‫- أجل ‫- (مايكل)
‫ماذا قلت عن الطيران خارج الحدود ‫خلال الاستراحة؟
‫فلتمتنع عن الطيران ‫فوق علوّ العشر أقدام يا سيد
‫نعتذر يا آنسة
‫"حضانة مدينة (المحمية)"
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
‫أنا أراك يا (دانيال فيربانك)
‫- أغمض عينيك ‫- لم أكن أختلس النظر
‫بلى، فلتبدأ من جديد من فضلك
‫عشرة، تسعة
‫حريّ بك أن تتحرّك يا سيد (بوروز)
‫اختبئ في مكان آخر
‫- فليصمت الجميع ‫- لا، ليس هنا
‫هذا المكان محجوز أيها الفتى الجديد
‫ثمانية
‫سبعة
‫ستة
‫خمسة
‫أربعة
‫ثلاثة
‫اثنان
‫واحد
‫سواء كنتم مستعدين أم لا ‫ها أنا ذا قادم!
‫صباح الخير أيها الفريق ‫آمل أن تكونوا مرتاحين ومستعدين للحفر
‫سنبدأ اليوم بالبناء ‫في مشروع في غاية الأهمية
‫- "أبقوا الأكفّ سالمة"، مخرج طوارئ" ‫- (تيدي)، المخططات من فضلك
‫صحيح، لنرَ
‫"الحصن السرّي للغاية تحت الأرض"
‫تبدو هذه نظامية ‫حان وقت التحقق من لافتات السلامة
‫- "خطر! موقع بناء" ‫- "منطقة الخوذات الصلبة"
‫"السلامة أولاً رجاء"
‫"مخرج للطوارئ"
‫- "سترة السلامة" ‫- يبدو كل شيء مطابقاً للمعايير
‫مهلاً! ‫تنقصنا أهم لافتة!
‫"ممنوع دخول الصبيان"
‫ممتاز
‫"ممنوع دخول الصبيان"
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا أختبئ
‫لا يمكنك الاختباء هنا ‫ألم تقرأ اللافتة؟
‫أي لافتة؟
‫"الصبيان"
‫هذا حصن سري جداً
‫لكنه لن يكون سرياً جداً ‫إن كنتَ تعرف بوجوده
‫أنا... أعتذر ‫لقد انتقلت إلى هنا توّاً
‫إنه يومي الأول
‫هل سيطول بقاؤك هنا إذاً؟
‫حسن، إن والديّ معجبان جداً ‫بمدينة (المحمية) في الحقيقة
‫لذا، آمل أن يبقيا لفترة من الزمن
‫أقصد في حصني
‫صحيح
‫لا بأس، بإمكاني العثور ‫على مكان آخر للاختباء
‫حسن، أظنها ستكون مضيعة ‫لمكان اختباء جيد
‫لقد قررنا أن في وسعك البقاء
‫"السلامة أولاً رجاء"، "حافظوا على سلامة الأكف" ‫"مخرج طوارئ"، "سترة السلامة"
‫كما أن في وسعنا دائماً ‫الاستفادة من عامل آخر في الفريق
‫(ماغي ديغينز)
‫أنا من تدير الأمور هنا نوعاً ما
‫(برادلي بوروز)
‫هل بإمكاني الذهاب ‫لتناول الغداء الآن أيتها الرئيسة؟
‫بالطبع
‫- "سترة السلامة" ‫- ما هذا؟
‫إنه... لوح (بوش)
‫- هل تودين تناول بعض منه؟ ‫- يا للقرف!
‫هيا، ستحبينه
‫نستطيع تشاركه
‫حسن
‫ربما نستطيع تشارك لوح واحد
‫"حفل التخرج"
‫"المدير"
‫"قصص من مدينة (المحمية)" ‫"السحمور المحاربة"
‫حسن، انتهى كل شيء هنا
‫إذاً، ماذا علينا أن نعلّق هنا بعد؟
‫صورة لنا ونحن نتناول ألواح (بوش)؟
‫فكرة طيبة ‫كي تبقى المتعة حاضرة
‫أنا سعيدة بامتلاكنا وأخيراً ‫للحصن السري للغاية الخاص بنا نحن وحسب
‫بالحديث عن ذلك ‫حريّ بي الذهاب إلى العمل
‫إن أردنا إبقاء هذا الحصن فوق رؤوسنا
‫فمديرتي صارمة جداً بخصوص التأخير
‫واثقة أنها ستعذرك
‫هل أسابقك إلى موقع العمل؟
‫يتعيّن على الخاسر طهي العشاء
‫لم نعلن عن الانطلاق بعد!
‫آمل أن تعجبك ألواح (بوش) ‫المقلية في الزيت العميق
‫"ملعب (المحمية) الجديد ‫سيتم افتتاحه قريباً"
‫"سقف منخفض"
‫أسرعوا
‫حرّكها بهذا الاتجاه
‫ماذا ستطهو على العشاء الليلة إذاً؟
‫حاذروا!
‫"غراء الوزغة" ‫"خليط الطين"
‫هل أتخيل هذا وحدي ‫أم أن هؤلاء الرجال يبدون...
‫فاشلين في عملهم؟
‫كنت سأقول عديمي خبرة
‫لكن أجل، هذا التعبير مناسب أيضاً
‫(برادلي)، هل شعرت بذلك؟
‫شعرت به
‫(ماغي)، عزيزتي، علينا المغادرة
‫من هذا الاتجاه، بسرعة
‫"طريق مسدود"
‫(برادلي)، لا، نحن...
‫نحن عالقان يا (برادلي) ‫ليس هناك مخرج
‫ماذا سنفعل يا (برادلي)؟
‫يتعين علينا التفكير ‫بمخالبنا فحسب، ثقي بي
‫لديّ خطة!
‫(ماغز)، لنعبر من هنا
‫اذهبي ‫سألحق بك مباشرة
‫(برادلي)، أنا عالقة
‫لا يمكنني العبور
‫اصمدي!
‫لا، لا، لا، (برادلي)
‫(برادلي)
‫أين أنت يا (برادلي)؟
‫لا، (برادلي)
‫هنا ‫لديّ شخص آخر
‫لا، أفلتني!
‫يا آنسة، أريد منك ‫أن تسترخي بينما أنقذك
‫لا، لا، لا ‫(برادلي)
‫(برادلي)! لا!
‫لدينا سحمور ‫تعاني من فرط التنفس هنا
‫- نحتاج إلى الأوكسجين ‫- أفلتني!
‫لست بحاجة إلى الأوكسجين ‫وإنما... أحتاج إلى العثور على زوجي
‫لا تقلقي يا سيدتي ‫أنت بمأمن الآن
‫وعليك أن تشكري ‫(فلايتلس فيذر) على ذلك
‫أين هو الأوكسجين الذي طلبته؟
‫لا أحتاج إلى الأوكسجين...
‫لا بأس يا سيدتي ‫أنت بمأمن الآن
‫"بعد ستة أشهر"
‫"هل سئمت من التنمر ‫والسخرية وكلام مثل..."
‫"سيقان الدجاجة، سيقان الدجاجة ‫انظروا إلى سيقان الدجاجة التي لديه هذه"
‫- "(كاس ماس)، مسحوق البروتين" ‫- "إذاً كُل من مسحوق بروتين (كاس ماس)"
‫"وستصبح لديك ربلتان ‫كربلتي طائر الشبنم الملك"
‫"اطلبوا كميات بالجملة الآن ‫(كاس ماس) ربلتي طائر الشبنم الملك"
‫- "مسحوق بروتين (كاس ماس)" ‫- موافق عليها من قبل (فلايتلس)"
‫"أخبار عاجلة هذا الصباح"
‫"(فلايتلس فيذر) ينقذ جميع العمال ‫ما عدا (برادلي)"
‫- "(فلايتلس فيذر)..." ‫- "نقص الأدلة في قضية العامل المفقود"
‫"لا تستسلم يا (برادلي)"
‫"(فلايتلس فيذر) ينقذ الموقف"
‫- "احفري مجدداً هنا" ‫- "صخر"
‫"خريطة ملعب (المحمية)"
‫- "مخطط ملعب مدينة (المحمية)" ‫- "احفري هنا مجدداً"
‫(براد)؟
‫(برادلي)؟
‫بيتزا!
‫"قسم شرطة مدينة (المحمية)"
‫"قائد شرطة (د. فيربانك)"
‫- لا أصدقك يا (ماغي) ‫- "قوى تطبيق القانون"
‫اقتحام غير قانوني
‫- "قسم شرطة مدينة (المحمية)" ‫- وإضرار بملكية خاصة
‫والحفر من دون شهادة أمان
‫"قسم شرطة مدينة (المحمية)"
‫ما هذا؟
‫سرقة؟
‫لربما تناولت شريحة ‫من فطيرة البيتزا لديهم
‫"قائد الشرطة (فيربانك)"
‫ماذا سيتطلب منك التوقف عن البحث؟
‫- العثور عليه ‫- (ماغي)
‫أعرف كم من الصعب عليك ‫تقبّل هذا لكن...
‫اسمعي، أنا... لا أعرف ‫ما يمكن فعله أكثر من ذلك
‫أريد قراءة ملف القضية
‫- هذا مجدداً ‫- أنا من حفرت هذه الأنفاق
‫وأنا لا أقترف الأخطاء
‫- "قسم شرطة مدينة (المحمية)" ‫- لا بد من وجود شيء ما فيه
‫لديك صور وإفادات شهود
‫كان حادثاً يا (ماغي)
‫وبغض النظر عن ذلك، هذه الملفات ‫خاصة بقوى تنفيذ القانون فحسب
‫وبـ(فلايتلس فيذر)؟
‫"مكافح الجريمة الأول"
‫إنه بطل خارق يا (ماغي)
‫وهو يُطبّق القانون
‫لو كان بطلاً حقيقياً ‫لكان (برادلي) ما يزال هنا
‫ولم أكن لأتلقى محاضرة منك
‫ماذا... هذه ليست محاضرة
‫وإنما محادثة ودّية
‫لا تتضمن المحادثات الودية أصفاداً
‫تعرفين جيداً أن هذه الأصفاد ‫كي لا تتناولي عشائي...
‫كنت محقاً في استخدام الأصفاد
‫متى ستعثرين على عمل جديد؟
‫- فهناك الكثير من الفرص ‫- لا أحتاج إلى إيجاد عمل آخر
‫بل أحتاج إلى إيجاد (برادلي)
‫لقد مضت 6 أشهر يا (ماغي)
‫ماذا تأملين أن تجدي حقاً؟
‫حياتي
‫"مساء الخير، أنا (ريجينا روجرز)"
‫"القصة الأهم الليلة"
‫- "أحبط (فلايتلس فيذر) مرة أخرى" ‫- "(ريجينا روجرز)، مباشر"
‫- "مدينة (المحمية)، أنباء عاجلة" ‫- "محاولة سرقة شنيعة أخرى"
‫"هذه المرة في مطبخ الجرابيات ‫في جنوب المدينة"
‫- "وهي الحادثة الخامسة هذا الشهر" ‫- "(فلايتلس فيذر) ينقذ صاحب محل"
‫"من قبل مجموعة أصبحت تُعرف باسم..."
‫- "عصابة الذيل الكثّ" ‫- "عصابة الذيل الكثّ"
‫"وقد تعرفنا على علامتهم المميّزة ‫وهي كرة شعر"
‫"يا للقرف"
‫"تحدثنا مع حيوان أبوسوم محلّي ‫سابقاً اليوم"
‫- "كان حاضراً خلال محاولة السرقة" ‫- "تُظهر دراسات جديدة أن دببة قافزة..."
‫- "(بيري جاكسون)، سائح محلي ومحب حساء" ‫- "حسن... جئت إلى هنا لتناول حساء اليوم"
‫"حين اقتحم هؤلاء اللصوص ‫المطبخ لكنهم..."
‫- "لكنهم لم يدركوا أن هذا البطل" ‫- "تمتلك قوى تحول مرعبة..."
‫"كان على قائمة الطعام"
‫- "هدية كلامية إضافية لمشاهدينا في المنزل" ‫- "عندما تواجه خطراً كبيراً"
‫"أتعرفين ما يُعدّ هدية أيضاً يا (ريجي)؟"
‫- "اشتروه الآن، (زوم بلوم)" ‫- "(زوم بلوم)، لإبقاء ريشي أملس وانسيابياً"
‫- سئمت جداً من وجهك الغبي ‫- "اشتروه الآن، (زوم بلوم)"
‫"ألواح (بوش)"
‫حسن، لن تكفيني هذه ‫لتمضية الليلة كلها
‫"متجر ‫(البوم المفتوح دائماً)"
‫لا! نحن نتعرض للسرقة
‫فليساعدنا أحد
‫- "ركلة الشبنم!" ‫- "يا لقطع سكري! يا لقطع سكري"
‫إنه (فلايتلس فيذر) ‫أتى لينقذنا
‫- "بازلاء (مكغيز) المجمّدة الأصلية" ‫- إنه عدوّك اللدود، السيد (بيبودي)
‫سيد (فلايتلس)...
‫حان وقتك لترقد بسلام
‫كيف سيخرج (فلايتلس فيذر) ‫من هذه الورطة؟
‫وجدتها، لقد وجدت الحل
‫حسن، لا تخشَ شيئاً، ها قد أتى ‫مساعدك المخلص، (الطيار الشجاع)
‫ليقدم لك المساعدة من السماء
‫- "أرض مبللة" ‫- تم تفعيل السرعة القصوى
‫إنها نهاية الطريق أيها المجرم الحثالة
‫"أغراض للبيع بالتنزيلات"
‫"مخرج"
‫أهلاً!
‫- "مغلق" ‫- أرجوك بلا دردشة
‫أرجوك بلا دردشة ‫أرجوك بلا دردشة
‫"أهلاً بك في متجر ‫(البوم المفتوح دائماً)"
‫حيث أسعارنا جنونية
‫كيف بإمكاني مساعدتك؟
‫حسن ‫لدينا صفقات جنونية كثيرة في متجرنا
‫لدينا اثنان بسعر واحد ‫من مشروب (فلايتلس فيذريد)
‫وخصم كبير على ألواح حلوى (فلايتلس)
‫هلا أثرت اهتمامك على الأقل ببعض ‫من صلصة (فلايتلس) الحادّة الجديدة
‫"مخرج"
‫حسن، لحظة فقط
‫الدببة القافزة!
‫لا
‫ألستم الأظرف أنتم الثلاثة؟
‫كيف لي أن أساعدكم؟
‫"مغلق"
‫"نسبة 0.01 بالمئة سكر فقط"
‫"مغلق"
‫أنتم عطشى
‫انظري، إنهم عطشى ‫أليس ذلك ظريفاً؟
‫لعلمك، اعتاد الناس على وصفي بالظريف
‫لكن ذلك كان قبل وضعي النظّارة
‫"مثلجات (ديكسي) بنكهات جديدة" ‫"نسبة 0.01 بالمئة سكر فقط"
‫يقال إن الجزر مفيد جداً للنظر
‫لكني غير قادر على تناول الجزر ‫لكونه مضرّاً بأسناني
‫حسن ‫لم يكن ذلك ظريفاً جداً...
‫ليس هذا ظريفاً حتماً
‫"رقائق الذرة"
‫"سكاكر بطعم العسل ‫السعر 2 ونصف دولار"
‫- أتحتاج إلى مساعدة في... ‫- سأعود إليك بعد لحظة
‫حسن...
‫"الصحف، المجلات ‫حصرية، أخبار حقيقية"
‫"حياة (المحمية) المذهلة ‫ناجٍ من كارثة الملعب"
‫توقف!
‫مهلاً، مهلاً، أيها الدب القافز الصغير ‫انزل من هناك!
‫لا، لا، ليس مسموحاً لك أن تفعل هذا ‫لا، لا، أرجوك لا تتناول الرقائق
‫لا، لا، ليس قبعتي
‫- "عرض خاص" ‫- لقد تجاوزت الحدود!
‫أرجوك، أرجوك أن تعيد إلي قبعتي ‫فأنا أحب تلك القبعة
‫أمسكت بك، أرأيت؟ ‫كل شيء تحت السيطرة
‫مهلاً، مهلاً، ماذا؟
‫توقف عن التلوّي
‫حسن، هذا تطوّر مؤسف للأحداث
‫- كنت سأخبرك تواً أن السيد (آوليت) ‫- "حياة (المحمية) المذهلة"
‫لن يكون سعيداً جداً ‫بمنح طعامه بالمجّان
‫دعني أتصل بمكتبه و...
‫لا، لا، لا، أرجوك ألا تأكلني ‫أرجوك ألا تأكلني
‫أرجوك لا تأكلني
‫أفلت من يدك ألواح (بوش)!
‫والفتى أيضاً على ما أظن ‫عليك أن تنزله أيضاً على الأرجح
‫بنكهة الأوكالبتوس
‫أنت، يا صاح!
‫كيف حالك؟
‫كان ذلك مذهلاً!
‫"مثلجات ملوّنة"
‫سأتعرض للطرد من كل بدّ
‫"(زوم بلوم)، إذا أردت أن تكون سريعاً ‫فاجعل ريشك زلقاً"
‫يا لقطع سكري!
‫كم كنت رائعة!
‫كنت تقاتلين هكذا...
‫ومن ثم حاول أن يجرحك
‫أجل، أجل، أتذكر
‫لكن ردك كان... ‫"لا أظن ذلك"
‫"مؤخرتي ستهاجم وجهك"
‫أجل، أعرف ذلك ‫فقد كنت حاضرة أيضاً
‫- أنا (سويتي) بالمناسبة ‫- (سويتي)؟
‫هذا كان يناديني به والداي في الحقيقة
‫فقد كانا يقولان مثلاً ‫"ليلة هنيئة يا (سويتي)"
‫يناديني أصدقائي باسم (سويتي) أيضاً
‫هذا إن كان لي أصدقاء
‫إذاً، ما هو اسمك؟
‫(بابوشكا)
‫السحمور (بابوشكا)
‫لا! ‫لا، لا، لا...
‫قصدت اسمك المستعار يا (بابوشكا)
‫لا يجدر بالبطل الخارق ‫أن يكشف عن اسمه الحقيقي أبداً
‫أجل، أنا لست بطلة خارقة يا فتى
‫لكنك أنقذت الموقف يا (بابوشكا)
‫أجل، بدأت أندم حقاً ‫على اختيار ذلك الاسم الآن
‫- "كيف تصبح بطلاً؟" ‫- لكن هذا ما يفعله الأبطال، أترين؟
‫الخطوة السادسة عشرة ‫لتكون بطلاً خارقاً هي إنقاذ الموقف
‫وهذا ما فعلته أنت
‫حسن، لقد تدخلت إذاً ‫لكن ذلك لا يجعلني بطلة خارقة
‫لكن امتلاك اسم بطل خارق ‫هو الخطوة الأهم
‫لا يمكنك أن تكوني بطلة خارقة ‫من دون اسم
‫لست بطلة خارقة ‫ولست بحاجة إلى اسم
‫ماذا عن "المرأة ذات المؤخرة"؟
‫لا
‫أو: "السحمور ذات المؤخرة ‫القوية الخارقة جداً"
‫لا، هذا أطول من اللازم
‫لكن (فلايتلس) يقول ‫إنك بحاجة إلى اسم يتطابق مع قواك
‫لذلك نحتاج إلى شيء ‫مناسب لحركات المؤخرة المدهشة تلك
‫عرفته! ‫عرفته! عرفته!
‫هذا هو، هذا هو
‫- السحمور المحاربة ‫- "السحمور المحاربة"
‫حسن، ها قد وصلت إلى منزلي هنا ‫سررت بلقائك، وداعاً
‫ماذ...
‫هل هذا منزلك حقاً؟
‫أجل
‫(بابوشكا)
‫إن اسمي ليس (بابوشكا) حتى
‫بل (ماغي)
‫هوية سرية
‫بأي حال ‫لاحظت أنك لا تملكين مساعداً
‫وسأكون مساعداً رائعاً ‫مستعدة للاسم؟ مستعدة للاسم؟
‫(الطيار الشجاع)
‫- ماذا قلت؟ ‫- علينا النزول إلى الشوارع لاحقاً
‫سأحلّق أنا عبر السماء ‫لأراقبك من الأعلى، ما رأيك؟
‫لن أخرج للبحث عن المشاكل ‫ولا يجب عليك ذلك أيضاً
‫- أنت صغير السن على ذلك ‫- صغير السن؟
‫في حال لم تلاحظي ‫لديّ شارب
‫يقول (فلايتلس) إن بمقدور أي أحد ‫أن يكون بطلاً، أترين؟
‫- الفصل 50... ‫- حسن، سأغلق هذا الفصل
‫وأعني بذلك أياً كان ‫هذا الشيء المختصر بيننا
‫أراك في الأرجاء
‫أو كما تعلم... لا آمل ذلك
‫لكن... ‫لكن انتظري، انتظري!
‫أنت بطلة خارقة بالفعل ‫لكنك لا تدركين ذلك بعد
‫وستلتقين عدوّك اللدود يوماً ما
‫في وقت أقرب مما تظن
‫(جيرالد)، ماذا أخبرتك ‫عن التحديق بالجيران بخبث؟
‫- تعال إلى الداخل ‫- آسف يا أمي
‫"محل (جيليز) لحلوى الهلام"
‫"متجر (البوم المفتوح دائماً)"
‫- "بمقدور أي أحد أن يكون بطلاً" ‫- بمقدور أي أحد أن يكون بطلاً
‫آمل أن تكون محقاً
‫توقف أيها اللص!
‫حاذر! ها هو ذا (آيبس)!
‫أقنعة
‫وأذيال كثّة
‫تصرفات كتصرفات العصابات!
‫عصابة الذيل الكثّ!
‫(فلايتلس)، ماذا عليّ أن أفعل؟
‫- "في حال موقف مطاردة" ‫- في حال موقف مطاردة
‫لا تفعل شيئاً؟
‫- "انتظر وصول البطل" ‫- انتظر وصول البطل؟
‫- ماذا؟ ‫- (فلايتلس فيذر) قادم
‫يا قطع علكتي!
‫إنه (فلايتلس)!
‫مرحباً، هذا أنا، هذا أنا ‫المعجب الأكبر بك
‫ومساعدك الموثوق ‫(الطيار...)
‫حسن، أجل، اسبقني أنت وتولّ القيادة ‫تولّ أنت القيادة
‫لا، لا، لا، لا!
‫لا يمكن لهذا أن يحدث ‫(فلايتلس)، إنه يهرب
‫هيا يا (سويتي)، حان وقتك لتتألق ‫يمكن لأي أحد أن يكون بطلاً
‫مهلاً ‫مهلاً أنت! أنت!
‫توقف باسم (فلايتلس)!
‫عُد!
‫"المجمع الرياضي"
‫رياضة الباركور!
‫مثير للإعجاب
‫لا تنظر إلى الأسفل ‫لا تنظر إلى الأسفل
‫لقد نظرت إلى الأسفل
‫"مخرج طوارئ ‫للحيوانات الطائرة فقط"
‫أنت قادر على هذا يا (سويتي)
‫أنت قادر على هذا ‫لا تنظر، لا تنظر
‫إنها نهاية الطريق ‫أيها المجرم الحثالة
‫لو أنك قادر على الطيران فحسب
‫أراك لاحقاً أيها الفاشل!
‫لا!
‫هيا يا (سويتي) ‫ما زال بإمكانك الإمساك به
‫بحذر، بحذر
‫حسن، حسن ‫اهدأ الآن
‫أنت قادر على هذا يا (سويتي) ‫أنت قادر على هذا
‫كل ما عليك فعله هو الانزلاق
‫أو بإمكاني السير فحسب
‫سأسير فحسب، فكما تعلمون ‫السير سريع بقدر الطيران
‫لا يمكن تفويت يوم تمرين الساقين
‫لا! ‫لا، لا، لا، لا!
‫لا تنغلقي، لا تنغلقي
‫لا بأس يا (سويتي) ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫تمسّك جيداً فحسب ‫ولا تنظر إلى الأسفل
‫لا...
‫لمَ أنظر إلى الأسفل دائماً؟
‫"بركة السباحة مغلقة بسبب تسرّب خطير"
‫"الغطس ممنوع"
‫"الجري ممنوع"
‫"السقوط من مرتفعات عالية ممنوع"
‫فليفعل أحدكم شيئاً!
‫نحتاج إلى بطل
‫سوف أنقذه أنا!
‫"الرجل الضفدع قادم للإنقاذ!"
‫أجل!
‫"حين أحتسي رشفة ‫من قهوة ثمرة الأوكاليبتوس"
‫"أحصل على نشاطي الشبنمي اليومي!"
‫"الأمور متوترة هنا يا رفاق"
‫- "إذ يبدو أن الأبوسوم القندي الطيار الصغير" ‫- "مدينة (المحمية)، أنباء عاجلة"
‫"ليس راغباً أو ليس قادراً ‫على الطيران منزلقاً إلى الأمان"
‫"من الأفضل له الطيران بسرعة وإلا سيصبح ‫أبوسوماً قندياً ساقطاً عوضاً عن ذلك"
‫علمت ذلك ‫علمت أنه سيقحم نفسه في المشاكل
‫ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟
‫كنتَ ستدع السلطات تتعامل مع الأمر ‫ولم تكن تعترض طريقهم
‫لمَ عليكَ أن تكون رجلاً طيباً ‫إلى هذه الدرجة؟
‫لكن يبدو أنها ستمطر بأي حال ‫لذا لا يمكنني الخروج
‫من التقط هذه الصور حتى؟
‫طيب، طيب ‫سأذهب، سأذهب
‫لا يمكنني الخروج بهذا المظهر
‫إلا في حال لم يتعرف عليّ أحد
‫أحتاج إلى المساعدة
‫- أفلت يديك وحلّق ببساطة ‫- ستكون على ما يرام
‫- هل زحفت من سريرها تواً؟ ‫- هل هذه منامة من قطعة واحدة؟
‫"وقد عدنا في بث مباشر"
‫- "مدينة (المحمية)، أنباء عاجلة" ‫- "في وسط مدينة (المحمية)"
‫"حيث تحاول سحمور مجهولة ‫إنقاذ الأبوسوم القندي الطيار الصغير"
‫لا! السدادة!
‫(سويتي)، انزل عني!
‫أجل
‫- ما هو شعورك وأنت بطلة؟ ‫- هلا أعطيتنا اسمك
‫ماذا؟
‫- من أنت؟ ‫- هيا، أخبريهم
‫المحاربة...
‫السمحور المحاربة
‫أيتها المحاربة، هل ثمة أي شيء ترغبين ‫في قوله لحيوانات مدينة (المحمية)؟
‫أجل
‫سأعود إلى السرير
‫- "بطلة جديدة تظهر: السحمور المحاربة" ‫- إنه قادر على أي شيء يا عزيزتي
‫- فهو حرباء ‫- "حرباء؟"
‫- لا يا عزيزتي، بل هو طائر شبنم ‫- "حسن، إنه كذلك بالطبع"
‫لكنه قادر على الترويج لأي شيء
‫من يهمّه إن كان منتجك من أجل السمك؟ ‫بإمكاننا وضع بعض الخياشيم عليه
‫- ولن تعرفي الفرق ‫- هل تستطيعون جعله كالأبوسوم؟
‫- حسن، وداعاً ‫- "وداعاً يا عزيزتي"
‫لست أفهم يا (سيسي)
‫لا أرى اسمي في أي مكان ‫في هذه المقالة
‫قد يتعين عليك قلب الصفحة يا عزيزي
‫قلب الصفحة؟
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- "سأعود إلى السرير"
‫"(فلايتلس فيذر)، تم تخفيض قيمته ‫إلى بطل في الصفحة الثانية"
‫الصفحة الثانية؟
‫لم أكن أعرف حتى ‫أن للصحف صفحة ثانية
‫"بطلة جديدة تظهر: السحمور المحاربة ‫سأعود إلى السرير"
‫أحبطت خمس سرقات
‫كل ما فعلته هو حفر حفرة صغيرة
‫أفعل ذلك طيلة الوقت
‫فأنا أحفر قرابة سبع حفر يومياً ‫من أجل التغوّط فحسب
‫أتتغوّط سبع مرات في اليوم؟
‫حسن... أنا بطل خارق في الصفحة الثانية ‫يتعرض لضغط شديد مؤخراً
‫استرخِ يا عزيزي ‫فهي مقالة واحدة صغيرة تافهة
‫ستصبح أخباراً قديمة في الغد ‫ولن يلاحظ أحد حتى
‫صباح الخير
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كيف دخلت إلى هنا؟
‫حسن، ابتكرت اسماً مزيّفاً أولاً
‫وأقنعت جيرانك ‫بأنني شريكك الجديد في السكن
‫- ثم، كان عليّ... ‫- نسيت أن أقفل الباب، أليس كذلك؟
‫- بلى ‫- بئساً!
‫لم يكن مغلقاً حتى في الواقع ‫بل كان مفتوحاً على مصراعيه
‫حسن، هذا لا يعني ‫أن بإمكانك الدخول ببساطة
‫آسف
‫يا للدهشة!
‫عرفت ذلك، عرفت ذلك
‫أنت بطلة خارقة بالفعل!
‫هذه خارطة للجرائم التي حللتها كلها
‫- لدى (فلايتلس) واحدة مثلها تماماً ‫- لا...
‫- إنها غير هامة ‫- يمكنك رؤية المدينة بكاملها هنا
‫- هنا أسكن، وهنا أعمل ‫- توقف عن لمسها
‫وهنا آخذ دروس الساكسفون الهوائي
‫- ماذا؟ ‫- عرفت ذلك
‫عرفت ذلك! ‫عرفت ذلك! عرفت ذلك!
‫وهذا هو عدوك اللدود
‫هذا ليس عدوي اللدود!
‫لمَ يرتدي ملابس كهذه إذاً؟
‫- كان ذلك في عيد القديسين! ‫- عيد ماذا؟
‫ماذا تريد يا (سويتي)؟
‫أجل، أجل، أحضرت لك الصحيفة
‫- انظري، لقد تصدّرت الصفحة الأولى ‫- "بطلة جديدة تظهر: السحمور المحاربة"
‫لمَ مزاجك عكر اليوم على أي حال؟
‫أنا متعبة قليلاً من إنقاذ أحدهم
‫حسن، هذه هي الحياة ‫التي نعيشها كأبطال خارقين
‫أحقاً؟ ‫أخبرني إذاً أيها (الطيار الشجاع)
‫هل من سبب منعك عن الطيران ‫بنفسك إلى الأمان ليلة البارحة؟
‫كنت... ‫كنت بحاجة إلى توفير طاقتي
‫مهوّس بالأبطال الخارقين الذين يطيرون ‫عبر السماء ولا يمكنك الطيران حتى
‫بل أنا بارع في الطيران
‫ربما في عالمك الخيالي الصغير ‫أيها (الطيار الشجاع)
‫ليس خيالياً!
‫أخبرني جدياً ‫كيف لم تتعلم الطيران من قبل؟
‫لأنه...
‫أنت أبوسوم قندي طيار
‫لأنه لم يكن لدي أحد يعلمني من قبل
‫كنت سأتعلم، لكن...
‫"ارسم صورة لك! ‫أبي، أمي"
‫"هيا يا (سويتي)"
‫"نحبك يا (سويتي)"
‫"لكن لم يتسنّ لي قط ‫ملء بقية الصفحات معهما"
‫"اليوم أنقذت الموقف عن طريق..."
‫كل ما أردته هو ‫إضافة قصة واحدة إلى كتابي
‫(برادلي)
‫عدوي اللدود في الصورة ‫هو في الواقع زوجي
‫حادث أثناء حفر الأنفاق
‫أصبح في عداد المفقودين ‫ولا يمكنني العثور عليه
‫خسرت عملي وحب حياتي ‫في اليوم نفسه
‫إذاً، أعرف أنك قلت ‫إن الزيارات ممنوعة
‫لكني فكرت في الزيارة ‫لأشكرك على ليلة البارحة
‫فمدينة (المحمية) ‫بحاجة إلى أبطال مثلك
‫شكراً
‫لكن لديهم بطل أصلاً ‫وليسوا بحاجة إلى بطل آخر
‫- حسن، ربما كان هذا ما تحتاجين إليه ‫- ماذا تقصد؟
‫ربما كان هذا ما تحتاجين إليه ‫للعودة ولعيش حياتك
‫أنا أعيش حياتي
‫حسن، ربما كنت محقاً
‫وهذا أفضل من الجلوس ‫في المنزل طيلة اليوم
‫كما أنك قلت ‫إنك خسرت عملك القديم
‫لذا، قد يصبح دور البطل الخارق ‫عملك الجديد
‫بطلة خارقة
‫- "قوى تطبيق القانون" ‫- "هذه الملفات خاصة بقوى تطبيق القانون فقط"
‫سأصبح في سلك تطبيق القانون
‫يمكنك أن تصبحي مثل (فلايتلس) بالضبط!
‫إنقاذ المواطنين وإيقاف الأشرار
‫أو الوصول إلى الملفات
‫"إحضار الملف لإيجاد (برادلي)"
‫ملفك أنت
‫لا شيء
‫ستسجل هذه الليلة في التاريخ
‫المدافعة عن مدينة (المحمية)
‫- السحمور المحاربة ‫- "السحمور المحاربة"
‫ما عدا أنك تعانين من بعض العيوب
‫ما تحتاجين إليه هو مساعد
‫أجل، لم تكن لتفوّت ‫تلك الفرصة، أليس كذلك؟
‫مساعد في وسعه تعليمك ‫كيف تصبحين بطلة خارقة حقيقية
‫أجل!
‫مساعد!
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- ركلة جانبية
‫لأنني مساعدك
‫بدأت أندم على هذا منذ الآن
‫- كل ما علينا فعله ‫- "كيف تصبح بطلاً؟"
‫- هو اتباع كل خطوة بدقة ‫- "أنقذ الموقف"
‫من كتاب (فلايتلس)... ‫(كيف تصبح بطلاً)
‫وستصبحين بطلة خارقة في وقت قصير جداً
‫إنه علم بسيط
‫الخطوة الأولى ‫صمم زيّك الخاص بك
‫"صمّم زيّك الخاص بك"
‫الخطوة الثانية، أتقن الوقفة!
‫إن كنا سنصبح بطلين ‫فعلينا الوقوف بوضعيات كالأبطال
‫الخطوة الثالثة ‫تمرن لتصبح بلياقة البطل الخارق
‫"تمرن لتصبح بلياقة البطل الخارق"
‫- "الخطوة الرابعة" ‫- الخطوة الرابعة...
‫- "اكتشف قوتك الخارقة" ‫- اكتشف قوتك الخارقة
‫ركلة الشبنم!
‫- "عصابة الذيل الكث" ‫- أجل، أجل، أجل!
‫- قوة المؤخرة! ‫- "اكتشف قوتك الخارقة"
‫- "الخطوة الخامسة" ‫- الخطوة الخامسة
‫اعثر على حبيب من المدنيين
‫لا، لا، لا ‫لدي أصلاً حبيب
‫واسمه (برادلي)
‫"اعثر على حبيب من المدنيين"
‫"الآن وبعد إتقانك الأساسيات إذاً"
‫"حان وقت الانتقال ‫إلى شيء أكثر إثارة بقليل"
‫"المجمّع الرياضي"
‫"محجوز لتدريب الأبطال الخارقين"
‫هيا! أقوى وأسرع!
‫تحطيم بالمؤخرة!
‫سحق بالمؤخرة!
‫قوة المؤخرة!
‫"كيف تصبح بطلاً؟"
‫يا للعجب!
‫يا للدهشة!
‫- السحمور المحاربة ‫- السحمور المحاربة! أجل!
‫- "تحية" ‫- قوة المحاربة!
‫حسن، ظننت أن هذا سيكون أكثر تشويقاً
‫ولم نفعل أي شيء خارق بعد حتى
‫لن يعتبرنا (فيربانك) ‫بطلين خارقين أبداً
‫حسن، كل ما نحتاج إليه ‫هو مواطن في مأزق
‫أنا مواطن في مأزق!
‫حسن، هذا مناسب إلى أبعد حد
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫أنا أساعد! أنا أساعد!
‫لقد نجحت أيتها المحاربة!
‫أجل!
‫أيتها المحاربة!
‫أجل!
‫- "عمل الأبطال الخارقين!" ‫- "السحمور المحاربة، أجل"
‫- "تم إنقاذ الموقف عن طريق..." ‫- "أتت لتنقذ الموقف"
‫"السحمور المحاربة هنا ‫مع صديقها المقرّب (سويتي)"
‫"تم إنقاذ الموقف من قبل ‫عمل البطلة الخارقة"
‫هل هذه هي...
‫إنها كبيرة جداً فحسب
‫يُفترض أن تكون كذلك ‫فهي مؤخرتك
‫مونتاج الأبطال الخارقين!
‫عزف منفرد على الساكسفون الهوائي
‫"النجدة! النجدة! ‫حفر، حفر، حفر"
‫"مزيد من الحفر!"
‫- "مرحى! شكراً لك!" ‫- "المنقذ"
‫"تحطم"
‫- "محاربة مدينة (المحمية) المقنّعة" ‫- "المحاربة تنقذ الموقف مرة تلو أخرى"
‫- "تم إنقاذهم من الموت بالحفر" ‫- "المحاربة تنقذ الموقف مجدداً"
‫"(إس سي تايم) ‫السحمور المحاربة، بطلة (المحمية) المجهولة"
‫"بطلة حقيقية"
‫قوة المؤخرة!
‫(سويتي)؟
‫"حذاري يا مدينة (المحمية)"
‫- "عقد رعاية" ‫- "ظهرت السحمور المحاربة من جديد"
‫"وهي لا تخشى المهام الصعبة"
‫"السحمور المحاربة"
‫مرحى!
‫(برادلي)؟
‫يا لقطع سكّري!
‫انظري أيتها المحاربة
‫لقد لبست مثل زيّك
‫أهلاً بك يا مكافحة الجريمة الصغيرة
‫كيف حالك اليوم؟
‫لقد ألهمتني للتخلي عن أحلامي ‫بأن أصبح طبيبة
‫كي أصبح بطلة خارقة
‫لقد لبس أبي زيّك أيضاً
‫جميل جداً
‫علينا التحدث يا عزيزتي
‫"(سيسي)، شركة (كوالتي) ‫للعلاقات العامة وإدارة الموهبة"
‫"دائمة المراقبة"
‫مذهل! مذهل!
‫(سويتي)، لمَ جئنا إلى هنا أصلاً؟
‫"لأنه حتى السحمور المحاربة ‫بحاجة إلى حلفاء أقوياء"
‫هل تصدقين هذا؟
‫- انظري إلى هذا كله، إنه في غاية... ‫- الغطرسة؟
‫- "بطاقة (فلايتلس)" ‫- أجل
‫غطرسة
‫يا لـ(فلايتلس)، يا لـ(فلايتلس)!
‫ماذا الآن؟
‫إنه تمثال السلام ‫الخاص بمدينة (المحمية)!
‫رمز الوحدة في مدينتنا
‫تم إهداؤه لـ(سيسي) و(فلايتلس) ‫كرمز للتقدير الأبدي
‫لا يحصل على تمثال كهذا ‫سوى أعظم الأبطال الخارقين
‫وأنت يا عزيزتي لست بطلة خارقة
‫وإنما نجمة كبيرة!
‫وعلامَ يجدر بالنجوم الكبار أن يحصلوا؟
‫قصر مصنوع من المثلجات بنكهة الفراولة؟
‫قبل ذلك يا عزيزي
‫صفقة رعاية
‫(سيسي)، ما الغاية من هذا كله؟
‫الغاية منه هي انتهازك هذه الفرصة
‫واستغلالها قدر الإمكان
‫بدءاً بـ...
‫- ألواح (بوش)! ‫- "ألواح (بوش)"
‫يا للعجب! من أين حصلوا ‫على صورة لك وأنت تبتسمين؟
‫ستكون ألواح (بوش) ‫حجر الأساس لإمبراطوريتك
‫فأنا أريد أن يكون وجهك ‫في كل مكان في مدينة (المحمية)
‫أتحدث عن الدعاية والرعايات المالية ‫والبضائع وكل ما إلى هنالك
‫ومع (فلايتلس فيذر) كمساعدك
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫مساعد؟
‫لديها مساعد أصلاً ‫وهو (الطيار الشجاع)
‫لا يعني لي ذلك الاسم شيئاً ‫من هو؟
‫أنا!
‫حسن، أظن أن ذلك سينفع أيضاً
‫انظري، الفكرة هي أن (فلايتلس) ‫لم يعد له دور يا عزيزتي
‫وستتوجه الأضواء إليك أنت!
‫إلا أنني أريد منك أن... ‫كيف أقول هذا؟
‫أن تقلّلي ‫من الجانب البطولي في هذا العمل
‫كي تحضري جلسات تصوير
‫- "عقد رعاية" ‫- وترويجات للمنتجات وأشياء كهذه
‫ما رأيك إذاً يا عزيزتي؟
‫"أتعرفون ما هي الهدية أيضاً؟"
‫- "(فيذريد) الشراب الجديد" ‫- "نكهة المخلص الجديدة لمشروب (فيذريد)"
‫- "حين أحتسي قهوة ثمرة الأوكاليبتوس" ‫- "عندما تريد نشاطك الشبنمي اليومي"
‫"أحصل على نشاطي الشبنمي اليومي!"
‫لأكون صريحة يا (سيسي)
‫لست مهتمة حقاً ‫في مجال عمل الأبطال الخارقين كله
‫أقدّر لك العرض
‫لكن لدي سبب آخر لرغبتي في عمل الخير
‫هل تعرفين ما تعنيه ‫هذه الرعاية حتى يا عزيزتي؟
‫ألواح (بوش) مجانية مدى الحياة!
‫ماذا؟
‫مدى الحياة؟
‫بأي نكهة تريدين، إنها لك
‫ولمساعدك، السيد (الطيار الشجاع)
‫حسن، من يدري؟
‫قد نصمم له زيّاً خاصاً أيضاً
‫زيّ؟
‫أخشى أن إجابتي لا تزال الرفض
‫أريد فعل هذا من أجل الأسباب الصحيحة
‫كيف لي أن أغضب ‫وأنت صريحة معي إلى هذه الدرجة؟
‫ولأكون صريحة أنا أيضاً ‫أتمنى لو كان (فلايتلس) مثلك أكثر
‫غرور طائر الشبنم ذاك
‫أنت بطلة خارقة حقيقية أيتها المحاربة
‫إياك أن تتغيري يوماً
‫"أخبار عاجلة هذا الصباح"
‫- "مدينة (المحمية)، أنباء عاجلة" ‫- "هل عادت عصابة الذيل الكث للعمل؟"
‫"وقوع ضحية لعملية هجوم جديدة ‫لعصابة الذيل الكث"
‫لا بد أنهم هم
‫عثرت الشرطة على علامتهم الخاصة ‫في جميع المواقع
‫لم يكن (فلايتلس) موجوداً إذاً ‫لإيقاف أي من عمليات السرقة؟
‫بقدر ما أكره ذلك الرجل ‫لكنه أحسن العمل في إيقافهم حتى الآن
‫يا إلهي!
‫"السحمور المحاربة"
‫إنها لك
‫ماذا كتب فيها؟
‫"أهلاً بكما في عالم مكافحة الجريمة"
‫"أيتها السحمور المحاربة وصديقها"
‫مكتوب "صديقها"
‫تابع القراءة
‫"إن كنت تتابعين الأخبار ‫ستعرفين أننا كنا نشطين جداً مؤخراً"
‫"بما أنك جديدة على اللعبة"
‫"فكرنا في منحك فرصة للقتال"
‫"لنرَ إن كنت مؤهّلة "كوالياً" حقاً للعمل"
‫"كوالا"
‫"هدفنا التالي هو وكالة (كواليتي) ‫للعلاقات العامة"
‫"نسعى لحجز موعد لقاء ‫مع صديقتك الصغيرة (سيسي)"
‫"تحياتنا، أعداؤك الأبديين الجدد ‫عصابة الذيل الكثّ"
‫"مركز (لاير) التجاري"
‫هذه هي لحظتنا يا (سويتي)
‫إن هزمنا عصابة الذيل الكث
‫فسيجعلنا (فيربانك) بطلين خارقين رسمياً
‫أجل! ‫أجل، أجل، أجل!
‫الآن، يبدو من الرسالة أن العصابة تخطط
‫لسرقة تمثال سلام مدينة (المحمية) ‫من مكتب (سيسي)
‫أتتذكرين المرة التي قالوا فيها ‫"السمحور المحاربة وصديقها" في الرسالة؟
‫يا لها من أوقات طيبة
‫مستعد؟
‫مستعد!
‫- مستعد! ‫- الرجل الضفدع؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ ‫اذهب، اذهب، هيا، ابتعد من هنا
‫سنحفر لنصل إلى الداخل ‫لعمل هجوم مفاجئ
‫وكيلا نمنحهم فرصة للهروب هذه المرة
‫مهلاً، مهلاً
‫سنحفر كلانا؟
‫"(كواليتي) للعلاقات العامة ‫وإدارة الموهبة"
‫"دوامنا المكتبي من التاسعة حتى الخامسة ‫من يوم الاثنين وحتى الجمعة"
‫"عاود الاتصال من فضلك ‫خلال ساعات العمل النظامية"
‫مؤخرتي
‫(ماغي)
‫(ماغي)، (ماغي) ‫(ماغي)
‫- (ماغي)، (ماغي) ‫- ماذا؟
‫لنسِر ظهراً إلى ظهر ‫سيبدو ذلك رائعاً جداً
‫ظهراً إلى ماذا؟ لماذا؟
‫جميع الأبطال الخارقين يفعلون ذلك
‫ماذا؟ لن نسير...
‫ظهراً إلى ظهر
‫ها هو قادم، (الطيار الشجاع)
‫هل تحب قطع السكر؟
‫ماذا عن ضربة الطيار؟
‫تمثال السلام
‫"ألواح (بوش)"
‫لوح (بوش)؟
‫ما الذي يجري أيتها المحاربة؟
‫(سويتي)، أظننا تعرضنا للخداع
‫لكن... لكن لماذا؟ ‫من قد يفعل ذلك؟
‫(فلايتلس)!
‫- "الأمن" ‫- ما الذي تفعلانه هنا؟
‫أنا... ‫نسيت نظارتي في مكان ما هنا
‫لا! تتعذر عليّ الرؤية ‫من دون نظارتي
‫لكنك كنت تضعها منذ قليل
‫كانت على وجهك
‫"ألوح (بوش)"
‫أين هو تمثال السلام؟
‫لا، لا، لا ‫هذه كلها غلطة كبيرة
‫لا داعي للذعر
‫"الذعر"
‫(سويتي)، علينا الذهاب
‫تم إطلاق النار! ‫أرسلوا المساندة
‫لا أستطيع إيجاد نظارتي يا (ماغي)
‫"حجر الأساس في مدينة العناكب"
‫- هيا يا (سويتي) ‫- وجدتها! وجدت نظارتي
‫دعيني أعدّلها فحسب و...
‫(ماغي)، المخرج في الاتجاه المعاكس
‫ثق بي فحسب!
‫مرحى!
‫أيها (الطيار الشجاع) ‫علّمني كيف أطير!
‫أيتها السحمور المحاربة ‫هل سرقت ذلك المبنى تواً؟
‫ماذا ستقولين للدفاع عن نفسك؟
‫أيتها المحاربة، قد تكون لدينا ‫مشكلة صغيرة... كبيرة بعض الشيء
‫حقاً؟ أتظن ذلك؟
‫"تحذير ‫قسم شرطة مدينة (المحمية)"
‫كيف لي أن أكون بهذا الغباء؟
‫كيف خُدعت بذلك؟
‫كنت أعرف أن (فلايتلس فيذر) ‫يخفي شيئاً، كان هو الفاعل دوماً
‫- "مدينة (المحمية)، أنباء عاجلة" ‫- "أيتها الصغيرة، هلا أطلعتني على رأيك"
‫- "(ريجينا روجرز)، مباشر" ‫- "في بطلتك السحمور المحاربة؟"
‫"علمتني السحمور المحاربة ‫أن المرء إن آمن بنفسه"
‫- "معجبة خائبة الظن إلى حد بعيد" ‫- "فهو قادر على أي شيء"
‫"أظن أن ما تقصده ‫كان يشمل سرقة الناس"
‫"لقد خاب ظنّي بك أيتها المحاربة"
‫"(فلايتلس)، هل لديك أي شيء ‫تقوله للسحمور المحاربة؟"
‫أجل
‫"لقد سرقت توّاً حياة الحرية ‫التي تعيشينها أيتها الحمقاء"
‫"ها قد سمعتم يا رفاق"
‫"إن السحمور المحاربة ‫ليست بطلة خارقة وإنما سارقة"
‫"أنا (ريجينا روجرز) ‫من شبكة أخبار مدينة (المحمية)"
‫أتريدونني أن أصبح لصة؟ ‫سأصبح لصة
‫"قسم شرطة مدينة (المحمية)"
‫"قائد الشرطة (د. فيربانك)"
‫"انهيار الملعب"
‫كيف... كيف حالك؟
‫(سويتي)! ماذا... ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫كنت قلقاً عليك
‫فهم يقولون أشياء فظيعة ‫بحقك على التلفاز
‫- مهلاً، ما هذا؟ ‫- لا شيء، إنه ليس من شأنك
‫"اقتحام آخر حدث هذا الصباح"
‫"وهذه المرة في أكثر الأماكن استبعاداً"
‫"هو مركز شرطة مدينة (المحمية)"
‫كان ذلك أنت...
‫لقد سرقته
‫لماذا؟
‫"قسم شرطة مدينة (المحمية)"
‫كي أتمكن من إيجاد زوجي
‫هذا... ‫هذا ليس شيئاً قد يفعله بطل خارق
‫- وإنما شيء قد تفعلينه أنت ‫- انضج يا (سويتي)
‫هذا هو السبب الوحيد الذي أصبحت ‫بطلة خارقة من أجله في الأساس
‫كي أحصل على المعلومات ‫التي في هذا الملف
‫لم يهمّك أي من هذا حتى قطّ؟
‫لمَ قد يهمني؟ ‫انظر إلى أين أوصلني
‫أم عليّ القول ‫انظر إلى أين أوصلتني أنت
‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- لم يكن ليحدث أي من هذا
‫لو أنك لم تورطني في فوضى ‫الأبطال الخارقين هذه في الأصل
‫أتظنين أن هذا ذنبي؟
‫أخبرني أنت
‫كنت على ما يرام حين كنت بمفردي ‫كما كان من المفترض أن أكون
‫لعلمك، قد لا ترغبين ‫في الحيوانات الأخرى في حياتك لكن...
‫بعض الحيوانات...
‫تحتاج إليك في حياتها
‫"ظهراً إلى ظهر"
‫"اليوم أنقذت الموقف عن طريق..." ‫"عمل الأبطال الخارقين"
‫"ظهراً إلى ظهر" ‫"عائلة خارقة"
‫لكم أتمنى أن تكون هنا الآن
‫"أراك قريباً ‫مع المحبة، (برادلي)"
‫هل عليك أن تتسببي ‫بفوضى كهذه طيلة الوقت؟
‫تقصد في غرفة المعيشة ‫أم في حياتي بشكل عام؟
‫"أراك قريباً ‫مع المحبة، (برادلي)"
‫في كلتيهما
‫إنه فتىً طيب
‫أعرف ذلك
‫سيتعيّن عليك فعل ذلك الشيء ‫الذي تكرهينه أكثر من التنظيف الآن
‫الاعتذار؟
‫لكن لا تقسي على نفسك باللوم ‫بشأن الأرضية
‫إذ عليك أحياناً أن تبعثري الأشياء
‫قبل أن تتمكني من فهمها
‫ماذا يعني ذلك؟
‫- "إفادة شاهد" ‫- "تقرير حادث"
‫ماذا؟
‫- "إفادة شاهد" ‫- "تقرير حادث"
‫"إفادة شاهد: (بيري كلاودنغتن) ‫متعهّد عمال، السن: 28"
‫"هنا في (بلازا المحمية)"
‫- "الاسم: (بيري كلاودنغتن)" ‫- "حيث يبدو أن البطلة المحبوبة في البلدة"
‫"السحمور المحاربة ‫لم تكن خيّرة جداً"
‫"المعذرة يا سيدي ‫سيدي، هلا أخبرتني بمَ رأيته"
‫- "(بيري تيلزمان)، شاهد وجبان محلي" ‫- "حسن، خرجنا جميعاً عند سماع الإنذار"
‫"وحينها طارت المحاربة ‫خارج المبنى حرفياً"
‫- "(بيري تيلزمان)" ‫- "ظنت أنها ستفلت من العقاب، لكنها..."
‫"مهلاً"
‫- "(بيري كلاودنغتن)" ‫- "هل سأتقاضى الأجر عن هذه المقابلة؟"
‫"(بيري كلاودنغتن) ‫الطبيب (بيري سميث)، (بيري بيكاسو)"
‫"الطبيب (بيري سميث) ‫أستاذ في الجراحة، السن: 43"
‫"(بيري بيكاسو)، رسام، السن 56"
‫"(زوم بلوم)، إنه أملس"
‫- "(فلايتلس) ينقذ الأبوسوم الطاهي" ‫- "يمنحك (كاس ماس) ربلتي الشبنم الملك"
‫"الآنسة (بيري برادا) ‫مصممة أزياء، السن: 53"
‫"الناجي من كارثة الملعب"
‫"(بيري بلين) ‫هاوي ملاعق، السن 26"
‫"(فلايتلس) ينقذ عاملاً"
‫"(فلايتلس) بطل حقيقي ‫يقول الأبوسوم"
‫إنه الرجل ذاته في كل مرة!
‫"إفادة شاهد: (بيري كلاودنغتن) ‫متعهد عمال، السن 28"
‫"العنوان: الوحدة 6 ‫إطلالة شجر الصمغ الأحمر 401"
‫وجدته!
‫"متجر (البوم المفتوح دائماً)"
‫(سويتي)
‫- أتحتاج إلى مساعدة؟ ‫- لا تقلقي بشأن ذلك
‫أعرف أن مساعدة الآخرين ‫لم تعد أمراً يستهويك حقاً الآن
‫(سويتي)
‫أعتذر عما قلته سابقاً
‫لقد خرجت عن حدودي
‫قلت إني لا أريد ‫حيوانات أخرى في حياتي
‫لكني أريدهم
‫لكنني...
‫لا أستطيع تحمل فقدان ‫أي شخص آخر أحبه
‫وآمل أن نتمكن...
‫"تم إنقاذ الموقف اليوم عن طريق..."
‫من إنقاذ الموقف...
‫- "آسفة يا (سويتي)، من المحاربة" ‫- مرة أخرى معاً
‫يحتاج كل بطل خارق إلى زيّ
‫لم يبقَ لديّ الكثير من المواد ‫لذا، فهو كما تعلم...
‫شكراً لك
‫وكنت محقاً ‫علينا إنقاذ الموقف
‫وأعرف كيف نفعل ذلك بالضبط
‫لكني أحتاج إلى مساعدي
‫مستحيل! ‫لقد أدّيت ركلة جانبية
‫هيا أيها (الطيار الشجاع) ‫لنذهب ونمسك بهذا الرجل
‫أرجوك، أرجوك، لا!
‫إن كان لديك أي حس بالعطف
‫إن كان لديك أي حس بالرحمة ‫ستطلق سراحنا
‫فأنا أخ وابن وعمّ محب
‫لا، مهلاً، مهلاً ‫هذا ليس مناسباً
‫فليس لهذا وقع قويّ بما يكفي
‫لي أسرة!
‫ولا يمكنني تحمل ‫فكرة عدم رؤية الصغيرة...
‫أي اسم قد يكون ظريفاً؟ ‫اسم ما فيه لثغة
‫(إريكا)، (ليلي)، (ليليث)
‫(ليليث)! ‫هذا ممتاز
‫لا يمكنني تحمل فكرة ‫عدم رؤية وجه (ليليث) الصغير مجدداً
‫وانتهى المشهد
‫أنا (الطيار الشجاع)
‫لمَ تفعلان هذا بي؟
‫- لقد نصبتَ لي فخاً ‫- عم تتحدثين؟
‫لم أنصب فخاً لأحد
‫وصلتني رسالة تقول ‫إن مكتب (سيسي) يتعرض للسرقة
‫وكنت أنت من أرسلها
‫أحلف لكما أنني لم أنصب فخاً ‫لأحد من قبل
‫فأنا مجرد ممثل
‫ما... ‫ماذا قلت تواً؟
‫لا أعرف شيئاً عن أي فخ
‫أرجوك الآن، أرجوك
‫هلا رفعت مؤخرتك ‫عن عمودي الفقري الضعيف جداً
‫اسمي هو (بيري بوسلاوسكي)
‫وأنا فرد في مجموعة من الممثلين
‫تم توظيفهم لجعل (فلايتلس) ‫يبدو كبطل خارق حقيقي
‫نلعب جميعاً أدواراً مختلفة ‫في أعماله البطولية
‫هل كل شيء مختلَق إذاً؟
‫مهلاً، ليس بطلاً خارقاً حقيقياً؟
‫لا، كل شيء مزيّف يا سيدة
‫لكنه تدريب درامي ‫كبير لنا نحن الممثلين
‫(فلايتلس)، أرجوك أن تساعدني ‫لقد تعرضت للسرقة تواً!
‫كما سُرق مني شبابي كأبوسوم صغير
‫حيث نشأت في أسرة مفككة ‫في أحد أحياء مدينة (المحمية) الشعبية
‫يا للعجب! ‫أجل هذا تمثيل بارع جداً حقاً
‫لكن ليس لدينا متسع كبير من الوقت
‫إن الخلفية الدرامية هامة
‫- ماذا عن المجرمين إذاً؟ ‫- أجل، عصابة الذيل الكثّ
‫تقصدان مجموعة الذيل الكث الإجرامية؟
‫جميعهم ممثلون!
‫ممثلون مسرحيون موهوبون جداً ‫إن أردتما رأيي
‫وسأقدم عرضاً معهم هذا الأسبوع ‫في مسرح مدينة (المحمية) العمومي
‫- عليكم المجيء ‫- "(ريجينا روجرز) تنقل لكم في بث مباشر"
‫"من حي الطيور"
‫"ظننا أننا لن نرى ‫عصابة الذيل الكث بعد الآن"
‫"لكنهم ظهروا من جديد في سرقة جريئة ‫في وضح النهار لمصرف الأشياء اللامعة"
‫"ذلك الصوت الذي تسمعونه ‫هو ابتهال الحشود بوصول (فلايتلس)"
‫"الذي سينهي هذه الحادثة ‫على عجل كما نأمل"
‫مهلاً، انتظرا! ‫هل تريدان أخذ بعض النشرات الإعلانية
‫وتوزيعها على أصدقائكما ‫من أجل العرض هذا الأسبوع؟
‫فنحن بحاجة إلى الأعداد
‫"مصرف الأشياء اللامعة"
‫حسن، المناقير على الأرض!
‫لا تحاولوا التذاكي عليّ ‫فأنا ذكي جداً وأذكى منكم جميعاً
‫المناقير على الأرض ‫وأخرجوا الأعشاش!
‫لا، لا أظن ذلك
‫بل ارفعوا المناقير عن الأرض
‫- ستتعرض للهزيمة يا (فلايتلس) ‫- ستتعرض للهزيمة!
‫صحيح ‫وسآخذكم معي إلى وسط البلدة بالأصفاد
‫لنتقاتل!
‫اقضِ عليه
‫ركلة الشبنم!
‫لقد تعرضت للهزيمة!
‫لقد قتل (النمر)!
‫- أنت ‫- أنا؟
‫- أنت! ‫- لا، أنت
‫- سألقي القبض عليك ‫- لا، لا، لا
‫بل سأقبض عليهم ‫ومن ثم سأقبض عليك أنت
‫لنتقاتل!
‫ركلة الشبنم!
‫لست مقنعاً جداً حين تضطر ‫إلى قتال بطل حقيقي، أليس كذلك؟
‫لست بطلة حقيقية ‫بل مجرمة!
‫بل أنت المجرم
‫- لقد نصبتَ لي فخاً ‫- نصبت لك فخاً؟
‫لم أنصب لك فخاً في حياتي
‫مهلاً يا صاح ‫هل جرى أي تعديل على النص؟
‫لا أدري، أنا تائه تماماً
‫بالطبع، كما أنك لم تزيّف ‫أياً من الجرائم التي أوقفتها
‫عم تتحدثين؟
‫لم أزيّف أي شيء ‫الآن وبحق (فلايتلس)
‫إن لم تفلتيني ‫فستهرب عصابة الذيل الكثّ
‫لن يهرب أحد ‫لأنه ليس أي من هذا حقيقياً!
‫ماذا؟ عمّ تتحدثين؟
‫ألستَ ترى؟
‫هؤلاء ليسوا مجرمين حقيقيين
‫وإنما مجرد ممثلين
‫ماذا تقصدين؟
‫كل شيء مزيّف يا (فلايتلس)
‫لا، هذا لا يُعقل...
‫هل هذا كله محض خيال إذاً؟
‫ألم تكن تعرف بذلك حقاً؟
‫انتظر لحظة
‫(فلايتلس)، إن لم تكن ‫على علم بأي من هذا
‫فهذا يعني إذاً...
‫لم تقدري على ترك الأمور ‫على حالها فحسب
‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫يا للعجب! ‫تلك الزاوية مظلمة حقاً
‫اخرجوا
‫جميعكم
‫(سيسي)، لمَ نصبت لي فخاً؟
‫كنت تسرقين الأضواء ‫باستمرار من (فلايتلس)
‫وتعيقين سير تجارتي ‫أثناء ذلك
‫هل تعرفين كم عدد الرعاة الذين انسحبوا
‫بعد أن ظهرت على أرض الواقع؟
‫لعلمك، لم يكن ضرورياً ‫أن تسير الأمور على هذا النحو أيتها المحاربة
‫كان في وسعنا ‫أن نجني أموالاً طائلة معاً
‫لكن لا، أردت أن تكوني بطلة ‫من أجل الأسباب المناسبة
‫وكذلك أنا
‫حصلت أنتَ على ما تريد
‫أزيّف بضع جرائم ‫ويتسنى لك إرضاء غرورك
‫وتستمر صفقات الرعاية المالية بالتدفق
‫لربما كنت مغروراً
‫لكنني ظننت حقيقةً ‫أنني كنت أعمل لصالح الخير في العالم
‫لكنك كنت تعمل لصالحه يا عزيزي
‫فأنت شخصية مشهورة
‫منحتَ الأشخاص عديمي القيمة ‫شيئاً يتطلّعون إليه
‫الآن، ستقوم بعملك كالبطل الخارق ‫الصغير المطيع الذي أنت عليه
‫وتقنع الجميع ‫أنك أنقذت الموقف مرة أخرى
‫سيد (فلايتلس)، سيد (فلايتلس)
‫كنت شخصاً عديم القيمة ذات مرة
‫لكنك جعلتني أشعر بأهميتي
‫أتريدين بطلاً يا (سيسي)؟
‫لك ذلك
‫ركلة الشبنم!
‫- لا! ‫- (فلايتلس)!
‫يا للعجب!
‫من كان يعرف أنك قادر ‫في الحقيقة على الطيران؟
‫ستصبح نكرة من دوني
‫حتى إنني تسببت بانهيار ملعب بكامله ‫كي تتمكن من لعب دور البطل
‫- أين هو الشكر على فضلي؟ ‫- أنت؟
‫"كنت سأقول..."
‫أنت من قتلت زوجي!
‫لم يكن ذلك شخصياً يا عزيزتي ‫وإنما بداعي العمل فحسب
‫أنت متوحشة!
‫الأمر مضحك لعلمك
‫لقد جنيت ثروة من تمثيل المقنّعين
‫لكني أفترض أني كنت أرتدي قناعاً ‫أنا نفسي منذ البداية
‫لكنك أفسدت ذلك الآن!
‫أظنه الوقت المناسب ‫لأعود إلى طبيعتي من جديد
‫(سيسي) دبّ قافز!
‫أيتها المحاربة، ما هي الخطة؟
‫الهرب ‫الهرب بالتأكيد
‫(فلايتلس)!
‫أنا محتال
‫لا أعرف كيف أربط حذائي حتى
‫(فلايتلس)!
‫اهرب!
‫هيا يا سيد (فلايتلس)
‫"مصرف الأشياء اللامعة"
‫اهربوا!
‫حسن، أطلعيني على المجريات
‫أيها القائد ‫أريدك أن تأخذ (سويتي) إلى بر الأمان
‫- فالمكان خطير جداً هنا ‫- لا، مستحيل!
‫- مستحيل، لن أتركك ‫- لا أستطيع المخاطرة بتعرضك لأذى
‫سأقودها بعيداً عن الجميع ‫اتبعني يا (فلايتلس)!
‫حان وقت أن تكون بطلاً حقيقياً
‫هيا، أوشكنا على الوصول
‫حسن، ما الخطة؟ الخطة، ما هي؟ ‫ألدينا خطة؟ لديك خطة، أليس كذلك؟
‫ليس لدي خطة، لذا إن كانت لدي خطة ‫سيكون ذلك رائعاً، فلتطبّقيها الآن
‫حسن، أصغ يا (فلايتلس) ‫عند إشارتي، استعد للتحرك
‫أوشكنا على اللحظة
‫أجل! ‫إنها نهاية الطريق أيتها المجرمة الحثالة!
‫كانت تلك فكرة سيئة حقاً
‫(سويتي)، ابتعد من هنا!
‫الوقت لدينا ينفد
‫(سويتي)، سيتعيّن عليك الإفلات
‫مهلاً، ماذا؟ الإفلات؟ ‫لست قادراً على هذا يا (ماغي)
‫تعرف ما عليك فعله ‫يا (فلايتلس فيذر)
‫أنت قادر على هذا ‫أنا أؤمن بك!
‫لا، لا، لا ‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫- ركلة الشبنم! ‫- قوة المؤخرة!
‫(سويتي)، اقفز!
‫لقد نجحت ‫لقد نجحت فعلاً!
‫أنا أطير!
‫تم تفعيل بذلة الطيران
‫أجل! أجل!
‫أحسنت العمل يا (فلايتلس فيذر)
‫أيها (الطيار الشجاع) ‫أنت في غاية الروعة
‫أريد أن أصبح مثلك
‫ماذا؟
‫- أرجوكما أن تخبراني أن هذه ليست... ‫- إنها مؤخرة!
‫إنها كبيرة جداً فحسب
‫يُفترض بها ذلك ‫فهي مؤخرتك
‫أيتها المحاربة، لقد نسينا ‫اتباع الخطوة الأخيرة في الكتاب
‫الخطوة 21، خا...
‫خاتـ... خاتمة!
‫خاتمة!
‫حسن
‫أظنني قادرة على تنفيذها
‫أدعى (ماغي ديغينز)
‫أحب النوم حتى وقت متأخر ‫وألواح (بوش) والبرامج التلفزيونية الرديئة
‫ويعجبني أيضاً التنكر بأزياء سخيفة ‫وإنقاذ الحيوانات من وقت لآخر
‫لكن هذا القناع ليس ما يجعلني بطلة
‫أن تكون بطلاً يعني ‫أن تضع حاجات الآخرين قبل حاجاتك
‫وأن تكون شجاعاً وتتجاوز مخاوفك
‫- وأن تكون نفسك بأفضل حالاتها ‫- "مُدرّب"
‫ولا أعرف لمَ قد يخفي ‫أحد ذلك خلف قناع؟
‫أحبك يا (برادلي)
‫شكراً على كل شيء
‫مستعدة؟
‫مستعدة
‫"السحمور المحاربة"