لا يمكنني إنقاذ أي أحد
إذا لا يمكنني إنقاذهم فعلي على الأقل تسجيل موتهم بوضوح
سأجمع جميع الموتى
!أعذريني
!كنت أعلم بأنه أنت
من...أنت؟
أنت تبدين رائعة كالعادة
شيكي
ليس بحق
...كما قلت كان هناك جريمة قتل
في أخر يوم من أجازة الصيف
أنه ليس وكأن الأمر يتعلق بي
لدي مظلة
كانت لدينا حفلة وداع لطلاب أعلى منا مرحلة
أسمه ريو شيرازومي
أتفهم يا كوكتو بأن لدي مرض عقلي؟
...للأسف
أنا قاتلة
تعريف شيكي للقتل... هو لقتلي
أنها تقتل من يحاول تحريري
...شيكي تريد قتل جميع من يحاول لفتح غطائها
من أجل حماية نفسها
إذا هذا الأمر أستمر هكذا، فمن المؤكد بأني سأقتلك
لأني لم أره
أنت فقط صادف وكنت هناك وذلك كل ما رأيته
...لذا قررت بالتصديق
!ياله من متفائل أحمق
لا يمكنك فعل أي شيء كهذا، أنا متأكد
ما الذي تعلمه بالتأكيد؟
ما الذي بإمكانك أن تفهمه عني؟
ما الذي بإمكانك التصديق به بشأني؟
ليس لدي أساس
ولكن أعتقد بأني سأستمر بالتصديق بك
نعم لأني أحبك
وأريد الأستمرار بالتصديق بك
...كوكتو
!!كوكتو
أريد قتلك
أعتقد بأني أمشي في الأماكن الخالية لأني أريد بأن أكون وحيدة
أو أني أفعلها لأني أريد الأعتقاد بأني لوحدي؟
...لم يكن هناك... نهاية
...لذا، هذا... الموت
...لا
أنها فارغة
أنها ناقصة، كالحفرة
ولكن مهما كان هيا بنفسها لا يمكنها أن تشعر به
فهيا ما زالت شيكي ريوجي
...أنت
نعم؟
أنت لست بدكتورة، أليس كذلك؟
نعم، أنا مختصة بالسحر
ولكن... هل حقاً شــــيكي ماتت في الفراغ يا شيكي ريوجي؟
...سأدخل
لا أهتم
إذا "ذلك" يريد ملئي
فلا بأس بذلك
بأختصار، حفرة فارغة لابد وأن تُملئ بشيء
ليس بذكريات
عليها بأن تنشئ نفس مجمعة جديدة
أنه فارغ ولا أحد بإمكانه مساعدتها
!لا ترتبكي
...تلك جثة حية أليس كذلك؟ فإذا هو
!سأقتله مهما كان بالتأكيد
!أبتعد عن طريقي
!يا كتلة الموت
!لا تقف أمامي
...لن أدعك تبتعدين
!سأقتل نفسي الضعيفة
!لن أسمح لك بالحصول على شيكي ريوجي
لقد أختفى عوضاً عن... ماذا؟
لأجل حماية... ماذا؟
لقد ذهب... شيـــــكي
أنه من المحتمل أنه حلمه... حلمه بأن يعيش حياةاً سعيدة
...مع أنه تركني مع وحدة عميقة
أتعلمي من أنا؟
...نعم... أعلم
أعلم بأنك الوحيد الذي كنت تنتظرني
...وكنت الوحيد الذي يحميني
...ميكيا كوكتو
يبدو وكأنه أسم شاعر فرنسي
...أنا سعيد بأن الطقس صافي
أنه مثالي لترك المستشفى
...نعم... لذا، هناك شيئاً لن يختفي
...لنقارن عقل الأنسان بـ التلفاز
كلا عقلك وعقلي لديه قنوات كثيرة مختلفة
ولكنهم مثبتين على الدوم على أكثر القنوات مشاهدة... القناة الثامنة
بمعنى أخر، أعينهم فقط موجهة للبرنامج المدعو المنطق السليم
لأن تلك هيا أبسط طريقة للعيش حياة سليمة
...هولاء المدعوين بعلم النفس
يعيشوا فوق مجال المنطق السليم...
على سبيل المثال، عند التحويل للقناة الرابعة
لنقل بأنك قادر على تحريك الأشياء عن بعد
ولكن بفعلها فلن تلمح المنطق السليم على الأطلاق
في القناة الثامنة، من فضلك؟
وجودك سيكون شاذ
:لذلك نحن نشير لـ علم النفس كالـ
الوجود الغير كفوء
مِن مَن سمعت، الوجود الغير كفوء الذي يظهر في قصتك
تمتلك قوة جبارة للتشويه لدرجة أن بإمكانها لَي يد شخص
لفها برغبتها، كان على اليسار أو اليمين
...من الجديد أن يمتلك شخص قناتان
ويستعملهم معاً...
أو يجب أن نعتقد ان هناك اكثر من قناتان؟
أستمع، لو كان هناك حقاً وجود غير مُناسب كهذا الحجم
من المحتمل ان يجب عليك عدم فعل اي شيء معاه
ما ذلك؟
كيف تحول وجود غير مناسب لـ مناسب؟
ربما عليك أن تقتله
رغم ذلك، تدمير قنوات شاذة هو امر سيان
كتدمير الدماغ
ما زال، لا توجد طريقة مريحة لتدمير الدماغ
بدون مسح وظائف الجسد
!ذلك بنفسه سيكون قوى خارقة للطبيعة
أقلب للقناة 12، إذا تريد
هولاء الكائنات غير مناسبين مُسبقاً طالما هم مستمرين
لم يكن عليهم الوجود على الأطلاق
...بالأحرى
هم لا يمكن استحمال وجودهم
!!!ألتواء
...أنا أسفة
ولكن علي بفعل ذلك
هذه الطريقة الوحيدة التي بإستطاعتي أنا أكون كالأخرين
تقابلنا أخيراً يا أساجامي
...شيكي...ريوجي
سأقوم بقتل الحاضر منك
لم أكن أريد لأي أحد أن يعلم بأني لا أشعر بالألم
...الأخرين عليهم التفكير بأني طبيعية، ولا سينتهي الأمر بالنسبة لي
علي بقتلك
أنا حقاً لا أريد قتل الناس
أنا لست متأكدة بشأن ذلك
شيكي...؟
نحن متشابهات
!لا تعبثي معي
...أخيراً بإمكاني الشعور بالألم... أخيراً أشعر بالحياة
فوجينو
حالما يُشفى الجرح، فلن يؤلم بعد الأن
لم أفهم ما قالته
لأنني لم أشعر بالألم مطلقاً...
!شيكي
سورين آرايا
أنه أمراً مُزعج، لذا أعتني بالأمر قبل رجوع كوكتو
...على أية حال، سيدة توكو
...أكتشفت بأن فوجينو أساجامي لا تشعر بالألم
كما أعتقدت
ولكنها كانت طبيعية جداً
ما الذي قلته؟
أنه من المحتمل بدأ بسوء فهم ثانوي
شيكي مُحقة
الأمر تأخر بشأن فوجينو أساجامي
أخيراً تقابلنا يا أساجامي
...شيكي... ريوجي
أنت الوحش التي تعرف طعم الدم
لا، هذه أنت
أنت خارجة السيطرة تماماً
إلتواء
!إلتواء
!!!!إلتواء
!أنه يؤلم! أنه يؤلم
!أنه يؤلم
...إذا هو يؤلم
لكان عليك قولها
أنا أتعاطف معها
الجرح في قلبها سيستمر بالألم
ذلك يؤلمني
...أنت طيب القلب جداً، بالإضافة
"ليس لدي أمور كالـ "الأحساس الجيد
أتعتقد بأن شخصاً كذلك يُجدر أن يُترك لوحده؟
فهمت، ليس لدي خيار
سأحمل ذنبك بدلاً عنك
...لقد تذكرت
لطالما مزحت هكذا بوجه جاد
...بصدق
شيكي لا تبلي حسناً مع أموراً كهذه
حسناً
أعتقد بأني قوي بما فيه الكفاية لحمل فتاة واحدة
...أعتراف أخر
أعتقد بأني حملت ذنباً هذه المرة
ولكن، بدلاً عن ذلك تعلمت ما أردته
أنه غامض وخطير، ولكن علي بالإمساك به
ولكن ذلك الشيء لم يكن بسوء الذي توقعته
...ذلك يجعلني سعيد قليلاً... فقط قليلاً
...لدي حافز قتل صغير تجاهك
بالتفكير بالسابق، تلك كانت أول أبتسامة سعيدة حقيقة أظهرتها لي
منذ أستيقاظها
متى سيعود؟
فتانا؟
ابإمكانك التحليق؟
...أنت فقط
لا تفهمي...
...أسقطي...
...أسقطي...أسقطي
...أسقطي
!أسقطي، أسقطي، أسقطي
صباح الخير يا شيكي
مع ذلك، أنت شيكي
أسقطي
...أردت
...منه أن يأخذني معه
أعتقد بأني علي أنهائها بالسقوط لموتي من منظر مُطل...
أنت...؟
ساحر، سورين آرايا
هو من يقتل شيكي
لماذا تحاول قتلي؟
لا فوجيو كيري ولا فوجينو أساجامي كانوا فعاليين
!ماذا؟
هيا أختارت الموت وأنت أخترت الحياة في وجه الموت
هيا أستمتعت بالقتل، وهلك الحياة، بينما أنت أديت القتل بإحترام
...أنت من المحتمل أن تعلمي من الأن
بأنهم زملائك وقتلة متنقاضين بالكامل عن شيكي ريوجي
كان علي إعدادهم فقط لأجلك، لعرضهم كتضحيات
...لماذا أنت
العدم هو دافعك الفوضوي وأصلك
واجهي ظلمتك وأعيدي نداء أسمك
أليس هذا لك؟
أنا إنجو تومو
شيكي ريوجي
ليس لديك مكان لتنام فيه، صحيح؟
أستخدم هذا المكان لبعض الوقت
قلت بأنك لا تمتلك مفتاحاً ليلة أمس
أبدلته مع واحد جديد
أخبرتك بأني لا أحتاجه
بيت بدون قُفل ليس بمنزل
أستموت لأجلي؟
هذه تجربة بسيطة
كل هولاء الناس كانوا مختلين وظيفياً للبدأ معهم
جميعم قتلوا بعضهم خلال شهر
إنجو، يبدو بأن المُقيمين بالأمس تم إعادتهم في هذه البناية
...يوم الموت
إن شقق أوجاوا تجسد رمز ين-يانج، ثنائي ضمن واحد
!أنت السبب الرئيسي
. . .فوجو. . . كونجوو. . . داكاتسو
ستضيع في العالم السفلي
أهلاً أوزاكي
هناك سبب، الهدف المطلق للسحرة... هو الأصل
...أيضاً، الهدف الأبدي والمجموعة التي لن تُهدى
يدعوهم العالم بالسحرة
خطوط الموت هيا أثار الأشياء
...كونك قادرة على رؤيتهم يعني فهم حقيقة الأشياء، ما يعني
بأن كل شيء مُسجل في الأصل
ربما شيكي تحلم بداخل الـ تيجي
أنت فتى جيد يا تومو
المفتاح هو إثبات بأننا عائلة
هذا الرأس ما زال حياً
أنت فقط دمية مُزيفة
!أريحني
!أحببت ريوجي
!مشاعري حقيقة
...أنا وُجدت هنا
!شوكو
الأن أنت تبدين كفتاة بعمرك
شيكي أُنقذت بسبب حاجزك
لقد فشلت مجدداً هذه المرة
لماذا تذهب بنفسك للأرض؟
لماذا تذهب لهذا الحد للوصول للولب الأصل؟
البشر يائسيين
...هذه قصة منذ وقت طويل
لا يمكنك أنقاذ جميع الكائنات الإنسان
إذا كانت هذه الحالة، لذا كيف بأمكانك أنقاذ الذين لم ينقذوا، إذا لم يكن ذلك محتمل على الأطلاق؟
لا جواب
ولكن إذا بأمكاني فتح الأصل وأنهاء العالم
بأستطاعتي تسجيل وتقيد كل الاموات إلى نهاية العالم
إذا بأستطاعتي تقيد الاشخاص الذين لم يجازؤا له، الذين لم ينقذوا، من بادئ الأمر
الأشخاص الذين ماتوا بلا معنى سيحصلون على معنى
سأقدر على تمييز سعادتهم
من أنت في العالم؟
أنا لا أحد
...أنا فقط أريد خاتمة
بأن نتانة هولاء البشر الجاهلين هيا
ما سيسجل في التاريخ
بعد ذهابهم لفترة طويلة
ذلك سيجعلني أشعر بالسلام
تريد إبادة كل البشر البشعين لأجلك
ولكن تمت مقاطعتي بخطوة واحدة عن النجاح
يالهم من خاسرين! أنهم فقط لا يعرفون متى يستسلمون
كانت حادثة غير متوقعة بأن إنجو تومو هرب من اللولب
أنشئت حاجز تقني لكي لا تلاحظك القوة المضادة
ولكن في تلك النقطة كان ملئي بالفجوات
لقد خسرت من قبل تومو، شخص وحيد من مثل حب العائلة
دعيني أخبرك بشيء
العالم النفسي عرف ما هو مدعو بـ تدفق اللاوعي
يقترح بأن أعماق وعي الأنسان جميعه يقود إلى نفس الشيء
أنها خزنة كل الانانية في هذا العالم
في البوذية، يدعون هذا بــ آراياشيكي
ماذا؟
ياله من تنافر ملعون للعالم
أسمك وأسم الشخص الذي تمقته يصنع كلمة عميقة
هذا الجسد في حدوده
هل ستبدأ من البداية؟
ليس لدي أي أجساد أحتياطية
آرايا
ما الذي تسعاه؟
المعرفة الحقيقة
إلى أين تسعاه؟
فقط ضمن نفسي
إلى أين أنت متوجه يا آرايا؟
...بالطبع... إلى نهاية اللولب
هذا العالم المتناقض
لديك القدرة لتسجيل ذكرياتك كالفلم
لذا لماذا أنت أيضاً قادر على نسيانها؟
ليس باليد حيلة حول النسيان؟
...لا
أنها فقط مسألة عدم التذكر
...أنا متأكد أنك تتذكر
عكسي أنا من يفتقد للقدرة على التسجيل
ذكريات الكائن البشري لا يمكن أن تضيع أبداً
للنسيان أمراً ما هو أن تقوده إلى الزوال
...الذكريات لا تضيع أبداً
بالأحرى، هيا إنقاض التي تتلاشى مع الوقت
إلا تحد بأن ذلك مضيعة؟
لترك كل ذلك يتصدأ للأبد
...لأخذ ما هو أبدي
وتحويله إلى غبار متكوم بيداك...
الحقيقة بأنه ليس أبدي يعني بأنه أبدي
لابد من رجوع الأبدية
وسوف أعيد الأسى الذي ينتج منه
حتى لو صادف ونسيته
بسبب أنه يُسجل بداخلك بلا شك
من يقرر ما هو أبدي؟
حتى أنا لا أعلم ما جواب ذلك
ذلك ما كنت أبحث عنه كل هذا الوقت
أنت تفعل الأشياء بالطريقة المحوله، أليس كذلك؟
ما هو هدفك؟
لا أعلم، أنا ببساطة ألبي أمنية شخصاً ما
كل ما يحدث هو بسبب ما تمنته هولاء الفتيات
...ليس لدي هدف لنفسي، ولكن
لابد وأن هذا هو القدر...
...أتيت لهذا البلد بطلب من آرايا سورين
لإرجاع الذكريات التي فقدتيها في النسيان قبل سنتان مضت...
لا، أنت أيضاً، تبحثين عما فقدتيه من ذكريات
بإمكاني رؤية عقلك مخفي خلف كلماتك
ذلك هو واجبي الوحيد
أانت ساحر أيضاً؟
نعم، أنا ساحر من يتحكم بالكلمات
أنا أدعى كلمة الأله
أنا لست قادراً على تأكيد ما شهدته للمرة الثانية
...مهما كان المعرفة التي أكتسبتها فوق ما رأيته
فهيا ليست بذاكرة، أنها ليس أكثر من معلومات...
العالم ليس بالفلم
بالأحرى، تم أبدالها بالكلمات، وأصبحت مجرد معلومات
...و
...لا
العالم الخارجي الخاص بي تجمد في الوقت عندما كنت في العاشرة
ما الذي يحدث يا سيدة توكو؟
يبدو أن سلاحنا السري وصل بأمان
لدي أوامر من السيده توكو أوزاكي بأن أكون هنا
يكتسب الشيء المعنى فقط عندما يكون له مراقب
إذا، حتى لو كان الشيء بنفسه مستقر
إذا المراقب حصل على الأنطباع بأنه متقلب
فلن يُعتبر بأنه أبدي
الأشياء الجديدة تكبر للأسف
والأشياء الرائعة تنتهي بتلاشي
حتى من رغم أن الشيء بنفسه قد لا يتغير
عقلنا سـ يسبب بتغير قيمته
!الجنيات قادمون
ذلك رائع
الجنيات بإمكانهم فقط أخذ ما تتذكريه من ذكريات
لا أحد بإمكانه تجميع الذكريات المفقودة... النسيان
ليس لدي ذكرى لهذه اللحظة
وقعت بحب ميكيا
أنه يتحكم بإدراك الناس بإستخدام الكلمات
ولكن ليس لديه أي دوافع للهجوم
لا يوجد شيء في ذاك الأتجاه
...أنا في عجلة من أمري فأعذرني
شيكي
...لتكوني خالدة
فذلك يعني بأن لا يكون لديك شكل...
...جيد... جيداً جداً
!سيدة كوكتو
أنا لست بشخصاً مميز
كل ما أريده هو طريقة لحل الأمر
لم أضحك في حياتي مطلقاً
ولا مرة
ستفقدين النظر حيث أنت ذاهبة
سأعيد الحزن
حتى لو نسيتيه بالكامل
لأن الذاكرة تسجل بداخلك بنشاط...
!أبتعد من طريقي
!لا تستخفي بي
!مت
هل أنتهى الأمر؟
!بالتأكيد
ماذا بشأن الحافلة يا أزاكا؟
!أن الجو بارد جداً
!أنا جائعة يا أخي
حلمت بشأن طفولتنا
شخصاً كان قريباً ومهماً لي ولأخي
توفى
لقد بدا حزيناً جداً ولكن لم يذرف الدمع
...لقد كان عادي جداً وأخر شخص تتوقعه بأنه
سيأذي شخصاً ما...
بإمكانه فهم الجميع ولكن لا أحد يلاحظه
...يالها من وحدة فارغة
...في تلك اللحظة
أعتقد بأن ميكيا كوكتو أصبح شخصاً ثمياً بالنسبة لي
شخصاً لا ينبغى بأن أفقده بأي ثمن
منذ أن لديك القدرة على النسيان بسهولة، فأنا متأكدة بأنك لن تفهمي
الشيء الوحيد الذي يُقال عليه بالأبدي في هذا العالم هو ذاكرة الانسان
خطأك هو بأن ذكرياتك تُنشئ عندما تنتهي حياتك
...الحقيقة
بأن حياتك وُضعت بعد نُشوء كل ذكرياتك
لا يجب أن يكون هناك ذكريات تُنسى
كـ الذكريات المهملة من قبل الشخصية
لقد كان هو المالك من أراد التخلص من هذه الذكريات
...لذلك مهما تمنيته
هو لا شيء أكثر من تسجيل نسيان...
أنا معجب بك بحق
لذا سأراك مجدداً لاحقاً
هاجين دازس بالفراولة
علبتك ما زالت في الثلاجة، خذها قبل ذهابك
خذها، هل أنت جادة؟
على الأقل، عليك بفعل شيئاً بشأن طريقة حديثك
!فأنت فتاة رغم ذلك
...أعلم
علمت بأنك الوحيد الذي كنت بإنتظاري
...وكنت الوحيد الذي يحميني
...فقط صغير
...لدي حافز قتل صغير تجاهك
كل شيء في العالم له عيب
الأنسان لا ينبغي أن يذكروا
الهواء، ونية والشخص والوقت
عيناي بإمكانها رؤية موت الأشياء
لذا
بإمكاني قتل الإله
...إذا وُجد
!لقد رأيت سر سحرك
توقفي عن صنع الإعتذرات
جيد يا أساجامي... أنت الأفضل
كان عليك الإقرار بذلك
مساء الخير
...أبريل 1995
قابلتها