"في شهر أكتوبر من عام 1994"
اختفى ثلاثة طلاب في الغابات" "(بالقرب من (بيركيتسفيل)، (ماريلاند
"بينما كانوا يقومون بتصوير فيلم وثائقي"
بعد عام" "تم العثور على تسجيلاتهم المرئية
_ الكاميرا تقوم بالتسجيل _ حسناً
_ هذا بيتي _ صورتك غير واضحة، سأقوم بضبطها
_ حسناً _ حسناً؟ صباح الخير
_ هل فعلت ذلك؟ هذا بيتي _ حسناً، أنا جاهز، حسناً
الذي سأغادره في عطلة نهاية الاسبوع
"(من أجل استكشاف "ساحرة (بلير
"كتاب مهم، "كيفية العيش في الغابات
لان المرء لا يعرف أبداً ما قد يحدث
وهذا كتاب مهم جداً، لانه يحتوي (على مقالة حول ما حدث في (كوفين روك
_ يبدو قديماً جداً _ نعم، هذا دفتر الملحوظات خاصتي
مرحباً، إنه السيد الدقيق في مواعيده
_ كيف حالك هذا الصباح؟ _ أنا متعب
_ قمت بتركيب الفيلم _ جيد
هذا مهم لاننا سنقوم بالتصوير عليه
لا أحد يعلم أنني أخذته ولكنني فعلت ذلك
هيا، إلى المنزل، هيا
أستطيع أن أراك آمل ألا أصطدم بشيء، أنا أسير بالعكس
حسناً، لا نريد أن نخرب الكاميرات قبل أن نغادر
_ أين (مايكي)؟ _ سنذهب لاحضاره
_ حسناً _ يفترض أن نذهب لاحضاره الساعة 8:30
_ حسناً _ مما يعني أننا سوف نتأخر
_ لكن من المهم أن يكون لدينا كهرباء _ هذا جيد
(أعتقد أنك (مايك
انتظر، توقف
ألن نقابل أمك؟
إلى اللقاء يا أمي
_ كيف حالك يا (مايك)؟ تسرني مقابلتك _ أنا بخير، أشعر بالاثارة حيال هذا
_ أشكرك لانك منحتني هذه الفرصة _ أشكرك لانك قمت بتجميع المعدات
لدينا العديد من البطاريات بحيث يمكننا أن نضيء دولة صغيرة مدة شهر
لدينا أرز وعصير فاكهة
!_ شوفان وزبيب يا عزيزتي _ أفضل طعام للتخييم على الإطلاق
اشعر كم هي ناعمة
_ إنها ناعمة !_ أيها المراوغ
حلوى الخطمي
أتؤمنون بوجود الأشباح؟
هل سمعت عن "ساحرة (بلير)"؟
إنها تبدو مألوفة لقد درست أختي الكبيرة في مدرسة (بلير) الثانوية
الغابات في وقت عيد (الهالوين) مخيفة جداً
لا أريد أن يكون كلامي مبتذلاً أريد أن أتجنب الكلام المبتذل
أريد أن أقدم هذا الامر بأكثر طريقة مباشرة
وأعتقد أن الأسطورة مربكة بدرجة كافية
هل تودان أن نبدأ بطقوس إعداد أول لوحة تصوير؟
بكل تأكيد
ها هو يقوم بتدوين المعلومات على أول لوحة تصوير لاول مشهد نقوم بتصويره
هل نجرح أصابعنا وننزف عليها؟
_ ندع الدم يتدفق على لوحة التصوير _ لا، سنفعل ذلك لاحقاً
قومي بتقبيلها، قومي بتقبيل اللوحة
_ هذه أول لوحة تصوير _ أول لوحة تصوير
وعليها أحمر الشفاه خاصتي
(قم بتقبيل أول لوحة تصوير يا (مايك من أجل الحظ الجيد
لقد لعقها، ليباركه الرب
لا يفترض أن تأكلها نحتاجها من أجل تصوير بقية المشاهد
هذه (بيركيتسفيل) كانت تدعى (بلير) سابقاً
(إنها بلدة صغيرة وهادئة في (ميرلاند
وتشبه أية بلدة صغيرة أخرى في أي مكان
ليس أكثر من عشرين عائلة جاءت إلى هنا قبل أكثر من 200 سنة
بقي العديد منهم إما على هذه التلة
أو في تلك البلدة في الاسفل
يوجد عدد كبير من الاطفال دفنوا هنا
معظمهم توفوا في الاربعينيات
مع ذلك، لا أحد في البلدة يتذكر شيئاً غير عادي حول هذه الفترة
أو على الأقل لم يبوحوا بأي شيء لنا لكن الاسطورة تروي قصة مختلفة
قصة الدليل عليها موجود حولنا
ومنقوش في الحجر
قمنا بتصوير أول مشهد، مشهد المقبرة
تم تصوير الافتتاحية
إننا نقوم بتصوير فيلم وثائقي "(حول "ساحرة (بلير
_ هل سمعت عن "ساحرة (بلير)"؟ _ نعم، إنها قصة قديمة
أتذكر أن السيد (بار) كان ناسكاً عجوزاً
_ حسناً _ وكان يعيش على جبل
كان لديه منزل هناك موجود منذ مدة طويلة جداً
_ هل سمعت عن "ساحرة (بلير)"؟ _ عدة مرات
عدة مرات؟ متى كانت أول مرة؟
سمعت قصصاً عنها من الناس والجيران وما شابه
لكنني شاهدت فيلماً وثائقياً عنها على قناة (ديسكافري) أو على قناة أخرى
_ حقاً؟ (_ وعن أشباح وأساطير (ماريلاند
نعم، هذه قصة كانت تسردها لنا جدتي
_ كي نذهب إلى الفراش مبكرين _ حقاً؟
كانت تقول إننا إذا بقينا في الخارج بعد حلول الظلام أو تجولنا حول المنزل كثيراً
فإن "ساحرة (بلير)" ستقبض علينا
في خريف أو شتاء عام 1940
بدأ بعض الاطفال بالاختفاء
ولم يكن أحد يعرف سبب اختفائهم
...أكثر قصة مخيفة
_ أكثر قصة مخيفة سمعتها عنها _ هذا نذير شؤم، أليس كذلك؟
كان هناك رجلان يقومان بالصيد
وقاما بالتخييم بالقرب من كوخ تسكنه
_ لا، لا _ ومن ثم اختفيا
_ حقاً؟ _ لا بأس، إنني أسرد قصة مرعبة فقط
_ لكنها ليست حقيقية _ إنها ليست حقيقية
أخيراً، في أحد الايام نزل السيد (بار) إلى السوق
"_ وقال "لقد فرغت أخيراً _ ماذا كان يقصد بذلك؟
أعتقد أن أحداً لم يعرف ذلك في البداية
لكن رجال الشرطة صعدوا الجبل وقاموا بتفتيش منزله
ووجدوا جثث سبعة أولاد من المنطقة
ما كان يفعله هو أنه يأخذ الاولاد إلى القبو
على شكل أزواج كان يجعل الاول ينظر إلى الزاوية
_ حقاً؟ _ ثم يقتل الاخر
وبعدما يفرغ من ذلك يأخذ الاخر من الزاوية ويقتله أيضاً
وكانوا هم السبعة أولاد المفقودين وأخرجوهم من الغابات واحداً تلو الاخر
وكان ذلك شيئاً فظيعاً صدم المجتمع بأكمله
قال في المحكمة إنه لم يكن يحتمل نظراتهم إليه، كان يشعر بأعينهم تراقبه
لهذا السبب كان يجعلهم ينظرون إلى الزاوية
طوال حياتي وأنا أؤمن بوجود الساحرات والاشباح وما شابه
_ أتؤمنين بوجود بعضهم في هذه المنطقة؟ _ بكل تأكيد
_ هل تؤمن بالشعوذة؟ _ لا
_ هل أنت رجل متدين؟ _ نعم
_ حسناً _ هذه قصص مخيفة، أليس كذلك؟
أؤمن أن هناك شيئاً يحدث لها
وتعتقدين أنه من المحتمل أنها ما زالت موجودة هناك الآن
_ أنا لا أصعد إلى هناك _ لا تصعدين إلى هناك؟
نعم، أؤمن بدرجة كافية بحيث لا أصعد إلى هناك
ويقولون إن الغابات مسكونة هناك في الاعلى ...وما شابه، ولكن
_ ماذا يقولون؟ كيف هي مسكونة ..._ حسناً
لا يوجد أشخاص كثيرون يقولون إنها مسكونة بالاشباح
(_ لكن هناك عجوزاً تدعى (ماري براون _ (ماري براون)؟
نعم، وكانت سيدة مجنونة
_ كيف كان المجتمع ينظر إليها؟ _ على أنها مجنونة
هذا هو، العلم الامريكي
(إنه منزل (ماري
سأذهب لاحضارها إلى الخارج ابحث عن أفضل إضاءة، حسناً؟
حسناً
(هذه بوابة منزل (ماري
لا أعرف كيف أفتحها
لقد حدث لك شيء مثير في مرحلة من حياتك
لقد قابلت "ساحرة (بلير)"؟
نعم، هذه قصة مخيفة جداً
من أجل لقمة عيشنا كنت أنا وأبي (نذهب لصيد السمك في (تابي كريك
_ حسناً (_ وهو مكان موجود في (بيركيتسفيل
كنت مستلقية فوق أوراق الشجر وأنظر إلى السماء
_ بالتأكيد _ وفجأة شعرت أن هناك شيئاً بالقرب مني
_ حسناً _ شعور مخيف
كانت مثل امرأة
لكن على ذراعها وعلى يديها كان هناك شيء يشبه الشعر
شعر داكن اللون، أسود
_ مثل شعر الحصان _ مثل الفراء؟
نعم، مثل الفراء، مثل فراء الحصان
وكان هناك وشاح على ذراعيها كانت تضع وشاحاً من الصوف
_ هل أخافتك؟ هل هددتك؟ _ لم تقل شيئاً لكنها استمرت بالتحديق بي
_ ثم أزاحت وشاحها _ وماذا كان يوجد تحته؟
_ كان تحته شعر على جسدها مثل الحصان _ إذن كان هناك شعر على جسدها بأكمله؟
_ نعم، وساقيها... كانت تبدو أنثى _ ماذا عن وجهها؟
كان شكلها غريباً
الحمد لله أنها ليست في مجال صناعة ...الافلام، أيمكنك تصور
إنها تعتقد أنها في مجال صناعة الافلام بالفعل، كما أنها تقول إنها راقصة باليه
وتقول إنها مؤرخة (تقوم بتأليف كتاب عن تاريخ (أمريكا
وإنها عالمة تقوم بأبحاث لصالح وزارة الطاقة
لم أصور (ماري) بوضوح، سأتفقد الكاميرا
هل تقوم بالقياس بالامتار؟ (لسنا في (أوروبا
عدسة الكاميرا تحتوي على عداد بالامتار، حسناً؟
كما أنها تحتوي على نظام القياس خاصتنا
لا، إنها تحتوي على عداد بالامتار، انظري
هذه كاميرا من صنع أمريكي
كل هذه تقاس بالامتار
_ ماذا عن بنية اللون تلك؟ _ تلك مقاسة بالأقدام
نعم، كل الازرار البنية موجودة صحيح؟
نعم، لكن الازرار البيضاء واضحة
_ ظننتك استخدمت هذه الكاميرا مسبقاً _ لقد استخدمتها مرة واحدة
ما شعوركما حيال هذا اليوم؟
_ تعلمت كثيراً _ تعلمت الكثير عن (ماري براون)؟
..._ لا، تعلمت حوالي _ الكاميرا عيار 16؟
تصوير الأفلام الوثائقية
_ قمنا بعمل جيد اليوم _ نخبكما
_ كان يوماً جيداً جداً _ كان يوماً ممتازاً
كان يوماً أولاً جيداً، حسناً سنتفقد المعدات لكنني سأهاتف أمي
_ حسناً، لدي كيس من الجعة والشوفان ..._ لسنا بحاجة إليه
أعتقد أن هذا يكفيك
هلا قمت بتشغيل الكاميرا قليلاً كي نتأكد أنها تعمل بشكل جيد؟
_ بالطبع _ أريد التأكد من أنها تعمل بشكل جيد فقط
حسناً، هذا جيد
_ هذا جيد، شكراً لك _ حسناً
يجب أن نرتاح لان أمامنا يوماً طويلاً جداً غداً
كان اليوم سهلاً جداً مقارنة بالغد
سنقوم بالكثير من المشي ونحن نحمل الكثير على ظهورنا
_ هذا ما نستعد له _ أيها المتحاذق
_ أعطني رشفة شراب رجاء _ لا يمكنك أن تفعلي ذلك
_ أنت المخرجة _ في هذه المرحلة، يجب أن أفعل ذلك
يجب أن أفعل ذلك هل يوجد لدينا حشيش؟
_ ها أنا أحتسيه _ اشربي، اشربي
إنني أكره الويسكي
(هذا صديقي (جوش
_ كيف حالك؟ _ إنني أتألم
_ لست مستعداً لذلك بعد _ أعرف أنه لا يعجبك
مرحباً، أهلاً بكم إلى اليوم الثاني
الطريق موجود هنا في مكان ما يجب أن يكون واضحاً جداً
هل تقولان إنكما تعرفان شيئاً عن "ساحرة (بلير)"؟
لقد سمعت الخرافة وأنا لا أؤمن بها
_ الخرافة؟ _ هذا هو رأيي
_ ماذا قلت يا سيدي؟ _ قلت، الاولاد الاغبياء لن يتعلموا أبداً
_ الاولاد الاغبياء لن يتعلموا أبداً _ هذا ما قلته
لماذا تقول ذلك؟
أولاً، هل تسمح لي بتصويرك بواسطة الفيديو
من أجل فيلم وثائقي بعنوان "مشروع ساحرة (بلير)"؟
...هذا لا يهمني كثيراً، لكن
"_ عليك أن تقول "نعم أو لا يا سيدي _ احذري
_ أنا آسفة _ نعم، لا بأس
فتاة ما، في أواخر القرن التاسع عشر
(أعتقد أن اسمها كان (روبين ريفر
يزعم أنها قامت بالتجول واختفت في الغابات
ليس زعماً، لقد تجولت وضاعت
_ حسناً، لقد تجولت _ وضاعت
...وضاعت بعد ثلاثة أيام
بعد ثلاثة أيام ظهرت على شرفة منزل جدتها
_ حسناً _ وتساءل الجميع عما حدث
..._ كانت تثرثر شيئاً _ وكانت لديها قصة
نعم، كانت تثرثر شيئاً عن امرأة عجوز
لم تكن ساقيها تلمسان الارض
لقد رأيت... هناك بجانب الشجرة في أعلى الجدول
_ أخبرتك بذلك _ أعرف ذلك
على مسافة حوالي مئة ياردة رأيت شيئاً أبيض لا أعرف ماذا يكون
هل كان مثل دخان رمادي اللون يرتفع من بين الاشجار؟
_ بل يرتفع من الماء _ من الماء؟
..._ ثم اختفى هناك _ أنت كاذب
_ لست كاذباً، كنت تعاقر الخمر وقتها _ ما علاقة ذلك بقصة (كوفين روك)؟
(_ له علاقة قوية بقصة (كوفين روك _ كيف ذلك؟
الجميع هنا يعرفون أن هذه المنطقة مسكونة
_ بشبح تلك المرأة العجوز _ هذا هراء
هذه غابة كبيرة
_ هل تشعر بالاثارة؟ _ نعم
آمل ألا يكون كلامه هراء
يمكنني مساعدتك لكنني أفضل أن أقوم بالتصوير
_ حسناً، هل قمتما بحزم الامتعة؟ _ نعم
_ نحن جاهزون للذهاب _ هل سنمشي إلى الكوخ؟
_ نعم _ هذا رائع
يا إلهي، هذا ثقيل جداً
(نحن في طريقنا إلى (كوفين روك أعرف مكاننا بالضبط الآن
أريد أن أصورها وهي تقوم بالعبور
أرى مؤخرة متسخة
_ قفزة موفقة _ شكراً لك
ها هو المكان، هل تريان؟ (هذه هي (كوفين روك
ذهبوا إلى الغابة وهم مستعدون لايجاد الموت
...وما وجدوه كان انتهاكاً للانسانية
في موقع كان يشار إليه على أنه (كوفين روك) من قبل الصيادين
فوق هذه الصخور انكشفت قصة التعذيب لخمسة رجال
كان كل واحد منهم مقيداً مع الاخر يد كل رجل مقيدة مع قدم الرجل التالي
مكونة جسماً صلباً من الرجال
كان الدم على الحواف يدل على أنه عندما تم عمل ذلك
كان كل رجل على قيد الحياة وقادراً على المقاومة
في جذع كل رجل تم نزع الامعاء بطريقة متوحشة
وتم نقش كتابة مبهمة على وجوه الرجال والتي سفعتها الشمس
بواسطة جروح دقيقة بشكل مخيف في لحمهم
كان الرجال لا يزالون مصدومين من المشهد عندما غادروا المكان كي يجدوا الشريف
ولم يقوموا بتدوين الكتابة أو إزالة الجثث عن الصخور
عند عودتهم شوهدت النسور فوق الصخور
لكن عند البحث، تبين أنه تم تحريك الجثث من قبل مجهولين
ادعت مجموعة البحث أن رائحة الموت الكريهة كانت ما تزال تعبق في المكان
وأن من أخذ الجثث قد فعل ذلك خلال ساعات قليلة
(لقد حدث ذلك هنا... في (كوفين روك
شعرنا أن علينا أن نتعجل لان علينا الوصول إلى المخيم والساعة 4:45 وسنتأخر
سيحل الظلام قريباً
لكن، يمكننا أن نستخدم اللقطة دون أن أظهر فيها
لانني قمت بتسجيل صوت قراءتي لكل شيء
لذلك، أنا واثقة أنه بإمكاني منتجة المشهد
بدأ المطر يهطل
_ هل استأجرتها؟ _ نعم
ليس لدي خيمة تتسع لثلاثة أشخاص ...لست معتادة
عادة، لا أسافر مع رجلين إذا كنت تفهم قصدي
المطر ينهمر بشدة الآن ولا يمكننا أن نشعل ناراً
دع الاولاد في البيوت يرون لماذا تستخدم هذه العصا
انظروا إلى ذلك، لدينا عمود اتكاء خاص بنا
...إذا كانت هناك رائحة كريهة
حسناً، يمنعني من إشعال سيجارة في الخيمة
_ لكنه يستطيع أن يخرج غازات كما يشاء _ لا، لم أسمح لـ(مايك) أن يخرج غازات
إذن سمعت أصواتاً ليلة أمس المشكلة هي أنني أنام نوماً عميقاً
كان هناك صوتان مختلفان يصدران من مكانين مختلفين
...كان أحدهما مثل
يمكن أن يكون أحدهما صوت بوم
...لكن الصوت الاخر كان أشبه بالقوقأة مع
!_ مستحيل _ كانت قوقأة شديدة
لو سمعت قوقأة كنت سأشعر بالرعب
_ من أين بدأنا يوم أمس؟ _ خارج إطار الخارطة
_ لانني كنت أعرف إلى أين نتجه
رغم أنني أعرف أنه كان هناك بعض الارتباك
..._ لكن اليوم _ مهلاً، قولي ذلك ثانية
قلت إنني كنت أعرف إلى أين نتجه
...مهلاً، مهلاً هل هذه عبارة مليئة بالهراء؟
_ لا... كنت أعرف بالفعل _ هل هذه عبارة مليئة بالهراء؟
كل ما أقوله هو أنك تسببت بضياعنا
!_ لمدة قصيرة _ حسناً
_ لا تسببي بضياعنا اليوم _ نعم، بشكل جدي
_ لن أفعل ذلك، أعرف كل هذه الاماكن _ هل أنت راضية عن طريقة التصوير؟
_ نعم، نعم _ حقاً؟
"لقد فاجأني "(مايكي) الصغير
مايكي) الصغير"؟)"
_ كيف الحال؟ _ إنه شاب شجاع جداً
"(ما رأيك بـ"ساحرة (بلير في هذه المرحلة؟
_ هل تعتقدين أنها موجودة؟ _ لا أدري
لا أدري
أتمنى أن تجدي طريقاً لنا
هناك طريق على قمة هذه التلة !لا تقلق... إنه طريق
نحن نحب الطرق المختصرة، أليس كذلك؟
نحب الطرق المختصرة المستوية
_ لا نحب الطرق الجبلية المختصرة (_ هذه أول مرة أرى فيها صدر (مايك
من الصعب جداً تصوير ذلك بواسطة الكاميرا
لدى (مايك) أنماط شعر متقطعة جداً على صدره
_ إنها تشبه الرمز _ إنها مثل وجود فراغ ثم وجود شعر
_ وجود فراغ ثم وجود شعر _ عليك أن تشاهدي مؤخرتي
!انظري، إنها (الأورغواي)... هناك
..._ أنتما _ و(البارغواي) هنا
(انظر، أعتقد أنني أرى (بوليفيا
ماذا قتل هذا الفأر الميت؟
الشعوذة؟
ماذا عن الرب؟
هل تلك هي "ساحرة (بلير)"؟ لا
أعتقد أنها (هيذر)... تتبول
!هيا، افعلي ذلك
نحن على الطريق المؤدي إلى المقبرة
ماذا؟ على حد قولي بالطبع
ويجب أن نصل خلال 90 دقيقة
_ هل يناسبكما ذلك؟ _ ماذا؟
_ 90 دقيقة _ ما دمت تعرفين إلى أين نتجه
أعرف إلى أين نتجه بالضبط
جوش) يعتقد أنه من الضروري) أن ننظر إلى الخارطة الآن
رغم أنني أعرف إلى أين نتجه ونحن نتجه إلى هناك مباشرة
لو كنت تعرفين إلى أين نتجه ...لما كنا نمشي مثل
!_ نحن في وسط الغابات اللعينة !_ أحياناً، نضطر للمشي خارج الطريق
لان هناك أشخاصاً أخبروك أن هناك مقبرة
_ نحن ضائعون، اعترفي بذلك أولاً !_ أنا واثقة أننا لسنا ضائعين
كنت واثقة يوم أمس أيضاً وأنت واثقة مرتين اليوم
!لا، هذا هراء لم نضل طريقنا قط اليوم
_ أعرف إلى أين نتجه _ هذا مكاننا السابق
دعيني أخبرك بما قلته لنا المكان يبعد ميلين
ثم قلت إنه يبعد مسافة ساعتين ثلاث ساعات
ربما أنه يبعد مسافة أربع ساعات ...كيف أمكنك
_ ألم توافق على القيام بهذا المشروع؟ !_ نعم، وافقت على مشروع مدروس
_ لم أوافق على التخبط في الغابة ..._ إنه مدروس، وأخبرتك أن الوصول
_ إلى المواقع لن يكون سهلاً _ يا شباب
دعونا نهدأ رجاء، كلاكما متحاذقان
إننا ننظر إلى الخارطة سنبذل قصارى جهدنا لمعرفة مكاننا
أستطيع معرفة مكاننا بالضبط لقد كنا في هذا المكان
!ونحن نسير بهذا الاتجاه
إلى أين تعتقد أننا نتجه؟
...سأقول لك الحقيقة، هذا مثل
_ لا أفهم شيئاً، لا فائدة _ صحيح، بالضبط
_ لذلك، سأثق بك _ هذا جيد
رغم أنني لا أثق بك كلياً
..._ وأنا _ ماذا؟
لا أعرف لماذا يجب تسجيل المحادثة صوري بعض الحيوانات
_ لاننا نقوم بإعداد فيلم وثائقي _ ليس عن ضياعنا
!بل نعد فيلماً وثائقياً عن ساحرة
لدي كاميرا، هذا لا يضر لاننا سنضحك على كل هذا لاحقاً، صدقني
على مهلك
تنفس ولا تنظر إلى الاسفل لا، عليك أن تنظر إلى الاسفل
_ هل عليك أن تزحف؟ _ إنني أفعل ذلك
فكر كم ستكون المقبرة رائعة عندما نصل إلى هناك
فكر بمتعة أن تظهر في فيلم جيد جداً
!_ حسناً، اصمتي _ سأصمت
_ تباً! كيف سأفعل هذا؟ _ حسناً، (مايكي)؟
_ نعم _ عليك أن تعبر من دون المعدات
_ هذا مستحيل _ لا يمكنك ذلك
_ إذن كيف سنحضر المعدات؟ _ هذا صعب جداً
..._ كيف سنحضر المعدات؟ كيف ..._ الطحالب زلقة
كيف سنحضر المعدات؟
..._ لا أدري، دعيني آتي إلى هنا _ سأمشي ذهاباً وإياباً
_ أتريد أن تفعل ذلك؟ ..._ لا أريد أن أفعل هذا كله، لكن
حسناً، سنعاود الكرة أكثر من مرة
_ ماذا أسقطت؟ _ لم أسقط شيئاً
_ كسر غصن من شجرة !_ اللعنة
نحن قريبون جداً الآن
هل تشعران بالاثارة؟
حسناً، ما هذا؟
ما هذا؟
...يا رفاق
(هل تذكران ما قالته (ماري براون قبل يومين؟
ماذا كانت تلك القصة من الإنجيل التي سردتها لنا؟
تباً، لم أكن أصغي إليها لانني اعتقدت أنها مجنونة
كان هناك شيء يتعلق بكومة من الحجارة
ما الذي قالته بشأن كومة الحجارة؟
هل يتذكر أحد ذلك؟
..._ عش حياتك ..._ هذا مثل
_ عش حياتك _ منطقة دفن هندية
سأقوم بعدها... ثلاثة
أربعة
خمسة... ستة... سبعة
الساحرات تعرضن للشواء مثل نقانق (فينا) خاصتي
(_ اللهب يبدو مثل الشيطان يا (جوش _ اجلس واستمع إلى قصة رحلة مشؤومة
بدأت على هذه الجزيرة المهجورة على متن هذه السفينة الصغيرة
نعم، لكن لدى هذه السفينة قبطان جيد
وليس رجلاً سميناً يحتسي الجعة ويرتدي قميصاً أزرق
_ لم يكن يتجرع الجعة ..._ لم يكن لديهم جعة على الجزيرة
لو كان لديهم جعة لاقاموا حفلات عربدة كبيرة
أنت تبدو مثل القبطان (و(مايك) يبدو مثل (غيليغان
لا أقصد الاساءة، هدفي هو المديح
_ كان (غاليغان) رجلاً مسلياً _ كان القبطان سميناً
"_ حسناً، دعونا نسميه "القبطان النحيل _ لم يعد يدعى القبطان
"_ يا جهلة في عالم التلفاز، بل "الملاح _ لم يعد قبطاناً
لقد عدنا إلى الحجارة ثانية، إلى المقبرة
يجب أن أكون حذرة كيلا أظهر في اللقطة
لم تقم بإسقاط ذلك أرجوك قل لي إنك لم تقم بإسقاطه
هذا ليس لطيفاً جداً
دعني أعيده إلى مكانه
يجب أن تكون حذراً جداً
ما رأيك؟
كان نفس الشيء لكنه داكن بشكل أكبر
_ نعم _ نعم، بالضبط
حسناً، دعونا نذهب
مرحباً
تباً، الضوء
_ كنا نائمين _ هل تريدينه؟
أبقه بجانب فتحة الخيمة فقط
أصغ
مرحباً
إنه حولنا، هذا غريب جداً
مايكل)، هل أنت مصمم على ألا تنزل؟)
_ لن أنزل إلى هناك، لانني لا أسمع شيئاً !_ لم لا؟ لانك خائف
!_ لانني لم أعد أسمع شيئاً !_ لانك خائف
لا يمكنك إنكار سماعه!@
تعال إلى هنا، ما الامر؟
أعرف، المطر يهطل بغزارة
يجب أن أشكر أمي لانها أهدتني معطف مطر في عيد ميلادي الثامن عشر
ليباركها الرب
ما الذي تعتقده بشأن الصوت الذي سمعناه ليلة أمس؟
_ شخصياً _ نعم
_ أعتقد أنه كان شخصاً يعبث برأسك _ لا أحد يعلم أننا هنا
(نعم، لكن هل رأيت فيلم (ديليفيرانس من قبل؟
لكن هل تفهم وجهة نظري؟ (لم أكن أعلم، لقد أيقظني (جوش
..._ لقد أزعجتني _ استيقظت فجأة وكانت الامور تجري
ولم أفكر إلا بضرورة تصوير ما يحدث يجب أن أقوم بتسجيل الصوت والصورة
إذا شاهدت أي شيء يجب أن أقوم بتصويره
يبدو لي أن هناك مجموعة من الاشخاص يتجولون
ولا أحب العبث مع السكان المحليين لا أعرف من سيأتي إلى هنا
يزعجني أننا وسط الغابات
وسيحاول الناس القدوم إلى هنا والعبث معنا
ولابد أنهم مختلو العقول ولن أعبث معهم
_ كيف تعرف أنهم من البشر؟ _ حتى لو لم يكونوا كذلك
فلن أعبث معهم أيضاً
تباً... سيكون هذا يوماً طويلاً
نحن مبتلون جداً، إنه يوم طويل
لا أحد يتكلم معي الآن
_ لا أتذكر أننا مررنا من هنا _ ماذا؟
لا أتذكر أننا مررنا من هنا عندما غادرنا السيارة
علينا أن نسلك طريقاً مختلفاً أثناء العودة
لأننا انحرفنا عن مسارنا قليلاً
سنصل بعد ساعتين كحد أقصى
لماذا يجب أن نسلك طريقاً مختلفاً أثناء العودة؟
لاننا يجب أن نقوم بالدوران كانت هذا الطريق المباشر إلى الموقع
والآن، هذا هو أكثر طريق مباشر إلى السيارة
_ هل تتكلمين بجدية، حقاً؟ _ نعم! بشكل جدي
_ هل تعرفين ما يجري بالضبط؟ !_ نعم
_ سنتابع السير فقط _ أجل
أجل، سننتظر خمس دقائق قبل أن نتحقق من الخارطة
حسناً، قمنا بالتحقق من الخارطة ويبدو أننا ما زلنا على الطريق الصحيح
ليس هذا ما قلته
لا، أعتقد أننا على الطريق الصحيح هيا، سنتابع سيرنا
تحققنا من الخارطة وسنتبع البوصلة
سنتجه إلى الامام مباشرة !سنذهب من هذا الطريق... هذا الطريق
نحن في مكان مجهول
نحن في مكان مجهول منذ يومين
السيارة موجودة في مكان مجهول تقريباً
!انظري، لا يوجد شيء
حسناً، دعونا نتابع سيرنا، حسناً؟
_ أعتقد أن علينا التخييم !_ دعينا نخرج من هنا
لماذا؟ لانك لا تعرفين إلى أين نتجه؟
لا، لانني أعتقد أننا ما زلنا بعيدين عن السيارة، وسيحل الظلام قريباً
..._ استمعا، أنا لست واثقة !_ لن نقوم بالتخييم هنا
_ ربما نحن قريبون من السيارة !_ أطفئي الكاميرا وأعيدينا إلى البيت
!أعطيني الخارطة اللعينة أعطيني الخارطة!@
هيذر)، أعطيني الخارطة) أطفئي الكاميرا وأعطيني الخارطة!@
!_ أطفئي الكاميرا وأعيدينا إلى البيت _ لن أطفئها، أريد توثيق هذه المناسبة
_ أعطيني الخارطة _ الخارطة في جيبي، عليك أن تنتظر قليلاً
_ هل تريد أن ترى الخارطة؟ !_ اللعنة
جوش)، إذا حافظنا على هدوئنا) فسنكون بخير
!_ هذا هراء (_ اهدأ يا (مايك
!_ لا تطلبي مني أن أهدأ
_ لنجد شجرة نجلس تحتها لنتفقد الخارطة ..._ نعم، هلا وجدنا مكاناً
نجلس فيه للتحقق من الخارطة رجاء
_ هل أنت سعيدة؟ _ لا، لست سعيدة
لكن السيارة ليست بعيدة ولن نستطيع أن نجدها في الظلام
_ هل أنت واثقة جداً؟ _ نعم
أنا آسفة جداً ربما نستطيع أن نعيد المعدات غداً
!_ أرجو أن تكوني سعيدة !_ علينا أن نفعل ذلك
!سنفعل ذلك! سنفعل ذلك سنعيد المعدات قبل انتهاء الوقت غداً
يجب أن أعيد الكاميرا، لدي عمل
_ ستتم إعادة كل شيء غداً _ لدي عمل
يفترض أن أكون في مكان عملي غداً الساعة التاسعة صباحاً
_ أعرف ذلك _ دعونا ننام
_ دعونا نقوم بالتخييم، حسناً؟ _ سأنظر إليه من داخل الخيمة
مهما كان، فإنه يبدو نفس الشيء
أين حذائي؟ إنه بارد جداً
مرحباً
!تباً
..._ الجو بارد جداً _ ماذا؟
_ اسمع ذلك _ لا أسمع شيئاً
هل تسمع ذلك؟
!تباً
مرحباً
!تباً
إنه مجرد غزال
أعتقد أنه يمكن أن يكون غزالاً
ولكنني لا أظنه كذلك، إنه يبدو مثل الصوت في المرة السابقة تماماً
إنه يحيط بنا من كل الجهات
_ لابد أنه غزال _ إنه غزال
لم يكن مثل الصوت ليلة أمس
نعم، أصغيا حسناً، دعونا نقوم بتسجيله بهدوء
_ حسناً _ حسناً
يا إلهي! ما هذا؟
!_ اللعنة !_ تباً
إن الصراخ لا يخيفه
_ لكنه يبدو مثل صوت الاقدام على الارض _ أعرف، إنه شخص ما
مايك)، لا أرى شيئاً) بواسطة كاميرا الفيديو، سأترك البقية
_ سأبقى هنا معك _ عليك أن تبقى معي
_ سأفعل ذلك _ آمل أنه ليس قريباً مني الآن
أرجوك، قولي إنه يبعد خمسة كيلومترات
_ ثلاثة !_ اللعنة
هراء، هذا جنون
(آسفة يا (مايكل كان يجب أن نكون قد خرجنا من هنا
لا علاقة بك بهذا أبداً
سنخرج من هنا، أقسم إن هذا هراء
استيقظنا قبل قليل هذا الصباح
وكانت هناك أكوام حجارة خارج خيمتنا
في الواقع، كانت ثلاث أكوام حجارة
...هل أنت واثقة أنها لم تكن موجودة
أنا واثقة أنها لم تكن موجودة
كيف يمكننا أن نقوم بالتخييم وسط ثلاث أكوام حجارة بالصدفة؟
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
هذا غريب لكن الامر غير مهم !كل ما أريد عمله هو الوصول إلى السيارة
...مهما يكن، في هذه المرحلة
_ أعرف ذلك، يجب أن نعود إلى السيارة _ من الواضح أنه غير مرغوب بنا هنا
_ لذلك دعونا نبتعد من هنا _ علينا أن نعيد المعدات على أية حال
_ أدرك ذلك، هذا ما أقوله، دعونا نعود _ حسناً
_ دعونا نحزم أمتعتنا ونغادر _ فلنخرج من هنا، سنغادر
_ سوف نغادر هذا المكان، أجل _ سنغادر، حسناً، جميل
لا أصدق أن هذا يحدث
..._ ضعي الكاميرا ودعينا نحزم الخيمة _ حسناً، انتظر قليلاً
_ هيا _ لا، لست خائفاً
...أنا متعب وجائع فقط وأنا لقد سئمت من هذا كله
_ حسناً !_ لقد انتهيت من هذا كله
_ هل أخذتها؟ _ لا، لم آخذ الخارطة اللعينة
أنا لا أمزح معك، إذا كان هناك من يفعل ذلك فهو أنت، لكنني لا أمزح معك
إنها ليست معي، هيا بنا
_ إنني أتكلم بجدية _ هل أنت جادة؟
نعم، الخارطة ليست معي، حسناً؟
_ (هيذر)، هذا مزعج جداً _ أعرف ذلك
_ هذا مزعج جداً _ أعرف ذلك
_ هذا تصرف غير مسؤول جداً _ أعرف ذلك
هل هي ليست معك حقاً؟
_ لابد أن الخارطة مع أحدكما _ لا، إنها ليست معي
أعدناها لك بعد التحقق من الخارطة يوم أمس
_ الخارطة معك دائماً _ أعرف، ودائماً أضعها في المكان ذاته
وهي ليست موجودة هناك فلابد أن أحدكما قد أخذها
لن أفتش في بنطالك كي أحصل على الخارطة
_ لقد تفقدت جيوبي، إنها ليست في بنطالي _ كل ما أريد عمله هو الخروج من هنا
_ هذا ما أريده أيضاً _ هيا بنا
لا، أنت تريدين البقاء هنا وتصوير الحجارة
وتفقد المكان وتريدين تصوير هذا وذلك إلى أين سنتجه؟
_ ذلك الاتجاه !_ نحن في وسط الغابات
!نحن في وسط الغابات !يمكننا أن نسير بأي اتجاه
سنذهب بذلك الاتجاه لاننا نسير باتجاهه منذ يوم
سنذهب بهذا الاتجاه، لابد أن نجد شيئاً
(_ لقد أعدت لك الخارطة يا (هيذر !_ لقد أعطيتك الخارطة
!لقد أعدت لك الخارطة
كل ما أقوله هو أنه يمكننا أن نسير بأي سرعة نريدها
لكن إذا كنا لا نعرف إلى أين نتجه فهذا غير مهم
سنتبع جدول الماء، يبدو (مايك) راضياً بذلك
هلا توقفتما عن الشجار
لقد قضي علينا، انتهى أمرنا
سأبقى هنا
عندما تجدون أحدهم أخبروهم بأنني تحت هذه الشجرة
...بغض النظر عمن يتحمل اللوم
_ هذا وضع سيىء حقاً _ أعرف ذلك
_ نعم _ أعرف
نحن بحاجة ماسة لأن نعمل معاً
بالضبط
حسناً، سنتعامل مع حقيقة أن الكاميرا لن تعود وكذلك جهاز الصوت
لا لوم من الآن فصاعداً حول هذا الامر
بشكل جدي المنطقة ليست كبيرة جداً
بالضبط، من الصعب جداً أن يضيع المرء في (أمريكا) هذه الايام
والاكثر صعوبة أن يبقى المرء ضائعاً لذلك هذه نقطة لصالحنا
_ ماذا؟ _ نحن بارعون جداً بضياعنا
في هذه المرحلة عندما لا تعودين إلى البيت اليوم
وعندما لا أعود إلى البيت اليوم سيبدأ الناس بملاحظة ذلك
ستلاحظ صديقتي عدم عودتي اليوم من دون شك
وأنني لم أتصل بها لو أنني اتصلت بها لكان الامر مختلفاً
لكن، إذا لم أعد قط أو أتصل بها فسوف تلاحظ ذلك
مما يعني أننا إن لم نجد شيئاً الليلة فإن أحدهم سوف يبحث عنا
!_ لا !_ لقد تبلل حذائي
تباً! دعنا نحاول من هنا
لا أعتقد أن هذا سينجح
أعتقد أن عليك تجربة الطريق الآخر
لو لم تكن معنا هذه المعدات لكان الامر أسهل بكثير
_ قدماي مبتلتان _ هل ذلك (مايكل) يضحك؟
_ اصمت _ إنه يضحك
(مايكل) هذه أول مرة أسمعك تضحك منذ أيام
أنا سعيدة جداً أنك تجد أنه من المسلي أن أكون غير مرتاحة لبقية النهار
...عدم الراحة ليس سوى
هلا تابعنا السير رجاء
سوف نمرح الآن
_ اعتقدت أنك تريد الوصول إلى السيارة !_ يا للهول
_ حسناً، هيا بنا !_ تباً
هل كنتما تكذبان بشأن الخارطة؟
لانكما تبدوان سعيدين جداً بالنسبة إلي
_ نحن مجنونان فحسب ..._ (هيذر)، إن جعلتني أصرخ
هيا، بشكل جاد، إذا كانت الخارطة معكما أريد أن أعرف إذا كانت معكما فقط
_ سيجعلني ذلك سعيدة أن أعرف أنها معكما !(_ (هيذر
إذا عرفت أنها معكما أو رأيتها على الاقل فسأشعر بشكل أفضل
كل ما نحاول عمله هو أن نعاملك بشكل جيد
يزعجني أن تضحكا علي لان حذائي مبتل لبقية النهار
هيذر)، أحذيتنا جميعاً مبتلة)
_ كنا نضحك على الوضع _ حسناً
نحن جائعان، متعبان ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
...هل تعلمان؟ لقد ركلت أنا آسف، الوضع سيىء
الوضع سيىء لكنني ركلت تلك الخارطة إلى جدول الماء يوم أمس
لا فائدة منها لقد ركلت الخارطة إلى جدول الماء
آمل أنه يمزح
مايك)؟)
_ آمل أنه يمزح _ هل تمزح؟
أنا آسف، أنا آسف
!لابد أنك تمزح معي !لابد أنك تمزح معي
!_ هذه ليست لعبة !_ ابتعد عني
هل جننت؟
لا، أنا لست مجنوناً، لم تكن تفيد شيئاً
ليس بالنسبة لك لكنني كنت أجيد استخدامها
_ أنا آسف _ أنت أحمق
لم تكن تفيد شيئاً طوال اليوم
إذا تعرضنا للاذى أو متنا هنا فهي غلطتك
غلطتك، هل تفهم ذلك؟
لا أصدق أنك فعلت ذلك أيها الاحمق
_ بماذا كنت تفكر؟ _ كنت تعبث بأمر يخصني
_ حسناً... كلا _ كانت الخارطة عديمة الفائدة
!_ تباً لك
حسناً... حسناً
_ لم أحضرك إلى هنا كي تفعل هذا _ حسناً
أنا آسف بشأن الخارطة ما الذي يمكنني قوله؟
أرجوك، لا تقل كلمة "آسف" فقط لم تكن الخارطة تعني شيئاً بالنسبة لك
كنت أعرف أين كان موقعنا على الخارطة بالضبط
..._ لقد سألتك _ كنت أعرف مكاننا بالضبط
استمعي إلي، سألتك يوم أمس ...عن اسم النهر الذي نسير
..._ سوف أضع رأسك في _ أطفئي هذه الكاميرا اللعينة
أعطني البوصلة
لقد بالغت جداً بخيانتنا
!_ هراء _ أعطني البوصلة
قمت بخيانتنا عندما لم تتمكني من إخراجنا من الغابة ليلة أمس
نعم، شكراً لك
_ هل يمكنني أن أحمل البوصلة؟ _ لا
أنا اشتريت البوصلة كان عليك شراء واحدة
لا يهمني أنك اشتريت البوصلة أنت خذلتنا وهو خذلنا
لا أعرف لماذا لا تستطيعين أن تعترفي أنك فاشلة
_ منذ لحظة وصولنا إلى هنا !_ لانني لم أفشل
لماذا توقفنا؟
..._ هل !_ لا تفعلي
هل لدى أحد سبب كي نتوقف؟ هذا كل ما أسأله
ماذا عن خطة الاستمرار بالاتجاه جنوباً؟
كنا جميعاً نبدو راضين عن تلك الخطة لماذا لم يعد ذلك مهماً؟
!يا إلهي
_ ماذا؟ !_ توجد أشياء هنا
_ أي نوع من الاشياء؟ _ أشياء تتعلق بالشعوذة
_ ماذا؟ _ أمور تتعلق بالشعوذة
_ إنها معلقة في كل مكان، انظري حولك _ مستحيل
_ إنها في كل مكان !_ يا إلهي
تعال بسرعة، أحتاج إلى استخدام المعدات
توجد أشياء غريبة هنا
هذا جنون
_ أرجوك، يجب أن أقوم بتصوير هذا _ أبعدي الكاميرا
_ ما هذا؟ _ لا أدري
يا إلهي! هذا مخيف جداً
هذا ليس من عمل ريفي جاهل إنهم ليسوا مبدعين لهذه الدرجة
_ دعونا نغادر هذا المكان الآن _ نعم، رجاء
حسناً، قمت بتصوير كل شيء
يا إلهي، حتى إنني لم أر هذه
(_ هذا يكفي يا (هيذر _ صورت ما فيه الكفاية، فلنذهب
هذا يكفي، توقفي عن التصوير أرجوك، توقفي عن التصوير
حسناً... حسناً، سنغادر حالاً
_ هيا بنا _ حسناً
حسناً، سنخرج من هنا سنخرج من هنا، إنني أغادر
_ هيا، أطفئي الكاميرا !_ النجدة
ساعدونا رجاء
_ ساعدونا _ هذه ليست الطريقة للخروج من هنا
!تباً! تباً
أعتقد أنه يمكن القول الآن بأننا ضائعون
ولا أدري ماذا أفعل
أعتقد أنه علينا أن ندخل إلى الخيمة جميعاً
_ حسناً _ دعونا لا نشعل ناراً الليلة
_ نعم ..._ لانه خلال ليلتين متتاليتين
قمنا بإشعال نار ولم نقم بإشعال نار في الليلة الاولى
_ ولم يحدث شيء _ بالضبط، إذا أشعلنا ناراً سيعرفون مكاننا
لم أسمع شيئاً يلحق بنا
_ حتى إن علينا أن نطفىء الضوء أيضاً _ حسناً
_ أطفئا أي شيء يجذب الانتباه إلينا _ حسناً، سوف ننام
ما هذا الصوت؟
!يا إلهي
!_ يا إلهي _ ماذا؟
!_ يا إلهي _ دعني أرتدي بنطالاً جينز
_ خذ كاميرا الفيديو... جهز المعدات الآن _ دعونا نصور ما يحدث
!تباً، تباً
!انطلقي
!يا للهول، تباً
_ أسرعي _ أنا قادمة
حذائي ليس مربوطاً
_ يا إلهي! ما هذا؟ !_ تباً
!تباً! يا إلهي
!(إلى أين تذهب يا (مايك)؟ (مايك
أطفئي الضوء... أطفئي الضوء
(أطفئه يا (جوش
ليتم إطفاء كل الاضواء ليتم إطفاء كل الاضواء
لم أعد أسمع شيئاً، يجب أن نعود
_ كم مضى على وجودنا هنا؟ _ ساعة واحدة فقط
_ لقد أشرقت الشمس، نحن بخير الآن _ دعونا نعود ونحزم أمتعتنا
_ ونغادر هذا المكان _ حسناً
ما هذا؟
_ أين أمتعتي؟ _ أمتعتك هناك أين أمتعتي؟
ما هذا؟
_ لماذا يعبثون معنا هكذا؟ _ ربما تم فتحها فقط
_ لقد سكبوا كل ما كان معي من ماء _ يبدو أنها مادة لزجة
_ إنه ماء فقط _ لا، إنها مادة لزجة، ما هذا؟
_ دعونا نحزم أمتعتنا ونغادر هذا المكان _ (هيذر)، أطفئي الكاميرا
(_ هيا بنا، يا (هيذر _ لم أعد مهتماً بشيء، دعونا نذهب
_ أعرف ذلك _ أطفئيها
_ مهلاً، هل كل الاغراض موجودة؟ _ وكأنني آبه بذلك
_ ملابس من الملقاة هناك؟ _ إنها ملابسي
_ دعينا نذهب، ألست خائفة بما يكفي؟ _ لماذا أنت؟ لا، لكن لماذا أنت؟
_ ضعي الكاميرا، هذا ليس مضحكاً _ هل أبدو أنني أضحك على الإطلاق؟
لكنك تتجولين وتقومين بتصوير فيلمك الوثائقي
!_ ما زلت تقومين بالتصوير ..._ لا تفعل
إذن أطفئي الكاميرا اللعينة إن عضضتني مجدداً فسأرميك في الغابة
_ إن لمست الكاميرا مجدداً فسأعضك _ أطفئيها
_ آسف _ لم أقصد ذلك، حسناً؟
_ هل أنت بخير؟ _ نعم، أريد أن أعود إلى البيت
لكنني أريد أن أصور ما يمكننا تصويره
ما هذا؟ هل هذا ممكن؟
حسناً، حسناً، ها أنا أنطلق
أكره عبور جداول الماء فوق جذوع الاشجار
إذا لم أعبر جداول ماء فوق جذوع أشجار قط لبقية حياتي فسأموت فتاة سعيدة
أفهم لماذا تحبين هذه الكاميرا كثيراً
_ حقاً؟ _ إنها ليست واقعية تماماً
الواقع يقول إن علينا أن نتحرك
هذه تبدو مثل واقع منقح
يمكنك أن تتظاهري أن الامور ليست كما تبدو
_ دعينا نتركه وحده الآن _ علينا أن نذهب
سنتركه وحده خمس دقائق
(_ (مايك _ دعيه وحده
خمس دقائق، هيا، لقد فقد أعصابه
..._ أعرف لكننا جميعاً معرضون لذلك _ أعرف ذلك، علينا أن نعتني ببعضنا
ولن نعتني به إذا كنا سنقوم بتصويره وهو يبكي
_ أعرف ذلك _ أعرف أنك تعرفين ذلك
أعرف أن كلينا على وشك الانهيار ولكن فلنحاول ألا نفقد ما تبقى من رباط جأش
..._ علينا أن _ أفهم أن علينا أن نذهب
_ صدقيني، أعرف ذلك _ من الصعب علينا أن نبقى متماسكين
_ علينا أن نخرج من هنا سالمين _ أعرف هذا
إنك لا تخبرينني بشيء لا أعرفه
_ دعيه يبقى وحده قليلاً _ هل يوجد لديكما سيجارة؟
_ لا _ لا، لم يبق شيء
_ لا يوجد لديكما سيجارة؟ _ لقد نفدت السجائر
لماذا كانت المادة اللزجة موجودة على أغراضي؟
هيا بنا... هيا بنا
إذا تابعنا السير باتجاه الجنوب فسوف نخرج من هنا
أرجوك
لا أريد نصب مخيم ليلة أخرى
_ (جوش)، لا أحد يريد ذلك _ أعرف أنكما لا تريدان ذلك
مهما كان ذلك الشيء فإنه سوف يعود نحن واثقون بذلك
_ لسنا واثقين بذلك _ جاء على مدى ثلاث ليال متتالية
_ والوضع يزداد سوءاً كل ليلة _ أود أن أسمع هذا الآن
...أحاول أن أقول إن علينا أن
_ أعرف ذلك _ أقول بشكل منطقي إنها قد تستمر للابد
_ بالمقارنة مع خطانا _ هذا ليس ممكناً
_ هذا ليس ممكناً في هذا البلد _ لماذا ليس ممكناً؟
لان هذه (أمريكا) وهذا ليس ممكناً
(_ (أمريكا _ دمرنا معظم مصادرنا الطبيعية، فلنمض
!أمريكا)، ربي أنعم علي)
ذلك هو جدول الماء الذي عبرناه إنها نفس الشجرة فوقه
يا إلهي! لابد أنكم تمزحون معي
_ لا _ هذا ليس مضحكاً
مايك) توقف رجاء)
توقف رجاء
توقف رجاء... كلا
لا، إنه ليس نفس جذع الشجرة (يا (مايك
(_ ليس نفس جذع الشجرة يا (مايك _ هو نفسه
_ ليس كذلك _ إنه كذلك، افتحي عينيك
إنه ليس نفس جذع الشجرة
إنه نفس جذع الشجرة إنه نفس جذع الشجرة
!_ تباً لك _ إنه نفس جذع الشجرة
حسناً... لا بأس
لا بأس
إلى أين تريدان الذهاب من أجل نصب مخيم؟ لم تكن هناك فائدة من الاتجاه جنوباً اليوم
لذلك، سنتجه شرقاً غداً (لا أدري ماذا أقول يا (جوش
لقد مشينا باتجاه الجنوب طوال اليوم حسناً؟
مشينا باتجاه الجنوب طوال اليوم
لا أعرف كيف انتهى بنا المطاف هنا
أتتوقع أن أفعل أو أقول شيئاً؟
ماذا تريد أن تفعل يا (جوش)؟
(نحن هنا كي نصنع أفلاماً يا (هيذر
أليس هذا سبب وجودنا هنا؟
_ دعينا نصنع بعض الافلام _ تباً لك
_ تباً لك، حقاً... تباً لك _ دعونا لا نتشاجر رجاء
هيا، لا أستطيع أن أصغي إلى الشجار
لا أستطيع المشاجرة لقد قضي علينا وانتهى الامر
توقفا عن الشجار رجاء
سأقوم بمناوبة الحراسة الاولى
_ هيا، يمكنك أن تفعلي أفضل من هذا _ يا رفاق، لدينا أشياء يجب أن نجهزها
حسناً، ها هو الحافز خاصتك
أنت ضائعة، غاضبة في الغابة ولا يوجد أحد لمساعدتك
هناك ساحرة لعينة تستمر بترك أشياء خارج خيمتك
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك
تركت أغراضاً صغيرة وأنت أخذت أحدها
فلحقت بنا ركضاً لا يوجد أحد هنا لمساعدتك
!(_ (جوش _ مشينا لمدة 15 ساعة اليوم
وانتهى بنا المطاف في نفس المكان
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك هذا هو الحافز خاصتك
_ توقف _ هذا هو الحافز خاصتك
_ أرجوك توقف _ (جوش)، توقف عن ذلك
_ لقد نالت ما يكفي _ توقف
هيا، لقد جعلتها تعود إلى الواقع أحسنت
لا، ما زالت تقوم بصنع الافلام هذا ما أقصده
_ أرجوك توقف _ هذا قصدي
هذا كل ما تبقى لدي، حسناً؟ أرجوك، توقف أرجوك، توقف
توقف عن الصراخ علي رجاء
هيا، لقد سئمت البكاء طوال اليوم
علينا أن نفكر مثل البشر لدينا أشياء يجب أن نستعد لها
علينا أن نتبادل المناوبات لدينا الكثير من الاعمال
هل ستعدين لنا نهاية سعيدة يا (هيذر)؟
هيا، أطفىء الكاميرا
لقد نالت ما يكفي، هيا، أطفئها
لا أصدق أننا نقوم بخياطة هذه البناطيل
_ أشعر بالبرد _ أعرف ذلك
_ إنني أفهمك _ هذا أفضل ما يمكن الحصول عليه الآن
ألا يبدو هذا سخيفاً في هذه المرحلة؟
_ نعم _ برأيي، هذا سخيف جداً
أن ننام حيث نمنا ليلة أمس
هذا يثير جنوني كلياً
هذا سيىء جداً
آسف أنني قسوت عليك اليوم، أنا آسف
لا بأس
_ من يريد برغر بالجبن؟ _ أنا
_ لدي برغر بالجبن في جيبي _ حقاً؟
_ هل تعرفان ما أحب تناوله؟ _ ماذا؟
بطاطا مهروسة
البطاطا المهروسة التي تعدها أمي
!يا إلهي
البطاطا المهروسة التي تعدها أمي مع قطعة لحم
!(جوش)
اللعنة يا (مايك)! يجب ألا نبتعد عن بعضنا بحيث لا نسمع أحدنا الآخر
!(_ (جوش _ هيا، اهدئي
!(كيف يمكنني أن أهدأ؟ (جوش
!(جوش)
جوش)! ربما أنه عند النهر)
!لو كان عند النهر لسمعني من هنا
!(_ (جوش !(_ (جوش
عليك أن تنتظري حتى يقوم بالرد
_ هل تتذكر ما قاله يوم أمس؟ _ ماذا؟
...بشأن الشيء الذي على حقيبته، بشأن
!(_ (جوش _ دعينا نذهب، يجب أن نجده
_ هيا _ لا يمكننا أن نجد السيارة حتى
_ فكيف يمكننا أن نجد (جوش)؟ _ هيا
_ لا _ هيا، تعالي... اهدئي
اهدئي، سنحزم الخيمة
وعندما يعود نكون جاهزين للذهاب حسناً؟
(أنا أفقد صوابي يا (مايك (لم يعد (جوش
!(_ (هيذر (_ أنا هنا يا (مايك
...لا أدري إن كان (جوش) قد هرب
جميع أغراضه هنا
لقد أخذت الكاميرا
لا أعرف كيف سأمشي ومعي هذه الكاميرا
_ أواثقة أنك تريدين أخذ الكاميرا؟ _ يجب أن نأخذ الكاميرا
ما رأيك بالاتجاه شرقاً؟
لم ينفع الاتجاه جنوباً
أيهما كانت شريرة أكثر؟ ساحرة الشرق الشريرة أم ساحرة الغرب الشريرة؟
_ كانت ساحرة الغرب سيئة جداً _ إذن دعينا نتجه شرقاً
ماذا كان ذلك؟
جوش)؟)
!(جوش)
سنقوم بنصب الخيمة الآن
_ أريد الحصول على كرة لحم _ كرة لحم واحدة فقط؟
وكأس نبيذ أحمر
نعم، سأحتسي زجاجة كاملة (من نبيذ (أوردو
_ وعلبة سجائر جديدة _ أود سجائر
_ وحماماً ساخناً لمدة طويلة _ وفطيرة قرع كبيرة
فطيرة قرع كبيرة مع بوظة
_ دافئة مع بوظة ذائبة _ نعم، هذا يبدو لذيذاً
ما الذي تفضلين عمله يوم الاحد؟
كان الذهاب إلى الغابة بالسيارة ثم المشي هناك
...لكنني
_ أعتقد... أن ذلك تغير _ أعتقد أن ذلك لم يعد وارداً
هل هذه خدعة؟
!(جوش)
أين كان مصدر الصوت؟
!(جوش)
أين أنت يا (جوش)؟ أخبرني عن مكانك
!_ يا إلهي _ ساعداني
!_ يا للهول !_ اللعنة
هل تعتقدين أنهم يعبثون معنا؟
!(جوش)
_ مصدر الصوت هنا _ لا، إنه من هنا
!(جوش)
سنبحث عنه
لا أدري إن كان هو حقاً لا أدري إن كان هو حقاً
!(جوش)
لا أعرف حتى أين أبحث
!(جوش)
(أخبرني عن مكانك يا (جوش
(_ (مايك _ نعم
_ أرجوك، لا تنم _ لا أستطيع أن أنام
مهما يكن فإنه يعرف أن (جوش) قد ذهب
لو كان (جوش) لاخبرنا عن مكانه
بغض النظر من يكون (فقد كان صوته يشبه صوت (جوش
أريد أن أظهر أن (مايك) موجود هنا
!تباً
ما هذا؟
(_ (مايك _ ماذا؟
يوجد شيء هنا
حسناً
حسناً، سأبعده من أمام الخيمة
حسناً؟ إنني أبعده
إنني أبعده من أمام الخيمة
إنني أفعل ذلك
حسناً
سنتابع السير فقط، حسناً؟
حسناً
_ سنتابع السير _ حسناً
وجدت بعض السجائر وجدتها في قاع حقيبتي
هذا يعني أننا ما زلنا على قيد الحياة ويمكننا أن نقوم بالتدخين
هذا جيد
إنها ملطخة بالدماء
!تباً
!يا إلهي
أنت على ما يرام أنت على ما يرام، أترين؟
نعم
_ ماذا تفعلين؟ _ أنا بخير، أقوم بغسل يدي فقط
_ ماذا؟ _ أقوم بغسل يدي فقط
أنا بخير... سأرتدي قفازي سأرتدي قفازي
_ هل أنت بخير؟ _ نعم، بخير
أنا بخير
_ هل تحتاجين مساعدة؟ _ لا
_ لا، لا أحتاج أية مساعدة، أنا بخير _ ماذا حدث؟
لم يحدث شيء أنا جائعة ومتعبة جداً فقط
وأنا خائفة جداً أريد الذهاب إلى البيت فقط، حسناً؟
_ حسناً _ لكنني بخير وكلانا على ما يرام
لقد علق شعري
شكراً لك
أنا بخير
2130 مباراة، بقي موسم واحد كال ريبكين) هو البطل)
لن أراها لانني سأكون في الغابة
أخبرني أنك لا تأكل ورقة شجر جافة
(أريد أن أعتذر لوالدة (مايك
ووالدة (جوش)، ووالدتي
وأنا أعتذر للجميع
كنت ساذجة جداً
أنا آسفة جداً بشأن كل ما حدث
لانه بالرغم مما حدث الآن فإنها غلطتي
لانه كان مشروعي
وقد أصررت على كل شيء
أصررت أننا لم نكن تائهين
أصررت أن نستمر بالسير
أصررت على أن نسير باتجاه الجنوب
كان يجب أن تسير الامور بطريقتي
وانتهى بنا المطاف هنا
وبسببي نحن موجودون هنا الآن
جائعون، نشعر بالبرد... وملاحقون
أحبكما، يا أمي وأبي
أنا آسفة جداً
ما هذا؟
أخاف أن أغلق عيني أخاف أن أفتحهما
يا إلهي! سنموت هنا
_ هل أحضرته؟ _ نعم
_ هل يوجد أحد؟ !_ يا إلهي
_ حسناً _ هل أنت جاهزة؟
..._ هاك _ لا يمكن أن يكون هو
تباً! إنه منزل
_ انتبهي لخطواتك !_ تباً
!(جوش)
!(_ (مايك)، (مايك _ هيا
_ أين أنت يا (مايك)؟ _ هيا، أنا في المنزل
...(مايك)
(مايك)، (مايك)
(أرجوك يا (مايك
_ أين أنت يا (مايك)؟ _ أنا هنا
_ أين هو؟ ..._ (مايك)، أرجوك
_ هل هو موجود هنا؟ _ لا
!(_ (هيذر !_ يا إلهي
أين هو؟
هل نصعد إلى الطابق العلوي؟
أسمعه... أسمعه
(أنا أسمعك... (جوش
سأصعد إلى الطابق العلوي
_ أتسمع ذلك؟ !_ تباً
أين هو؟ أين أنت؟
!(هيا، (جوش
!إنه في الطابق السفلي
هيا، إنني أسمع صوته !في الطابق السفلي
!(أسرعي! (جوش
جوش)؟ هل أنت موجود في الاسفل؟)
(جوش)
!(مايك)
(مايك)
(مايك)، (مايك)