"كان لديه زي الكتيبة "إفن اس اس .تمّت خياطته له خصّيصاً من قبلهم
كان يلبسه ويتسمر أمام المرآة لساعات
.إلى أن يتأكد أنه يبدو وسيم وهو يرتديه
لم يكترث لأنني رأيته
.كنت صغيرة
.كان هنالك جمجمة على قبّعته
.فضّية اللون
.جمجمة
.إن الطّبيب يفترض أن يعالج البشر
.كان من المفترض أن يُعالج البشر
هل سأظلّ دائماً تحت رحمته؟
إنه طبيب موهوب, إنساني
وعضو مشارك في حزبنا الاشتراكي
: لنختصر ونقل إنه مثال وقدوة لكل زملائه
لذا, وفي هذا اليوم الحادي عشر من ديسمبر
" أكرمه بميدالية " روبرت كوخ
"ولقب " طبيب الناس
شكرًا لك على كلماتك الرقيقة يا رفيق
على أنني لا استحقهم
بصفتي طبيب وعضو في المجتمع, فأنا لا اقوم إلا بواجبي
إنما أنا مجرد عجلة ضمن آلة الاشتراكية العالمية
تماما كما ان راسم هذه اللوحة الجميلة لي
عجلة صغيرة لا تذكر هو ايضًا
. بإسلوبه الذي لا يمكن تفريقه عن بقية الفنانين هنا
مثل بقية العجلات الصغيرة التي تدير الآلة الكبرة
بإتجاه هدفها الأسمى, بمساعدة الاتحاد السوفيتي
الشيوعية
شكرًا لكم
ماذا أراد منك؟
يريد أن يلقاني في مقر اللجنة غدًا
لم يخبرني لماذا
يبدو أن الخطة لم تفلح إنهم أقرب لبعض الآن
"تحلي بالصبر يا "مارثا
الصبر فحسب
"الأستاذ "سيباند "الجنرال "مورالف
بإمكانك الذهاب
"كارل"
. تريث, يجب أن أريك شيئًا
تفضل بالجلوس
"إنهم بصدد نقلي "كارل
"إلى "موسكو حيث لن يصبح بإمكاني حمايتك بعد ذلك
لقد القوا القبض على البقية
"... والبحث عن " برغارد كارل
المنفذ والمنسق الرئيسي في عملية "القتل الرحيم بمدينة " ديردسين
لا يزال جاري
ليس في وسعي أن اضمن
أن خليفتي في منصبي لن يبدأ تحقيقات جديدة
بخصوص الأطباء والممرضات
" يجب أن تغادر " ألمانيا الشرقية ولا تعد أبدًا
اطلب تصريح المغادرة لك ولزوجتك
. ستتم الموافقة عليه
لن يشكك الشرق في الأمر
من حسن حظنا أن الغرب لن يفعل ايضًا
كارل
هل تقدر ان تخبرني بشيء عن كرول؟
اين هو؟
من كان موجود ايضا في لقائكم هناك؟
ستساعدني
لم يسبق ان التقيت به
لا اعلم اي شي عنه
لن نلتقي مجددا يا صديقي
اتمنى ان اندفع ديني الان
يمكنك الذهاب
"عزيزتي "إيلي" , عزيزي " كورت
لقد أصبحت صهري منذ ساعتين
أضع ابنتي في حمايتك
عندما نرحل من شرق المانيا في نهاية الشهر
سأعطيك درسًا أخير عن الحياة
أن تكون فقط رجلاً صالحًا أمر لا يكفي
قابلت رجالاً كانوا فقط صالحين
وكانوا مجهولين , مغلوبين وأيضًا مهمّشين
إن كنت تريد الأمان لحياتك
لا يهم ماذا تفعل
طالما تكون الأفضل
ليس واحد من الأفاضل
بل الأفضل
في صحة الزوجين الجدد
بصحتكم
"هكذا وصلت إلى أودنبرغ"
"إلى عيادة "ساندرستش
مع احتمال الاستيلاء عليها في غضون عامين "بعد تقاعد "إركنر
اعتني بنفسك , من ابيك
يبدو انه مجددًا نجح في حياته
بكم تشتري سيارتي الواتربورغ؟
هل انت مجنون؟
هل تعلم كم ينتظر الاشخاص العاديون لسيارة كهذه؟
لا اريدها
ثلاثمائة مارك؟
كورت, في الغرب لم يعودوا يرسموا
اصبح الرسم عمل برجوازي
اعتقدت ان البرجوازية امر جيد هنا
انا لا اعلم بصراحة
بالطبع كلنا هنا نريد التخلص منك
لكن لديك حياة هنا
لديك مال , واصبحت معروف
الفتيات ينامون معي فقط لانني مساعدك
تعرف كيف تتعامل مع المنضبطين
ستبلغ ثلاثين السنة القادمة , انت لست شاب
...انت
لماذا؟
لانه ليس كل هذا مهم
اذا؟
الحقيقة
ومن يقول ما هي الحقيقة؟
انا, انا
مئتان وستون
حسنا
هل تحتاج لوحات؟
هل لديك ؟
على عدد الرسمات الموجودة في الاستوديو
ماذا؟
ارجوك ارسم فوقهم فانا لا اريد رؤيتهم ابدا
صدقني, كل شي رسمته هناك خاطئ
الواقعية زائر من شارع نورمان
ماذا عن رسومات الجدار؟
لا يمكنك تدميرهم
الصديقين شرايبر و كومارك
سيتولى الاخرون عني
كنا هناك منذ البداية ونشهد على السلوك الممتاز
توقف , لا تتحرك
ماذا يوجد في امتعتك؟
اغراض اخي
القطار الذاهب الى حديقة الحيوانات سيتحرك الان
رجاء انتظروا
الوضع يسري بسهولة جدا
سيزداد صعوبة
المحطة القادمة ,حديقة الحيوانات
ماهي اسمائكم؟
بارنرت و كورت
املؤوا هذه رجاء
سريركما هناك
استاذ ميلر؟
شكرًا جزيلاً ويومًا سعيدَا
هذا لك
شكرا
عزيزي البروفيسور
ان كنت تقرا هذا فأنا في الغرب
لم أستطع التحدث إليك سابقًا
لأنك قد تقع ببعض المشاكل
لطالما كنت طيبًا معي
لذا من الممكن أن تصدقني
بأنه لم يكن قرارًا سهلاً
مرحبا انا كورت
هل أعود لاحقا؟
لا , ادخل
كلاوس ... اثبت
والا ستفسد هدية والدتك لعيدميلاد أبيك
كم عمرك ؟
تسعة وعشرون
سأبلغ ثلاثين
تبدو اصغر
ميونيخ تبدو جيدة , لان الناس هناك اغنياء
فهم يحتاجون الرسومات والمباني
وايضا في هامبورغ
لا تذهب الى داسلدورف
داسلدورف؟
يريدون فقط الفن الحديث والمتطور
اذا لم تذهب الى الاكاديمية فلا فرصة لديك هناك
وهو اشبه بالمافيا لذا ميونيخ جيدة
وايضا هامبورغ جيدة
و برلين مدينة متواضعة
سترى ذلك بنفسك
اثبت كلاوس
صباح الخير انا (كورت) ...بارنيرت
اتصلت بشأن الرحلة
لم يخطر ببالي هل ستقبلين به؟
هذا ليس معرضا
لقد كان يضربه في منتصف المحاضرة
وعمل تحية هتلر وادعى انها للاثارة فقط
مريع
تسعة الاف دفعت للتربة لا
انت تحت عمر الستة والعشرين صحيح؟
وماذا تريد ان تفعل؟
حركة ؟ تركيب؟ منحوتات؟
في الحقيقة الرسم الرسم؟
بلا إهانه فأنا ايضًا من الشرق .. ماكلنبورغ
هاري .. هاري بويسر - كورت -
لا احد يرسم هنا الان
تريد الناس شيء جديد وفكرة
فكرة؟ اجل , ولكن ليس هكذا
شيء جديد أو على الاقل فكرة مطورة
مثل مايقول يفيس كلين: "ازعم بأن زراق البحر ملكي"
"أنا من اخترعه حتى "
" يطلق عليه الآن زرقة "يفيس كلين وهذا ما اعبر عن نفسي به
"استخدمه لرسم صدر عاري لامرأة جميلة"
"وتلطخه بصدر عاري لأمرأة جميلة ثانية"
"انا الون الاسفنجات بزراق يفيس كلين و اغرسها في لوحات من زراق يفيس كلين"
لا فائدة اذا كان احدهم لديه نفس الفكرة من قبل
لوسيو فونتانا يقطع اللوحات منذ ست سنوات
لكن كاترين لديها ثديين جميلين صارمين , لذا نسمح لهم
نحن نوجه تركيزنا بعيدا عن ما هو واضح
نركز على المرهف والمريب
نجعل الخلفية تقف في الامام
"هذا "ادريان شيمل
والاسم يحكي عن نفسه
في الحقيقة اسمه ادريان فينك, ابن شخص من مجلس مانسمان
متكبر ويمكنه التحدث وهذا يكفي
لكن هل فكرة ورق الحائط تكفي؟
بصيغة اخرى : ماذا يحكي لك الانتاج بالكامل؟
نعم , اعتقد انها جميلة
حسنا لكنها تضل ورق حائط
اعذرني نعم
اجل
لكن مثل ماترى , كما يبدو
هذا ما يبحث عنه الفنانين ما وراء الديكور
انظر الى الفراغ الذي يعبر عن البياض
الذي اضعه بين المرسام
التفاهة المتجسدة في النمط المتكرر
والصرخة ذات اللا معنى بألون النيون
هذا ما جلبك الى هنا
لديك تفسير عميق للفن
والا ما انتهى بك الحال هنا اصدقاؤك سيرون فقط ورق حائط جميل
فانت ترى ما وراء هذه الطبقة
لطيف
ايضا
هل يمكن شراؤها؟
نعم, وهذا افضل شيء في الفن
الشيطان دائما يتغوط على.. انت تعلم
لكنه لا يجب على كل فنان ان يتحدث عن عمله هكذا
انا اريد ان اثبت لعائلتي الناجحة
انه يمكنني النجاح من دونهم
فلا يهمهم سوى المال
ولا يهتمون سوى في المال العائلات مقرفة
لكنه يجب ان تعثر على فكرة الان والا لا جدوى له
لماذا؟ فكر
عمل بيكاسو لوحة وصيفات الشرف من افينيون بعمر الستة والعشرين
دوشامب كان بعمر الخمسة والعشرين عندما رسم عارية تنزل من الدرج
و مايكل انجلو عمل البييتا في الرابعة والعشرين
الى اللقاء مع السلامة
ماذا تطلق على هذا؟ البندول البطاطس
لا مزيد من النقط؟ حاليا انا مهتم بالطاطس
هذا كورت من الغرب ايضا ويريد الدراسة هنا
اراهن انك سمعت خطاب هاري عن الفكرة
الا تصدقه؟
.... انا مهتم اكثر ب
البطاطس
هيا قبل ان يفسدوك
ارندت ايفو لا احد يعلم ماذا يريد
لقد كان
يحل كل شيء بأستخدام النقاط الكبيرة والملونة على الصحون
من الممكن ان تكون فكرة و الان هذا
و في شهرين سيقوم بشيء مختلف تماما
بروفيسورنا
"انتونيوس فان فيترن" من المحتمل انك سمعت عنه في الساكسونيا
أصليّ
(هو يفضل (اسطورة
دائما يرتدي هذه القبعة
مرة كانت هناك طالبة مثيره اغرته
لتراه فقط من دون القبعة
كان يرتديها عند النوم ايضا
يعمل فقط مع الشعراء والنخبة
يضل هذا سره الغامض
يجب ان نشاهد جميع محاضراته لكنه لا يرى ايا من اعمالنا
يقول انك ستعرف بنفسك عندما تتقن عملك
أعتقد بأننا لا نهمه أبدًا
و نحن أيضًا لايهمنا
سواء كنت ستُقبل هنا أم لا تحصل على استوديو أو لا
غريب الأطوار هذا هو من سيقرر
هيا بنا انه ليس مثيرا للاهتمام
انت لم تسلم ملف تعريفي لاعمالك
لم استطع ان احضر اي شيء معي
وماذا فعلت الى حد الان؟
رسمت
في شرق المانيا؟ نعم
الواقعية الاشتراكية
لقد بنوا حائط الان
هل توقعت حدوث ذلك؟
( لا احد كان ينوي ذلك) دائما تعني العكس صحيح
لكن بطريقة ما هذا هو الفن هذا الحائط
فن المناظر الطبيعية
الصنعة ليست ذات فائدة
الكثير يجدون ذلك صعبا
يترتب على ذلك الجنون الالماني
ماذا اللي يعجبك في الفن؟
لا تحب الحديث عن نفسك صح؟
لكن عيناك تقول انك رأيت اكثر مما رأينا
الشرطين الآتيان تنطبق عليك كما تنطبق على غيرك
هما انه أولاً عليك حضور المحاضرات
ثانيً لا تسألني أبدًا
أن ألقي نظرة على عملك
موافق؟
سواء كان شيء جيد ام سيء ,انت ستعرف ذلك من نفسك
خطوة للامام , وخطوتين للخلف
هيا بنا
لا تقول لي انه لا يمكنك فعل ماتريده هنا
نعم, ان كنت اعرف ما هو
الحزب الديموقراطي الاشتراكي؟
حزب الاتحاد الديموقراطي المسيحي؟
لمن ستصوت؟ الحزب الديموقراطي المسيحي
الحزب الديموقراطي الحر اتحاد السلام
هؤلاء المجرمين
الحزب الديموقراطي الاشتراكي هم ايضا سيئين
لا تصوت إطلاقًا
لا تصوت لاي حزب مرة أخرى
صوّت للفن
لا يمكنك ان تحصل على الاثنين
فقط في الفن الحرية ليست وهم
وحدهم الفنانين لهم القدرة على منح الحرية للناس
بعد الكارثة
كل شخص سواء كان عامل نظافة
او مزارع
لديه الفرصة بان يكون فنان
إن قام بتطوير مهاراته الموضوعية
بدون أية حدود
إن لك تكن حرًا
حرًا بالكامل
فلا أحد سيكون كذلك
كما تجعل من نفسك حرًا
فأنت بذلك تحرّر العالم
انتم كهنة
انتم ثوار
انتم محررين
احضروا اعمالكم المحروقة
لا تقل لي بأنك أصبحت من الطاعنين
هذه تقريبا فكرة
انت تتعلم بسرعة
فقدتها
ذهبت الى الدكتور
لست قادرة على الانجاب
وتعلم ايضا ماذا قال؟
بسبب الاجهاض
لا اهداب متلفة
الهيكل الداعم تدمر
قصور عنق الرحم
لن نتخطى الشهر الثالث
... بسبب
لانه اراد يتركه نظيفا جدا
مسح بنفسه سلالته
"لن ننجب أطفالاً أبدًا يا "كورت
رسوماتك
رسوماتك ستكون اطفالنا, صحيح؟
جيد
نعم
اخر مرة تحدثنا عن التمديد
لا..لا لا
هل درستم عن لاهمبورك؟
من السهل رؤيته عبر الكشاف الضوئي
نعم , لاهمبورك
:يقول
كل عمل فني يجب ان يكون فيه جزء من بداية البشرية
كما لو
انه كان مقدس قبل لحظة
ومن اللحظة هذه يزحف
خارج الكتلة البدائية , خارج الضلع
لا
لا..لا.. مختلف
هل احدكم ادرك شيء هذا الاسبوع؟
رؤية عميقة
يود مشاركتها ؟
ارقام اليانصيب
لا , حقيقة, ارقام اليانصيب
إذا قلت لكم ستة ارقام عشوائية
5, 7, 23,29,44, 11...
فإن هذا غباء
...لكن ان قلت لكم الارقام الفائزة باليانصيب
يمكنني,, ارجوكم؟
"2, 17,19,25, 45, 48".
إذّا فإنهم يملكون بعض من الحقيقة , شيء قهري
اجل, شيء تقريبا جميل
نعم
... هذه هي
رؤيتي
يمكنكم الذهاب للمنزل. اليوم ليس لدي شيء لكم
كورت. هل يمكنك ان تأتي ؟
نعم؟
أريد رؤية فنّك
متى؟
في الوقت الذي يناسبك
أعلمني فقط
بماذا تفكر؟
إذا أعجبته أعمالك , ستحصل على معرض
ومن ثم تحصل حبيبتك على سيارة - انا متزوج -
إذًا سيحصل كلا من حبيبتك وزوجتك على سيارة
لكنني لا أعلم إن كانت أعمالي جيدة بما يكفي
بطريقة ما هي غير جيدة
هذا كله عمل شخصيّ , إن لم يكن شخصيّا فسيكون حرفة يدوية
!إنه متعلق بالحظ كذلك , كما تعلم
وكونه مهتم بأعمالك ,
أيًّا كانت أسبابه , هو من حظك
وأيضًا يودّ أن يكون محقًا في الأخير
هو يريد رؤية شيء عبقري في اعمالك
لا تقف في وجه نجاحك
إنها أعمال جيدة حقًا
. جيدة
خلال الحرب كنت مشغل الراديو في القوات الجوية
كنت مشغل راديو رديء
,والطيّار كان أيضًا رديئًا كان لديه أربعة أسابيع من التدريب
وما إن بلغنا مهمتنا الثانية "حتى سقطنا على جزيرة "كريميا
مات الطيار على الفور
تمّ إنقاذي من قبل رحّالة التتار (التتار هم الصينيين البدو أو المغول)
مع حروق كان ينبغي أن تقتلني
..المزارعون
هم نفس المزارعون الذين كان يفترض علي تفجيرهم
.. أخرجوني من الحطام
وقاموا برعايتي بما كان لديهم
..فركوا جروحي بالدهون
وقاموا بلفّي ببطانية مصنوعة من اللباد
مكثت معهم لمدة عام
بعد ذلك وجدت نفسي أسيرًا من قبل الأميريكيين
, عندما اسأل نفسي مالذي أعرفه حقًا
, ما شعرت به حقًا في الحياة
...ما يمكنني قوله بدون كذب
هو تلك الدهون على بشرتي
. ذاك المنزل من الدهون و اللباد
, إن أخبرني الآخرون عن معنى الحب
تجاه النساء , الأطفال
,أو عن الجنس ...حينها أعرف ما يقصدون
.فقط لأنني أحسست بتلك الدهون واللباد على بشرتي
قبل ذلك لم أختبر أي شيء
.طفولتي كانت سعيدة ومحميّة .بضع صفعات , ليس الكثير
.معلمي أحبّني
, لقد أردت أن أصبح رجل أعمال .مثل والدي
.لم يكن لدي موهبة فنّية
.ولم يكن لدي أي تجارب حياتيّة من ذلك الحين
ولكني بقيت مبتهجًا
قضيت نهاية الحرب
في مشفى عسكري مع ممرضات ودودات
.كُنّ ودودات للغاية
...ولكن
...تلك الدهون واللباد
لقد توغلت فيهم
...لقد فهمتهم
مثلما فهم ديكارت أنه موجود
"أنا أفكر, إذًا أنا موجود"
لقد شكّك في كل شيء, كل شيء
كل شيء يمكن أن يكون وهمًا .. مجرد خدعة , أو محض تخيل
ولكن بعد ذلك عرف أن هناك شيئًا ما يجب أن يكون هناك للحصول على هذه الأفكار.
وبالتالي يجب أن يوجد شيئًا ما
.. وهذا الشيء , هو يسميه
."الأنا"
ولكن من أنت ؟
ما أنت ؟
...هذا
هو ليس أنت
كيف كان يومك؟
.مثمر
"فندق "فيلا سيمبروني
.هذا فندق "فيلا سيمبروني" كذلك - "كلا , هذا "فيلا روفولو -
ولكن كلاهما في رافيلو
تلك السيارة الجميلة -
هذا الفندق - في سيرين -
يا إلهي , مومباي -
مازلت تدرس , بعمر الثلاثين ؟
سأضعها هنا , حسنًا؟
عندما كان عمري 30 عامًا ، كنت كبير الأطباء في دريسدن.
.. عندما كان موزارت بعمر 30
.كان ميتًا
سأحضرها إلى الطاولة - هل أفتح زجاجة النبيذ ؟ -
أنا أتفهم أنك لا تريد مساعدة من أحد
وهذا نبلٌ شديد
سأقدم لك عرضًا
أعرف مدير مستشفى أمراض النساء في مدينة دوسلدورف.
يدعونني للاستشارة هناك دائمًا
سأرتب لك وظيفة جزئية هناك
شيء يناسبك
ربما ثلاث ساعات في الصباح الباكر , حسنًا ؟
ثم ستكسب لقمة العيش
..ولا يزال لديك ما يكفي من الوقت لـ
رسم اللوحات.
ألا يستطيع أن يتركنا وشأننا؟
أن يختفي فقط من حياتنا؟
ربما سيساعد ذاك المنصب في العيادة بذلك
دعني أساعدك
...طوال الشهرين لم يقم بالزيارة مرة واحدة. مستحيل
"كيرت بيرنارت" ، لقد جئت بتوصيات من البروفيسور "سيباند"
لون أبيض على خلفية بيضاء هل هذا نوع جديد من الفن ؟
.رمز الفراغ" . هذه هي الطريقة التي يمكن أن تسميها"
ربما يكون في الواقع الصيحة الجديدة
.هيا , سأعزمك على العشاء .سائقي ينتظر في الخارج
.يجب تقديم هذا إلى السلطات في بون
حتى يمكنني الحصول على جواز سفري الدائم
.إنه لديهم جاهز لأن يحضره أحد إليك التصريح
فكرت ، بما أنك تعيش بالقرب من بون ، لماذا لا تفعل ذلك بالنيابة عني؟
يمكنك كسب بعض المال الإضافي
سأعود الأسبوع القادم لاستلام جواز السفر , حسنًا ؟
قهوة , أيها البروفيسور ؟ - أجل , شكرًا لك -
"القبض على "بورغارد كرول
قاتل المستشفى عاش في "شليسفيغ هولشتاين" لمدة عشر سنوات !بدون أن يتم إزعاجه
.عشرة سنتات
.شكرًا لك
(قاتل المستشفى)
شكرًا لك
(قاتل المستشفى) بعشرة قروش
شكرأ , وداعًا - وداعًا -
قهوة للبروفيسور - شكرًا لك -
هل تدخن ؟
ثلاثة وستون هو عمرٌ يُسمح بالبدء فيه
العواقب لن تمسك بي بعد الآن
.يجب عليك الانتهاء من الأكل لسوء الحظ ، أنا في عجلة من أمري
"انقل تحياتي إلى "إيلي
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة , بروفيسور -
أتسمح لي ؟ - يمكنك أخذها -
لن أحتاج سوى القسم الرياضي - شكرًا لك -
"أبيض فوق أبيض"
"رمز الفراغ"
أهذا والد زوجتك؟
.ياله من أحمق
أتعلم , لأول مرة أتمنى لشخص ما النجاح أكثر مني
.غلطتك هي أنك مازلت متمسكًا بلوحات القماش ومسند اللوحات
.إن الرسم قد مات فحسب
...تمامًا مثل
الرقص الشعبي أو صنع الدانتيل والأفلام الصامتة.
أنا فقط أعني ذلك بطريقة جيدة لأجلك وإلا كنت لتركتك تكمل طريقك على هذا المنوال
لقد فات الأوان لنا كي نصبح أطبّاء
"كيرت؟ "
مرحبا - مرحبا -
ما هذا ؟
لا أعرف كذلك , ولكني أعتقد أن هذا هو المنشود
نسخ الصور الفوتوغرافية باليد ؟ - أجل -
عن إذنك
أنا سعيد بتقدّم أعمال البناء
يسعدنا سماع ذلك أيها البروفيسور
أنت تعلم مالذي يهمني عمله - أجل -
عُرض الأبواب على جانبيّ غرف العمليات
.يحتاج إلى تمديد بمقدار 25 سم
حتى يسع لدخول الأسرّة بسهولة
هذا صحيح بروفيسور . شكرا على الاقتراح
هل اتصل الدكتور "ويبر" ؟
أعتقد أنك تتفهم لماذا لم أقم بتقديمك هذا الصباح
.كان ليصبح من غير اللائق
إذن , كيف حال الفن؟ والأهم من ذلك , هل لديك جواز سفري؟
...أنا
.أنا أعتذر .. علي المغادرة
شكرًا لك
عذرًا
هل شهدت مثل هذا من قبل ؟
مالذي أخبرته ؟ ما كان ذاك ؟
لو أنك تعلمين كم تبدين جميلة هذه اللحظة
.أنا حامل
.بالشهر الرابع
ذهبت لرؤية الطبيب. سنصبح والدين أخيرًا
سنصبح والدين
إنه يوم الأحد , لا أحد هنا , أعدكِ
أرجوكِ , لا يوجد أحد هنا
أرجوكِ , مثل البارحة
أرجوكِ أخبريني مجددًا ومن ثم انزلي الدرج
أنا حامل
!مهلاً , هذا ليس بطاطسًا
أتعتقد أنه بالإمكان أن أكون مدير معرضك الفني؟
.إدريان شيمل" , مدير المعرض الفني"
"إدريان فينك"
,مع صالات عرض كمثل هذه سأحاول ضبط الإضاءة الخلفية
جيد أنك هناك - شكرًا لك -
يجدر بنا البدء
أهناك أيّة أسئلة موجهة للسيد "كيرت بيرنارت"؟
ربما إذن سأطرح أنا السؤال الأول
"سيد "بيرنارت
العديد من لوحاتك هي نَسخ لتصوير هواة أو من مجلات
"اللوحة "عارية على الدرج
أليست إجلالاً لدوشامب* دوشامب هو فنان فرنسي له لوحة اسمها عارية تهبط الدرج*
أجل
هاينز فيرسين" ، صحيفة ألمانيا الغربية"
"سيد "بيرنارت
..في لوحتك الرائعة "الأم والطفل" , والتي نراها هنا
من تُمثّل اللوحة ؟ أهو أنت مع والدتك ؟
لا, هذه ببساطة مجرد صورة للهواة
.من أقوم برسمه, هو لا يهمني حقًا
,ولكن إن كنت ترسم صورة شخصية أليس عليك أن تعرف الشخص؟
.إنه في الواقع أفضل إذا كنت لا أعرفهم
بالتالي سيكون من الأسهل معرفة ماهو موجود حقًا
هل هذا هو السبب وراء صور جواز السفر من آلة البيع؟
صورة بدون مؤلف؟
أجل
مع ضابط الفيرماخت؟ *الفيرماخت هي قوات مسلحة ألمانية خاصة بالجيش*
أنت لم تدلي بتصريحًا حول الفيرماخت؟
..لا, أنا لا أقوم بتصريحات , أنا أقوم بـ
رسم اللوحات
الصور ، هذا هو. صور بوسائل مختلفة
هيرمان شرايبر "، حقوق السحب الخاصة" (من صندوق النقد الدولي)
.أنت تنسخ حتى التكوين الدقيق لصور الهواة
أليس الإكثار من ذلك يعتبر عشوائيًا تمامًا ؟
..لا, ليست عشوائية إنها
حقيقية , ثابتة , صادقة
,وحدها الحقيقة متماسكة .كل حقيقة هي متماسكة ومترابطة
كل شيء حقيقي هو جميل
ماذا تعني ؟
إذا قلت لك ستة أرقام
فسيكون هذا غباء , وبلا فائدة
أما إذا كانت تلك الأرقام الستة ، رغم ذلك
هي الأرقام الفائزة في اليانصيب ، فإنها إذن تحتوي على معنى
اتساق , قيمة , إلى حد الجمال تقريبًا
إنه الأمر ذاته مع الصور
أنا أريد الحقيقة
انظر
أجل , سيد "ميبرت" ؟
(أورس مايبرت" ، (سجلات الفن"
ما التالي بالنسبة لك؟ المزيد من نسخ الصور الضبابية ؟
لا , لقد اكتفيت منها للآن
أنا مهتم بالمخططات الملونة بالوقت الحالي
المخططات الملونة ؟
نعم
أعتقد أننا سنواجه مشكلة بسبب هذه
سنواجه مشكلة أيضًا في هذه
.صور مجلات مختارة عشوائيًا ، صور جواز السفر من الأجهزة
.لقطات من ألبومات عائلية
جميعها نُسخت بضبابية
في هذه اللوحات هنا
والتي لديها لسببٍ ما , قوة تأثير كبيرة
"يبدو أن "كيرت بيرنارت
أصبح أبرز الفنانين في جيله
.وذلك في وقت كانت فيه اللوحة تعتبر ميتة
... ولكن
.مثل الكثيرين في جيله ، ليس لديه ما يخبره ،و لاشيء ليقوله
ينفصل بعيدًا عن جميع التقاليد
يقول وداعًا لنهج السيرة الذاتية في الفن
وبالتالي ، لأول مرة في تاريخ الفن ، يخلق
.عمل بدون مؤلف
هل كان ذلك جيدًا ؟ - كان رائعًا -
هل أنت متأكد أنه لايجب أن أقودك إلى المنزل؟
أنا أفضل المشي قليلاً
,لقد كنت جيدًا اليوم
.كان ذلك جيدًا
.وهذا سيصبح جيدًا
.عند ثلاثة
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
تمت الترجمة من قبل @camprain @iiBrimo @OuladNaba @nonii_kw @ibn___
:مراجعة وتدقيق @ibn___ & @D700mka تعديل التوقيت OzOz