:ترجمة Lo.Angelo.Innocente
..."ديزني لاند"
..."بالم سبرينغس"
...مائة وخمسون ميلاً
!"مائة وخمسون ميلاً إلى "لاس فيغاس
,ياسمين", تعالي إلى هنا" !حَالاً
!أنتَ لئيم جداً
* ( "مقهى "بغداد ) *
مهلاً يا سيّدة, أتحتاجين توصيلة؟
هل تشعرين بأنكِ بخير؟
هل أقوم بملئها... يا سيّدي؟
هل أنت؟
.إنني أبحث عن زوجتي
...إمرأة ضخمة
."من "ألمانيا
!"سال"
...سيّدي, أنا
سال"! أين كُنت كل" هذه المدة بحق الجحيم؟
!جعة واحدة
.لا يوجد جعة -
لا يوجد جعة؟ -
.لا يوجد ترخيص
.قهوة
.لا يوجد قهوة - لا يوجد قهوة؟ -
.آلة التحضير لا تعمل
!أخيرًا قهوة جيدة
!جيدة جدًا... القهوة
سال"! أقمت بإحضار" آلة القهوة الجديدة؟
...أنت
كم تريد؟ -
.إنه على حساب المحل -
!بدون مقابل
...خدمة جيدة .شكرًا لكم
إلى اللقاء
ما الذي يحدث؟ أين هي آلة القهوة؟
,يا حبيبتي ...إنكِ لن تصدقي ذلك
!لكنني نسيتها مرة أخرى
أتمانع لو أسألك سؤالًا؟
ما هذا الذي على كتفيك؟
..."هيّا, يا "بريندا
أي نوع من المقهى لا يقدم القهوة؟
..."سال"
هل أحضرت بندقيتي؟
!"إنك تمزح, يا سيد "كوكس !إنه لديه دماغ مثل الدودة
أحيانًا أنا أتسائل كيف .يتذكر العودة إلى المنزل
!لستُ على عجلة من أمري
ما رأيك بكوب من القهوة؟
"أسمعتَ ذلك, يا "سال"؟ السيّد "كوكس .يرغب بكوب من القهوة
أنت ترى يا سيّد "كوكس", في العادة ...سنكون سعداء لخدمتك
لكن المدير نسى أن ...يحضر آلة القهوة الجديدة
هذا كان السبب في ذهابه .إلى المدينة في المكان الأول
!إنه أفلت عقله فحسب
ما هذا؟ -
أتعنين هذا؟ -
ما هذا؟ -
هذا؟
هل تغضبني؟ ...لأنه إذا كنت
أتسمي هذا قهوة؟
..."كاهوينغا"
!الماء, من فضلك
!جونيور", توقف دقيقة"
ماذا كان هذا السُم؟
!"سالومو"
.لكن لا يوجد أحد هنا, يا أمي ...أنا, وموسيقاكِ
!تقودني للجنون .تبدو كأنها ماكينة حياكة
سال", ما هذا الشيء؟"
.أنا وجدته
وجدته؟ أين وجدته؟
.على الطريق السريع
.بالقرب من منطقة التخييم القديمة
وأنت أخذته فحسب؟ هل أنت مجنون؟
.إنه لا ينتمي إلى أحد
ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا؟ !أنه لا ينتمي إلى أحد هنا
..."سال"
!سال", إنك مجرد طفل" وأنا لدي طفلان
!ولا أحتاج لثالث !تخلص من هذه القذارة
.هذا أفضل بكثير
سال", أعد هذه إلى" !حيث وجدتها, الأن
,إنه عملي بالتأكيد
بريندا"... أليس كذلك؟" .بلى -
...إنه عملي, يا حبيبتي -
!"لا تناديني "حبيبتي
:هل فهمتيه بهذه الطريقة
.نحتاجُ آلة قهوة وليس لعبة
إلى أين أنت ذاهب؟
.تأخذُ زجاجة الترمس
!خُذها
!كل هذا الضجيج على لا شيء - !هكذا إذاً -
.ماذا؟ لا شيء -
ماذا تفعل هنا؟
!هذا كل ما تفعله هنا !أنا أعملُ بنفسي على العظام
لو تتوقفين فقط عن كونكِ ...متسلطة لعينة جدًا
!على أحدنا أن يدير الأمور هنا
.أنا أديرُ محطة الوقود
شاحنتين في اليوم, وعلي أن .ألتقط عُلب الزيت الفارغة
.لا أحد يجبرك -
!أيها الوغد الملعون -
من الأفضل أن تُعيد ذلك الشيء !إلى حيث وجدته
!سال"! إفعل ما أقوله"
...إن لم تتوقفي عن هذا الهراء
!سوف أغادر
!خير البرّ عاجله
هل أنتِ غاضبة أم ماذا؟
!إخرج من هنا بحق الجحيم
ما الذي تنتظره؟ !حرّكه
.مرحبًا, يا أمي
أمي؟
."أمي... هذا "زاك !إنه أحمر تمامًا (يقصد أنه ليس معه مال)
...أمي, لدي .مثل هذه المشكلة الصغيرة
نريدُ الذهاب إلى ...تلك الحفلة, لكن
هل حصلت على خبز قليل؟
!لا تفعل
.شكرًا, يا أمي
..."خذي الأمور ببساطة, يا "بريندا - !إذهب إلى الجحيم -
!لن أعودَ أبدًا
!سوف أتخلص من ذلك !ولن أبكي عليك
أيوجدُ خطب ما, يا "بريندا"؟
مكتب الفندق؟
بماذا يمكنني أن أخدمكِ؟
.غرفة -
هنا؟ -
!نعم
هل أنتِ متأكدة؟
.متأكدة
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أطلب لكِ سيارة أجرة؟
لا
.إملئي هذه
!"سالومو"
غرفة مفردة أم مزدوجة؟
.مفردة
هل تعطلت سيارتك؟ -
.لا سيارة -
لا سيارة؟
.متأكدة
.هذه ستكون 25 دولارًا (المقصود به الأجرة)
نقدًا أم بالبطاقة؟
كم تريدين أن تدفعي؟
,كم تريدين أن تدفعي نقدًا أم بالبطاقة؟
أين المدير؟ -
.أنا المدير -
شيك سياحي؟
...أهذا جيد
...ها هي بطاقتِك
.مفتاحِك -
ليلة واحدة, صحيح؟ -
.لا أعرف -
أين هي؟ (أي: الغرفة)
!"سيّدة "ياسمين
.عليكِ أن تحملي حقيبتكِ بنفسك !فنحن لسنا فندقًا فخمًا
."إسمي هو السيّدة "مونششتِتنر !"حسنًا, يا سيدة. "مو"... "نش"... تِتر
المركز... أهو بعيد؟
أي مركز؟ مركز التسوق؟ -
."مركز "بغداد - ."هذه هي "بغداد -
.أهذه كلها؟ هذه هي -
.مرحبًا, يا غريبة
.تعجبني قبعتكِ
!حقاً
!"كأسين من الكولا, يا سيّد "كاهوينغا !والكثير من الثلج
.قهوة, من فضلك
.لا قهوة, يا سيّدتي .آلة القهوة معطلة
هل سمحتِ لي, يا سيّدتي؟
...سيّدتي... ثانية فقط
.لا! إنه جيد هكذا
.مهما تقولين -
.شكرًا -
.بريندا", إنظري إلى إصداري الأخير" ديناميت, أليس كذلك؟
!مُذهل
ديبي" هي ساحرة صغيرة حقيقية" .بهذه الإبرة
,أراكِ المرة القادمة !أيتها الشيطانة الصغيرة
...مرحبًا, يا سيّدة - ماذا؟ -
...هذا
.تبًا! هذا الشيء ما زال هنا .ذلك ابن العاهرة
...هُنا
.أيُعجبكِ؟ إنه لكِ
.ضع هذا الطفل على الكرسي العالي .سيكون مستعدًا من أجل العشاء
!"سال"! "سال جونيور" !استيقظ (جونيور: تعني الصغير)
اللعنة! هل علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟
أتخططين للبقاء لفترة من الوقت؟
.إسمح لي أن أقدم نفسي
."رودي كوكس"
.كيف حالكِ ."فراو مونششتِتنر" (Frau: فراو: "سيدة" أو "إمرأة" باللغة الألمانية)
."من "هوليوود
...أنتِ تعرفين
."تينسلتاون" (الإسم العامي لهوليوود)
...الأفلام
ماذا بحق الجحيم؟
يا يسوع, إنني أكره الأشياء التي !ليس لها معنى
."صباح الخير, يا سيدة "بريندا - ."صباح الخير, يا "كاهوينغا -
!"فيليس"
إستيقظي, اللعنة! ستصل حافلة المدرسة !في خلال دقيقة
دحرجي مؤخرتكِ الكسولة !من هذا السرير هذه اللحظة
.لكن, يا أمي ليس لدي مدرسة اليوم
.توقف! ليس الكثير من الماء
.إنك تنظف الغرفة 7 .أنا أعني الأعمال
!"لكن سيصطحبني "بيت
!"سالومو"
!إعتني بإبنك
أين أبي؟
ما هذا الهراء؟
هل تحاول أن تغضبني؟
...كنتُ أعرفُ أنها كانت غريبة الأطوار
أيمكنني التحدث إلى الشريف, من فضلك؟ .شكرًا
."أرني", إنها "بريندا"
يوجد هذه الإمرأة التي أستأجرت ..."الليلة الماضية من "روزنهايم
.لا أعرف أين هو حتى ."ربما في مكان ما في "أوروبا
.لديها أغرب أشياء .لا يمكنني أن أعرف الرأس من الأقدام
.من الصعب القول
.أعتقدُ أنه من الأفضل أن تأتي وتفحص بنفسك
!خير البرّ عاجله
.لا أعرفُ مدى خطورتها
.حسنًا
...وشيء أخر
أيمكنك أن تقدم لي معروفاً؟ .آلة القهوة خاصتنا
أيمكنكِ إحضارها؟
.هذا سيكون عظيمًا .سوف أراكَ فيما بعد
!حسنًا, أيتها السيدة, سوف نتحقق معكِ
خطِر؟
.مرحبًا, يا "بريندا". أنا أتفهم ذلك
.شكرًا لكَ, "أرني", إنه لطيف جدًا !"كاهوينغا"
إنني أفعلها
.مرحبًا, يا شريف
لماذا لدينا الشرف؟ .بريندا" لديها مشكلة صغيرة هنا"
.ديبي"؟ لا"
.هيّا "أرني", سوف أريك .سيّد "كوكس", فطورك جاهز
.مرحبًا, سيّدتي
...سيّدتي
.معذرةً, سيدتي .إنني الشريفُ في تلك المناطق
.إنه مجرد تفقد روتيني
."إنكِ تتفهمين, نحنُ قريبون جدًا من "لاس فيغاس
ماذا لو يُمكنني أن أرى بعضًا من إثبات الهوية, من فضلكِ؟
!هل تراهم؟ هيّا, إسألها
.ألمانيا"؟ لدي أخى كان في "ألمانيا" في الخدمة"
..."مونششتِتنر"
هل لديكِ تذكرة طائرة؟ هل هي تذكرة ذهاب وعودة؟
أتمانعين لو ألقي نظرة عليها؟
ما الذي تنتظره؟
شكرًا لك
.حسنًا, كل شيء يبدو على ما يُرام هل تخططين للبقاء طويلًا؟
أيوجد شخص ما يخطط للإنضمام إليك؟
.آسف على الإزعاج, سيّدتي .أتمنى لكِ إقامة سعيدة
.إلى اللقاء
!لا تقل لي أن هذا هو !أنت تمزح
أهذا هو السبب الذي جئتك به إلى هنا؟ .أنا لا أصدقُ ذلك
,لقد ظهرت من العدم بدون سيارة, وبدون رجل
ليس لديها شيء إلا .حقيبة بملابس رجال
لماذا؟
كيف هي تتصرف بطريقة مضحكة؟ ...كأنها سوف تقيم هنا إلى الأبد
.وبدون ملابس
!لا! لا يعجبني ذلك !لا معنى له على الإطلاق
!لا أجد له معنى - ماذا؟ -
أرني", إنسى ذلك" .فقط إنسى ذلك
لماذا أنت متحمس بشأن ذلك؟
لقد رأيتُ جواز سفرها .وتذكرة طائرتها وهم بخير
.إنها سائحة .وما ترتديه هو شأنها
.هذا صحيح, يا "بريندا", إنه شأنها !"لكن ليس من شأنك, يا سيد "كوكس
...ربما تكون مصممة أزياء, أو
.أو بائعة للملابس الأوروبية الغربية الريفية
!"وأنا "دوللي بارتون
أنتِ تعلمينَ طالما أنها ...لم تخالف القانون
يمكنها أن ترتدي مثل "البيبي دول" أو
!كينغ كونغ". إنه بلد حر"
.إنه بلد حر !إبتعد عن هذا
هل تدفع لكِ؟ - .بشيكات سياحية -
."هيّا. يا "بريندا ما الذي تريدينه أكثر؟
أين "سال", على أي حال؟
.شكرًا لك على آلة القهوة .لا عليك
!إستعدي, يا "ديبي", يا حبيبتي, ها أنا هنا
.وداعًا, يا أمي
أين الطفل؟ - .إنه نائم -
...مرحبًا
...لم يكن عليك أن
.أريدُ أن أدفع -
تعني أنكِ ستبقين؟ - .نعم -
...أوه لا
...نحتاج قهوة, سكر
حليب
,"عادة أشترى السيّد "سال .لكنه ذهب
...خبز
"بيض
زوج السيّدة "بريندا"؟
.نعم, سيّدتي
...لحم مفروم
ماذا؟
...فاصوليا وفلفل حار مغموس
...لحم خنزير مُقدد
...مُخلل
أين هو؟ من؟ -
."زوج "بريندا -
.كان لديهم شجار
هل تركها؟
...زيت
...طماطم
...فول سوداني
...سلطة
.شكرًا
."ها هي القائمة, سيّدة "بريندا
من الذي كتبها؟ -
."السيّدة "ياسمين -
.إنني ذاهبة إلى المدينة
!"فيليس"
!أنتِ إبقي هُنا
!اخرج
.عليَ الذهاب للتسوق
هل سوف توقفين هذه الشاحنة؟
فيليس", إبقي هنا" .بينما عليَ الذهاب للتسوق
إرجعي, اللعنة! على شخص ما !أن يهتم بالمحطة
!تبًا, تبًا
.يمكنكم جميعًا أن تُقبّلوا مؤخرتي .إنني ذاهبة إلى المدينة
!لنرى كيف سوف تتعايشون بدوني
...مرحبًا, سيّدتي
من أين أتيت بحق الجحيم؟ -
.من تلك الشاحنة -
صفر دولار؟ "
أتمانعين لو خيمتُ هنا؟ -
.أنا لا أهتم بما تفعله
.شكرًا. إنني أقدر ذلك
.هناك شيء ما خطأ
.إنني أشعرُ به
!"كاهوينغا"
من كان؟
."السيّدة "بريندا
!مكتبي من كان؟
ززز'
.أنا... أعتقدتُ أنه سيعجبكِ
,وإنه سيسعدكِ
...أنه سيكون من الأجمل العمل
هكذا؟
!يجب أن يكون هناك خطبًا ما بإذني
هل هذه بندقية السيّد "كوكس"؟
هل قاموا بإصلاح الزناد حتى الآن؟ -
...تخيل أن نزيلة الفندق تحاولُ
أن تسعدني؟
!أنا لا أصدق ذلك -
!أنا لا أصدق هذا! تعالي إلى هنا
كان هذا مكتبي, صحيح؟
.مكتبي
!إنظري إليه
كيف يُفترض أن يكون هذا مكتبًا؟
أتسمين هذا مكتبًا؟
!إنه فارغ
كيف يفترض أن يعمل أحد هنا؟ هل تمانعين في إخباري بذلك, يا سيّدة؟
."السيّدة "مونششتِتنر
!"تعالي إلى هنا, يا سيّدة "مهما-كان-إسمكِ
من يعطيكِ الإذن, على أي حال؟
من قال أنه كان من شأنك؟
أي شأن كان لكِ؟
وأين كل شيء؟ ماذا فعلتِ بكل شيء؟
!في القمامة؟ هذا رائع
!هذا بالفعل رائع
.الآن, إنكِ تستمعين إلي
...تعيدينه إلى هنا
كل شيء! وتقومينَ بوضعهم كلهم .مثلما كانوا من قبل
!كل شيء أخير
.كما كان تمامًا
...أوه, أوقفي ذلك
..."أوه, "بريندا
!كما كان تمامًا
...أوقفيه
هل أحضرت بندقيتي؟ - ."أنا متأكد من ذلك, سيّد "كوكس -
.مرحبًا, أمي
سائق الشاحنة هذا كان شخصًا .لطيفاً حقيقيًا بالنسبة لسائق شاحنة
,تركني في المدينة ..."ثم ركضتُ إلى محل "ريجي
وتجولنا في سيارته ."حول ساحة "ديفيل (أي:ساحة الشيطان)
.ثم ركضنا إلى رؤوس الهواء تلك حقاً
ماذا حدث هنا؟ -
.إلتقطي قذارتكِ, يا حلوتي -
!إلتقطي قذارتكِ
!هذا مكتبًا للزبائن
.قهوة؟ - صنعتها للتو -
...لا تفعل
.هنا
قهوة؟ -
.طازجة
...إعتني بنفسكِ, يا آنسة "بريندا", لا
.هنا
بكم أدينُ لك؟ - .لا شيء, لم يتمكنوا من إصلاحها -
هل تم إطعام الطفل حتى الآن؟ - ."نعم, سيّدة "بريندا -
!أوقف ذلك
!"سالومو"
!إنك سمِعت
.لدينا زبون
فقط بسبب تلك العاهرة السمينة؟ - !تأدب! إنها زبونة -
ماذا عنهم؟ -
.إنهم فرد من العائلة -
,هذه ليست قهوة !هذا ماء بُني
.أوقفي ذلك ونفذي واجباتِك المنزلية
!نفذي واجباتِك المنزلية
.إمي, لم يتبقى لي سوى إثنان - !إنكِ سمعتيني -
,"فيليس"
!حركي مؤخرتكِ
ما الذي تفعلينه هنا؟
...كنتُ فقط أنظف
...بشأن الأمس
...لم أقصد أن ...أنا أسفة لأنني أخرجتُ لساني بهذه الطريقة
.لا بأس
أنتِ؟
."فيليس"
."أنا "ياسمين
."ياسمين"
هل يناسبك؟
.إطلاقاً (باللغة الألمانية)
.سوف أقرضه لصديق
.يُمكننا أن نكون أصدقاء .إنه سهل
."لا بأس, "فيليس
."حسناً, "ياسمين
.ملابسك مختلفة
هل كنت ستنظر؟
...نعم, نعم! من فضلك
هل عليَ أن أفعل ذلك بشكل لائق؟ .نعم
.لكنها عملاقة
عدا هذا, فالباقي كلها ملابس للرجال, صحيح؟
لماذا؟ - .ربما أخبرك لاحقاً -
ما هذا؟ - .سروال جلدي -
سروال جلدي؟ - .سروال جلدي -
!يوجد مكان لإثنان
ما هو الأمر؟
.إنهم متفتحون جدًا من الداخل
لطيف؟ .أنا أحبهم أيضًا
هيّا
وهذه الأشياء؟
.جوارب. سوف أريك
.رأيتها على التلفاز ذات مرة
أولئك الأشخاص يصفعون أقدامهم .ويضربون رؤوس بعضهم البعض
الرقصة الشعبية البافارية ."فاتشنبلاتلر" ("رقصة ألمانية شهيرة في إقليم "بافاريا)
هل تقومين بالتجديد, يا "بريندا"؟ - هل أعجبك؟ -
.لا تتوقف
!استمر بالعزف
سالومو"! ألم أخبرك أن تتوقف؟" ...إنها الشخص الوحيد
.الذي يفهم حقاً موسيقاي
وهل إبنك يفهمها أيضًا؟
!اعتقدتُ ذلك
إبنك, حقاً؟ -
.إبني صحيح -
.إبنه
من أين أنتِ؟ -
."بافاريا" -
."ألمانيا" -
.كنتُ أعرفها -
.كنتُ أعرفها
.أمسكي بهذه .تمامًا
.الآن أمسكيها هكذا
.حسنًا, جيد .استديري
...اعثري عن الرياح
أتشعرين بالرياح على وجهِك؟ -
!ياسمين"! تعالي إلى هنا" -
."هذا "إريك ."هذه صديقتي, "ياسمين
..."سيّدة "ياسمين
."إسمي هو السيّدة "مونششتِتنر
.أحبُ أن أرسمكِ
!عليَ أن أرسمكِ
.لكنك ممثل, على ما أعتقد
ممثل؟
.لم أقل أبدًا أنني كنتُ ممثلًا
لكن "هوليوود"؟ الأفلام؟
.إنني أرسم المناظر
...في غرفتكِ
ماذا؟ هل تريد أن ترسم في غرفتي؟
...في غرفتك, توجد لوحة
الضوء في السماء؟
.أنا رسمت تلك
هل ترغبين برؤية لوحاتي الأخرى؟
!لقد أكتفيت .ولن أحتمل أكثر من ذلك
!لا سبيل
من تظنين نفسكِ بحق الجحيم؟
ما هي لعبتكِ فقط؟
ألديكِ شيء ما ضدي؟
أتحاولين أن تقودينني للجنون؟
!لا أحد سيفعل ذلك بي
!لا سبيل
!اخرجي! تحركي
وأنتِ, يا سيّدة "مونشتِر", أمسكِ !"أغراضِك وأخفيها. "برونتو
!أو أن مؤخرتك السمينة ستحصل على بعض الطلقات
!إذهبي والعبي مع اولادِك
.ليس عندي أولاد
..."بريندا"
!بريندا", حبيبتي"
...إنظري
.لم أكن أقصد ذلك بتلك الطريقة
.لا أعرف ما الذي دهاني
,كل العمل هنا ...والأطفال, وكل شيء
وتركني زوجي ...من أسبوع
."مساء الخير, سيّدة "ياسمين
."مساء الخير, سيّدة "بريندا
ما رأيكِ ببعض البسكويت؟ (أو : المقرمشات)
بسكويت؟ - .بسكويت -
!سحر
وأنت أيضًا؟ - !أحسنت -
!سحر
رؤيتي
.أحب تلك الكلمة
أية كلمة؟
.رؤية
كيف يأتي هناك
في السماء؟
تنعكس أشعة الشمس عن طريق المرايا .في مركز الطاقة الشمسية الخاص بنا الذي يسبب ذلك
قاطع, قاطع, 10.19 ."سول سولتان" ينادي "سنايك آيز" ("أو : "روح السلطان" ينادي "عيون الثعبان)
."هنا, "سنايك آيز ."أنت حصلت عليه, يا "سول سولتان
هل ذهبت من قبل إلى مكان "بريندا"؟
لديهم عرض هناك !حيث ينافسون "فيغاس" على الشكل
أين هو؟ -
."بغداد" -
ما رأيك أن نتقابل هناك من أجل كوب من القهوة؟
.يبدو جيدًا بالنسبة لي !لنذهب
!تحسبًا فقط
!سحر
!هل تعرف محل "بريندا"؟ سحر ,"أفضل من "لاس فيغاس
!كاهوينغا", الكاتشب من فضلك"
!أحب ربطتك
!مهلًا, إنه لي
!المشط الخاص بي
.أعتقدُ أنكِ أصلاً عارية صدر أكثر جنسية
كيف حالك؟ - .بخير -
.مرحبًا سيّدتي, مسرور برؤيتكِ - .أهلًا, يا شريف -
ظننتُ أنكِ ستكونين .في "أوروبا" الجيدة الآن
هل تعملين هنا؟
."إنها تقوم فقط ببعض المساعدة, يا "أرني
,ثم أنها تحتاج بطاقة خضراء .أنتِ تعلمين ذلك
.إنها لا تعمل
.وإنتهت صلاحية تأشيرتكِ السياحية
أنا آسف لكن سيكون عليَ .أن أبلغ عن ذلك
."وداعًا, سيّدة "بريندا
."وداعًا, سيدة "ياسمين
هل أنتم مغلقون أم ماذا؟
أين السيّدات؟
ماذا حدث للسحر؟ -
.إختفى السحر -
!إختفى
.يمين
.على طول الطريق إلى اليسار
.هكذا, هكذا
-فوق, فوق
!إلى الأعلى
.حسناً
.فقط هناك
.محطة "بغداد" للغاز والنفط
مرحبًا؟
."هذه "بريندا
من أين تتصلين؟
...لطيف جدًا, أنكِ ترين مرة أخرى, يا سيّدة
."مونششتِتنر" كيف حالك, سيّد "كوكس"؟
هل تقيم هذه المرة لفترة أطول؟
."أتمنى ذلك، سيّد "كوكس
!"سيّدتي! تعالي إلى الآنسة "ديبي
!"سعيدة لرؤيتكِ, "ديبي ما الخطب؟ لماذا
كل أغراضكِ في الخارج؟
ما الذي يجري هنا؟
لماذا تنوين المغادرة؟
!الكثير من الإنسجام -
..."أوه, "بريندا
ياسمين"؟"
."إنه أنا, "رودي كوكس
."صباح الخير, "رودي
.صباح الخير
هل يمكنني الدخول؟
كرسام أو كرجل نبيل؟
.كرجل
ثم عليك الانتظار حتى .أرتدي شيئًا ما
.شكرًا لك
.من فضلك, إجلس
كيف حالكِ؟ -
.بخير -
كيف حالك؟ - .بخير -
أردتُ أن أسألكِ إن كنت .تخططين للبقاء لفترة أطول
...يمكن أن يكون
...ما أعنيه
.يمكن أن تظهر بعض المشاكل مرة أخرى
,تعلمين ما أعنيه ...البطاقة الخضراء, التأشيرة
نعم
.يوجد طريقة للإحاطة بتلك المشاكل
...نعم
لو أن أحدًا سيتزوج ...من مواطن أمريكي
...نعم
...على سبيل المثال
...لو أنني سألتكِ
...أن تتزوجيني
...نعم
...ولو أنكِ قلتِ نعم (أي:وافقتِ)
.يمكنكِ البقاء هنا للأبد
.نعم
هل ستتزوجيني, يا "ياسمين"؟
..."عليَ مناقشة ذلك مع "بريندا
:ترجمة Lo.Angelo.Innocente