كوانتيز
.(غاتو)، ابدأ في استخدام حيلك الهندية
.انها تمحو اثرنا و ترسم اثرا مزيفا
.مما يُصعب على الدورية تتبعنا
.لا اثر لهم
لن يستسلموا بسهولة طلبا .للثأر من قتل احدهم
.يبدو انهم تواقون لمواجهة سلاحي ثانية
.لم يكن هناك مبررا للقتل
.فالرجال تثأر للدم اكثر منه للمال
.هذه هي الدورية
...انظر لهم هناك
.انهم يتبعون اثارهم و يدورون في حلقة مفرغة
.حسنٌ، لقد تكللت الخطوة الاولى بالنجاح
.لكن الخطوة الاصعب لم تأتِ بعد
هل انت خائف؟
.لا، فقط احاول ان اكون متفائلا
.لنضعها معا
.أتمنى أن يكون لدينا الوقت لعده
مادام المال في حيازتك فسنعرف .مقداره قبل الوصول الى وجهتنا
.تعليقاتك دائما ظريفة
الطريق الى (كوانتز)، طويلة جدا .اظن ذلك ليس ظريفا
.دعنا نحاول ذلك
الا تنتظرون (غاتو)؟
.سوف يلحق بنا
ارجوكم، هل يمكن أن ننتظره؟
هل يمكننا الحصول على قسط من الراحة؟؟
.لقد قلت يجب ان نغادر
.لا أريد سماع أي عويل
.هيا يا فتاة
غطِي رأسك بهذا، يمكن للشمس أن تؤذيكِ
.شكرا لك
...اهدأ
.شكرا
.لا تسقطي من ذلك السرج والا ربطتكِ به
ماذا بك؟
.لا اريد شيئا يؤخرنا
.كان عليك ان تفكر بالامر قبل ان تُشرك امراة معنا
.فى الواقع، فعلت ذلك
.لهذا السبب اشركتها معنا
.انه (غاتو)
!تلك هناك، (كوانتيز)
نعم ولكن يتعين علينا أن نسلك طريقا طويلا
.لمسافة (12) ميلا قبل ان نلتف و نعود ثانية
و جواد (غاتو)، مصاب
.ربما استطاع الصمود بعض الوقت
.لقد انهكته المطاردة لتضليل الدورية
واستمر ما فيه الكافية .ساضع السرج معك
.من الافضل ان تضع حدا لآلامه
نسيت ان الرجال البيض .لديهم طرق خاصة للقتل
.هذا ما كان يحتاجه فقط
.المهم انه ميت الان
.هو كذلك
.و انت الان بلا حصان
.لم يبق الا اميال قليلة
.اركب خلفه، (غاتو) - .كلا، لاحاجة -
.قتل حصانين يجعل الامر عديم الجدوى
.انها مدينة، (كوانتيز)
.لقد فعلناها
وما الذي فعلناه؟
.لا شيء يتحرك
إلى أين انت ذاهب ؟
... اعتقد ان هناك شيئا خطيرا قد حدث هنا
ينبغي ان اكون مستعدا للابتعاد .باسرع ما يمكن عن هذا المكان
!فقط السحالي هنا، لا يوجد احد
.المدينة باكملها مهجورة - .قالها للتو-
.لا توجد خيول نشطة توصلنا الى الحدود
.لقد انحصرنا هنا
.أوه ، إنها فقط لبضع ساعات
تحتاج فرقة المطاردة الى .ايام قبل ان يقتفوا اثرنا
.ليس هذا ما يقلقني
.انا قلق بما حدث هنا
.بامكاننا الانتظار هنا
...(تيش)، اجلب (تشيني) لتستظل هنا
لا تخبرها عن مخاوفنا عما .حدث بالخارج اما الداخل فيبدو امنا
لماذا هذا الهدوء؟ اليس من احد هنا؟
.كلا
و لكن لماذا؟
بماذا تشعر؟
.الرمال ملأت الانحاء
.هذا يعني ان المكان قد هجره اصحابه ربما منذ (5) او (6) ايام
.شىء ما اخافهم
.شيء ما او احد ما
.الهدوء يعم المكان
.و ماذا تريدين؟ نغني اغنية
.اخذتَ وقتا طويلا في التامل
.انه تامل عميق
هل أنت متأكد من عدم وجود اشارة او دليل؟
.لا توجد جثث لرجال موتى
.فقط مدينة خاوية
ما الذي اقحمتنا فيه، (هيلر)؟
.عملية ناجحة وهروب سريع
.ليس هناك ما تخشاه في مكان فارغ
.يمكنكِ فقط الاسترخاء والراحة وقضاء وقتا ممتعا
ربما وجب أن نجلب الخيول .بقربنا ونريحها قدر الإمكان
فاذا ماتت فهي وسيلتنا . الوحيدة للخروج من هنا
.ربما كانت هنا اكثر امنا
.اجلب الخيول، (تيش)
ساعده في جلب السروج، (غاتو)
.ساحاول ان اضيء الزجاجة
.حسنٌ، هذا هو عدوك، ضربة موفقة في الصدر
.تسديد جيد
.توقفي عن الصياح بحنجرتك
هل سمعتِ؟
.ذلك الرجل يحب اصدار الاوامر
.انه قائد عصابتنا الصغيرة
.لم اعزم الانضمام الى عصابة
.وانما عملية اسناد جمعي فقط
.يجب ان لا تتحول الى شكل اخر
...عندما عرض علينا (هيلير) خطته و وافقنا عليها
.هذا يجعل منه رئيسا حتى نعبر نهر (ريوغراند)
و هذه هي خطته، اقحمنا في هذا .المكان مع احصنة نصف ميتة
ليست خطة ذكية
.كما قال (هيلير)، ليس هنا ما نخشاه
.و لكن هذا لا يجبرني ان اتلقى الاوامر كعامل اجير
.هناك اعمال يجب ان تُنجز
.بغض النظر عن من امر بها
.انت وافقت على اسلوب المجموعة
.فمن الافضل ان تصغي و تتعلم
.هذا الشاب يطمح ان يقود العصابة
.كل واحد يرغب في ان يكون قائدا
و انت؟
.انا رجل مرهق و متعب
لا أحد على مر السنين
...تتعبته الشمس التي تشرق على اليابسة
.مثلما يتعب رئيس الذئاب من قيادة قطيعه
.انا متعب من اشياء كثيرة
.أحضر دلوًا أو أي شيء يستخدم لتحميل الماء
.لدى الخيول ما يكفيها من الماء للشرب
.كلا، هي بحاجة الى مكان للراحة
.سأقوم بحفر الثقوب وأنت تجلب الماء لملئها
لا أرى لحد الان دوري بوضوح في .خطة رعاية مجموعة من الخيول
والخيول ترى دورها بوضوح في ان .تأخذنا بعيدا في الأوقات الصعبة
فاذا عوملت بقسوة فستصاب .بالعرج و ربما تموت في الطريق
.لنحفر و نجعل مكان استراحتها قرب بئر الماء
.هي بحاجة إلى المزيد من الاهتمام والعناية
.اضافة الى اني اريدها قريبة
.لهذا ولاسباب اخرى
هناك الكثير الذي يجب ان تتعلمه .والان هيا احضر دلوا
.هذا الشاب لا يعرف الكثير
هو كذلك
اظنه يجيد ركوب الخيل فقط .بينما يتولى الاعتناء بها عمال الحظائر
.حيث تُجّهز الخيول بشكل جيد للعربات الفاخرة
.ليست كخيولنا المتواضعة و المتوحشة
من الافضل ان تنزع السروج عنها، (غاتو)
كم من المفترض ان يكون عمقها؟ - .من (10) الى (12) بوصة -
.هذا يعني الكثير من الحفر
.والكثير من الماء أيضًا
.هذا الماء يكفي
.يبدو انها تحب ذلك
.بالتاكيد
الماء مثل الدم الجديد في أرجلها، يجدد نشاطها
.لقد وجدت بعض الشوفان
.جيد، اعطها قليلا الان
.فقط امسح بلطف و خاطبها لتهدئتها
.لمساتك تريحها
.الخيول تشبه الانسان في بعض الامور
.القليل من الحب هو دواء ايضا
.على رسلك يا حصان
...عليك أن تستعيد ساقيك لتجري
.قريبا جدا
.(هيلير)، يريد ان ياكل - .بالتاكيد، حالا -
.يبدو ان قائدنا يفكر كثيرا في الداخل
.اخبريه اننا قادمون في الحال
.لا بد لي من جلب الماء من أجل الفول والقهوة
الدلو هناك قريب منكِ
...انا - .انا سوف اساعدك -
.الرجل في داخله روح الفارس
.بالمظهر فقط
.ستمرضين اذا تناولت المزيد منه
.لا تخبرها بما يجب ان تفعله ايها الهجين
.هذه الكلمة لا تعني لي شيئا
... لو كان في دمي عرق هندي
.لكنت قد قتلتك لتلفظك بها
.توقفي عن العبث بتلك القربة
.الماء يغلي
.سخّني بعض الطعام
اين ذلك الهندي؟
.ربما ياخذ جولة
لوحده؟
.الا اذا وجد صديقا في الخارج
و من يصادق رجلا مختلط العرق؟
هو ليس هجينا بل رجل ابيض منذ الولادة
.سرقه الهنود بعد ذبح عائلته
....لكنه يمشي مثل الهنود كانه احدهم و
...ربما ظننته كذلك
.و لكن يبقى (غاتو) الرجل الاكثر اهمية في المجموعة
الاكثر اهمية؟
...انا الذي اكتشفت المصرف، و انا الذي اخترت الرجال
.و انا الذي سيخرجكم من هنا
.ر بما الامر ليس كذلك
.لقد الحقنا الضرر باحد الخيول مما اضطررنا الى قتله
و نحن عالقون هنا بانتظار ان ترتاح .خيولنا المتعبة خوفا من ان نفقد واحدا اخر
.انت تراها عاجزة
...بالنسبة لي سابذل قصارى جهدي
.وامل ان اجعلها مستعدة للرحيل عند الفجر
.و لكنها ستكون قادرة على السير فقط
.و لن تستطيع اللحاق حتى بارنب جريح
و ما الذي يجعلنا نسرع في الصحراء؟
.(الاباتشي)، على سبيل المثال
.(غاتو)، الوحيد الذي يعرف لغتهم و يستمعوا له
.و ذلك سبب اختياري له
.اذا ما قابلناهم - .بالتاكيد -
اختيارك لي كان بسبب الوصول .الى الحدود و اكتشاف اماكن تواجد المياه
و لكن لماذا اخترت هذا الشاب؟
.اقنعني بانه يجيد استخدام السلاح
قاتل من شرق الولايات؟
...ربما اجهل الكثير عن هذه المقاطعة
.و لكني لست جاهلا في استخدام السلاح
.لقد افحمك، (جنتري)
.و انا عندي المعرفة في اختيار الرجال الجيدين
.لا تمشِ خلسة
ماذا رايت؟
.مدينة خالية من البشر
.قهوة حارة
.ارى فيما اذا كان بامكاني الحصول على شيء افضل
ما الذي تحدق اليه؟
.انت لست بقاتل
.اعرف كيف يبدو مظهرهم
.من الأفضل اذا انهيت طعامك ان تاخذ قسطا من النوم
اتمنى ان تكون قد اقحمت نفسك .في كل هذا لتبدأ حياة جديدة
هل انت رجل واعظ؟
مجرد حدس، هل انت كذلك؟
...لا اعرف تحديدا ما الذي دفعك - .لا اريد احدا ان يتدخل في شأني -
...انا فقط اكره ان ارى شابا مثلك كانه - ...اقدر لك انك علمتني بعض الاشياء -
.و لكني استطيع الاهتمام بنفسي
...حسنٌ، اوه
.ليرعاهم الله
...هيا، اشربي
عسى ان يخفف هذا من صراخك .و خوفك من ظلال الشيطان
.لي كل الحق في اني خائفة
.ستشعر بنفس مخاوفي لو كان لديك أي إدراك
.حدث شيء فظيع هنا، أشعر أنه يقترب منا
!هيا، اشرب، (جنتري) - .كلا، شكرا -
لِمَ لا؟
.لم يعد لساني يستذوق طعم الشراب
...انظروا اليه
.انظروا اليه كيف يتطلع الينا
.اريد ان اعرف ما الذي يفكر فيه
.من المحتمل ان يعرف اشياء نحن نجهلها
.ربما هو يضحك الان
.عندما تضحك الحيوانات، فإنها لحظة سيئة للرجال
!لا تجعله يقترب
.هيا
.هيا، خذها
...لماذا اخفتيه؟ اللعنة
!ابتعدي عنه - ...توقف عن التصرف بفظاظة -
.من الافضل ان تحتفظوا بهذا النشاط لعبور الصحراء
.هو كذلك
.نعم
.عندما يكون لدي قطعة أرض، لا أريد أن يزرعها جار لي
.انا ساتولى ذلك
.لماذا لا تضطجعي و تاخذي قسطا من الراحة
.غدا امامنا طريق طويل لنقطعه، معظمه تغطيه اشعة الشمس
.هيا، اضطجعي هنا
.اظن اني لا استطيع النوم - .بامكانك المحاولة -
.تعال، (تيش) معي و ساعدني في الاعتناء بالخيول
.كاد ان يقتلني قبل الوقوف على قدميَ
.كانت حركة خاطفة دون سابق انذار
.تعليمك يسير ببطىء
هناك مجموعة من القواعد ينبغي .ان تتعلمها لان الموت ياتي سريعا
.لا حاجة للقواعد فالسلاح يطلق النار على كل رجل
.و الاسلحة بامكانها قتل من يحملها
تسير ببطئ
لماذا قتلته؟ لماذا قتلته؟
.لن أقول أكثر من ذلك، لا تصرخي ثانية
...كنت احلم
...كيف كان مضرجا بالدماء
.لقد قتلته
.لقد قتلته، و هذا كل ما في الامر
.انسي الامر بموضوع اخر
ألا ترى إنها خائفة حتى الموت بسبب الكابوس؟
...ساعطيك شيئا اخرا اجعلك تخافين - !(هيلير) -
!عاملها برفق
.من فضلك، من فضلك، ارجوك
.فقط... فقط كوني هادئة
!لا تخافي
.سيكون كل شيء بخير
.لم ارَ رجلا يُقتل عن قرب من قبل
.لم أر قط وجه أحد مقتول - .اعرف ذلك -
.ليس من المناسب ان ترى رجلا يموت
.و لكن ستبهَت الذكريات تدريجيا
.حتى تنسيها
.و سيبقى يتذكرها القاتل فقط
.انظري ماذا وجدت في الانحاء
.جميلة
.سأكون الاول الذي يشهر سلاحه في المرة القادمة
.هذه دائما فكرة سيئة
.اذا تحب علمتك الطريقة الصحيحة بكل ما استطيع
.لم اطلب اية مساعدة
.لا اريد اية مساعدة - .جميعنا بحاجة الى المساعدة -
عندما يصل الرجل الى مفترق طرق .ليس معيبا ان يسأل ليعرف اين يضع قدمه
من يجب أن يقولها؟
انت؟
!قبيلة (كوتشيز)
هل لديك سجائر؟
لماذا اتيت الى هنا؟
.للمساعدة في قضية (فكتوريو) و (الاباتشي)
باي وسيلة؟ - .بالمال -
.لشراء السلاح للحرب
.لا توجد حرب
.نريد فقط ازالة المستوطنات عن ارضنا
...في حال جاءت المعركة - .و هي كذلك -
.على (الاباتشي) قتل الرجال البيض
.و لكنك منهم
.اشاركهم اللون فقط لا في العاطفة
.لقد عشت مع (الاباتشي)
.قبيلة يقودها (كوتشيز) - .لقد سمعت بذلك -
.لكنك تركتهم منذ زمن طويل
...حتى لو اتخذ (كوتشيز) العجوز قرار السلام
.فلن يكون هناك سلام مع الرجل الابيض
طريق (فكتوريو) هو الطريق الصحيح
.احرقهم، دمرهم
.كل شي في وقته
.و لكن اولا يجب ازالة مدنهم و مستوطناتهم عن ارضنا
.لقد عاد البيض الى مدينة (كوانتيز) منذ (5) ايام مضت
.لقد قرات الرسالة المكتوبة في ذيل الرمح
.هذا انذار بموت مؤكد لكل من يبقى في المدينة
!حيث مازال اصدقاؤك باقين - !نعم -
.ارى انك قليل الولاء
.لا ولاء لي لهؤلاء الناس
.ولائي الوحيد للاباتشي
ألا تريد شيئا لنفسك؟
.فقط حصتي من المال لسد حاجاتي
...النصف
.و طريق آمن للخروج
اعتقدت أنك تريد خدمة (فيكتوريو)
. ساخدمه افضل و انا اتنقل بين جماعتي البيض
هل قررت الهجوم؟
.سافكر في الامر
.عُد الى جماعتك الان
ماذا لديك؟
!زوج من العشرات
.ملوك، لقد فزت
.كنت أتساءل من الذي سيفوز
.بالتاكيد انت هو
.لانك رجل قاتل و ماكر
.و لهذا انا احبك
.انت لا تخاف كـ (تيش)
يموت خوفا من رؤية السلاح
لانه غير معتاد على الرجال .الذين يشهرون السلاح بسرعتك
لو كنت اعرف انه غضٌ و متبختر .ما كنت سمحت له بالاشتراك معنا
.هذا ليس صحيحا
أنت تختارهم صغارًا وتعلمهم .ضرورة الانصياع الى القائد
.و تحويلهم إلى حامل سلاح حسب رغبتك
.لكنه الان لا يحب تلقي الأوامر بسهولة
...في بادئ الامر كان يستمع و يتصرف كما اريد
...و لكنه الان يحسب نفسه مستقلا
.و يشعر انه من الرجولة بمكان
.لم يعد ذا قيمة
لن يكون قاتلا مثلك ابدا
.لم اعد ارغب به
.ربما اعمل تغييرا جوهريا في خطتي
و ما الذي تخططه بالنسبة لي؟
هل تعرف كيف تسير الأمور، (جنتري)؟
.(تيش) سيضيع في هذه الصحراء
.الفتاة لا تصلح لاحد
...(غاتو)
ستبقى وحيدا غريبا، (هيلير)
ماذا تقصد؟
كيف تريدنا ان نتقاسم؟
.نقسم المبلغ بيننا حالا، نصف لك و نصف لي
ماهي فرصة ان تاتيني رصاصة من الخلف؟
انت تعلم لست انا من يضع .رصاصة في ظهرك، (جنتري)
.افترض اني وجهت رصاصتي اليك
من تكون (جنتري) لتتسول الموت بهذه الطريقة؟
.انا افترض فقط
!اكشف اوراقك
(الآس) مع العشرة
(الآس) مع الملك
.على رسلك يا ولد
.من المفترض انك نائمة
.لقد ولت نوبة الخوف و لم اعد اخاف
...(تيش)
ما الذي جعلك تشترك معنا في هذه العملية؟
فقط هربا من المتاعب؟
ماذا... و هل تظنين اني ضعيف من ان احمل نفسي؟
.انت تعرف ذلك افضل مني
....الحقيقة، لا اعلم و لكني
...لكنني سأقف منتصبا مثل أي شخص لاخذ ما أريد
.اذا كانت الامور تسير بهذا المنحى
سيكون من الأفضل أن تعود إلى .المنزل حيث الأشياء التي تعرفها
.لا اريدها
...أريد أن أجد حياتي الخاصة
...ابنيها
...اقتنصها
وهل لديك الارادة لفعل ذلك؟
.بالتاكيد
.كلا، لا يمكنك التدافع بالوحل
...ربما كان بامكانك ان تصبح قاتلا، ولكن
.لن تكون سعيدا بذلك
...لا يهمني ما اكون عليه
...فقد كنت انعم بالاكل و الشراب وسط الامان
.و لايهمني نوع الاكل
...لقد كان الامر مختلفا تماما
...كانت وجنتاي متوهجتان
...و عيناي ترى الاشياء بوضوح
...كان شعري
...قال لي احدهم و قد كان منقبا عن الذهب
...ان شعري مثل أول آثار ذهب مغزولة
.ناعم وحريري الملمس
.هذه المرأة تمثل لي شبابي الفائت
.لم اعد كذلك الآن، اذ لا أستطيع ان اترك (هيلير)
.الا اذا اخذني رجل اقوى منه
.مازال شعرك ذهبيا
...و شفتاك
!هذا يكفي، (تيش)
.أعتقد لا أحد منا يدرك ما هو الوضع هنا حقًا
.دعونا لا نعمل على تقليل عددنا
.احب الرجل الذي يُبعد سلاحي عني
!التقطه هناك
.اعتقد اننا الان هادئون لانهاء هذا الوضع
.أنا لا أريد اعطاء أي أوامر
.و انا تعبت من تلقي الاوامر
.اريد فقط حصتي من المال مع جوادين و الخروج من هنا
جوادان؟
.ساخذ (تشيني)، معي
...انت ولد مغفل
.لا يمكنك قطع مسافة (10) أميال دون أن تضيع وتموت
و هل ستامن (تشيني) على نفسها مع رجل مغفل؟
.لا تستجوبها (تيش)
.عليك أن تتعلم ألا تتصرف بتهور في الأشياء
لا يوجد شيء تقاتل من اجله ...و لست مضطرا لاختبار نفسك
.بل يجب ان تقاتل معنا
.انت على حق
.فقط استمع لهذا القط الجبلي العجوز
.لا بد أنه سمعني اتحدث عنه
.مازالوا يتباحثون مع بعضهم البعض
.اذن ربما سيقتل بعضهم البعض
.الناجون منهم سوف يغادرون على الفور
.اذن يجب ان تكون بقربهم لتصفية الباقي منهم
هناك واحد منهم ليس من .السهل قتله، اهجموا الان افضل
...لقد فكرت بالموضوع
.سوف لن نهجم قبل الفجر
إنه وعد (فكتوريو) أن لا ينبغي .لأحد أن يموت قبل هذا الوقت
و على (دالجاديتو) ان لا يخرق هذا الوعد
.اذا غادروا ارضنا قبل الفجر فلن يمسهم احد بضرر
...كلا
سيكونون هنا غدا صباحا
هل وجدت اي شيئ؟
.انت تمشي خلسة
.و انت تتجول كثيرا
.(هيلير)، منزعج قليلا من تركك المكان و تجوالك المستمر
.في قلبه مخاوف كثيرة - .نعم -
.قلبه لا يتحمل و لكنه سريع في الضغط على الزناد
.لا أحب أن أرى رجلاً يُقتل
و لا حتى هجينا مثلي؟
.انت لست كذلك
.لقد اخبرته بذلك
.كلا
.انا اسوأ من ذلك
.رجل بلا اهل
.بلا وطن
.بلا كيان
.هذا لا يبرر كره الاخرين
.لدي كره قليل جدا
...أنا اعيش
مثل القطط البرية
.سمعت أحدهم يصرخ منذ فترة وجيزة
.نعم
.يبدو الامر غريبا لي بعض الشيء
.مثل رجل يقلد قطة كبيرة
.بالنسبة لي لم اجده غريبا
لا؟
.ربما لا
و لكن لماذا هذه البلدة خاوية بهذا الشكل؟
.المخاطر تحيط بنا و لا يمكننا المغادرة الان
.مسألة احتمالات
ربما كانت فرصة الترحال في .الصحراء افضل من فرصة هذا الحصار
و لكن على الرجل ان لا يلقي نفسه . في النار دون ان يجد مخرجا واضحا
.كل السبل ستبدو واضحة مع ضوء النهار
.اتمنى ان اجد هذا السبيل
هل تتذكر هذه، (هيلر)؟ - .بالتاكيد -
.بالتاكيد، الأغنية التي اعتدت أن تغنيها
.كنت اسمعك للمرة الأولى عندما دخلت إلى الصالون
كانت موهبة حقيقية، (تشيني)
.لكثير من الأشياء
!كنت جيدة تماما
مقامر من (بيلوكسي)، قال لي .يجب ان اغني في القوارب النهرية
.او حتى في المدن الكبرى
.انا متاكد انك تغنين بشكل جيد
.هيا، غنّي
.لنضفي شيئا من المرح لهذا المكان
لدي حب حقيقي فوق التل
...كنت بانتظاره طويلا
... هو حبي الحقيقي
.سيبقى هناك
.استمري، عظيم
ماذا تظنين اني اسمع .اغنية عظيمة
.كلا
!قلت لكِ، استمري
.اريد ان اسمع صوتك الجميل
...قوارب النهر
!مدن كبرى
!هيا، غنّي
...الوداع يا حبي الحقيقي
...فوق التل
....ساحتفظ
ماذا بكِ الان؟
.انا خائفة
!لا تخافي
!ابتعد عنها
.هو فقط يحاول ان يكون لطيفا
!كن هادئا
!كُفي عن الصراخ
هل تريد منازلتي؟
في اي وقت تمتلك الجراة .الكافية لذلك ساكون بالانتظار
...لا مبرر للتصعيد
.لقد تجلت الامور
اين ذلك الهندي الهجين؟
.لقد رفع يده عليها
.هو يعالج الجرح الذي سببته
.ساستدعيه
.ذلك ماتضعه وَسَخ
انها اعشاب لمعالجة جراحك
انت تعرف كل شيء، اليس كذلك؟
اشياء مفيدة
.بعضها
...ما يكفي لعبور الصحراء
...لوحدنا
دون الحاجة لاحد اخر؟
ما يكفي لاصطحاب فتاة معك؟
...لا مكان لك مع (هيلير)
.يجب ان تبحثي عن طريقك الخاص
.يجب ان تساعدني
.ارجوك
.لم يعد (هيلير) بحاجة لي
.لا تتوسلي ايتها الفتاة
...لا فائدة من الهرب
.لا مكان لكِ تذهبين اليه
.في كل الاحوال لا وجهة لي
.ساموت هنا، و من الافضل ان يكون الان
.لا تنظر لي
.لا اريد ان ارى هواني في عينيك
هل انتِ محرجة؟
.لقد تخليت عن هذا الشعور
.فلا اريدك ان تُرجعني اليه
كوني انتِ نفسك (تشيني) .لا احد يرغب بارجاعك
...اقطعي علاقتك بـ(هيلير)
و عودي الى حياتك ثانية
.لا فائدة من ذلك
.فلم يعد هناك ما تبقى
.كلا انتِ مخطئة
...هناك اشياء خاصة بالنساء
...على الفتاة ان تبحث عنها
...رجل تحبه
.منزل يوفر لها الدفئ
.لقد خدعت نفسي بهذه الاحلام لفترة طويلة مضت
.الانسان الحر بامكانه الحصول عليها في اي وقت
انها مخاوف ظلمة الليل
...و لكن انظري هناك للاعلى
.هناك دائما ضياء خافت
.انا ذاهب للبحث عنهم - !ابق مكانك -
لقد مر وقت طويل دون ان يظهروا .اريد معرفة السبب
...انها تبحث عن المساعدة
.لتحمي نفسها مني
.المساعدة من اي احد
.كل ما يكمن في هذه المدينة ربما يعرضهم للخطر
.إنها لا تستحق أن نعرض أنفسنا للخطر
.ساذهب بمفردي - .ابق معي -
هل تخاف ان تبقى وحيدا؟
.هدف سهل حتى في الليل
.توقف عندك
لقد تعبت من روؤيتك تتحسس .من حولك تماما كالافعى
ما الذي كنت تبحث عنه في تلك التلال؟؟
...اشجار
...صخور
...بذور
.لعلاج الاذان - .انت تكذب -
.إما التحدث أو الصراخ
.اختر ما تريد
هل تشعرين انكِ افضل؟
.فقط هذه الاقراط بدأت تضايقني
.فتاة مثلك لا تحتاج للاهتمام بالاقراط
فتاة مثلي؟
.جميلة
و ذو منشأ جيد
...أنت تقول ذلك دون ان تعرفني
...لقد قلت لك من قبل
.هي تعتمد على الفرد اذا اراد ان يولد من جديد
عندما نعبر هذه الصحراء فكانما ولِدْنا من جديد
...، تكلم، تكلم
بائس، عفن - !تكلم -
.انت تحب الهنود، (غاتو)
.و هذه واحدة من الاعيبهم
.سوف تحترق بشكل جميل و بطي
اخاقته ليست بهذه السهولة، اليس كذلك؟
!هذا البصاق لن يطفئ النار
.انت تضيع وقتك
.لن تحصل منه على شيء
.لا بأس اذا حاولنا
.حتى لو اضطررت الى قتله
لم يبق لنا الا ان نصلي حتى لا .نحتاج اي مساعدة عند خروجنا من هنا
.و هذا ما يجب ان نفعله
.نخرج من هنا الان
.على هذه الخيول ان تحمل رجلين معا
.لن نضطر الى ذلك
.اربعة فقط سيغادرون
.(تشيني)، سوف تبقى
.هذا الامر لا تقرره انت
.انا من اصطحبها عندما رفضها الاخرون
و سأتركها اضطرارا حيث لا .يمكن لأي رجل آخر أن يأخذها
.ليس الامر بهذا الشكل
و انت لم تصحبني معك حتى .تقودني كما تشاء مثل هذا
...لقد كان وضعي هكذا على كل حال
لقد كنت هكذا حيث اَسِمُ الماشية و اتلقى الاوامر من رجال اقزام متبجحين
كنت هكذا عندما قدمت الى المدينة ...و لم يكن في جعبتي اي شيء سوى سرج
.و ما يشبه حصان متهتك من تحتي
...و سمعت احدهم ينعتني بالمتسكع
لقد مرت علي اوقات لم امتلك ...ثمن شراب لتطهير ريقي
قمت باعمال قذرة لحساب .الاخرين طمعا في قبض الثمن
.ليس بعد الآن
.انه دوري الان في التحكم بالناس و بالاشياء
انتِ لا تصلحين الا لمتسكع و ليس لرجل مثلي
.أنا لا أدعي أنني أكثر مما أنا عليه الآن
أنا لا أنفخ نفسي مثل ضفدع الصحراء
.(أنا الرئيس، أنا القائد)
أنت لا شيء سوى ذلك المتسكع .الذي قدم الى المدينة اول الامر
...على الاقل كنت تبتسم قليلا
و لك مظهر تستعطف الناس .به طلبا للحاجة و المساعدة
.اراك الان تبذل جهدا حتى تكون ودودا
.فانت الان زعيم عصابة كبير
!اخرسي - !لم تعد تفرض سطوتك علي بعد الان -
.انا لست مُلكك لتقول لي ما يجب علي فعله
...لا تضغطي علي، فسيقوم هؤلاء - .انا لست بحاجة الى مساعدتهم -
...انت
...و انت ايضا
.تتكلمان بكلام معسول و نبيل بان اثق بنفسي
.و من المفيد ان اكون كذلك
...حسنٌ، انا الان صامدة
.و لست بحاجة الى اي رجل
.لقد استدرجتني لاكون مطواعة لك
.هذا هو الشيء الوحيد الذي أخجل منه
.الان لم اعد خائفة
.و لن اطلب المساعدة
.لن ابحث عن الحماية
.لن يملي علي اي احد ارادته
.بعد الآن
.لن يكون هناك أحد من حولك
.سوف تكونين بمفردك
هل تظن انك الله لتقرر من يبقى و من يرحل؟
...انا ارغب في مغادرة هذا المكان كما تطلب
.و لكن دون ان اترك احد هنا بمفرده
!لا تتكلم معي هكذا
.اظنك تعتقد حقًا أنك الله
.ساثبت لك انك لست كذلك
ألا تكره ان تموت من أجل شيء ليس من شأنك؟
.أنا أكره فكرة القتل فقط
.ليس هناك مبرر لاستخدام السلاح
.اذا بقيت (تشيني)، فسابقى معها
.اترك لنا حصانا واحدا
.كلا، لن يكون لك ذلك
.سوف لن تبقى معها
تريد ان تفعل اي شيء حتى تنالها، اليس كذلك؟
...لقد قلت إنك انتهيت منها
.وأنك تريد تركها لتموت
يجب ان تموت، هل تسمعني؟
يعني يجب ان اكون اخر .رجل تعرفه على الاطلاق
هل لديك السرعة لمقاتلة رجلين، (هيلير)؟
.لا تحاول ذلك
.سوف تموت قبل ان تلمس سلاحك
.وانت ستموت قبل ان تراه يسقط ارضا
.لا يمكنك قتلنا معا
!اِعرض عن هذا
.هل سمعتم ذلك، احد ما، اناس غيرنا
!خيول مرتاحة هناك في الخارج
ماذا تفضل؟
...فقط أعطه اسما
هل لديك أواني خاصة بك ليتم تعديلها؟
او خيول للترويض
.هل تود سماع الأخبار من مكان بعيد
...هل تريد مني الغناء بعيدا عن المشاكل و الهموم
...ايها السادة
...و السيدة
...جئت لاسعادكم و ادخال السرور اليكم
...من ساعات المساء الاولى
.و حتى منتصف الليل
فاذا لم اكن ذا فائدة لكم .فربما سددتم انتم لي فائدة
.لقد كان الطريق طويلا
.و حرارة النهار لاهبة
...الحصان (جيمي جو جونسون) و انا
...يمكننا طلب ما نشربه
...الماء لـحصاني (جيمي)
.و قليل من الشراب عالي الكحول لي
ما اسمك؟
ادعى باسماء كثيرة و لكني .لا اجيب الا اذا دُعيت بالواعظ
.هذا الاسم لايعكس بالضرورة نهجي
على الرغم من اني اعظ .الرجل اذا لم يكن لديه مانع لذلك
.تفضل الى الداخل، سيدي، تفضل
لا يوجد الكثير لتشاركنا به .ولكن لنتشارك بما موجود
.كيس الأشياء الخاص بي وما احتاجه من اغراض
.(تيش)، انزع سرج الحصان واسقيه ماء
.فالسيد الواعظ متعب
.و كذلك صديقه الحصان
.فنحن لا نريد للحصان ان يبقى متعبا
.نعم، ها قد انزلنا امتعتنا
!يا له من حمل ثقيل
.حسنٌ
.لديكم مدينة جميلة و هادئة
.بالتاكيد ليست كذلك
.نحن مسافرون في الطريق مثلك
.انا و زوجتي و رفاقي في طريقنا الى حقولنا و ديارنا
و ماذا يُزرع في الصحراء؟
.ليست واقعة في الصحراء ايها الواعظ
.انها بالجانب الاخر من (كاليفورنيا)
...و لكننا
توقفنا بعض الوقت للراحة، فوجدنا .هذه المدينة فارغة و هادئة
هل هناك ما يشغلك؟
كلا، لاشيء
.فقط لاتذّكر جغرافيا الاماكن
.اظن انني لا اعرفها جيدا
.اغلب الجوالين يعرفون الطرق جيدا
.نعم، انهم يجولون بعيدا و قريبا
يأخذون طريقا طويلا في بعض الأحيان
.أعتقد أنكم ستكونون كذلك
.و هذا ما نحن فيه بالفعل
.نعم
.الصديق هناك، يبدو إنه اجتماعي للغاية
!انه هادئ - .نعم -
.تم ارواء حصانك، لكنه لا يقبل الحبل لربطه
.كان يجب أن أخبرك عن ذلك
.هذا الحصان بمثاباة اخ لي
و ما يؤذي احساسه، محاولة .البعض ربط حبل حول انفه
.و مع ذلك هو لن يذهب بعيدا
...اذكر مرة، الحصان و انا
...كنا
...كنا نركب
...كنا نمشي أسفل التل و لكن
.نعم
أعتقد أن القصص عن الناس وخيولهم مثل .القصص عن قتال الهنود، تكون غير ممتعة
هل تاتي الى هنا كثيرا؟
.قبل (6) اشهر كانت اول و اخر مرة
هل كسبت الكثير من المال؟
كلا، صديقي، كلا، قطع معدنية ...من فئة (10)، (5) سنتات فقط
...و هي لا تكفي كما تعرف
...لاطعام حصاني، التبن او شراء اوتارا لجيتاري
...و حتى انها لا تكفي
.لسد حاجة رجل
ما الذي يجعلك متوترا بشانه؟
متوترٌ؟
انا؟
.كلا يا صديقي، لست انا، كلا
.انا متاكد انك كذلك
...انا اعرف
.ربما تظن اننا لصوص او ماشابه ذلك
.تظن اننا سوف نسرق مالك و نسلب لك حياتك
.هذا غير صحيح
.نحن اناس مسالمون
.رحالون مثلك
.هذه المدينة فارغة ليست بسببنا
ما السبب اذن؟
.لم نعرف السبب لحد الان
.نحن هنا فقط منذ حلول الظلام
و نامل ان نغادرها عند الفجر
.انت كنت هنا ربما بامكانك اخبارنا
.كانت جيدة منذ ان زرتها اخر مرة
هل لديك فكرة عن ذلك؟
.كلا
.نعم
.ساقلل عدد سكان المدينة فردا واحدا على الفور
.و انصحكم انتم ايضا بمغادرتها حالا
...اوه، انتظر
!انتظر، لحظة
.اريد ان اسمع اغنيتك
.فالمكان يثير الوحشة
...كان ذلك من دواعي سروري، و لكن
.هذا تصرف غير سليم
لقد طلبت نغمة للتخلص من عبء الليل .و انت ترفض اسداء المعروف لنا
.سوف ندفع لك اجرك، ايها الواعظ
...لا باس
.حسنٌ
...اظن كل رجل
.عليه ان يعرف وقت وفاته
.و لا يخافها كثيرا
قاتل من أجل العيش مادمت تستطيع
...و عندما تريد ان تموت
...فمتْ واقفا على قدميك
.و انت تضحك
.مضمون الاغنية بهذا الشأن
(جون كوفنتري)، هل سمعت باسمه؟
.بريق سلاحه جلب له الشهرة
...عندما كان صغيرًا وطويل القامة ونحيفًا
...أطلق النار على رجل أطلق عليه الرصاص
...وهذا لم يكن القتيل رقم واحد
.فيما دعوهُ بالسلاح القاتل
...(جون كوفنتري)، الرجل الوحيد الذي
...جاء من بعيد ليختبر سلاحه
...لقد أخذهم قتلا كما لو كان يأخذ نفسا
.سيبدأون بسحب السلاح، انها صفقة اليوم
تعني انك تريد قتله من اجل حصانه، اليس كذلك؟
...كان (جون كوفنتري) يهرب باستمرار
.لا داعي لقتله، اتركه هنا و لنغادر - !اخرس و استمع -
.لقد وجد شريكا اسمه (هانك)
...ركض هذان الاثنان فسرقوا المصرف
.و لكن سرعان ما افترقوا كما هو معروف
مات الخمسة بالإضافة إلى .(هانك) في (تومستون) القديمة
...(جون كوفنتري) الوحيد
...الذي تعلم سحب السلاح مبكرا
...و دفن الكثير في المقابر
.من الذين خسروا المبارزة فنالوا الموت
...على مر السنين، طريق حافل بالدماء
...و لا احد يبقى حيا - .لم اعد ارغب بسماع المزيد -
.لم تنته الاغنية بعد، مازال الكثير منها
.لا اريد سماع المزيد عن (جون كوفنتري) ذلك
لماذا يكتبون عنه الاغاني الان؟
...تُكتب الكلمات عن الرجل الذي يقتل احيانا
.اكثر من الرجل المنقذ
.ربما تكتب عني يوما ما
.بعدها تستطيع ان تاتي لتغني اغنياتك
...هل ترغب في ان تكون خارجا عن القانون، (هيلير)
اكثر منه مقيم مسالم؟
...بالتاكيد انا لست كذلك
.لقد عنيت ان تكتب عن الرجال المنقذين
.بالتاكيد
... (هيلير)، يعلم من الخطا فعل ذلك
... فلن يحاول ان يقتل مجموعة من الرجال بهذا الشكل
.كانوا سريعين في اطلاق النار بسلاحهم
هل قتلهم (كوفنتري)، جميعا؟
.نعم
.كنت بالقرب عندما حدث ذلك
.لقد كان مرعبا بالتاكيد
.ليس بهذا الحجم
...سيكون مجرد كلام عاصف
.اذا ما قابلته
نعم؟
.هيا غني المزيد و لكن بشكل مفرح
.حلقي على وشك التحول إلى رمال
...اعتقد ينبغي ان افارقكم و اقول لكم وداعا
!كلا
!غنّي
.لا توجد أسباب كثيرة للفرح، ايها السيد الواعظ
.لكن مادام هناك حياة، فهناك أمل
...الناس امثالنا وحيدون و في حالة ترحال
.عندما يسمعون اغنية يشعرون بقليل من السعادة
هل تمانع إذا جلست قليلاً قبل أن اغني مرة أخرى؟
!تفضل
...السيدة - .تقصد زوجتي -
.نعم. لديها وجه جميل جدا
.تكاد تكون أجمل ما رأيته في حياتي
...اريد ان اعرف
في المقام الاول انا رسام، ارسم لوحات
...زهور جميلة، السماء، الارض
.اي شيء بالامكان ان ينال الاعجاب
...و لكني في المقام الاول
.احب رسم النساء الجميلات
.بالتأكيد
.بالتاكيد، ارسم لها لوحة، فانا احب ذلك
.فلنعمل على تهيئة العمل اذن
.الإضاءة هنا هي الأفضل
...و لكن الرسام مثلي
.معتاد على الرؤية حتى في الضوء الخافت
.حسنٌ
.هذا جيد
.لا بد لي من احضار بعض الأشياء بنفسي
اي اشياء؟
لقد احضرت هذا الكيس هنا اليس كل عدة الرسم تضعها فيه؟
...نعم
.و لكني بحاجة الى القليل من الفرش الخاصة - .كلا -
.ارسم بما متوفر لديك
...و لكني - .انا ساحضر معه تلك الفرش الخاصة -
!حسنٌ، هيا اذهب
هذا الصبي (تيش)، لا يحب أن .يفعل أي شيء لأي احد
.ربما ترك السرج بجانب الحصان
.من؟ نعم، ها هي
.نعم
.و الان احضر الفرش
.هنا، دعني اساعدك
.هذه الفرشاة لا ترسم الا اللون الاحمر
.لم تكن في نيتي السعي خلف السلاح
.كلا
.لن اوجه السلاح ضدك
.انا اعرفك
...الرسم جزء من عملي
.ينشط ذاكرتي في حفظ الوجوه
...بمجرد ان اراه مرة واحدة
.اصبح من الصعب ان انساه
.امرك الان ان تنساه
!اصعد على ظهر حصانك
!ارجع من حيث اتيت و بسرعة
هل تعني ما تقول؟ - !اصعد -
.و الا سوف تموت هنا
.لا استطيع ان استوعب ذلك
.(جون كوفنتري)، يدع رجلا ليعيش
!لقد مات (كوفنتري)
.اوه كلا
.انت هو
.لقد انهيت العمل بهذا الاسم و هذه الحياة
...لقد قطعت وعدا ان لا
.ان لا اقتل ثانية
لماذا؟
.تملك عقلا فضوليا
.أنت تضيع الحياة التي وهبتها لك
.امتطِ حصانك و ارحل
!انت
هل تصنع الفرش من شعر ذيل الحصان؟
.حسنٌ، لاباس
و الان ماذا افعل؟ - .احضر الفرش -
.ربما كانت هناك فرصة اخرى
!نعم
ولكن ماذا لو لم يحصل ذلك؟
.حينها ساُكون حِلا بما وعدت به لامنحك فرصة للهرب
.شكرا لك
.لقد اصبح لكِ ما تريدين(تشيني)، انتِ الان حرة
.بمفردي
.لقد فعلتها بمفردي
. هذا ما كان يجب أن تحدث
.ولكنكِ لن تبقي بمفردكِ
.سوف اكون معكِ
.سوف يموت كلانا
.هذه ليست الطريقة للتغلب فيها على (هيلر)
.هذه هي طريقتي
.اعتقدت أنك ستأخذ ما تريد
.اعتقدت أن هذا هو الطريق الصحيح
.لقد اخبرني (جنتري)، امرا مختلفا
.هو لا يخشى استخدام السلاح
.لقد اصبح جزء منه الآن، انا لا أريد ذلك
.انت ترسم بسرعة
.نعم، اعتدت على الرسم سريعا
...استغرقت وقتا قليلا لرسم حدود الوجه
.و الذي يستغرق وقتا طويلا حتى تكتمل التفاصيل
لاباس، حقا انه جيد
...لن اكون قاتلا اطلاقا
.و لا اجعل منكِ زوجة لقاتل
زوجة؟
.حالما نصل إلى المكسيك
...لم اعتقد ابدا ان احدا
.انا احبكِ
!لا تحاول
.فكلامك يجعلني مرعوبة
.لا يوجد شيء تخافيه
...إنه شيء كنت أرغب فيه دائمًا، لكن
.لا أعتقد أن لي القدرة على الاستمرار بهذا
.يبدو ان اللوحة انتهت
.نعم، القليل من اللون الاحمر للشفاه و تنتهي
.هذه هي
.جميلة، جدا جميلة
ماذا هناك في الاذن؟
.انا ارسم ما اراه
.ينبغي عليك ازالته
.و لكنه موجود - !ازله كما قلت -
.هيا امسحه
.بعض الرجال ينسون اخطائهم بسهولة
.على رسلك، (جنتري)
هل ترغبين برؤيتها؟
هل ابدو هكذا؟ - .هو كذلك -
.عيونها دامعة - .تماما كعيونك -
.رقيقة وبراقة
.لا احب هذا العمل
.ملامحها بسيطة و باهتة
هل تحب هذا العمل؟
.تبدو انها تشبهك
.اعتقد انها تشبهك تماما
.ارضاء صاحب اللوحة هو شعاري
.فاذا ارضاك العمل سيدتي، فهذا يكفيني
.من الافضل تنظيف فِرَشي
.كلا
.لا تهتم لهذا الامر
.دعه
الرسامون لايحبون ان تبقى عدتهم .وسخة فتصبح عديمة الفائدة
. كالسلاح الناري
.لقد رسم اخر صورة له
ما الذي تنوي فعله؟ - !اخرسي -
.و راقبي فقط
.لم اتوقع ان يصبح (جون كوفنتري)، صديقي
.ربما عدم امتلاكي صديقا هو السبب
.ربما يومًا ما سترسم لي صورة الجبال
حاضر، لوحة كبيرة جدا اذا رغبت في ذلك
.هيا ارحل الان - انطلقي، انطلقي -
...ايها البائس
.انت ساعدته على الهرب
.انت تركته يهرب من هنا
كنا بحاجة الى حصانه لعبور .الصحراء و انت تركته يهرب
.ينبغي أن أقتلك في مكانك
من الخلف دون ان اكون مستعدا لاشهار سلاحي؟
!هيا استدر، هيا استدر
.و الان بامكانك ان تراني
.من المحال ان يقتل الزعيم رجلا بهذه الطريقة
.تماما كما فعلت انت
و هل تريد ان تُخلّد باغنية؟
.رجل مثل (كوفنتري) لم يطلق النار على رجل دون أن يمنحه فرصة عادلة
.لا باس
.الآن أصبح الأمر عادلا
.متى كنت مستعدا
!انتبه لي الان
.لقد قطعت وعدا بان لا اقتل ثانية
...استطيع ان اعبر بك الصحراء بـ (4) احصنة فقط
و هذا ما لايمكنك فعله بمفردك .حتى لو امتلكت (20) حصانا
!انا بانتظار اشهار سلاحك
لا يمكننا ان نحمل الماء الكافي معنا .بل يجب ان نبحث عنه في الصحراء
.انا استطيع ايجاد الماء
هل تنسحب من المنازلة العادلة التي كنت تبحث عنها؟
.اني اتراجع عنها
.لا باس، (جنتري)
.ما زلتَ حيا
.و هو كذلك
.و سأحرص على ان تصحبنا إلى (المكسيك)
.(تيش)، يجب أن تراقب هذا الهندي الهجين
هل تريده أن يخرج إلى تجواله المشبوه مرة أخرى؟
.هيا، اسرع الى الداخل الان
.ستتركني هنا الآن بالتأكيد
.لا أحد سيتخلف عن الركب
.لن يتكلم (هيلير) في هذا الموضوع ثانية
و اذا حدث و تدخل؟
.لن يؤذيك بعد الآن
.اقطع لكِ وعدا بذلك
.سوف تنالين فرصتك في الحياة
هل حقا استطيع البدء من جديد في ان اكون انسانا اخرا؟
.تستطيعين المحاولة
بمساعد شخص ما يرشدكِ دربكِ
هل تعتقد انك وجدته؟
.اوكد لكِ ذلك قدر ما اعرف
...لست متاكد من اني استطيع مواكبة ذلك
.و لكن ربما ساعد بعضنا البعض
هل حقا استطيع مساعدتك؟
.بارادتك تحررت من (هيلير)
.هذا يعني أن لديك شيئًا لتقدميه
...يقول لي، (تيش) كلاما مماثلا ايضا
.من كوني اصبحت حرة
...استمري
.و اخذ بنصيحتك بخصوص القتل
.ذلك جيد
...ربما سيصبح يوما رجلا طيبا
.ثابتا دون خوف
.هو يرغب بالاقتران بي
و انتِ؟
.لم اجرب فرصة الاختيار من قبل
.تستطيعين الان الاختيار
.لقد بزغ الفجر
.يوشك الليل ان ينقضي
.لنكن جاهزين للرحيل
!هيا امضي
...صديقي، لقد اسأت فهمي
.لم اغضب منك بسبب الفتاة
عندما يصبح الرجل و حيدا و يجد ...امامه فتاة جميلة مثل (تشيني)
هي و ان لم تعد جاذبيتها كالسابق و لكن المراة هي المراة
لا يوجد رجل يقبل ان يعبث .احد من حوله بمن كان يحب اولا
انت لا تقبل في ذلك، اليس كذلك؟
هل تقبل انت؟
.كلا، لا اظن اني ارغب في ذلك
.هذا صحيح
...بالاضافة الى ذلك
.لا يبدو الامر جيدا للاخرين
اعني ان تجعل مني مغفلا و انا الرئيس هل تدرك ما اقصده؟
.اظن ذلك
...و لكني ساخبرك
.باني لاحظت نظراتك اليها
...انا اعرف بانك تكن
.مشاعر جميلة لها
و لا اريد ان اكون الرجل الذي .يقف حائلا بين اثنين متحابين
ماذا تقصد؟
...ما اريد قوله
.ارى انك تحب (تشيني)
...و ارى ايضا
.انها مترددة بعض الشيء في ذلك
...و هذه العلاقة جيدة الى حد ما
و لكنها لن تدوم طويلا اليس هذا صحيحا؟
.هي تظن اني اخافك
.و انا لست كذلك و اريدك ان تعرف هذا - .انا اعلم ذلك -
.انا اعلم انك مقتدر و مقدام
.انت رجل تتحلى بالشجاعة
.و لكن يجب ان تري فتاتك هذه الشجاعة
الى اين تريد ان تصل؟
.ينبغي عليك ان تريها، انك تقاتل من اجلها
انت تستفزني، (هيلير)؟
.اهدأ، لا أريد أي قتال معك
.اريد ان اريك فقط كيف تفوز بفتاتك
.بامكاننا انا و انت ان نكون الفائزين
انت و انا؟
في الوقت الراهن ينبغي الاعتماد .على (جنتري) في اكتشاف الماء
و بمجرد ان نجتاز الحدود فهو و (غاتو) .لا يستحقان سوى رصاصتين
الى اين انتِ ذاهبة؟
.لتغسيل وجهي من ليلة تعيسة
...تمتلك حيوية جيدة
.و عين تميل الى (جنتري)
...حسنٌ
و ماذا بعد الوصول الى المكسيك؟
....سوف تكون لديك حصتين من المال
و امراة تنالها وتجعل منها زوجة .و تفعل بعدها ما تريد
نقتلهم من الخلف؟ - .هو كذلك -
.قبل ان يقوما بقتلنا من الخلف
هل انت معي؟
...يجب أن تشعر بالوحدة القاتلة - ماذا؟ -
...ليس لديك من تتحدث معه، ولا أحد يفهمك
.لا رجل،لا امراة ولا طفل
.لا يمكنك شراء الناس، (هيلير)
.حتى لو كانوا سيئين
...هيا قل لي
هل انت معي؟
...(جنتري)
...لقد احكم (هيلير ) خطته
...فقدم لي المال و (تشيني)
.مقابل قتلك من الخلف
...(تيش)
.ابتعد عنها ايها الرجل الشجاع
.و استدر لمشاهدة الرصاصة التي ستقتلك
.كلا يا (تيش)، لا تقاتله
.لنرى ايهما الافضل، (تيش)
هل ترى؟
.انا لا اشهر سلاحي
منازلة نظيفة و عادلة، اليس كذلك؟
!هيا استدر - !لا تفعل -
.ينبغي علي منازلته
....(هيلير)
طالما كنت الرجل الذي كان .عليك منازلته منذ البداية
.هيا الى الداخل
.هذا ما كنا نشعر به طوال الوقت
لقد واجهنا الكثير من المتاعب هربا .من تلك الدورية التي كانت تطاردنا
و الان نامل انها قريبة منا لانها .اصبحت املنا الوحيدة ضد الهنود
يبدو اننا سنضطر لاستبعاد فكرة ...الذهاب الى المكسيك، (تشيني)
.الى الابد
.دعونا نذهب
.هيا
.يداي لا تحمل سلاحا
و لكنها يد خائنٌة
عندما نتطلق من هنا فلن .نتوقف حتى نتجاوز الوادي
.سوف يلحق بكم (دالجاديتو) قبل ان تغادروا المنطقة
.شرف فروسيتك تمنعك من قتلي
.اذهب الى اصدقائك حالا، هيا اركض
!(دالجاديتو)
.انهم يحاولون الهرب
.هذا الماكر فيهم
!(دالجاديتو)
.الان
!الان، اسرعوا
هل انتِ بخير، (تشيني)؟
.ربما كان بامكاننا النزول عبرالجسر، هيا بنا
.استمرا، لا تتوقفا
!(جنتري)
!هيا، (جنتري)
!لا تتوقفا
!توقفوا
...(جون كوفنتري)، الوحيد
.الذي بدأ حياته بالسلاح و انهاها به
...فلقد مات (جون كوفنتري)
...الهادئ الفريد
الذي وهب حياته لينقذ اصدقائه
...و هكذا هي
.نهاية قصته
Thair Abid مع تحيات