 00:13:23,835
لا يوجد استثمار طويل الأجل.
159
00:13:23,936 --> 00:13:24,870
على أمل الفشل.
160
00:13:26,270 --> 00:13:27,505
أنا أعرف فقط كيف أفوز
161
00:13:28,907 --> 00:13:30,442
يبدو أسهل في لعبة مزورة.
162
00:13:31,109 --> 00:13:33,412
حسناً، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
163
00:13:33,511 --> 00:13:34,345
أنا جوعان.
164
00:13:42,988 --> 00:13:44,857
أراهنك بمائة دولار أقبض على شيء
165
00:13:44,956 --> 00:13:45,825
قبل أي واحد منكم.
166
00:13:46,991 --> 00:13:48,159
جاك لا يصطاد السمك
167
00:13:49,394 --> 00:13:51,230
ماذا تفعل بالضبط يا (جاكي)؟
168
00:13:54,231 --> 00:13:55,433
أحب أن أُلقي.
169
00:13:58,503 --> 00:14:00,038
نعم، لكن لماذا لا أسماك؟
170
00:14:00,905 --> 00:14:02,507
جاكي، هذا هو بيت القصيد، هو يمكنك
اصطياد الأسماك
171
00:14:02,607 --> 00:14:04,242
ثم تأكل السمك الذي تصطاده
172
00:14:05,543 --> 00:14:06,879
كما تعلم، إنه يكره ذلك
173
00:14:07,245 --> 00:14:08,113
تكره ماذا؟
174
00:14:08,947 --> 00:14:09,615
جاكي.
175
00:14:11,048 --> 00:14:12,384
إنه يكره ذلك عندما تناديه بذلك
176
00:14:13,684 --> 00:14:14,552
معذرة...
177
00:14:16,020 --> 00:14:16,889
جاكي.
178
00:14:17,489 --> 00:14:18,990
أنت تعرف...
179
00:14:19,924 --> 00:14:21,426
... لنجعلها ألف دولار
180
00:14:24,229 --> 00:14:25,865
- ألف؟
- نعم.
181
00:14:25,965 --> 00:14:28,399
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته خلال
السنوات القليلة الماضية
182
00:14:28,432 --> 00:14:30,001
أحياناً عليك أن تدخل كل شيء
183
00:14:30,936 --> 00:14:32,304
لدي شيء، أنت على، صفقة!
184
00:14:35,472 --> 00:14:37,041
اللعنة، أوو، اللعنة!
185
00:14:40,211 --> 00:14:41,880
أعني، ماذا يمكنني أن أقول؟
186
00:14:41,980 --> 00:14:43,381
لقد كنت دائماً رجلاً محظوظاً
187
00:14:46,650 --> 00:14:48,186
نعم، أنت حصلت على هذا الحق.
188
00:14:49,153 --> 00:14:50,956
شبه جيدة المظهر من الولادة،
189
00:14:51,523 --> 00:14:54,593
ولدت في المال القديم ، عائلة نيو
انغلاند.
190
00:14:55,259 --> 00:14:56,662
بالطبع، الجيوب كانت عارية نوعاً ما
191
00:14:56,761 --> 00:14:58,463
بحلول الوقت الذي حصلوا عليه، هاه.
192
00:15:01,166 --> 00:15:02,434
حسناً، يمكنك الاحتفاظ بالألف
193
00:15:02,533 --> 00:15:04,102
إذا كان هذا ما يأكلك
194
00:15:06,104 --> 00:15:07,605
المال لم يكن مشكلتي أبداً
195
00:15:07,706 --> 00:15:09,908
تعرف، كنت الركبة عميقة في كس
196
00:15:10,009 --> 00:15:11,310
من اللحظة التي وصلنا فيها إلى دارتموث.
197
00:15:12,344 --> 00:15:14,914
وبعدها تقابلين (ليز) في السنة الأولى
198
00:15:15,379 --> 00:15:17,149
و أنتِ اُكتسحتها من قدميها
199
00:15:17,581 --> 00:15:20,952
ثم، كما تعلمون، كان لديك اتصالات
والمال.
200
00:15:22,153 --> 00:15:23,288
هذه قصتي يا موز
201
00:15:23,687 --> 00:15:25,024
ما هو لك؟
202
00:15:25,356 --> 00:15:26,225
انظر لنفسك.
203
00:15:27,125 --> 00:15:28,427
أنت ثمل وتحرج نفسك
204
00:15:28,527 --> 00:15:29,961
- كالعادة.
- يا هذا!
205
00:15:30,394 --> 00:15:31,629
يا هذا، يا هذا، يا هذا. أقبل تعال.
206
00:15:32,563 --> 00:15:34,033
من تحمي؟
207
00:15:34,133 --> 00:15:35,067
هو؟
208
00:15:35,667 --> 00:15:37,036
لا يملك ظهرك
209
00:15:38,336 --> 00:15:39,337
Moze...
210
00:15:39,437 --> 00:15:41,206
ما؟ اسأل أي من شركائه.
211
00:15:41,306 --> 00:15:43,208
لا، الأفضل من ذلك، إسألي ليز
212
00:15:44,174 --> 00:15:45,043
يا هذا.
213
00:15:46,043 --> 00:15:47,245
لقد كنت تتألق يا رجل
214
00:15:47,346 --> 00:15:49,615
كيف هو الحال عندما لا تكون لامعاً بعد
الآن؟
215
00:15:49,715 --> 00:15:51,684
- ما الأمر...
- يا هذا، يا هذا!
216
00:15:51,783 --> 00:15:53,152
- ماذا بحق الجحيم يا رجل!
- يا هذا، يا هذا!
217
00:15:53,251 --> 00:15:54,319
إنه ليس هو نفسه
218
00:15:54,419 --> 00:15:55,687
كنت أمزح
219
00:15:55,788 --> 00:15:56,956
هاه، لقد كنتُ أ
220
00:15:58,389 --> 00:16:01,460
جاك، أنت تعرف أنني كنت أمزح، أليس
كذلك؟ هاه؟
221
00:16:02,192 --> 00:16:04,228
هيا، أنا أكره... أنت تعرف كيف أحصل على.
222
00:16:04,328 --> 00:16:05,163
أنا...
223
00:16:06,663 --> 00:16:07,566
شرب...
224
00:16:09,600 --> 00:16:11,736
أقول الكثير، أذهب بعيدا جدا.
225
00:16:14,304 --> 00:16:15,707
أنا آسف يا رجل هيا
226
00:16:18,076 --> 00:16:19,010
أعطني عناقاً
227
00:16:23,615 --> 00:16:24,515
إنه يحترق
228
00:16:25,250 --> 00:16:27,251
الهراء! اللعنه.
229
00:16:29,187 --> 00:16:30,589
- اللعنة!
- نعم، اللعنة عليه.
230
00:16:30,688 --> 00:16:32,057
هيا، إلى الشاطئ!
231
00:16:32,157 --> 00:16:33,091
لنذهب!
232
00:17:27,545 --> 00:17:29,348
حسناً، كانت تلك ليلة جحيم
233
00:17:34,219 --> 00:17:35,120
أين موزي؟
234
00:17:44,561 --> 00:17:45,530
Moze!
235
00:17:49,200 --> 00:17:50,068
Moze!
236
00:17:57,307 --> 00:17:59,243
أنت تعرف أنه حقا لديه مشكلة، أليس
كذلك؟
237
00:18:01,378 --> 00:18:02,613
الحمار غير المسؤول.
238
00:18:04,715 --> 00:18:05,583
إنه (موزي)
239
00:18:10,255 --> 00:18:11,256
- يا هذا.
- مم.
240
00:18:14,159 --> 00:18:16,295
- يا هذا.
- يا، إبن العاهرة، ماذا؟
241
00:18:18,596 --> 00:18:19,464
أين أنا؟
242
00:18:20,465 --> 00:18:23,267
صدق أو لا تصدق، كنا قلقين عليك.
243
00:18:23,367 --> 00:18:25,169
هذا لأنك لا تزال تحبني
244
00:18:29,240 --> 00:18:31,276
- أي يوم هو؟
- الأحد.
245
00:18:34,211 --> 00:18:35,180
أحتاج للعودة إلى المنزل
246
00:18:40,919 --> 00:18:45,224
أريد أن أعتذر لكوني مخموراً
247
00:18:45,623 --> 00:18:47,593
أنا، أنا حتى لا أشرب كثيراً بعد الآن
248
00:18:48,726 --> 00:18:50,529
أتمنى فقط أنني لم أقل أو أفعل أي شيء
249
00:18:50,961 --> 00:18:52,330
سيكون ذلك لا يغتفر.
250
00:18:53,263 --> 00:18:56,400
لأنك... أنتم الإثنان أصدقائي الأكبر
سناً
251
00:18:57,301 --> 00:19:00,171
و أنا، أنا، أنا أكره لكم الرجال أن
يكون مجنونا لي.
252
00:19:00,672 --> 00:19:01,773
لا بأس يا (موز)
253
00:19:01,873 --> 00:19:03,342
فقط اعتني بنفسك، حسناً؟
254
00:19:05,710 --> 00:19:06,577
جاك.
255
00:19:10,480 --> 00:19:11,482
اندي.
256
00:19:17,689 --> 00:19:18,724
اسف.
257
00:19:18,824 --> 00:19:19,658
حقا.
258
00:19:20,726 --> 00:19:21,860
أعطي دايان أفضل ما لدي
259
00:19:22,594 --> 00:19:23,461
ليز أيضاً
260
00:19:30,367 --> 00:19:31,403
الساده!
261
00:19:32,403 --> 00:19:33,305
حتى المرة القادمة!
262
00:19:44,315 --> 00:19:45,551
كنت أحب هذه القهوة
263
00:19:46,851 --> 00:19:48,320
تجارة حرة، عضوية.
264
00:19:50,288 --> 00:19:51,589
لقد كان أفضل شيء
265
00:19:53,691 --> 00:19:54,826
الآن هو فقط قذارة قديمة.
266
00:19:54,925 --> 00:19:55,927
أنت تعرف السبب؟
267
00:19:57,828 --> 00:19:58,596
القهوة؟
268
00:19:59,830 --> 00:20:01,399
ما الذي سأتكلم عنه أيضاً؟
269
00:20:01,500 --> 00:20:02,401
أصدقائك
270
00:20:02,500 --> 00:20:03,602
لا.
271
00:20:03,701 --> 00:20:04,869
أنا لستُ ذكيّة مثلك
272
00:20:05,836 --> 00:20:07,405
أنا لا أتحدث بين السطور.
273
00:20:07,506 --> 00:20:09,841
كما تعلم، أن تكون غير مباشر ليس علامة
على الذكاء
274
00:20:09,941 --> 00:20:10,976
أنت تعلم أن هذا صحيح
275
00:20:11,643 --> 00:20:12,810
أنا أكثر نجاحاً
276
00:20:14,578 --> 00:20:15,713
لكنني لم أكن أبداً بنفس الذكاء
277
00:20:15,814 --> 00:20:17,583
إذاً يجب أن أحصل على كل هذا...
278
00:20:18,516 --> 00:20:19,585
و يجب أن يكون لديك شاحنتي
279
00:20:19,684 --> 00:20:20,519
لا.
280
00:20:21,385 --> 00:20:22,520
ليس من حيث أتيتِ أيضاً
281
00:20:22,621 --> 00:20:23,788
أعتقد أنك ذكي جداً
282
00:20:24,555 --> 00:20:25,457
إنه يُرحل لكِ
283
00:20:25,557 --> 00:20:26,625
أنت تبالغ في التفكير في الأشياء.
284
00:20:27,858 --> 00:20:29,760
إذا كان هناك اتصالات كبيرة يجب القيام
بها، أنا لا أراهم.
285
00:20:29,861 --> 00:20:32,464
لذا، أجد أن لا شيء مهم جداً حقاً.
286
00:20:33,030 --> 00:20:34,799
إنه يحررني
287
00:20:34,900 --> 00:20:37,636
أعرف ما أريد، وأأخذه.
288
00:20:43,741 --> 00:20:45,443
ما هي صفقة موزي؟
289
00:20:45,544 --> 00:20:46,778
أنت تعرف ما هي صفقة موزي.
290
00:20:47,345 --> 00:20:48,447
أنت ترى من خلالنا
291
00:20:48,547 --> 00:20:49,948
أنتِ تَعتقدينني كثيراً
292
00:20:50,682 --> 00:20:52,351
هيا.
293
00:21:02,393 --> 00:21:04,262
موز لم يكن لديه أي أحلام.
294
00:21:06,763 --> 00:21:10,635
تلك التي لديه الآن... ليست له حقا،
295
00:21:10,736 --> 00:21:11,903
فهي لأشخاص آخرين،
296
00:21:13,037 --> 00:21:16,607
مثل ما التقطه بشكل عام من (دارتموث) أو...
297
00:21:18,409 --> 00:21:19,444
أينما كان.
298
00:21:20,577 --> 00:21:21,946
أنت لا تفشل أبدا في إقناع.
299
00:21:22,713 --> 00:21:24,048
أنت فقط تحتاج لشخص ما ليدفعك
300
00:21:24,749 --> 00:21:25,983
ربما هذه مشكلتك الحقيقية
301
00:21:26,851 --> 00:21:27,853
جلالة الملك
302
00:21:46,403 --> 00:21:48,839
- (أنـدـي) إنها (ليز)
- التقطه.
303
00:21:49,507 --> 00:21:50,976
أخبرها أنني لست بالجوار، أليس كذلك؟
304
00:21:56,980 --> 00:21:57,848
ليز
305
00:21:58,849 --> 00:21:59,717
ذلك...
306
00:22:00,518 --> 00:22:01,553
إنه (جاك)
307
00:22:01,919 --> 00:22:02,788
جاك؟
308
00:22:03,653 --> 00:22:04,522
نعم.
309
00:22:05,490 --> 00:22:06,825
(أنـدـي) إنه
310
00:22:07,424 --> 00:22:09,094
إنه متوعك
311
00:22:09,727 --> 00:22:11,697
من الجيد سماع صوتك
312
00:22:14,031 --> 00:22:14,865
نعم.
313
00:22:14,965 --> 00:22:16,834
إنه، حقاً...
314
00:22:20,438 --> 00:22:22,607
- لا أريد أن أبقيكِ يا (ليز)
- أنت لا تبقيني
315
00:22:22,707 --> 00:22:23,975
(أنـدـي) سيتصل بك لقد كان جيداً حقاً
316
00:22:24,075 --> 00:22:25,544
أتحدث إليك، وداعاً
317
00:22:31,915 --> 00:22:33,518
(أنـدـي) ، سأذهب للتمشيـة
318
00:22:34,451 --> 00:22:35,453
استمر.
319
00:22:36,520 --> 00:22:38,522
سأستحم وأهتم ببعض الأعمال
320
00:22:39,891 --> 00:22:41,393
لندخل في بعض المشاكل الليلة
321
00:22:41,826 --> 00:22:42,827
أشعر بالجنون
322
00:22:42,928 --> 00:22:44,730
نعم نعم.
323
00:23:15,526 --> 00:23:17,395
نعم، حسنا، ماذا ستفعل؟
324
00:23:17,728 --> 00:23:19,464
لن تقومي بعمل سخيف
325
00:23:20,064 --> 00:23:21,700
خرجت في الوقت المناسب وأنت لم تفعل
326
00:23:21,799 --> 00:23:22,867
وهذا كلّ شيء عليك.
327
00:23:22,968 --> 00:23:24,469
نحن لا نمسك بواخز بعضنا البعض
328
00:23:25,836 --> 00:23:26,872
نعم، حسنا، اللعنة عليك أيضا!
329
00:23:28,772 --> 00:23:30,007
الوغد الغبي
330
00:23:31,576 --> 00:23:32,477
أوه، مرحباً، أنا لا أُهُم
331
00:23:32,910 --> 00:23:34,479
هل سمعت هذا الهراء؟
332
00:23:34,912 --> 00:23:35,846
بعض.
333
00:23:35,946 --> 00:23:37,681
نعم، فقط بعض المستثمرين.
334
00:23:38,682 --> 00:23:39,984
يلومني على الحكم الجيد
335
00:23:40,085 --> 00:23:41,686
لتفريغ شركة في الوقت المناسب.
336
00:23:42,787 --> 00:23:43,822
هل أعطيته تنبيهاً؟
337
00:23:44,922 --> 00:23:46,057
ليس بالضبط.
338
00:23:47,791 --> 00:23:49,660
لا يمكنك أن تخبر ذلك الرجل بأي شيء على
أي حال
339
00:23:50,193 --> 00:23:52,029
هيا. لنحضر شراباً
340
00:23:53,263 --> 00:23:54,131
سترة جميلة.
341
00:23:54,999 --> 00:23:55,866
نعم؟
342
00:23:56,634 --> 00:23:58,036
إنه نوع من أسلوبك
343
00:23:58,135 --> 00:23:59,171
سترة الرجل العامل
344
00:24:00,672 --> 00:24:02,007
لطالما أردت أن أكون رجلاً عاملاً
345
00:24:02,707 --> 00:24:03,575
ملابس باردة.
346
00:24:15,053 --> 00:24:15,921
مكان جميل، هاه.
347
00:24:16,921 --> 00:24:17,823
نعم.
348
00:24:18,556 --> 00:24:19,723
إنه ليس كثيراً من الـ"إن"
349
00:24:20,525 --> 00:24:22,461
ولكن لديها صفاتها.
350
00:24:26,830 --> 00:24:29,700
البيرة الجيدة وأود أن قضاء بعض الوقت
مع السكان المحليين.
351
00:24:30,701 --> 00:24:32,938
نعم. يذكرني بافالو.
352
00:24:33,038 --> 00:24:34,472
آمل أن لا يُؤلمك كثيراً
353
00:24:34,573 --> 00:24:35,841
أحب الألفة.
354
00:24:36,540 --> 00:24:38,175
هذه هي الروح
355
00:24:39,876 --> 00:24:40,744
مرحبا.
356
00:24:41,178 --> 00:24:43,181
صديقي يريد أن يعرف
357
00:24:43,280 --> 00:24:45,683
هل أنتم في الأفلام أو شيء من هذا
القبيل؟
358
00:24:45,784 --> 00:24:48,587
أحياناً نحصل على أشخاص هوليوود يبقون
على البحيرة
359
00:24:49,119 --> 00:24:52,056
في واقع الأمر، نحن في مجال السينما.
360
00:24:52,156 --> 00:24:53,258
أليس كذلك يا (جاك)؟
361
00:24:56,126 --> 00:24:57,061
أنت تضايقين
362
00:24:57,929 --> 00:25:00,632
أجد عملاً مضجراً جداً
363
00:25:03,134 --> 00:25:05,036
اسمي بيكا. هذه كيت
364
00:25:06,804 --> 00:25:08,940
تبدو أصغر سناً، حليقاً نظيفاً
365
00:25:09,039 --> 00:25:10,141
هذا صحيح، لقد كنتُ أُوَلّدُها
366
00:25:10,240 --> 00:25:12,042
لقد أتيت إلى المتجر في ذلك اليوم
367
00:25:12,676 --> 00:25:13,844
يا إلهي، تبدو مختلفاً
368
00:25:14,211 --> 00:25:16,248
- وسيم جداً
- شكرا.
369
00:25:16,913 --> 00:25:18,682
لطالما احتفظت بأسرار يا (جاك)
370
00:25:22,053 --> 00:25:25,056
حسناً، على الأقل يمكننا التظاهر بأننا
نجوم أفلام
371
00:25:27,959 --> 00:25:29,760
لنجوم السينما
372
00:25:35,967 --> 00:25:37,035
هذا المكان جميل
373
00:25:37,734 --> 00:25:38,602
جلالة الملك
374
00:25:39,470 --> 00:25:41,139
لقد بنيت هذا المكان بيدي
375
00:25:41,806 --> 00:25:44,543
اوه! رجل حقيقي
376
00:25:44,643 --> 00:25:45,677
- مم- hm.
- لا يوجد
377
00:25:45,777 --> 00:25:47,144
الكثير من أولئك الذين تركوا هذه
الأيام.
378
00:25:48,011 --> 00:25:48,913
جاك نجار
379
00:25:49,013 --> 00:25:49,914
ما؟
380
00:25:50,714 --> 00:25:51,750
أنا لا أصدقك.
381
00:25:52,683 --> 00:25:55,287
جامعة اللبلاب تعليما نجارا.
382
00:25:57,020 --> 00:25:58,155
هل هذا صحيح؟
383
00:26:01,325 --> 00:26:02,192
نعم.
384
00:26:04,194 --> 00:26:05,262
سأذهب إلى المدرسة
385
00:26:06,631 --> 00:26:07,732
كلية المجتمع.
386
00:26:09,133 --> 00:26:10,035
لقد نشأت هنا
387
00:26:12,002 --> 00:26:14,105
دائماً ظننت أنني سأهرب
388
00:26:14,204 --> 00:26:16,707
لكن... الآن لا أريد ذلك
389
00:26:21,679 --> 00:26:22,681
إنه مكان جيد
390
00:26:39,396 --> 00:26:40,731
إذاً، ما رأيك بها؟
391
00:26:42,066 --> 00:26:42,933
من؟
392
00:26:44,134 --> 00:26:45,002
كيت.
393
00:26:46,170 --> 00:26:47,138
إنها معجبة بك
394
00:26:48,772 --> 00:26:49,707
إنها شابة
395
00:26:49,807 --> 00:26:50,808
مم.
396
00:26:50,909 --> 00:26:52,611
ليس لديها أي ندم حتى الآن
397
00:26:56,814 --> 00:26:57,716
جلالة الملك
398
00:26:58,749 --> 00:26:59,817
إنها جميلة
399
00:27:00,451 --> 00:27:01,620
نعم
400
00:27:02,185 --> 00:27:03,221
جدا.
401
00:27:05,855 --> 00:27:06,857
لكننا هنا
402
00:27:26,143 --> 00:27:27,144
هل ستأتي؟
403
00:27:30,381 --> 00:27:32,384
دقيقة واحدة فقط.
404
00:27:50,500 --> 00:27:51,735
أين بيكا؟
405
00:27:52,368 --> 00:27:53,237
هل أنت بخير؟
406
00:28:04,347 --> 00:28:05,683
هل يمكنني أن أمسك يدك؟
407
00:29:00,270 --> 00:29:01,405
يجب أن نذهب يا عزيزتي
408
00:29:02,006 --> 00:29:03,875
إلا إذا كنت تريد البقاء، لدي عمل.
409
00:29:16,987 --> 00:29:18,189
شكرًا لك.
410
00:29:41,912 --> 00:29:42,980
هل رحلوا؟
411
00:29:49,353 --> 00:29:50,922
ألم تردي أن تقولي وداعاً؟
412
00:29:51,422 --> 00:29:52,524
أنت تعرف كيف أحصل أحيانا.
413
00:29:53,457 --> 00:29:54,793
لقد شربت كثيراً
414
00:29:54,893 --> 00:29:56,361
و بدت فكرة جيدة
415
00:29:57,161 --> 00:29:58,863
- ليز وأنا...
- أنا لا أحكم
416
00:29:59,329 --> 00:30:00,197
نعم، أنتِ كذلك
417
00:30:00,865 --> 00:30:01,833
كلنا نفعل ذلك
418
00:30:02,333 --> 00:30:04,169
هل يمكننا أن نترك هذا الأمر يذهب؟
419
00:30:04,602 --> 00:30:06,571
أنت هنا، هذا آخر يوم لك
420
00:30:06,671 --> 00:30:08,472
هيا، لنحظى ببعض المرح
421
00:30:09,173 --> 00:30:11,175
أكثر تذكراً قليلاً، نسيان أكثر قليلاً
422
00:30:11,276 --> 00:30:12,911
عن المستقبل، هاه؟
423
00:30:14,912 --> 00:30:16,914
- أقبل أيها الرجل.
- توقف توقف.
424
00:30:21,585 --> 00:30:22,452
غرامه.
425
00:30:49,212 --> 00:30:50,414
لقد رأيتك هكذا من قبل
426
00:30:51,582 --> 00:30:53,017
مرة أخرى في الكلية.
427
00:30:53,116 --> 00:30:54,251
في هذا الموضع بالضبط.
428
00:30:55,318 --> 00:30:56,520
يحدق في يديك
429
00:30:56,621 --> 00:30:57,956
و التفكير في شيء ما،
430
00:30:58,056 --> 00:30:59,123
ربما مهم.
431
00:30:59,690 --> 00:31:01,558
ما هو السؤال الذي يمكن أن تجيب عليه
أيدينا؟
432
00:31:02,192 --> 00:31:03,193
أنا لست متأكدًا.
433
00:31:11,335 --> 00:31:12,303
أنا أحسد يديك
434
00:31:14,137 --> 00:31:16,540
أن تكون حسوداً هو نوعية قبيحة، ألا
تعتقد ذلك؟
435
00:31:17,574 --> 00:31:18,877
لم ترضى أبداً
436
00:31:18,977 --> 00:31:19,644
لا سعيدة أبداً
437
00:31:20,277 --> 00:31:21,379
هذا يجعلني غبياً
438
00:31:23,614 --> 00:31:25,016
أنا أقوم بخيارات غبية
439
00:31:27,584 --> 00:31:30,020
وأنا لا أقدر ما لدي الحق أمامي.
440
00:31:33,624 --> 00:31:34,491
دعني أرى.
441
00:31:40,230 --> 00:31:41,098
عمل جيد.
442
00:31:42,232 --> 00:31:44,201
يبدو أنك بنيت شيئاً معهم
443
00:31:46,170 --> 00:31:48,139
لقد بنيت محفظة استثمارية مع بلدي،
444
00:31:48,239 --> 00:31:49,973
لكن لا يبدو الأمر كما كان
445
00:31:52,076 --> 00:31:54,144
يداي لم تكنا منطقيتين بالنسبة لي
446
00:31:55,346 --> 00:31:58,016
مهما عملت معهم
447
00:31:59,048 --> 00:32:01,152
لم تنمو أبداً كما هي قاسية مثل والدي.
448
00:32:04,520 --> 00:32:05,956
لماذا تعمل لأشخاص آخرين؟
449
00:32:06,623 --> 00:32:08,459
يجب أن يكون لديك شركة بناء خاصة بك.
450
00:32:09,093 --> 00:32:09,961
نعم.
451
00:32:10,994 --> 00:32:12,429
نوعي من الناس لا يفعلون ذلك
452
00:32:14,064 --> 00:32:16,034
لم يكن لديك أي نوع من الناس يا (جاك)
453
00:32:17,233 --> 00:32:18,468
لم ترغبي أبداً في خسارة عائلتكِ
454
00:32:18,568 --> 00:32:20,137
لكنهم رحلوا بالفعل.
455
00:32:21,171 --> 00:32:23,074
لقد تجاوزتهم عندما ولدت
456
00:32:23,173 --> 00:32:24,308
هذا ما أرادوه لك
457
00:32:30,180 --> 00:32:31,048
وقف.
458
00:32:32,715 --> 00:32:33,984
هكذا هو الحال الآن؟
459
00:32:37,186 --> 00:32:38,488
لن تمسك بي أبداً
460
00:33:01,545 --> 00:33:03,281
- هكتار!
- يسوع المسيح!
461
00:33:05,750 --> 00:33:07,218
يجب أن ترى وجهك
462
00:33:08,652 --> 00:33:10,020
أي نوع من التحركات كان ذلك؟
463
00:33:11,355 --> 00:33:12,323
هجوم التسلل.
464
00:33:14,324 --> 00:33:16,094
نعم، شيء أكيد يا صديقي
465
00:33:16,193 --> 00:33:17,228
نعم، نعم، شيء أكيد.
466
00:33:17,760 --> 00:33:18,695
يمكنني استخدام ذلك
467
00:33:19,563 --> 00:33:22,233
كما تعلم، الأثر... إنه هناك في الأعلى
468
00:33:27,403 --> 00:33:30,008
الآن تذكر، أنا دائما الفوز.
469
00:33:35,378 --> 00:33:37,180
تهانينا لكونك أحمق
470
00:33:46,390 --> 00:33:47,358
ماذا بك؟
471
00:33:49,460 --> 00:33:50,495
إنها أوقات جيدة يا رجل
472
00:33:50,595 --> 00:33:51,496
لا تلمسني.
473
00:34:23,360 --> 00:34:24,394
أنت لا تأكل.
474
00:34:49,152 --> 00:34:50,087
كيف هو؟
475
00:34:53,257 --> 00:34:54,125
جيده.
476
00:34:59,429 --> 00:35:00,597
اه!
477
00:35:02,798 --> 00:35:04,501
نحن نُصبحُ ناعمين.
478
00:35:04,601 --> 00:35:06,436
تحدث عن نفسك.
479
00:35:06,536 --> 00:35:08,472
يمكنني القيام بـ 100 ضغط الآن
480
00:35:10,574 --> 00:35:11,608
هل تستطيع؟
481
00:35:15,811 --> 00:35:17,514
- لا أريد ذلك
- هيا.
482
00:35:18,382 --> 00:35:19,750
اِنْتِدْ هنا وَضْبَى تَدُهم معي.
483
00:35:22,619 --> 00:35:23,721
لا تعتقد أنك تستطيع
484
00:35:24,288 --> 00:35:25,322
لا.
485
00:35:25,722 --> 00:35:27,191
أنتِ سخيفة
486
00:35:27,291 --> 00:35:28,226
يا إلهي، الجو حار
487
00:35:31,894 --> 00:35:33,163
سوف تكون بارداً خلال دقيقة
488
00:35:33,264 --> 00:35:34,132
ما؟
489
00:35:35,199 --> 00:35:36,867
يمكنك أن ترى في المستقبل الآن أيضا؟
490
00:35:38,869 --> 00:35:41,405
ما؟ فقط قلها
491
00:35:41,505 --> 00:35:42,640
أنت دائماً تكبحين
492
00:35:42,739 --> 00:35:43,840
عقد لسانك.
493
00:35:43,940 --> 00:35:45,475
كنت قلقاً فقط
494
00:35:45,576 --> 00:35:46,811
لا، كنتِ لا تُنِي.
495
00:35:46,911 --> 00:35:48,378
وهذا مختلف
496
00:35:51,248 --> 00:35:51,916
لا عليك.
497
00:35:54,251 --> 00:35:57,321
لا أريد أن أجادل في آخر ليلة هنا
498
00:35:59,289 --> 00:36:00,858
هذه آخر ليلة لك، أليس كذلك؟
499
00:36:02,793 --> 00:36:04,495
- يمكن أن يكون.
- هذا صحيح.
500
00:36:05,295 --> 00:36:06,630
لديك جدول زمني مرن.
501
00:36:07,965 --> 00:36:09,200
لماذا هذا يا (جاك)؟
502
00:36:12,001 --> 00:36:13,403
نعم، اذهب إلى تلك الزجاجة.
503
00:36:13,503 --> 00:36:14,471
هذا سينقذك
504
00:36:16,340 --> 00:36:17,875
هل تريد حقا أن نكون صادقين، (أنـي)؟
505
00:36:18,875 --> 00:36:19,809
لم لا؟
506
00:36:20,943 --> 00:36:22,279
ليس لدي شيء يحدث
507
00:36:22,679 --> 00:36:24,215
كيف تسير وظيفتك؟
508
00:36:25,715 --> 00:36:26,683
صفقات كبيرة، هاه؟
509
00:36:27,617 --> 00:36:28,920
صفقات كبيرة حقيقية
510
00:36:29,019 --> 00:36:32,789
كنت... أنت رجل أعمال عظيم حقاً
511
00:36:34,023 --> 00:36:35,458
أنت رجل رائع حقاً
512
00:36:40,429 --> 00:36:41,898
لقد طردت من وظيفتي الأخيرة
513
00:36:43,300 --> 00:36:44,202
كيف صار ذلك؟
514
00:36:44,867 --> 00:36:45,835
ضرب رئيسي.
515
00:36:47,271 --> 00:36:48,272
هذا سوف يفعلها
516
00:36:49,273 --> 00:36:51,342
لقد قال شيئاً عن هذه المرأة في العمل
517
00:36:52,708 --> 00:36:53,610
ماذا قال؟
518
00:36:57,914 --> 00:36:58,916
هذا ليس مهماً
519
00:36:59,983 --> 00:37:02,385
كل شيء لغز معك يا رجل
520
00:37:03,387 --> 00:37:04,755
يا إلهي، أنت مرهقة.
521
00:37:05,521 --> 00:37:06,990
أتعلم، (ليز) تتفق معي، على ما أعتقد.
522
00:37:07,090 --> 00:37:07,991
أنت متعب
523
00:37:08,592 --> 00:37:09,527
لقد سئمت منك
524
00:37:10,626 --> 00:37:12,329
ربما يجب عليك العودة
525
00:37:12,429 --> 00:37:14,231
إلى أي مكان هو اللعنة أنت تدعو الوطن.
526
00:37:14,764 --> 00:37:16,333
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
527
00:37:16,434 --> 00:37:17,401
أنت تعرف السبب؟
528
00:37:18,402 --> 00:37:21,905
للتفكير في كيف كانت حياتك
529
00:37:22,606 --> 00:37:23,941
لو أن (ليز) قد اختارتك
530
00:37:25,442 --> 00:37:27,677
أستطيع أن أتخيلها تقريباً
531
00:37:29,413 --> 00:37:30,947
أشك في أنه يمكنك الاحتفاظ بها، مع ذلك.
532
00:37:31,047 --> 00:37:32,949
تعتقد أنها لم تختارك
533
00:37:33,550 --> 00:37:34,785
لأنك لست جيدا بما فيه الكفاية.
534
00:37:35,418 --> 00:37:36,753
لم تختارك لأنك لا تعرف
535
00:37:36,853 --> 00:37:37,855
من أنت
536
00:37:40,724 --> 00:37:41,592
ما؟
537
00:37:42,525 --> 00:37:44,461
تريد أن تضربني، هاه؟
538
00:37:44,561 --> 00:37:46,264
هل تريد ضربي يا (جاكي)؟
539
00:37:47,431 --> 00:37:48,599
أنت طفل يا (أنـي)
540
00:37:50,599 --> 00:37:52,869
لطالما كنت طفلاً تبحث عن ألعاب جديدة
541
00:37:52,969 --> 00:37:54,871
لا، أنت تريد أن يكون ما لدي.
542
00:37:56,373 --> 00:37:57,407
تريد أن تكون أنا
543
00:37:58,608 --> 00:37:59,844
أشفق عليك
544
00:37:59,943 --> 00:38:01,545
أشعر بالسوء تجاه ليز
545
00:38:02,878 --> 00:38:04,014
إنها جيدة جداً بالنسبة لك
546
00:38:04,114 --> 00:38:05,548
لا.
547
00:38:05,648 --> 00:38:07,684
استمر بوضعها على تلك الـدستة يا صاح
548
00:38:07,784 --> 00:38:08,918
إنها ليست قديسة
549
00:38:09,485 --> 00:38:10,353
إنها مثلي
550
00:38:11,454 --> 00:38:12,757
كلانا عاهرات
551
00:38:21,431 --> 00:38:22,500
تباً لك يا (أنـدـي)
552
00:38:26,902 --> 00:38:28,505
لا تمشي بعيدا عني
553
00:38:29,106 --> 00:38:30,341
أنت جبان لعين!
554
00:38:33,777 --> 00:38:35,413
تباً لك يا (جاك) من المفترض أن...
555
00:38:36,480 --> 00:38:37,882
كف عن هذا! كف عن هذا.
556
00:38:39,483 --> 00:38:40,318
وقف!
557
00:39:02,505 --> 00:39:03,440
اندي؟
558
00:39:18,054 --> 00:39:19,724
يا إلهي.
559
00:39:25,195 --> 00:39:26,697
أنا أسف جدًا.
560
00:39:26,797 --> 00:39:27,865
إنه سيكون تمام.
561
00:39:34,704 --> 00:39:37,074
لا أفهم، لا أفهم
562
00:39:58,695 --> 00:39:59,563
مرحبًا.
563
00:40:00,664 --> 00:40:01,532
اندي.
564
00:40:02,632 --> 00:40:03,501
مرحبًا.
565
00:41:42,998 --> 00:41:44,634
تنظيف قبالة الشاطئ، هاه؟
566
00:41:51,173 --> 00:41:52,775
هذا صحيح.
567
00:41:57,981 --> 00:41:59,550
هذا لطيف منكِ
568
00:41:59,650 --> 00:42:00,885
عمل الله حقاً
569
00:42:01,284 --> 00:42:02,853
أنت صديق لـ(أنـي)؟
570
00:42:04,621 --> 00:42:06,891
- نعم.
- اوه! هل هو موجود؟
571
00:42:08,757 --> 00:42:11,261
- هاه؟
- هل (أنـدـي) في الكوخ؟
572
00:42:13,262 --> 00:42:16,266
لا. هو، اه... غادر.
573
00:42:17,766 --> 00:42:19,235
اوه! حسناً، أنا (بوب).
574
00:42:19,335 --> 00:42:21,704
أنا رئيس جمعية الكوخ هنا
575
00:42:21,804 --> 00:42:22,772
اهلا وسهلا.
576
00:42:24,773 --> 00:42:27,010
أنت لا تتزلج على الأمواج، أليس كذلك؟
577
00:42:27,110 --> 00:42:29,145
القليل منا يُجتمع من وقت لآخر
578
00:42:30,981 --> 00:42:32,917
- ما؟
- (كايتيسير)
579
00:42:33,349 --> 00:42:36,152
أنت تَعْرفُ بالطائرات الورقية
580
00:42:36,253 --> 00:42:37,221
لا.
581
00:42:37,320 --> 00:42:38,655
لا أفعل، لا أفعل ذلك
582
00:42:38,989 --> 00:42:39,856
آه، سيء جداً.
583
00:42:41,090 --> 00:42:43,760
نعم، هذا العشب الكثبان اَلَكَبَ a
طائرة ورقية من الألغام ذلك اليوم.
584
00:42:44,994 --> 00:42:47,197
لكن لدي القليل إذا أردت أن تستعير
واحدة
585
00:42:48,231 --> 00:42:49,099
حسنًا.
586
00:42:50,099 --> 00:42:51,735
شكراً مرة أخرى على العمل الذي تقوم به
هنا
587
00:42:51,835 --> 00:42:53,836
- وتقدر الجمعية ذلك.
- متاكد.
588
00:42:55,271 --> 00:42:56,606
يوم جيد لك
589
00:42:57,641 --> 00:42:58,608
تشرفنا.
590
00:43:39,215 --> 00:43:40,049
هيا.
591
00:44:30,733 --> 00:44:31,402
الهراء.
592
00:46:27,951 --> 00:46:29,019
من هناك؟
593
00:46:38,494 --> 00:46:39,863
مرحباً يا (جاك)
594
00:46:44,300 --> 00:46:45,269
لقد مر وقت طويل
595
00:46:48,204 --> 00:46:50,274
كان عليّ أن آتي إلى هنا وأرى
596
00:46:52,141 --> 00:46:54,478
لم يكن هنا أبداً، أليس كذلك؟
597
00:46:54,577 --> 00:46:55,445
إنه معها
598
00:46:55,545 --> 00:46:56,547
من؟
599
00:46:57,413 --> 00:46:58,981
مع امرأة كان يراها
600
00:46:59,081 --> 00:46:59,982
لا أعرف اسمها
601
00:47:00,083 --> 00:47:01,485
لا، كان، كان هنا.
602
00:47:01,585 --> 00:47:03,019
لقد غادر الليلة الماضية
603
00:47:04,219 --> 00:47:05,454
ليس عليك الكذب من أجله
604
00:47:05,554 --> 00:47:07,089
ليس أنا. لا، ليز، أنا لست كذلك.
605
00:47:07,190 --> 00:47:08,458
ثم غادر ليكون معها؟
606
00:47:10,326 --> 00:47:12,161
لا أعرف شيئاً عن ذلك
607
00:47:12,628 --> 00:47:15,833
لقد قال أنه يجب أن يذهب إلى... جراند
رابيدز...
608
00:47:16,599 --> 00:47:17,467
بعض الأعمال.
609
00:47:19,501 --> 00:47:21,438
لم يكن عليه الذهاب إلى أي مكان للعمل
610
00:47:23,106 --> 00:47:24,842
عدني أنك تقول الحقيقة
611
00:47:25,307 --> 00:47:26,943
لا أعرف أي شيء عن ذلك يا (ليز)
612
00:47:27,510 --> 00:47:28,378
أقسم.
613
00:47:43,425 --> 00:47:44,594
أنا، اه...
614
00:47:45,594 --> 00:47:47,463
يجب أن أذهب
615
00:47:48,197 --> 00:47:49,599
لم أرك منذ فترة طويلة، وأنت بالفعل
616
00:47:49,699 --> 00:47:51,134
تخطط لهروبك؟
617
00:47:52,568 --> 00:47:54,204
هل أنا حقاً بهذا السوء أن أكون
بالجوار؟
618
00:47:55,170 --> 00:47:56,306
ليس عليك أن تجيب على ذلك
619
00:48:03,079 --> 00:48:05,282
أنا في حالة من الفوضى. لا أريد أي شخص
620
00:48:05,382 --> 00:48:07,483
لرؤيتي هكذا، خصوصاً أنت
621
00:48:10,420 --> 00:48:12,155
أنا أتحدث عن
622
00:48:13,021 --> 00:48:14,625
أعتقد أن هذه كانت المشكلة دائماً
623
00:48:14,724 --> 00:48:15,893
ماذا عنك؟
624
00:48:17,059 --> 00:48:17,994
ما الذي يجري لك؟
625
00:48:18,094 --> 00:48:19,896
هل لديك شخص ما؟
626
00:48:22,565 --> 00:48:23,432
لا.
627
00:48:24,733 --> 00:48:26,502
لم أركِ في المنزل، ماذا؟
628
00:48:27,103 --> 00:48:28,137
خمس سنوات.
629
00:48:33,543 --> 00:48:34,577
قل شيئاً يا (جاك)
630
00:48:36,512 --> 00:48:37,547
أوه، اه...
631
00:48:38,614 --> 00:48:39,682
أنا لا أعرف ماذا أقول.
632
00:48:40,682 --> 00:48:41,985
فقط أريد أن أعرف كيف أنت.
633
00:48:43,452 --> 00:48:44,454
أين تسكن؟
634
00:48:45,021 --> 00:48:46,456
كيف هو البناء؟
635
00:48:47,190 --> 00:48:48,057
أسئلة كثيرة جداً؟
636
00:48:48,157 --> 00:48:48,991
اختر واحد.
637
00:48:50,126 --> 00:48:50,994
اه...
638
00:48:51,661 --> 00:48:53,130
لم أكن ناجحاً جداً
639
00:48:53,528 --> 00:48:54,431
من لديه؟
640
00:48:55,097 --> 00:48:56,233
انظر إلي. أنا...
641
00:48:57,065 --> 00:48:58,401
الرسام الذي نادرا ما يرسم،
642
00:48:58,501 --> 00:49:00,570
وعندما أفعل، لا أحد يهتم.
643
00:49:04,407 --> 00:49:05,943
أنت رسام رائع
644
00:49:06,043 --> 00:49:07,711
لم ترى عملي الأخير
645
00:49:08,378 --> 00:49:10,080
لقد رأيت ما يكفي. أنت لا تفعل،
646
00:49:10,179 --> 00:49:11,714
أنت لا تفقد موهبة من هذا القبيل.
647
00:49:13,248 --> 00:49:14,951
ثم هناك زوجي...
648
00:49:19,454 --> 00:49:21,190
سأصلح هذا قبل أن أذهب
649
00:49:27,463 --> 00:49:29,199
هل أنت عطشان؟ أنا عطشان.
650
00:49:36,204 --> 00:49:38,574
(أنـداي) يكره مياه البئر، لكني أفضل
ذلك.
651
00:49:42,144 --> 00:49:43,612
نوعاً ما تلخص كل شيء على ما أعتقد
652
00:49:43,713 --> 00:49:44,548
أليس كذلك؟
653
00:49:47,384 --> 00:49:48,552
لا!
654
00:49:49,217 --> 00:49:50,186
ما؟
655
00:49:50,286 --> 00:49:51,420
لا يمكنك شرب الماء
656
00:49:52,221 --> 00:49:54,423
أنا آسف، لقد نسيت. لقد نسيت في اللحاق
بالركب.
657
00:49:55,123 --> 00:49:58,094
الماء به بكتيريا
658
00:49:58,693 --> 00:50:00,998
نعم. لا يمكنك شربه حتى يتم علاجه
659
00:50:01,097 --> 00:50:03,266
كان لدى (أنـدـي) رجل، تعالي
660
00:50:03,365 --> 00:50:04,701
قبل وصولي أنا و (موز)
661
00:50:08,271 --> 00:50:09,740
كيف يمكن أن يحدث ذلك حتى؟
662
00:50:10,405 --> 00:50:11,407
لا أعرف.
663
00:50:11,507 --> 00:50:13,409
(أند)
664
00:50:13,510 --> 00:50:16,413
قال (أنـي) أنّ غطاء البئر كان مُطفأ
عندما وصل.
665
00:50:16,512 --> 00:50:18,280
لم يكن يعلم لماذا، أتعلم؟
666
00:50:18,681 --> 00:50:20,050
لام رجل الصيانة
667
00:50:20,449 --> 00:50:22,385
و قال ذلك شيئاً
668
00:50:22,485 --> 00:50:25,721
كما تعلم، مثل ثعبان أو فأر دخل إلى
هناك...
669
00:50:27,789 --> 00:50:28,791
مات.
670
00:50:30,358 --> 00:50:31,527
الاشمئزاز.
671
00:50:33,829 --> 00:50:35,297
كيف تتخلص منه؟
672
00:50:37,833 --> 00:50:38,701
التبييض.
673
00:50:39,869 --> 00:50:41,438
أنت تسكب الكثير من التبييض
674
00:50:44,474 --> 00:50:47,443
هل اهتم (أنـدـي) بالمبيض قبل أن يغادر؟
675
00:50:48,443 --> 00:50:51,480
لا أعتقد ذلك
676
00:50:52,715 --> 00:50:55,218
حسناً، إذن سأضطرّ إلى الاعتناء بذلك.
677
00:50:55,318 --> 00:50:56,186
لا لا لا لا.
678
00:50:56,286 --> 00:50:57,354
اه...
679
00:50:58,320 --> 00:50:59,188
أنا سأفعل ذلك.
680
00:51:01,456 --> 00:51:03,125
أعتقد أن هناك البعض في السقيفة
681
00:51:04,860 --> 00:51:05,728
حسنًا.
682
00:51:06,394 --> 00:51:07,329
فهمت.
683
00:51:32,320 --> 00:51:34,824
لا أعرف كيف نجوتم يومين معاً
684
00:51:36,224 --> 00:51:37,193
معذرة؟
685
00:51:37,293 --> 00:51:38,728
لا يوجد طعام في الثلاجة
686
00:51:41,230 --> 00:51:42,632
لابد أننا أكلنا كل شيء
687
00:51:43,398 --> 00:51:44,333
اه هاه.
688
00:51:44,434 --> 00:51:45,569
أكثر مثل، شربت كل شيء
689
00:51:45,668 --> 00:51:46,702
ونسيت أن تأكل.
690
00:51:46,802 --> 00:51:48,505
الرجال!
691
00:51:49,237 --> 00:51:50,139
هذا صحيح.
692
00:51:50,974 --> 00:51:51,842
سأحضر لنا بعض البقالة
693
00:51:52,708 --> 00:51:53,375
لا، لا، لا يجب عليك ذلك
694
00:51:53,742 --> 00:51:54,311
أريد.
695
00:51:54,878 --> 00:51:55,745
دعيني أُصنع لكِ وجبة
696
00:51:56,711 --> 00:51:57,713
تقديراً لكل ما قمت به
697
00:53:45,521 --> 00:53:46,423
بيكا!
698
00:54:18,353 --> 00:54:19,521
هل تبحث عن ما تبحث عنه؟
699
00:54:20,989 --> 00:54:22,258
نعم شكرًا لك.
700
00:55:01,630 --> 00:55:02,832
شكرًا لك.
701
00:55:04,467 --> 00:55:05,769
ألا أعرفك؟
702
00:55:05,869 --> 00:55:06,603
تبدو مألوفاً
703
00:55:07,769 --> 00:55:09,438
ربما رأينا بعضنا البعض
704
00:55:10,039 --> 00:55:11,708
لقد جئت هنا الصيف طوال حياتي.
705
00:55:13,074 --> 00:55:15,678
أنت تعيش في طريق (أوتاوا تريل)، أليس
كذلك؟
706
00:55:15,778 --> 00:55:16,980
لدي أصدقاء يعيشون هناك
707
00:55:17,545 --> 00:55:18,647
هذا صحيح.
708
00:55:18,748 --> 00:55:19,382
جلالة الملك
709
00:55:19,914 --> 00:55:22,851
أوه، زوجكِ (أنـي)، صحيح؟
710
00:55:24,552 --> 00:55:25,487
هل تعرف (أنـدـي)؟
711
00:55:25,588 --> 00:55:27,990
لقد قابلناه في الـ 10
712
00:55:28,090 --> 00:55:29,558
هكذا تعرفت عليك
713
00:55:31,159 --> 00:55:32,428
كلاكما قابلاه؟
714
00:55:33,429 --> 00:55:34,864
لقد تناولنا بعض المشروبات معاً
715
00:55:36,565 --> 00:55:37,701
لقد تحدث كثيراً عنك
716
00:55:38,400 --> 00:55:39,868
خرجت من الصور لك وكل شيء.
717
00:55:43,005 --> 00:55:44,340
هذا يبدو مثل (أنـي)
718
00:55:44,873 --> 00:55:47,443
هذا سيكون 47.98 دولار
719
00:55:58,054 --> 00:56:00,423
شكراً لمجيئك إلى متجر بحيرة (ستوني)
720
00:56:00,523 --> 00:56:01,458
احظى بيوم رائع
721
00:56:03,458 --> 00:56:04,126
شكرًا لك.
722
00:56:13,869 --> 00:56:14,971
كان ذلك قاسياً
723
00:58:21,230 --> 00:58:22,764
دعني أساعدك في ذلك
724
00:58:25,568 --> 00:58:26,236
كيف ذهبت؟
725
00:58:27,702 --> 00:58:28,605
اعتنى بها
726
00:58:30,039 --> 00:58:32,976
كان عليّ أن أنزل إلى هناك
727
00:58:34,208 --> 00:58:35,677
سأذهب لأبدأ العشاء
728
00:58:35,777 --> 00:58:36,712
هذا يبدو لطيفاً
729
00:59:41,043 --> 00:59:42,311
تبدو منتعشاً
730
00:59:43,778 --> 00:59:45,213
تقريبا مثل العودة إلى الكلية.
731
00:59:49,418 --> 00:59:50,286
متاكد.
732
00:59:52,655 --> 00:59:54,923
كان من المفترض أن ينتهي في تلك الحفلة
تلك الليلة
733
00:59:55,023 --> 00:59:56,358
ولكننا لم نَلْكَ أبداً.
734
00:59:57,925 --> 00:59:59,929
لقد جلسنا في الحديقة وأنتِ من احتجزني
735
01:00:00,896 --> 01:00:02,332
أتذكر أنك كنت لا تزال تهتز
736
01:00:03,766 --> 01:00:05,201
لقد فاتنا سطح السفينة تسقط.
737
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
هذا صحيح.
738
01:00:08,403 --> 01:00:10,672
أعتقد أن العالم كله كان يرتجف تلك
الليلة
739
01:00:13,876 --> 01:00:16,079
كنت حاميتي لكنك لم تتحرك أبداً
740
01:00:18,880 --> 01:00:20,750
نعم. لم أشعر أنه صحيح
741
01:00:22,751 --> 01:00:24,153
كل شيء كان يمكن أن يتغير
742
01:00:27,389 --> 01:00:28,257
ربما كان كذلك
743
01:00:46,775 --> 01:00:47,876
أنا على ما يرام.
744
01:00:47,976 --> 01:00:49,344
أنت بارد، خذه.
745
01:00:51,012 --> 01:00:51,980
(أنـدـي) لا يمانع
746
01:00:53,981 --> 01:00:56,018
إنه لا يهتم حقاً بأي من أغراضه هنا
747
01:00:58,786 --> 01:00:59,655
هذا ليس حقيقيًا.
748
01:01:00,956 --> 01:01:02,358
لقد رأيت كيف هو
749
01:01:05,193 --> 01:01:07,163
كان لديه بعض الفتيات هنا في تلك الليلة
750
01:01:11,733 --> 01:01:13,036
قابلتهم في المتجر
751
01:01:13,501 --> 01:01:14,369
إنهم شباب.
752
01:01:16,105 --> 01:01:17,005
إنه مبالغ فيه
753
01:01:18,239 --> 01:01:19,174
ما هو؟
754
01:01:21,043 --> 01:01:22,111
أن تكون شاباً
755
01:01:23,378 --> 01:01:24,447
لذا، هو الحصول على كبار السن.
756
01:01:34,722 --> 01:01:36,391
هذا يبدو دائماً سخيفاً على (أنـي)
757
01:01:38,827 --> 01:01:39,829
تبدو أفضل عليك
758
01:01:40,963 --> 01:01:41,831
شكرا.
759
01:01:42,431 --> 01:01:43,699
ليس بهذا السوء
760
01:01:48,403 --> 01:01:52,340
لقد فات الأوان، وشربنا الكثير.
761
01:01:54,009 --> 01:01:55,711
يجب أن تقضي الليلة
762
01:02:05,820 --> 01:02:08,891
سأصلح هذا الشيء قبل أن أغادر غداً
763
01:02:10,159 --> 01:02:12,295
نعم، هذه فكرة رائعة
764
01:02:14,096 --> 01:02:17,266
أعتقد أنه يجب علينا إصلاح حياتنا كلها
قبل أن تغادر
765
01:02:17,865 --> 01:02:19,768
لا أعتقد أنهم علمونا ذلك في المدرسة
766
01:02:20,101 --> 01:02:21,837
المدرسة باعت الأحلام
767
01:02:22,436 --> 01:02:24,740
نعم. لم أكن مناسباً حينها
768
01:02:25,541 --> 01:02:26,409
المدرسة خارج.
769
01:02:31,246 --> 01:02:32,481
أنا لا أتناسب الآن
770
01:02:34,016 --> 01:02:36,018
هذا هو الشيء الذي لم تدركه أبداً
771
01:02:37,952 --> 01:02:39,521
ظننت أنك الوحيد
772
01:02:42,858 --> 01:02:43,993
لا أحد منا مناسب
773
01:02:46,061 --> 01:02:47,230
ليس واحد منا، أبداً.
774
01:02:49,197 --> 01:02:51,400
وأنا لا أقصد فقط الناس من المدرسة.
775
01:02:52,201 --> 01:02:53,369
أعني، لا أحد.
776
01:02:54,869 --> 01:02:57,239
لا يوجد شخص واحد في العالم كله
777
01:03:08,382 --> 01:03:10,085
أنصت إليّ.
778
01:03:10,186 --> 01:03:11,454
لقد شربت كثيراً
779
01:03:13,021 --> 01:03:14,056
يجب أن أذهب للنوم
780
01:03:19,927 --> 01:03:21,263
لا تنام في القبو
781
01:03:22,331 --> 01:03:23,199
خذ هذه الغرفة
782
01:03:24,065 --> 01:03:25,100
السرير أكثر راحة
783
01:03:27,202 --> 01:03:28,437
أحب معرفة أنك قريب
784
01:05:43,005 --> 01:05:44,573
يا إلهي.
785
01:05:47,608 --> 01:05:49,177
ظننت أنني سمعت شخصاً ما
786
01:05:50,012 --> 01:05:52,048
نحن بأمان هنا يا (جاك)
787
01:05:52,681 --> 01:05:53,548
أنا...
788
01:05:56,451 --> 01:05:58,586
لا أعرف بماذا كنت أفكر
789
01:05:58,686 --> 01:05:59,621
إنه على ما يرام.
790
01:06:00,155 --> 01:06:01,490
لنعود إلى الفراش
791
01:06:01,590 --> 01:06:02,425
حسنًا.
792
01:06:24,813 --> 01:06:25,681
الصباح.
793
01:06:25,780 --> 01:06:27,282
اه! اللعنه.
794
01:06:28,617 --> 01:06:30,987
مضحك، هاه؟
795
01:06:31,086 --> 01:06:32,722
نعم. والليلة الماضية
796
01:06:35,690 --> 01:06:36,559
حسنًا.
797
01:06:38,393 --> 01:06:39,295
أنت مستعد؟
798
01:06:42,197 --> 01:06:43,298
الثابته.
799
01:06:47,268 --> 01:06:48,169
تقريبا.
800
01:06:51,706 --> 01:06:54,343
يجب أن أذهب حقاً
801
01:06:56,677 --> 01:06:57,779
يوم واحد فقط؟
802
01:07:00,681 --> 01:07:02,717
لستُ مستعدة للعودة إلى العالم الحقيقي
بعد
803
01:07:08,123 --> 01:07:09,224
حسنًا.
804
01:07:09,557 --> 01:07:11,092
سأصلح الحوض على الرغم من ذلك.
805
01:07:21,268 --> 01:07:22,504
اللعنة!
806
01:08:14,722 --> 01:08:15,623
حسنًا.
807
01:08:16,457 --> 01:08:17,358
أنت بالتأكيد؟
808
01:08:20,529 --> 01:08:21,831
(م م م)
809
01:08:22,663 --> 01:08:24,166
أنت في حالة فوضى.
810
01:08:24,265 --> 01:08:25,266
نعم أعرف.
811
01:08:26,734 --> 01:08:28,237
لقد رميت غسيلك بالفعل
812
01:08:28,337 --> 01:08:29,171
آمل أن لا تمانعي
813
01:08:29,270 --> 01:08:30,271
كان يجب أن يتم ذلك.
814
01:08:31,338 --> 01:08:33,208
اخرج من تلك الملابس، سأرميها أيضاً
815
01:08:34,909 --> 01:08:36,244
ماذا سأرتدي؟
816
01:08:37,345 --> 01:08:39,180
فقط إصعدي و استعير بعض أشياء (أنـي)
817
01:08:41,615 --> 01:08:42,484
حسنًا.
818
01:10:40,435 --> 01:10:41,337
حسنا؟
819
01:10:44,506 --> 01:10:46,342
بالتأكيد ليس أسلوبك
820
01:10:46,774 --> 01:10:47,643
حقا؟
821
01:10:48,376 --> 01:10:49,811
ظننت أنني كنت أسحبها
822
01:10:51,046 --> 01:10:52,847
لم أقل أنك لم تسحبه
823
01:11:02,323 --> 01:11:03,291
أترى ذلك المكان؟
824
01:11:03,792 --> 01:11:04,760
يبدو كقلعة
825
01:11:05,961 --> 01:11:08,597
كنت أُصنع قصصاً عن الناس الذين يعيشون
هناك
826
01:11:09,698 --> 01:11:12,568
رسم صور لهم الذهاب عن حياتهم.
827
01:11:14,336 --> 01:11:15,637
ظنت أمي أنني جننت
828
01:11:18,073 --> 01:11:19,742
هذا مضحك، نرى الناس
829
01:11:19,841 --> 01:11:21,542
ونعتقد أننا نعرف كل شيء عنهم.
830
01:11:21,643 --> 01:11:23,912
لم أرى حتى داخل ذلك المنزل
831
01:11:25,079 --> 01:11:26,481
الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة
832
01:11:27,414 --> 01:11:28,283
مم.
833
01:11:30,351 --> 01:11:31,586
هل تمنيت يوماً أن يكون لديك عائلة؟
834
01:11:33,755 --> 01:11:35,024
لم أفكر في الأمر حقاً
835
01:11:35,823 --> 01:11:36,924
لا أصدق ذلك
836
01:11:38,726 --> 01:11:40,028
أعتقد أنكِ ستُكِنين أباً عظيماً
837
01:11:42,497 --> 01:11:43,532
لم؟
838
01:11:45,466 --> 01:11:46,467
أنت مخلص
839
01:12:11,926 --> 01:12:14,396
- مرحباً يا (أنـدـي) ، (ليز)
- هيا يا بوب
840
01:12:17,532 --> 01:12:18,934
تنظيف الشاطئ، هاه؟
841
01:12:22,036 --> 01:12:23,905
أنا آسف
842
01:12:24,006 --> 01:12:25,641
ظننتك (أندـي)
843
01:12:26,908 --> 01:12:28,410
أنت تشبهه تماماً
844
01:12:29,811 --> 01:12:30,845
جاك، أليس كذلك؟
845
01:12:32,680 --> 01:12:33,948
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
846
01:12:36,951 --> 01:12:38,787
رأيت سيارتك في الخارج يا (ليز)
847
01:12:38,886 --> 01:12:40,488
وظننت أنني سأتوقف لألقي التحية
848
01:12:40,588 --> 01:12:42,423
و، اه، فكرت أنا سوف نرى إذا أن
849
01:12:42,524 --> 01:12:44,360
أردت الخروج من ركوب الأمواج الشراعية
مع الطاقم.
850
01:12:45,426 --> 01:12:46,094
هل عاد؟
851
01:12:46,761 --> 01:12:47,629
لا.
852
01:12:47,729 --> 01:12:49,431
هذا غريب
853
01:12:49,530 --> 01:12:50,998
ظننت أنني رأيته يقود بعيداً
854
01:12:51,099 --> 01:12:53,001
بعد أن تحدثنا أنا وأنت يا (جاك)
855
01:13:02,710 --> 01:13:04,579
نعم، من يدري. كل شخص لديه
856
01:13:04,680 --> 01:13:05,981
سيارات الدفع الرباعي هذه الأيام.
857
01:13:06,713 --> 01:13:07,615
إنه تسويق رائع.
858
01:13:08,550 --> 01:13:09,885
انهم جميعاً يبدون متشابهين
859
01:13:12,086 --> 01:13:14,490
لم أنام كثيراً بسبب ظهري
860
01:13:14,590 --> 01:13:17,126
لذا كنت أتجول على الشاطئ في الصباح
861
01:13:17,926 --> 01:13:19,828
هذا ركوب الأمواج يقتلني...
862
01:13:19,927 --> 01:13:21,430
... ولكن لا أستطيع التخلي عنه.
863
01:13:21,930 --> 01:13:22,998
أنت تعرف كيف تسير الأمور
864
01:13:25,600 --> 01:13:27,836
وظننت أن (أنـى) قد عاد معك يا (ليز)
865
01:13:29,637 --> 01:13:30,506
هذا سيء للغاية.
866
01:13:31,672 --> 01:13:33,708
الآن، أنت متأكد أنك لا تريد أن تأخذ
واصطي بـ 1000 دولار؟
867
01:13:33,809 --> 01:13:34,810
لقد حصلت على طائرة ورقية احتياطية.
868
01:13:36,810 --> 01:13:37,845
هذا لطيف منك
869
01:13:39,012 --> 01:13:40,615
سأذهب قريباً جداً
870
01:13:42,817 --> 01:13:44,685
حسناً، عندما تعودين في وقت ما
871
01:13:45,086 --> 01:13:47,523
صديق لـ(أند) و(ليز) صديق لي
872
01:13:48,555 --> 01:13:49,590
حسناً، من الأفضل أن أذهب
873
01:13:49,923 --> 01:13:50,893
أجرة جيدا.
874
01:13:50,993 --> 01:13:52,060
سأراك في الجوار
875
01:13:52,760 --> 01:13:55,697
و... أعطي أفضل ما بوسعي لـ(أنـدى) أيضاً
876
01:14:03,238 --> 01:14:05,641
قلت أن (أنـى) غادر الليلة السابقة
877
01:14:07,708 --> 01:14:08,943
كنت تغطي عليه
878
01:14:10,011 --> 01:14:12,147
لقد كان هنا حتى قبل وصولي مباشرةً
879
01:14:14,282 --> 01:14:16,985
أنا آسف، ليز. كان يجب أن أكون صادقاً
880
01:14:17,085 --> 01:14:18,220
كلا أنا أسف.
881
01:14:19,753 --> 01:14:21,722
يبدو أنني لا أستطيع أن أثق بأي من
أصدقائي
882
01:15:15,577 --> 01:15:17,546
- انتظري...
- نعم.
883
01:15:17,645 --> 01:15:18,512
من المتجر، أعرف.
884
01:15:19,247 --> 01:15:21,650
أعمل في وظيفتين لأدفعها للجامعة
885
01:15:23,016 --> 01:15:23,885
خيرًا لك.
886
01:15:25,185 --> 01:15:26,621
هل ستغلق قريباً؟
887
01:15:27,154 --> 01:15:28,823
نحن بطيئون اليوم
888
01:15:30,190 --> 01:15:31,292
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
889
01:15:33,060 --> 01:15:34,195
شيء مختلف
890
01:16:13,201 --> 01:16:14,168
هذا جميل
891
01:16:15,002 --> 01:16:15,871
كثير جدًا؟
892
01:16:16,270 --> 01:16:17,139
لا.
893
01:16:20,975 --> 01:16:22,044
هل يمكنك الجلوس معي؟
894
01:16:22,676 --> 01:16:23,744
لا أحب الجلوس وحيداً
895
01:16:24,712 --> 01:16:26,114
- اوه.
- أنا أطلب الكثير
896
01:16:27,414 --> 01:16:28,684
أستطيع، لدقيقة.
897
01:16:32,987 --> 01:16:34,989
لديك طريقة لطيفة عنك.
898
01:16:39,193 --> 01:16:40,662
هل ستكون بخير؟
899
01:16:44,364 --> 01:16:45,967
لا يصبح الأمر أسهل أبداً، كما تعلم
900
01:16:47,702 --> 01:16:48,670
لكن سأكون بخير
901
01:16:49,337 --> 01:16:50,305
نحن نحسب ذلك
902
01:17:05,787 --> 01:17:06,655
جاك؟
903
01:18:19,527 --> 01:18:21,029
يجب أن نتحدث يا (أنـي)
904
01:18:21,462 --> 01:18:22,330
اتصل بي.
905
01:18:29,936 --> 01:18:30,805
هاه، لقد كنتُ أ
906
01:19:17,318 --> 01:19:18,820
كنت قلقاً عليك
907
01:19:29,329 --> 01:19:30,398
ذهبت للتنزه
908
01:19:33,333 --> 01:19:35,036
هل اكتشفت كل شيء؟
909
01:19:37,371 --> 01:19:38,273
ماذا تعني؟
910
01:19:40,942 --> 01:19:43,177
المشي لمسافات طويلة هي لفرز الأمور.
911
01:19:43,845 --> 01:19:45,247
نادراً ما آخذهم بعد الآن
912
01:19:45,846 --> 01:19:46,981
إذاً عليك أن تفعل شيئاً
913
01:19:49,617 --> 01:19:51,787
لا أريد أن أخسره يا (جاك) لأن...
914
01:19:53,854 --> 01:19:56,056
ثمّ أنا حقاً يجب أن أواجه.
915
01:19:56,623 --> 01:19:59,327
لقد قمت بفوضى في كل شيء
916
01:20:00,595 --> 01:20:01,997
لم تفعل
917
01:20:12,573 --> 01:20:13,441
إنه نادر
918
01:20:15,141 --> 01:20:16,010
مثل...
919
01:20:17,645 --> 01:20:19,381
فرصة لتغيير حياتك.
920
01:20:21,649 --> 01:20:23,318
نحن فقط نحصل على القليل من هؤلاء
921
01:20:38,099 --> 01:20:40,101
عليّ أن أغادر في الصباح للعمل
922
01:20:43,237 --> 01:20:44,139
بالطبع أنتِ كذلك
923
01:20:46,172 --> 01:20:47,175
يجب أن نعود
924
01:21:21,274 --> 01:21:22,143
جاك؟
925
01:21:34,521 --> 01:21:35,422
ماذا تريد؟
926
01:21:37,024 --> 01:21:38,126
يجب أن تخبرني
927
01:21:44,698 --> 01:21:45,567
أنتِ، أنتِ.
928
01:21:49,569 --> 01:21:50,471
تعال هنا.
929
01:22:13,728 --> 01:22:17,465
أريد أن أتأكد من أن هذا جيد لكلينا
930
01:22:19,766 --> 01:22:21,202
زواجي انتهى
931
01:22:22,636 --> 01:22:24,639
لا أشعر أنني أدين لـ(أندي) بأي شيء
932
01:22:24,738 --> 01:22:25,572
هل أنت؟
933
01:22:29,443 --> 01:22:30,311
لا.
934
01:22:35,649 --> 01:22:37,018
هذه ليلة فقط
935
01:22:39,420 --> 01:22:40,288
وهذا يعني،
936
01:22:41,154 --> 01:22:42,023
الرعايه.
937
01:22:43,189 --> 01:22:44,091
هذا كل ما في الأمر.
938
01:22:45,760 --> 01:22:47,162
أفهم.
939
01:24:01,668 --> 01:24:03,371
هل أنت بخير؟
940
01:24:06,573 --> 01:24:07,641
أنا لا يمكنني التنفس.
941
01:24:07,742 --> 01:24:08,576
جاك!
942
01:25:07,301 --> 01:25:09,104
لماذا كنتِ تهتمين بالعودة؟
943
01:25:09,636 --> 01:25:10,572
كان عليّ رؤيتك
944
01:25:13,306 --> 01:25:14,175
هذا ليس حقيقيًا.
945
01:25:14,274 --> 01:25:15,210
لقد عدت
946
01:25:15,310 --> 01:25:16,277
لتصحيح الأمور.
947
01:25:16,377 --> 01:25:17,345
لقد غادرت لأن
948
01:25:17,444 --> 01:25:18,779
أنت لا تثق بأي أحد
949
01:25:19,613 --> 01:25:22,182
لقد عدت لأنك لا تعرف ما تريد
950
01:25:22,283 --> 01:25:23,118
أو من أنت.
951
01:25:26,287 --> 01:25:27,155
الآن أنت تعرف.
952
01:25:29,323 --> 01:25:30,191
هذا صحيح.
953
01:25:34,828 --> 01:25:36,564
(أنـدـي) صادق بطريقة ما
954
01:25:38,298 --> 01:25:39,801
لديه شهية للممتلكات.
955
01:25:39,900 --> 01:25:41,435
إنه لا ينكر ذلك أبداً
956
01:25:41,536 --> 01:25:42,604
لكنك...
957
01:25:43,770 --> 01:25:45,606
كنت تتظاهرين طوال هذه السنوات بأنكما
مختلفتان
958
01:25:47,408 --> 01:25:48,676
جميع ملابس (أنـي)
959
01:25:49,976 --> 01:25:51,479
كلّ أمور (أنـي).
960
01:25:52,378 --> 01:25:53,715
حتى زوجة (أنـي).
961
01:25:54,448 --> 01:25:55,750
أخيراً أراك الآن
962
01:25:56,350 --> 01:25:59,220
أنت فارغ في الداخل، وكل هذه السنوات
كنت تعتقد
963
01:25:59,319 --> 01:26:01,255
يجري أندـي سيكملك
964
01:26:01,355 --> 01:26:02,356
توقف، توقف عن ذلك!
965
01:26:02,457 --> 01:26:03,691
أنا آسف
966
01:26:03,791 --> 01:26:04,759
أنا أسف جدًا.
967
01:26:04,859 --> 01:26:06,227
لم أقصد فعل ذلك
968
01:26:07,728 --> 01:26:09,430
لم أفكر بك أبداً بهذه الطريقة
969
01:26:12,265 --> 01:26:13,300
أشعر أنني أحمق
970
01:26:15,502 --> 01:26:17,505
أن أعتقد أنه كان يمكن أن يكون هناك شيء
حقيقي بيننا.
971
01:26:18,639 --> 01:26:19,774
ماذا عنكِ يا (ليز)؟
972
01:26:20,807 --> 01:26:22,877
- أخبرني.
- لا تريد معرفة الحقيقة
973
01:26:23,577 --> 01:26:25,313
- لا أحد يفعل ذلك
- قلها!
974
01:26:25,412 --> 01:26:26,580
لقد أعجبتكِ الإنتباه
975
01:26:26,680 --> 01:26:28,282
جعلتك تشعر بشعور جيد، لقد أثارك
976
01:26:28,748 --> 01:26:29,951
لقد سمح لك بعدم النظر إلى الداخل
977
01:26:31,417 --> 01:26:32,686
هذا هو المهم هذا شيء
978
01:26:32,787 --> 01:26:34,389
أعرف عن
979
01:26:34,488 --> 01:26:37,759
هذا شيء أعرفه... عن الناس.
980
01:26:37,859 --> 01:26:40,695
لا، معظم الناس ليسوا مثلك، جاك.
981
01:26:41,828 --> 01:26:43,497
أنا لا أخشى أن أنظر إلى
982
01:26:43,597 --> 01:26:44,431
ليس بعد الآن.
983
01:26:47,868 --> 01:26:48,736
يجب أن تغادر
984
01:26:53,373 --> 01:26:54,242
أين (أنـي)؟
985
01:26:57,978 --> 01:26:58,846
أين هو؟
986
01:27:00,447 --> 01:27:01,815
لديك كل الأجوبة يا (ليز)
987
01:27:03,050 --> 01:27:04,418
لا أعرف.
988
01:31:02,088 --> 01:31:03,024
الرجاء...
989
01:31:04,957 --> 01:31:06,226
أريد فقط معرفة الحقيقة
990
01:31:09,695 --> 01:31:10,698
أين هو؟
991
01:31:14,734 --> 01:31:16,703
أريدك أن تدع هذا يذهب، ليز.
992
01:31:18,137 --> 01:31:19,140
لا، أنا...
993
01:31:19,907 --> 01:31:21,074
لا أستطيع.
994
01:31:29,583 --> 01:31:31,117
كان (أنـدـي) أشياء كثيرة لكن...
995
01:31:33,086 --> 01:31:34,889
لم يكن ليغادر بدون هذا
996
01:31:38,625 --> 01:31:39,659
هذا صحيح.
997
01:31:40,293 --> 01:31:41,662
هل يمكنك أن تخبرني؟
998
01:31:43,063 --> 01:31:44,632
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟
999
01:31:46,233 --> 01:31:48,101
- الرجاء.
- أنا فقط حقا بحاجة،
1000
01:31:48,202 --> 01:31:50,171
تحتاج أن تخبرني أين هو. هل هو مصاب؟
1001
01:31:51,637 --> 01:31:52,806
هل حدث له شيء؟
1002
01:31:52,907 --> 01:31:55,643
هل كان حادثاً؟
1003
01:31:55,975 --> 01:31:57,777
أريد أن أعرف فقط أريد أن أعرف ما حدث له
1004
01:31:57,877 --> 01:31:59,279
أريدك أن تخبرني
1005
01:31:59,380 --> 01:32:01,615
جاك، رجاءً. أرجوك، فقط تحدث معي
1006
01:32:01,716 --> 01:32:03,584
- اهدأ.
- تحدثي إليّ، أريدك أن تخبرني
1007
01:32:03,684 --> 01:32:04,985
- اهدأ.
- ماذا حدث له؟
1008
01:32:05,086 --> 01:32:05,987
يمكننا إنجاح هذا الأمر
1009
01:32:06,087 --> 01:32:06,921
- أين هو؟
- وقف.
1010
01:32:07,020 --> 01:32:07,921
هل يمكنك رجاءً فقط
1011
01:32:08,021 --> 01:32:10,024
فقط تحدث معي؟ فقط انظر إلي
1012
01:32:10,123 --> 01:32:11,826
- أنا فقط أحتاج...
- أرجوك يا (ليز) توقف عن ذلك
1013
01:32:11,926 --> 01:32:13,761
- لا بأس، أنا فقط...
- يمكننا إنجاح هذا الأمر
1014
01:32:13,793 --> 01:32:16,564
لا! أنا فقط أحتاجك أن، لا، جاك، رجاءً.
1015
01:32:16,596 --> 01:32:18,032
- ليز، توقف!
- جاك، رجاءً.
1016
01:32:18,131 --> 01:32:20,867
- فقط تحدث معي، فقط تحدث معي...
- ليز! كف عن هذا.
1017
01:32:20,900 --> 01:32:21,935
الرجاء.
1018
01:33:47,440 --> 01:33:52,440
- ترجمات بواسطة بالمتفجراتskull
- www.elsubtitle.com
1019
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
الترجمة الآلية من خلال:
www.elsubtitle.com
زيارة موقعنا على الانترنت للترجمة المجانية