تجمع أفلام العراق سارة ثامر ! حسن آعرجي
هل تستطيع أن تقدم أي أمل للعاطلين عن العمل؟
أعتقد إن الأمرَ سيكون صعباً للغاية
من أجل الحصول عليها بشكل ملحوظ في عام 1983.
ألتائهون الذين ضلوا طريقهم إلى لندن
وهم يتوقعون إن الشوارع معبّدة بالذهب
وأضواء المنارة التي تقودهم نحو الإزدهار
تذهب إلى مكتب العمل ، فيسألوك أين تعيش؟
لا يوجد مسكن ثابت . آسف ، لا يمكننا مساعدتك في وظيفة.
يوجد هناك عددٌ هائل متزايد من الشباب
الذين يبحثون عن عمل أو حياةٍ جديدة
ما يحتاجونه هو منزل آمن و وظيفة .
لكن في الكثير من الاحيان ، يتم رفضهم أيضاً
أول شيء يجدوه
هو إن لندن هي ليست كما تبدو على شاشة التلفزيون
وغالباً ما يتعمدون قطع جميع ما يربطهم في الماضي
وهذا يجعلهم هدفاً سهلاً
ليتم إستغلالهم من قبل المجرمين أو المحتالين.
إنه يصبحُ مكاناً عنيفاً بشكل متزايد ، خاصة للشباب.
مرحباً ، أدخلي
شكراً لكِ تيلي ، هنا
- من هنا . - شكراً.
مرحباً يا بيتر . أعتذرُ عن القدوم مبكرة
فقط ، أعطيني ثانيتين .
ها نحن ذا
قالوا بانه يحتوي على بعض من الواح الكريكيت
حسناً ، إنه شهر فبراير
لن يحتاجها الأولاد حتى فصل الصيف.
سأراهم حين ذاك ، بالتأكيد
دعني أحصل عليهم
انا آسفة ، بيتر
أنها ليست غلطتكِ
شكراً لك ، أسفة مرة اخرى على التدخل
تيل ، أنتظري دقيقة
أنظري ، أنا ....
أعلم انكِ تحاولين إن تكوني صديقة جيدة لـ كارول
و أنا لا أريدكِ أن تتورطي في الأمر .
لكن ، لا يمكن إن يستمر الأمر هكذا
هذا جنون
أياً كان ما حدث بيني وبينها
ألاولاد ليس لهم علاقة به
رجاءً .
أفتقدتهم
سأتحدث معها .
شكراً لك
صباح ألخير
- هل حدث اي شيء خلال الليل ؟ - لاشيء يذكر .
عملية سرقة اخرى في وود كرين ،هذا كل شيء
أي شهود عيان؟
لقد تم الاخبار عنها قبل نص ساعة يا سيدي
هل يمكنك أخذ إفادة في طريقك للبيت ؟
- هل الرئيس موجود ؟ - نعم
- سيدي - نعم ؟
إتصل بي ستيف
لقد وجدوا اثار يشتبه بأنها بقايا بشرية في موزويل هيل
في مياة الصرف
- بقايا؟ - هذا ما قاله.
هل اعطاك اي عنوان؟
أجل ، قال 23 حدائق كرانلي.
حسناً. إذا اتصل مرة أخرى ، أخبره أنني في طريقي.
أعتقدتُ أنك سوف تستسلم
أنا كذلك
أتصل بنا السيد كاترن
حسناً؟ كيف حالك؟
كنت أخبر الضابط ، إنه قد تم استدعائي هنا الليلة الماضية
بسبب وجود انسداد كان هناك أكثر من ذلك،
لكن عندما عدت هذا الصباح ، كان قد إختفى
- هل من الممكن ان يكون قد فتح من تلقاء نفسه؟ - مستحيل
يتوجب عليك أن تُدخل يدك الى هناك وتقوم بتنظيفها
إضافة إلى أن أحد المستأجرين في الطابق الأرضي
سمع أصوات شخصاً ما يحفر بالجوار الليلة الماضية
هل تعرف إلى أي مدى يصل الإنسداد؟
الى المنتصف تقريباً، لكن الشقة الوسطى فارغة
لا بد إنه جاء من شقة الطابق العلوي
يجب ان يكون شخصاً ما ، أليس كذلك ؟
- شكراً لك ، سيد كاترن - إنتهينا؟
سوف نتصل بك للحضور الى المحطة لتدوين الإفادة .
حسناً
أهل تعتقد إنه أراد ميدالية ؟
ماذا تحسب ؟
حسنًا ، دعنا ننقلهم إلى قسم علم الأمراض
ليؤكدون أنهم بشر.
- هل هو في المنزل؟ - في العمل على ما يبدو.
مركز العمل ، في مدينة كينتش
ماذا تريد ان تفعل ؟
حسناً ، أعتقد أن علينا الإنتظار
كنت أعلم إنك ستقول ذلك .
دينيس نيلسون ؟
صحيح ؟
أنا المحقق ورئيس الضباط بيتر غاي
وهذا المحقق ستيف ماكسكر
نـُريد التحدث إليك حول مياه الصرف الخاصة بك .
منذ متى تهتم ألشرطة بمياه الصرف ؟
دعونا نتحدث عن ذلك في الطابق العلوي ، هلا فعلنا؟
حسناً .
ما هذا ؟
كانت بقايا الإنسان وجدت في المصارف بالخارج.
حسناً
ادخل .
لا تقلق ، إنها ودودة للغاية .
حسناً ، لا تزعجني بذلك
اين باقي الهيكل ؟
في الخزانة .
دينيس نيلسون ، انا أعتقلك بتهمة القتل .
ليس عليك قول أي شيء الا اذا ترغب في ذلك
ولكن ما تقوله يمكن أن يستخدم كدليل
لا تدع أي شخص يدخل الى هناك حتى يصل الطبيب الشرعي الى هنا
اذاً ،هل نتحدث عن جثة واحدة أم إثنتان؟
خمسة عشر أو ستة عشر ... أعتقد
اذاً، ما الذي نعرفه ؟
ضحية واحدة على الأقل.
تم ألعثورعلى باقيا جزئيه في صندوق خزانته
ذكر شاب ، نظراً لطول جذعه
طبقاً لرائحة الشقة اقول إنه هناك الكثير من الجثث .
لا يوجد دليلُ حقيقي لوجود 16 جثه ، أليس كذلك ؟
يصعب تأكيد ذلك حتى الصباح ، الامر معقد جداً
قمنا بتأمين مسرح الجريمه
لكن على ما يبدوا اننا سنصاب بالعدوى إن اقتربنا كثيراً .
ما كان يقوله في السيارة كان مقنعاً جداً يا سيدي .
لماذا كنت تتحدث معهُ في السيارة ؟
- انا كنت... - ماذا لو قال
هل اعترف بهذا مكرها ؟
إذا كان يقول الحقيقة ،
ستكون انظار العالم موجهه علينا .
علينا ان نلتزم بالقواعد من الآن .
نحن نحتاجه للتعرف على بقايا الجثة قبل إن نتمكن من توجيه التهمه اليه .
ماذا تحسب ؟
أعتقد بإننا سنحصل على نحل أكثر
أذا اضفنا العسل وليس الخل
- آسف على الاتصال المتأخر ، روني. - لا ، حسناً
أود بضع الدقائق مع موكلي إن كان من الممكن ؟
-سنقوم بالأمر هناك ، اليس كذلك ؟ - أجل .
أعتقدت إن هذا سيكون أكثر راحة للجميع
أنا رونالد موس
هذا المساء ، اثنان من الضباط دخلوا في شقتك .
هناك ، وجدوا بقايا جثة رجل
هل تريد إن تفسر ذلك ؟
في أي سياق ؟
كيف وصلت الى هناك ؟
هل بحثتُ في بقية الشقة ؟
نحن نفعل ذلك بينما نتحدث .
ستجد المزيد في صندوق الشاي في غرفة نومي .
وفي الدرج المقلوب في الحمام
الكل في الكل ، بقايا لثلاث اشخاص
في السيارة ، قلت ان هناك يوجد المزيد
- يجب أن أنصح موكلي ... - 195 شارع ميلروز
هناك ، ستجد بقايا 12أو 13 شخصًا يعود تاريخها إلى عام 1978
في الواقع ، إنه مصدر ارتياح لأخرج هذا من صدري
شكراً لك
لمن تنتمي كل هذه البقايا؟
- أحتاج لحظة مع موكلي .. - حسناً ...
أخشى أنني لا أتذكر أسمائهم.
لا أحد منهم ؟
حسنًا ، في ذلك الوقت ، كنت فقط قابلتهم للتو ، كما تعلم.
أين قابلتهم ؟
في كل مكان ، في الحانات والشوارع
بعضهم ، أردت ُ أن أعطيهم وجبه طعام فحسب
لندن يمكن إن تكون مدينة موحشة أحياناً
الوجه الودود يمكن ان يسهل هذا الامر
لذا ، كانوا بلا مأوى؟
بعض ...
بسبب المخدرات ، عادة
إنه حقاً مرض ، إنه أمر محزن للغاية .
و ، أنتَ تعلم ،
هذه الحكومة اللعينة لا تفعل لهم شيئاً .
- هل كانوا كلهم من الذكور ؟ - نعم
كم كانت اعمارهم ؟
حسناً ، ألبعض اصغر سناً من غيرهم
- أسف ، لا أكون مفيداً جداً - لا، أنتَ بخير
كيف قتلتهم ؟
خنقتهم
أين حدثت جرائم ألقتل هذهِ ؟
في منزلي
غالباً في سريري ، لأكون دقيقاً
لذا ، عادوا معك إلى المنزل برغبتهم ؟
أجل
هل كانوا جميعهم مثليين جنسياً ؟
لا أتذكر أنني سألتهم
هل أنت مثلي الجنس يا سيد نيلسن ؟
حسناً ، من أجل الراحة ..
ربما ، يجب عليك تصنفني كمثلي
إذا كان هذا صحيحًا بالفعل ، لست متأكدا.
الضحايا الثلاثة في حدائق كرانلي متى حدثت جرائم القتل هذه؟
كانت اخر جريمة قبل ثلاث أسابيع .
الضحايا الاخرون ، في العام الماضي
أحتفظت بهم لمدة عام ؟
أجل
مقطعة
لا ، تشريحهم كان لأتخلص منهم
إنه اشبه بالاطباق المتسخة بعد حفلة العيد
في ميلروز ، كان الأمر بسيطًا لأنها كانت شقة في الطابق الأرضي ،
لذلك كان هناك مساحة تحتها لوحات أرضية للتخزين
و الوصول الوحيد إلى الحديقة عند طلب التصريح
أجل ، لا أتذكر ذلك ، ميلروز عندما بدأت ألجثث بالتراكم
كنت أعلم أنه ستكون هناك مشكلة في الرائحة. وبالتالي...
في نهاية الأسبوع، كنت سأخذ ألواح الأرضية ،
سأكون في حالة سكر شديد حتى أتمكن من مواجهته
بلاستك أسود ، مثل أكياس القمامة
ثم أبدأ بالتشريح
على أرضية المطبخ .
تعلمت إن قمت بعمل شق اسفل السرة ،
يمكنك ألوصول الى كل شيء
دون الحاجة إلى التعامل مع القفص الصدري وما شابه
لكن كل ذلك كان تجريبي والخطأ وارد
دفنتهم في الحديقة ؟
لا ، لقد حرقتهم ...
كنت سألفهم بقطعة سجادة قديمة
و أرمي عجلة في الأعلى لإخفاء الرائحة
لم أشعر بالمتعه في تقطيع ألناس أو ..
غلي الرؤوس أو حرق الجثث
فعلتها لأني أضطررت لذلك لم يكن هناك المزيد من ألمساحة
كم عدد الجثث لديك في المنزل ؟
لم أقم مطلقاً بفحص للكمية
ولم تسأل عن اسمائهم ، كما يبدو
لا ، لا ، أنا نادم
أجل ، أتمنى أن أتذكر أسمائهم لإخبارك الآن.
حقاً .
يجب أن اسأل...
لماذا فعلت هذا ؟
لا أعرف حقاً ..
كنت آمل ان تخبرني انتَ بذلك
حدثنا عنهم ، واحدة تلو الاخرى
مع رقم ثلاثة
إنه رجل شاب ألتقطته في محطة يوستون
كنتُ في الخارج في تلك الليله أشرب بكثرة
في صباح اليوم التالي ، كان ميتًا على الأرض.
أتذكر القطع والأجزاء.
لا أتذكر حدوث أي عنف على الاطلاق
أثناء الشرب في سوهو ، دخلت في محادثة
مع هذا الرجل الاسكتلندي الضحية رقم 11 كان حليق الرأس ...
كان لديه وشم هنا بكتابه اقطع هنا
كان يتفاخر بصلابته ،
بعد قتله ، ذهبتُ إلى الفراش.
نهاية اليوم ، نهاية الشرب ، نهاية الشخص.
كان الضحية الثاني عشر ....
أتذكر أنني كنت جالساً فوقه ..
كان يصرخ ساقي ، لا أستطيع تحريك ساقي . اتصلت له بسيارة إسعاف.
الضحية الـ١٤ صنعت له عجة البيض قال بأنه اراد ان يتناول شيئاً
أكانت العجة هي سبب وفاته ام انا، لست واثقا
لكني لا اظن بأن العجة تخلف اثارا حمراء على الرقبة، صحيح
ماذا تعتقد ، سيدي ؟
أعتقد أن هناك الكثير من الكلمات على تلك الصفحات ،
ولكن ليس هناك الكثير من الأدلة الملموسة.
هل تعتقد أنه يكذب ؟
بشأن عدد الضحايا ؟
ربما.
أنا لا اعرف سيدي ، هناك شيء
أنا اصدقه
حسناً، فلنحصل على اسم الضحية ونوجه اليه التهم
صحيح ، علي ان احدث العارضة اذن
اجلب ذلك قليلا .
ما هذا ؟
هذا هو ألمحقق غاي ، صحيح ؟
شارلوت بروكتور .
هل ذهبت إلى الصحافة؟
يبدو أنك لم تصدقني ،
لهذا كان علي ان أخبر أحدهم
هل يمكنك ان تؤكد على البقايا كانت بشرية ؟
ايها المحقق ، هل قبضتم على السيد نيلسن بعد ؟
سيدي
لن أفعل ، لو كنت مكانك.
كيف لا نعرف؟
عندما وصلت إلى هناك هذا الصباح ، كان هناك صحفي ،
على بعد أبواب قليلة من حدائق كرانلي
مع عامل الصرف من أمس.
هذا لم يستغرق وقتا طويلا ، أليس كذلك؟
حسنًا ، تعتيم إعلامي من الآن فصاعدًا ، أيها الشباب.
لا يحصلون على شيء منا.
- فهمتم ؟ - أجل سيدي
آخر شي نحتاجة هو ان يحاصرنا الاعلام قبل ان نوجه تهمه له
أين نحن مع كل شيء آخر؟
كريس ، هل بحثت في مكتبه؟
لم يكن مسموحا لنا بذلك.
ماذا تقصد ؟
زملاؤه لم يصدقوا
بأنه فعل اي شيء من هذا القبيل وإذا أردنا البحث
في المكتب ، سنحتاج إلى الحصول على مذكرة.
- تمزح معي. - انزل أحد الأكياس
التي وجدناها في شقته ،
ربما ينفع ان يكون مذكرة تفتيش .
أي شيء آخر من المختبر؟
خنق بوين المؤكد سبب الوفاة.
حسنًا ، كان ذلك سريعًا.
احد القطع التي صادرناها كانت عليها اثار ضماد
- هل تمكن من التعرف على اي شخص؟ - كلا، ليس بعد
إذن كل هذا غير مهم حتى يعطينا اسما
سبق له ان عمل كرجل شرطة
- ماذا؟ - أين؟
مع شرطة ويلزدين ترك العمل في 1973
- لماذا ترك العمل؟ - لم يذكر الملف شيئا
غادر فحسب
تبا
هل تعبث معنا؟
- سيد تشامبرس - انت شرطي سابق
لم تقل لنا ذلك يوم امس
لم اخبركم لانه ليس امرا مهما
ليس مهما؟
كلا، لم ارتكب اي جريمة قتل خلال فترتي هناك لذا انها معلومة غير مهمة
ليست كذلك على الاقل في الوقت الحالي
ليست من مصلحة احد ان اكذب
لمَ غادرت؟
بسبب رهاب المثلية
اسم، الآن
سيد نيلسن ، لست مجبرا على قول اي شيء
كما قلت لك يوم امس
الاخير كان إسكتلنديا
كان في الخارج يتحدث عن مدى سوء إسكتلندا في الشتاء
اسم اسكتلندي
ستيفن ، كان اسمه ستيفن
ستيفن ، ماذا؟
آسف، انا حقا لا اذكر
اعتقد ان الوقت مناسب الآن لاخذ استراحة على اي حال
كلا، فلنكمل
ستيف ، احضر لي قائمة بكل شخص اسمه ستيفن مفقود في إسكتلندا
ستكون قائمة طويلة جدا، سيدي
هذا كل ما لدينا
اريد ان اساعد الشرطة والرجال الذي قمت بقتلهم
سيد تشامبرس ، ايمكن لي ان احظى بدقيقة مع موكلي؟
كما ارى فان كاتب العدل هنا
ليذكرني ويسهل علي حقوقي القضائية، صحيح؟
إذن، نصيحتك كانت يجب ان تكون..
بأن اخبر الشرطة كل المعلومات
لا يزال هنالك عملية يا سيد نيلسن
سيد موس ، لست بحاجة اليك بعد الآن
لا انصحك بهذا
كلا، هذا قراري الاخير وهذه هي الطريقة الوحيدة
سنحل هذا الامر لمرة واحدة والى الابد
غادر لو سمحت
من فضلك؟
سيد تشامبرس
روني
هل نكمل؟
كنت في ماكدونالدز متوجها الى شارع محطة اكسفورد
قال بانه لم ياكل شيئا طوال اليوم
اعني، بماذا اجيب على ذلك؟
كان لديه شعر اشقر
حسنا... كما كان الآخرين ايضا
ستيفن ، اشقر الشعر، اسكتلندي
لا اتذكر اسمه الثاني
خذ وقتك
حدثنا عن الامر ثانية
ذهبتم الى المنزل، ماذا حدث بعدها؟
شربنا، وضحكنا
احضرت قدحين كبيرين من مشروب الرم و البيرة
قال بانه لا يحب الرم
قلت: حسنا انت لن تقوم بالدفع لقائه، صحيح؟
أجل، كانت لديه ضحكة لطيفة
هل ذكرت تومي ؟ اجل الالبوم كان اسمه تومي
قال بانه لم يسبق له ان سمع به لذا شغلته
وشاهدته وهو يغلق عينيه ويستمع
قلت في نفسي ايها اللعين المحظوظ
تجرب ذلك للمرة الأولى
اجل...
لم تكن لدي اي افكار...
لاقوم بأذيته
لكن اتعرفان، لم اكن اشعر سوى بالقلق و التعاطف
بشان مستقبله و بشان الالم في حياته
لكنك قمت بخنقه
بعد ذلك لاحظت ان بنطلونه قد تبلل بالبول
لذا ارت ان اقوم بتنظيفه لذا خلعت ملابسه
واتذكر اني واجهت صعوبة بسبب بنطلونه المبلل الضيق
لكن بعدها كان هناك جالسا بشكل عارٍ على كرسيي
كان يتبول فحسب
من الواضح انه لم يحظى بوجبة جيدة منذ ايام
كانت لديه جروح عميقة على كلا معصميه كانت الجروح مفتوحة
لا بد من انه حاول الانتحار منذ فترة قريبة
وانا بكل نبل حملته الى الحمام
ووضعت عليه مسحوق التالك لكي يبدو نظيفا
ثم مات، كان يبدو مهيبا
كان يشبه احدى منحوتات مايكل أنجيلو
نحتاج إلى اسماء
اعلم ذلك، وانا احاول، لكن بعضهم كان منذ مدة طويلة
إذن، ركز على الضحية الاخيرة
-قلت ان اسمه ستيفن - هذا ليس كافيا، تعلم ذلك
أعني، انت تتذكر العديد من التفاصيل
لا بد أنه كان هنالك وقت في تلك الأمسية
اخبرك بها عن اسمه الكامل
انظر
كل ما نريده هو ان نثبت ادعائاتك
كان اسما اسكتلنديا بالتأكيد لقد ضحكنا على ذلك،
كان اسمه فريزر ، ربما...
ستيفن...سنكلير ، هذا هو اسمه
سنكلير
أنت واثق؟
أجل، ستيفن سنكلير
إن كان ستيفن سنكلير ، مدمن مخدرات
فلا بد أن لديه سجل اجرامي
والسجل سيحتوي على صور وبصمات اصابع
يمكننا أن نطابقهم بما وجدناه في الشقة
اعطانا اسماً، وايضا بقايا بشرية في شقته
- الا نستطيع أن نتهمه فحسب يا سيدي ؟ - ماذا لو كان مخطئاً؟
او هو يعبث معنا فحسب؟
وجاء سنكلير ، الى قاعة المحكمة وهو حي يرزق
وهنا يأتي الحديث عن المصداقية انت تعلم ذلك
بلا أخطاء بلا طرق مختصرة
علينا ان نكون رجال شرطة جيدين
بيتر ، لا يبدو الامر صائبا بأن نعامله بالحسنى هنا
طالما هو يتحدث، سنستمر بمعاملته معاملة طيبة
فهمتم؟
أجل يا سيدي
هل من الضروري بقاء بليب=الكلب هنا؟
لقد مر يومان
لا يسعنا فعل شيء حيال ذلك
إنها كلبة عجوز، وتبدو غير مرتاحة مطلقا
من فضلك، هي لم تقترف شيئا ولا تستحق هذا
سأرى ما يمكنني فعله
لن نبدأ حتى وقت متأخر من صباح اليوم يا سيد نيلسن
لكن، السيد جاي ، ظن بأنك ربما تكون جائعاً
هذا لطف منه شكرا لك
شيء آخر، هل حضر اي من مراسلي الصحف بشأني؟
كان هنالك واحد، أجل
هل يمكنني الحصول على نسخة؟
سأسأل لك
سنكلير ، كان شاباً
أجل، بلغ العشرين لتوه
لديه العديد من المشاكل الشخصية
استخدام مفرط للمخدرات
لم تكن لديه فرصة، اليس كذلك؟
ايها السادة
اخشى أنه منظر محبط للغاية
كما ترون، التشريح تم بحرفية عالية
في الواقع كان الامر بسيطا جدا لتحديد اي قطعة تتلائم مع الاخرى
هذه من الضحية الاخيرة
لكن تم غلي رأسه، بلا فرصة لنتعرف عليه
هل يمكننا اخذ بصماته؟
الاخير، بالطبع
الآخرون، ربما لا
الكثير من التحلل
اتعرفون سبب الوفاة؟
الخنق
حسنا، لقد تم خنقه هذا صحيح
لكن عند التشريح اكتشفنا ان جثته كانت مليئة بالماء
لذا، سبب الوفاة كان الغرق
لمَ لم يذكر ذلك؟
هنالك شيء آخر
اظهرت الفحوصات انه كان يعاني من التهاب الكبد الفايروسي من نوع بي
مرض شائع لدى المدمنين الذين يستعملون حقن الهيرويين
إن كان هنالك اي رجال شرطة بقربه
اخشى ان عليهم ان يأخذوا لقاحاً
بحق اللعنة
شكرا لك ديفيد
إنه سنكلير
دنيس نيلسن ، انا اوجه لك تهمة
قتل ستيفن سنكلير ، بالغرق
سيتم اخذك الآن الى جادة ميلروز
حيث ستتعرف على آثار حرق لضحايا آخرين
هل تفهم؟
أجل
هيا
الصحافة في الخارج
- من؟ - جميعهم، اعتقد
سأرى ماذا يحدث
سأذهب لأتحدث اليهم بينما تذهبون انتم من الخلف
كلا، هم هناك ايضا
جيف ، احضر القلنسوة
كلا، ليس لدي شيء لأخبئه
نيلسن ، نيلسن ، هنا، هنا
هل يمكنك النظر الى الكاميرا من فضلك، نيلسن
انظر إلى هنا
الى ماذا ننظر ايها المحقق؟ اعطنا تصريحا
صباح الاربعاء، تم استدعاء رجال الشرطة الى احد العناوين
للتحقيق في بقايا مشبوهة وجدت في انابيب التصريف
تم تاكيد انها بقايا بشرية بناءً على التحليل
وتم فتح تحقيق
قمنا الآن باتهام رجل
اسمه دينيس نيلسن ، بجريمة القتل
كم عدد الضحايا الذين تشكون بانه قتلهم؟
لن نعلن عن العدد الآن
هل يمكنك على الاقل ان تبين لنا الجنس المفضل لضحاياه؟
الذكور
متى بدأ نيلسن ، عادته الغريبة هذه؟
قبل 5 سنوات
لكن، هل يمكنك ان تؤكد ان مصطلح عادة غريبة
يعود للسيد ويلز ،وليس لي من فضلك
ايها المحقق، كيف يمكن لشخص ان يقتل لطوال 5 سنوات
بدون ان تعلم عنه الشرطة؟
سنحقق في ذلك خلال الوقت القريب
هذا كل شيء، شكرا لكم
ايها المحقق، أتشعر بأنك خيبت ظن شعب موزويل هيل ؟
من الغريب العودة الى هنا
اجل
اتذكر فصول الصيف هنا
بليب ، حينما كانت صغيرة، تركض بالجوار
- حتى اننا كنا نملك بقعة خضراء - من اين كنت تحصل على النيران؟
كنت سأبدأ هنا، لو كنت مكانك
حسنا، دينيس
سيتم اخذك الآن الى هيرني هيل
حيث سيتم حبسك هناك
لن اعود الى مركز الشرطة؟
كلا، اخشى بانك لن تعود
حسنا، لنذهب
تحدثت لبعض الشباب من ويلزدين للتو
يقولون بان هناك اشاعة تقول بان نيلسن ، غادر الشرطة...
لأنهم وجدوه يستمني في المشرحة
كلا
هذا يجعلك غير مستقرا، اليس كذلك؟
الى اي مدى نصدق انه يقول الحقيقة
هنا خارج مركز شرطة هورنسي
اكدت الشرطة ان دينيس اندرو نيلسن
تم اتهامه بأول جريمة قتل..
من عدة جرائم حسبما يقال
صباح الاربعاء
تم استدعاء الشرطة الى عنوان
هل يمكنك مساعدتي بهذا؟
بقايا مشكوك بها وجدت في أنبوب تصريف
برايان ؟
عذرا
عند تحليلها وجد انها بقايا بشرية
وتم فتح تحقيق بشان ذلك
ماذا حدث؟
إنه قاتل متسلسل في لندن
دينيس نيلسن ، بجريمة قتل...
يذاع بأنه تم اعتقاله
بعد اكتشاف سد في أنبوب تصريف صحي
كان قد امتلأ ببقايا جسم بشري
علي ان اذهب الى العمل
يقال ايضا ان ضحاياه كانوا ذكورا
قام نيلسن ، باستدراجهم الى شقته
من اجل العبث
- سيد سنكلير ؟ - أجل
انا مفتش المباحث الرئيسي بيتر جاي
هل انت والد ستيفن سنكلير ؟
قبل ان تقول اي شيء آخر، سيادة المحقق
ستيفن ، لم يعد يعيش هنا
لم يعد كذلك منذ ان بدأ يسرقنا كي يمول عادته
نحن لا نعلم حتى مكان وجوده حاليا
سيد سنكلير ، ايمكننا الدخول؟
اليزابيث ؟
قبل عدة ايام، وجدنا جثة
تلك الجثة، وانا آسف لأقول انه تم التأكيد بانها جثة ستيفن
تم اتهام رجل ذو علاقة بمقتله
مقتله؟
آسف لابلغكم اننا لا نستطيع البوح بكل المعلومات حاليا
لكننا سنفعل باقرب ما يمكننا
في الوقت الحالي ان كان هنالك اي شي..
هل يمكنني رؤيته؟
اخشى ان هذا ليس ممكنا سيدة سنكلير
لكن بالطبع علينا تأكيد هويته
تم تأكيد ذلك
لكن كيف؟
هل جاء احد ليتعرف عليه؟
اريد رؤيته
ربما قام احدهم بخطأ
سيدة سنكلير ، إنه ستيفن
لا يمكنني ان اخبرك عن مقدار آسفي بسبب تأكدي من ذلك
لكن لا تريدين رؤيته
ليس وهو بهذا الحال
لقد أخبرته ان شيئا كهذا سيحدث
لكن ذلك المخدر
لقد غيره، ولم يكن بإمكاننا فعل شيء
هل كان هنالك، حب؟
كلا
لم يكن يستمع الينا، بغض النظر عن كم نحاول
كان يفكر بنا كفندق، او مصرف
او سجن
ليس الآن يا نيل
آسف
براين
أجل
شكرا لك
- أي شيء جيد؟ - ليس حقا
كل شيء بذيء
- *قصائد قاتلة* - يبدو طبيعيا جدا
كشخص قد تتجول معه في الشارع او تلقاه في مصرف
كما ترى، هذا ما يجعل الامر كله مثيرا للاهتمام
الانشطار بين ما يبدو طبيعيا،
موظف مدني غير مزعج، وطبيعة جرائمه
يصعب فهم الامر حقا
وماذا هناك لتفهمه؟
حسنا، ما الشيء الذي يجعل اغلبيتنا يسيرون في حياتهم بطريقة،
والاخرون، مثل نيلسن ، يسيرون بالاتجاه المعاكس؟
ربما لانه شرير
سوف أتأخر
اراك الليلة
الرجل حاليا تحت التحقيق من الشرطة
عمره 37 سنة، وهو موظف مدني سابق
اندرو نيلسن ، المكنى ديس ، لدى اصدقائه في العمل
للاشهر الستة الماضية كان يعمل هنا
لدى لجنة خدمات القوى العاملة في مدينة كينتش اللندنية
علمت ايضا انه كان رجل شرطة سابقا
عمل هناك لمدة سنة واحدة في السبعينات
إن علمت ان احدا منكم اعطاهم بلاغا
عن كونه شرطي سابق
ساسحبكم بنفسي الى لجنة انضباط لعينة
هل تسمعوني؟
نحن في تعتيم
هذا يعني ان لا تذكروا اسمه خارج هذا المركز
لا الى زوجاتكم، او حبيباتكم او حتى أصدقائكم في الحانة
هل تفهمون؟
هذا الرجل قام بعمليات قتل في منطقتنا لأربع سنوات
علينا ان نجد جميع الاسماء
ونتهمه وندينه بكل جريمة قتل حدثت
هو يفلت من دون شيء
اغربوا عني
تفضل
السيد هنا بشأن نيلسن
يود التحدث اليك سيدي
بماذا يمكنني ان اخدمك؟
دنيس نيلسن ، حاول قتلي
اين التقيت به؟
في حانة، غولدن لايون
شارع دين في سوهو
لكن... انا لست شاذا
كلا، بالطبع
كان مع مجموعة من الاشخاص افترض انهم اصدقائه
بعد طلبنا الاخير، قال بان علينا ان نعود الي بيته لمزيد من الشراب
ظننت انه يقصدنا جميعا
لكن فقط انا وهو ذهبنا الي بيته
لا بد من انني فقدت وعيي، لأنني عندما استيقظت،
كان يقيد ركبتيّ بربطة عنقه
وكان يخنقني بربطة عنقي
تمكنت من...
مقاومته واسقاطه ارضا
بعدها اصبح يصرخ: خذ نقودي
كما لو انني انا من يهاجمه
عذرا، متى كان ذلك؟
قبل 3 سنوات
اصبح هذا الامر بعيدا عن تفكيري
تجاوزته
ثم بعد ام رايت صورته في الصحيفة عادت الي هذه الذكرى
لمَ لم تذهب إلى الشرطة حينها؟
فعلت، مباشرة
اخذوني الي شفته، وبقوا لخمس دقائق
تحدثوا الي نيلسن ، ثم..
صدقوا قصته عن انها كانت مشادة بين حبيبين
لم يكن الامر شيئا يريدون التدخل فيه
حتى انهم اعتذروا منه لتضييعهم وقته
وارسلوني في حال سبيلي
حسنا...
عليك ان تعيد كل شيء من البداية
لا تترك شيئا
*شخص مفقود*
إذن كم واحدة من هذه قد كتب لك؟
حسنا، الرابعة وصلت اليوم
وهنالك قصيدة في الاخيرة
ارواح حزن وعظام اموات
اعطاها البحر لرأس متقطع
إنها.. عالية الاحساس
بالفعل
لم تكوني لتفكري بعد قراءة هذا، ان كاتبها خنق اشخاصا للموت
ثم تخلص من جثثهم عبر المرحاض، اليس كذلك؟
كيف يسمح لك السجن بلقائه؟
قال لي بانه سيضعني في قائمة الزوار
رغم انهم لا يعلمون بأنني كاتب
- حسنا، الست خائفا؟ - كلا، كلا، هذا الرجل..
لن يقفز من على الطاولة ويحاول خنقي اليس كذلك؟
كلا، لكن...
اتعتقد انك ستصافحه؟
كلا، كلا، لا اعتقد ذلك
اسمك؟
براين ماسترز ، لرؤية دينيس نيلسن
كيف حالك؟
هل تدخن يا براين ؟
أجل
يمكنك تدخين ما تشاء من السكائر هنا
هنالك في الخارج، فقط التبغ مسموح
أجل
يقولون بان عقوبة الاعدام قد ولت
لكن جلالتها تمكنت من ايجاد طرقها الخاصة، كما تعلم
أجل
قرأت كتابك يا براين
الدوقات: أصلنا، التنبيل وتاريخ 26 عائلة
- هل انت ارستقراطي؟ - كلا، لست كذلك
انت من ذلك العالم نوعا ما رغم ذلك، صحيح؟
اراهن على انك محافظ لعين
لست واثقا من ان هذا صحيح كليا
انا فقط... لست متأكدا من نواياك بشكل كامل حتى الآن
أجل. رسائلك بدت صادقة
لكن الآن ونحن جالسين مقابل بعضنا، اشعر بالقلق
بأنني انتقدت نفسي بقساوة اكثر من اي مراقب عادي
او اي محكمة اخرى
ألست الشخص الذي يحكم علي يا سيد نيلسن ؟
- كيف ذلك؟ - أنت...
سمعت لهجتي وافترضت...
بأنك تعرف كل شيء عني
انا ببساطة اقول بان من السهل معرفة من اين اتيت
لست... انه ليس امرا سيئا
انا فقط احب ان اعلم بعض الامور عن الشخص الذي اتحدث معه
حسنا، لقد كنت...
لقد ترعرت في اولد كنت رود
لا يبدو عليك ذلك
حسنا، كنت محظوظا، لانني حصلت علي تعليمي
هل هذا هو سبب اللهجة إذن؟
إنه تعليمك، اليس كذلك؟
كنت تحت تأثير انطباع..
بأنني هنا من اجل ان اكتب كتابا عنك
لست مهتما حقا
لمَ قد تودان تكتب عن وحش مثلي؟
هل تعتبر نفسك وحشا؟
- حسنا، هل قرأت الصحف؟ - بالطبع
حقا يدهشني انجذاب الناس الى الامر المروع
لاننا جميعا لدينا هياكل عظمية
تجول في الخزائن كما تعلم
اسرار لن يجرؤوا على البوح بها
لذا، القادم هو هذا السيل من
الإدانة العامة المعتدة بنفسها
بينما في الوقت ذاته يتحدث الجميع عن الامر
مرارا و تكرارا، ويقومون باستهلاك الموضوع
والانغماس فيه، لكن على مسافة ذراع
- لست هنا من اجل ذلك - وفي هذه الأثناء انا اترك هنا لاتعفن
بينما ينتفع الاخرون بسببي
انصت، ان كنت تريد بعض المال من هذا الامر
انا واثق من اننا يمكن ان نصل الى اتفاق بهذا الشأن
لا اريد... لا اريد اي شيء من هذا
لا اريد ان يتم استغلال هؤلاء الرجال المساكين
حسنا، لست هنا لاستغلالك
او لاستغل هؤلاء السبعة عشر رجلا الذين قمت ب...
15 كانوا 15 رجلا
لم يكونوا 17 بل 15
انظر الان، ان كنت ستاخذ معلوماتك
من الصحفيين اللعناء الذين يؤلفون الأكاذيب عني كل يوم
ربما سيكون علينا ان نودع بعضنا الان يا براين
لدي مسؤولية تجاه قصتي
وتجاه قصصهم، ليتم اخبارها بشكل صحيح
انا ايضا لدي هذه المسؤولية
لا رغبة لدي بكتابة قصة رعب رخيصة
واملئها بصفات شنيعة
لست هنا لأوضح او افضح او اعذر
انا هنا لأفهم، لان القانون لا يفهم
وراء مسألة المذنب او البريء
وكيف ستفعل ذلك؟
بالانصات
اريد ان اعلم كيف نشأت
عن مراهقتك، و عن وقتك في الجيش
كل شيء
لانه عن طريق ذلك فقط
نحصل على الصورة الكاملة
سيد نيلسن
علي ان احذرك يا براين
ستجد ان تحقيقا كاملا في حياتي وافعالي..
مؤلما
اعرف ذلك
حسنا إذن..
سانقل عبء حياتي وافعالي على عاتقك
تأكد من ان تحضر المزيد من السكائر في المرة القادمة
من فضلك، نادني ديس
تجمع أفلام العراق سارة ثامر ! حسن آعرجي