تجمع افلام العراق مختار الخفاجي! فؤاد الخفاجي
هذهِ قصة حقيقية
ما يلي يستند إلى كتاب القتل من أجل الرفقة بواسطة ...
... برايان ماسترز وإلى بحوث مستفيضة وحسابات شخصية.
تم تغيير بعض أسماء الشخصيات، وبعضُ هذهِ
المشاهد والشخصيات تم خلقها لغرض الدراما.
السيد نيلسن اعترف بقتل 15 رجل
معظمهم مشردين وضعاف على مدى خمس سنوات
نحن الآن في طريقنا لتأكيد هذا الرقم
نحن نعلم أيضاً أن هناك سبع محاولات قتل
لذا نطلب من أي شخص قد يكون زار
١٩٥ جادة ميلروز من كانون الاول/ديسمبر ١٩٧٨ الى ١٩٨١
أو شارع 23 حديقة كرانلي من عام 1981 إلى شباط/فبراير من هذا العام
أن يتصل بمركز شرطة هورنزي
على الرقم خلفي
إذا كنت تعرف أي شخص مفقود …
أبناء، إخوة، آباء …
أعمام، أبناء الأخ، أبناء العم، الأصدقاء …
رجاءاً اتصلوا بنا
لأننا نحتاج لمساعدتكم
حسنا، سِلْ من فضلك يا تيم
كم عدد الضحايا الذين تعرفتم عليهم حتى الآن؟
عدا ستيفن سنكلير ،
لن نسمي المزيد من الضحايا
حتى يتم توجيه التهم الرسمية للسيد نيلسن
- شارلوت -ما مدى احتمال
أنكم ستتعرفون على جميع ضحاياه الـ 15؟
حسناً، ما زلنا في عملية تقييم وتحليل
الدليل من جادة ميلروز …
تجمع افلام العراق مختار الخفاجي! فؤاد الخفاجي
نعم، نعم، أفهمك
نحن متأكدون تماماً أنه قتل ذكراً فقط
تعرّف والده على السكاكين على التلفاز
أعطاها له كهدية لبدء مدرسة الطهاة
لكن وفقا لكلامهِ
ابنه لم يظهر في أول يوم في الفصل
وهو لم يراه منذ مايو 1980
الذي يُطابقُ تواريخَ نيلسن عن ضحيّتِه الثالثةِ
الخطوة التالية؟
حسنا، نيلسن طلب زيارة،
لذا سألتقط الصورة معي وأجعله يؤكد
- طلب زيارة؟ - نعم.
آمل أنه تذكر المزيد من الأسماء
- كيف تتأقلم مع الوضع؟ - جيد.
نحن نحاول الحصول على تقارير 8000 شخص مفقود
لا، أنا بخير، شكراً نحتاج لقوى عاملة أكثر
لكنك تعرف ذلك
ما زلت أحاول
ماذا يحدث مع جون الحارس؟
هيلي يتفقد كل الحراس الذين يدعون جون
- إنه يعمل على هذا منذ بضعة أسابيع - هناك 256 منهم
سيستغرق بعض الوقت، لكنه سيعثر عليه.
بالحديث عن ذلك …
نظن أن لدينا دليل آخر
وجد لودج ثلاثة أطباق أسنان في ميلروز
أحدها مصنوع فقط في ألمانيا
إذاً فهو يعتقد أنه إذا كان يستطيع الذهاب إلى هناك ...
- إلى ألمانيا ؟ -يمكنه تضييق نطاق البحث
ومن المحتمل أن نأتي بإسم آخر
أسمع يا سيد، أعرف أنه احتمال بعيد، لكن …
إذا حصلنا على اسم آخر، لا بد أن الأمر يستحق العناء، صحيح؟
هناك حديث من الفناء فيما يخصهم،
لقد قبضوا عليه بالفعل في ثلاث تهم بالقتل
أخبرنا الصحافة الأسبوع الماضي أننا نعتقد أنهم 15
لماذا نظننا ما زلنا نشطين؟
أنا فقط أحذرك
يجب أن نبدأ بإغلاق الخيوط التي لدينا بالفعل
وليس فتح خيوط جديدة، خاصةً في دول مختلفة.
إنهم متوترون بشأن تكلفة هذا بالفعل
إذاً هذا بشأن المال؟
كل شيء يتعلق بالمال يا بيتر
علينا أن نكون أذكياء
شكراً لك
لا عجب أن نصف الفئة أ مضربة عن الطعام
ربما سأنضم إليهمؤ فقط لكسر الرتابة
لا.
ودعني أخبرك …
من الممكن جدا أن تكون على شكل حصص الطعام العادية هنا.
ولا يزالون بالفعل مضربين عن الطعام
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا الفئة أ في المقام الأول.
سأهرب بصعوبة وأنتحر ...
- ديز … - ...المساعدة التي سأقدمها للشرطة
يجب أن أكافئ عليها، لا أُعاقب.
دعني أرى ما يمكنني فعله
قلت هذا من قبل
مارتين دافي .
هل هو واحد منهم؟
نعم، بالطبع. مارتين
أجل، كان رقم ثلاثة
الذي أخبرتك عن مقابلتي له في محطة يوستن
- هل لديك المزيد؟ - لنأمل قريباً
أنت قلت أن لديك المزيد من المعلومات لي
أم كان ذلك فقط لتتحدث عن وضعك المعيشي؟
لا، لم أكن لأفعل ذلك
هل من أخبار عن بيب ؟
لم أسمع شيئاً منذ وصولي إلى هنا
سأتصل بمنزل الكلاب، لأرى ما يمكنني اكتشافه
أنا في الواقع لدي اسم آخر لك
.. نعم، أحد الشباب في جادة ميلروز
لقد استيقظت للتو وكان اسمه هناك
كينيث أوكندن
أوكندن ؟
بلى
أنت متأكد 100%؟ كينيث واكندن ؟
نعم. الفتى الكندي، كان في كل الأخبار عندما اختفى
هل كتمت اسمه عنا؟
لا، لم عساك تقول ذلك؟
أريد التعرف على هؤلاء الناس ودفنهم
بقدر رغبتك يا سيد جاي
أنا ببساطة أحاول قول الحقيقة
- لكن لا يمكن - لما لا؟
لأن أوكيندن تم التحقيق عنه لثلاث سنوات
صحيح، لم يعثروا على شيء
فيم تفكر؟
حسناً، سنطلب الملفات
و نعاملها كتحقيق بجريمة قتل
- ما المشكلة؟ - أعرف بعض الرفاق يا بيتر
أوكيندن كانت قضية صعبة بالنسبة لهم
و الصحافة لم تكن عطوفة عندما لم يجدوه
حسناً يا ستيف ، اطلب الملفات
هل يمكنني إخبار والد مارتين دوفي ؟
لقد وعدته ببعض الوعود عندما جاء للمرة الاولى
نعم، بالطبع.
آسف يا رئيس، ربما تود سماع هذا
شخص ما اتصل للتو يقول انه كاتب سيرة نيلسن
بلى.
طلب منا أن نخبره
بأي شيء يتعلق بــالتحقيق أو الإعتقال
لا، أنصت... هذه مجرد أخرق يحاول الحصول على اقتباس.
إذا أعادا الإتصال أخبره أن يغرب عن وجهي
بكل سرور
ستيف ؟
أعلمني عندما تحصل على الملفات
كينيث واكندن ، سائح كندي
غادر فندقه في كينغ كروس في الثالث من ديسمبر
كان من المفترض أن يلتقي عمه في الخامس من الشهر
لجمع بعض المال لطائرة العودة للوطن في عيد الميلاد
لم يشاهده أحد مجدداً
ماذا، و نيلسن فقط تذكر هذا؟
نيلسن يقول أنه قابله في حانة في الطرف الغربي
تحدثوا عن كاميرته، وقضوا اليوم في مشاهدة معالم المدينة.
تلك الليلة، خنقه بسلك سماعة
عندما كان أوكيندن يستمع للموسيقى في جادة ميلروز
تخلص من جثته في الحديقة
إذاً نحن نبحث حالياً عن أي أثر له في الحفر
الآن أنصتوا، نأمل جميعا أن نجد شيئا في ميلروز ،
لكن حتى نفعل هذا، هذه الملفات ستكون …
ستكون أفضل فرصنا
الآن، أنظروا أعلم أنكم تظنون أنكم تعرفون عن هذه القضية
بسبب التغطية الإعلامية، لكننا لا يمكن أن نصف أي شيء من هذا
نيلسن هناك
في مكان ما
هل انتهيت؟
أخبرك بصراحة أن لا تفتح أي خيوط أخرى
وأنتَ تفتح قضية كينيث أوكيندن اللعين!
والدة أوكيندن كانت على علاقة بالبرلمان الكندي
إختفاؤه أصبح سياسياً!
لذا يمكنك أن تتخيل ردة فعل الفناء
تفتح تحقيق بجريمة قتل مع قاتل متسلسل كمشتبه به
- نيلسن يقول انه قتله يا سيد - بالطبع هو كذلك
سيقول أي شيء ليبقى في الصحف
أوكيندن لا يتناسب مع ملف الضحية يا بيتر
لم يكن مشرداً أو مدمناً، ولم يكن شاذاً حتى!
- كان لديه صديقة في كندا - هذا لا يعني شيئاً
إذن لماذا ذهب إلى المنزل معه؟
ما الدليل الذي عثرت عليه؟
تريدنا أن نخبر عائلته
الذي لم تستطع الشرطة العثور عليه لثلاث سنوات
تم قتله من قبل شرطي سابق
وليس لديك أي دليل مادي؟
متى كذب علينا من قبل؟
كنت أحاول مساعدتك
أحضر لك المال والدعم الذي تحتاجه لإغلاق هذه القضية
لكنك ذهبت من وراء ظهري
وجعلتنا نبدو كمجموعة من الهواة!
من الأفضل أن تكون محقاً بشأن هذا
البحث البشع يستمر في 195 جادة ميلروز
لما تعتقد الشرطة الآن أنها بقايا مقطعة
التي تم دفنها في الحديقة لثلاث سنوات أو أكثر
طوال اليوم، المحققون وخبراء علم الطب الشرعي
كانوا يأخذون العظام لفحصها في المختبر
وجدنا قطعة صغيرة من الفك
وبعض الأسنان مربوطة به في الحديقة الخلفية
وهذا الصباح وجدوا كمية كبيرة من العظام البشرية
مما جلبناه، نسبة كبيرة منهم
اتضح أنها عظام حيوان
ولكن هؤلاء الذين هم بالتأكيد بشر
يجب أن يكون لدينا ما بين 8 و20 ضحية مختلفة
أيوجد وكيندن بينهم؟
لا.
لكن الكثير منهم لم نستطع تحليله بسبب ضرر الحريق
هل تمكنا من التعرف على أي شخص منهم؟
أخشى أن الإجابة لا
يجب أن يكون هناك المزيد من الوقت
أنصت … أعرف أنها ليست الأخبار التي تمنيناها
لكن دائماً ما يكون الأمر صعباً
بالنظر إلى المدة الزمنية التي انقضت
والطريقة الذكية للتخلص.
أنا أَقُولُ بأنّنا كُنّا محظوظين للحُصُول على مارتين دوفي .
لكنك قلت أنه يمكنك أن تكون هناك
حسنا، كما قلت، إنه تقدير، لكن هذا احتمال أكيد
سأعطيكم دقيقة أيها السادة
شكراً لك
نحن بحاجة إلى إعادة فحص سماعات الأذن التي وجدت في حدائق كرانلي
لا يا بيتر ، كل ما فعلهُ أوكيندن
يقودنا لمجموعة من الأزقة المسدودة.
ربما علينا أن ننسى أمره، لقد سمعت ما قاله
ربما 20 ضحية
مما يعني أن نيلسن ربما كان يكذب علينا منذ البداية
سأبلغ عن ذلك
أعددت لك شيئاً
كلها مشوشة وبدون ترتيب خاص،
لكنني تصورت... أنك الفنان
أنت فقط تعرف ما هو مهم وكيف تختاره، لذا …
ما الذي جعلك ترسم هذه؟
الحنين، على ما أعتقد.
أعتقدت أنك قلت للشرطة أنك لا تتذكر ضحاياك؟
لا، أسمائهم، لا
لكن هذا لا يعني أنني لا أتذكر وقتنا معاً
أخذته ربما أربع مرات،
في الاسبوعان القادمان
ماذا فعلت عندما …
أخذته ؟
حسنا، جسده العاري سحرني
كنت أدحرجه على معدته وأدحرجه على ظهره
أقوم بلمسه، أداعبه.
شعرت بسعادة غامرة لأنني كنت أسيطر على كل شيء ...
على ملكية هذا الجسد الجميل
إذاً السيطرة كانت الدافع؟
لا شيء على الإطلاق كان حول شيء واحد يا براين .
في بعض الأحيان كنت …
أضعهم على الكرسي الآخر بجانب كرسيّ
بينما أشاهد التلفاز المسائي
كنت أنظر أكثر وأتصور ما الذي سنتحدث عنه،
إذا كان يستطيع الكلام
وفي أوقات أخرى،
كما تعلم، لم أكن أصدق أن هذا يحدث
أن هذه كانت حياتي، لكن ...
الموت لا يُعوض، لذا …
لقد قضينا الكثير من الوقت بالتحدث عني.
لكنني أشعر أنني لا أعرف شيئاً عنك
أنا لا أعرف حتى إذا كنت متزوجاً
لا. لكن لدي مشاعر تجاهك
حسناً. ربما سؤال أبسط
أتتذكر عندما علمت لأول مرة بالموت؟
لقد ترعرعت في قرية للصيد يا براين ، لذا …
الموت يحيط بك عندما يكون البحر موجوداً
ذلك والفقر.
لقد رأيت جثة جدي عندما كنت فى السادسة من عمري.
- كيف مات؟ - في البحر، لقد كان صياداً
وأعادوا تابوته إلى المنزل،
كان الأمر طبيعياً وقتها
ووالدتي …
أيقظتني وقالت: هل تريد أن ترى جدك؟
ذهبت إلى غرفة المعيشة وكان هناك، في صندوق.
- كيف فسرا ذلك لك؟ - لم يفعلا
ألم تعرف أنه مات؟
لا، لقد قالوا أنه نائم
بعد رحيله ...لغز الموت... لطالما سحرني
أحيانا أضع التلك على وجهي،
أدهن شفتاي باللون الأزرق وألكز عيناي
حتى يصيبا بطلق ناري وأنظر إلى المرآة
أن تجعل نفسك تبدو ميتاً؟
أجل
وهل كان هذا بنفسك أو ...
مع شخص آخر؟
كلٌ ممّا سبق .
ماذا كنت ستفعل حينها؟
كنت أجلس فقط وأحدق
أتخيّل الهاوية وأنا ألمسه
وأنا في صورتي الميتة
اذا هذا عن الجنس
لا! أنت تواصل البحث عن هذه الأجوبة البسيطة
لكنك تحط من قدره لتجعل الأمر بشأن ذلك
أنا لا أحاول تبسيط أي شيء
لكنك مارست الجنس مع هؤلاء الشباب
- بعد موتهم - لا، لم أفعل
هل استمتعت بهم؟
نعم. هل …
كسبت بعض الرضا
من النظر إلى الجثث العارية بجانب جثتي في المرآة؟
لكنني لم أخترقهم
أنصت، الشيء الشرير الذي فعلته
هو انتزاع الحياة من الإنسان.
كان ذلك خطأ لا يُغتفر،
سأعاقب بشكل صحيح على ذلك
لكن ما فعلته بالجثة ليس هنا ولا هناك
براين ، إن كنت مشمئزاً أكثر مّما فعلته بالجثة
أكثر مما فعلته لرجل حي
إذن نظامك الأخلاقي مقلوب
وتحتاج إلى إصلاح شامل.
أنت محق
لم أكن أنوي الحكم عليك
لنعد إلى طفولتك
هل كان لديك …
أصدقاء في المدرسة؟
أنا سعيد لقيامنا بهذا يا براين
- أنا أيضاً - من الجيد أن يستمع إليك أحد
يجعلني أشعر بأني إنسان مجدداً
كل هذا الوقت، تعاملني كمجرم
ألا تعتبر نفسك مجرماً؟
أعتبر نفسي عفا عليّ الزمن .
أستحق أن أعامل كبريئ حتى تثبت إدانتي
ليس عليّ ارتداء ملابس مجرم مدان
بينما أنا أنتظر يومي فى المحكمة.
بالتأكيد يمكنك أن ترى ذلك؟
نحن آسفون على نتيجة الحفر.
كلنا نشاطرك خيبة الأمل
شكراً لك، كانت ضربة موجعة،
لكن لدينا نقاط أخرى للتحقيق، نحن نحقق فيها الآن
لقد حدث تطور
اتضح أن نيلسن كان يستقبل
زيارات منتظمة من كاتب سيرة ذاتية.
يبدو أن خطابه عبر مراقبي السجن
وكانوا يجتمعون لعدة أسابيع.
خوفنا هنا هو أنها مجرد مسألة وقت
قبل كشف هويات الضحايا،
وخاصةً واحد معروف بإسم أوكيندن ،
لتصبح معلومة للعامة.
لذلك، نشعر أننا بحاجة لإخبار عائلته.
ما زلنا نبحث عن تأكيد عن أوكندن يا سيدي
السبب الوحيد الذي جعلنا صبورين حتى الآن
كان الأمل أن الحفر
سيعطينا شيء لربط أوكيندن بـ ميلروز
لكن مر شهر
أجل، أنا على علم بذلك لكن لو كان لدينا المزيد من الرجال
ومعالج الكلمات الذي طلبته مراراً وتكراراً ...
بيتر
لا يوجد شيء أريده أكثر من العثور على كين
وإحضار أي شخص أذاه إلى العدالة
لكن إن لم يكن لدينا دليل
- الآن … - سنعثر على الدليل
أنا معجب بثقتك
لكن هذا التحقيق بدأ يؤذي
سمعة شرطة العاصمة
لقد أصلحنا للتو الضرر الناتج عن أعمال الشغب
كيف سنلحق الضرر بسمعته؟
لأن الناس بدؤوا يتساءلون لماذا يستغرقون هذا كل هذا الوقت
أتعرف كيف يكون التحقيق؟
بيتر
انتظرني بالخارج
- ما هذا بحق الجحيم؟ - كبار الضباط يهتمون أكثر
عن سمعتهم أكثر من إيجادهم لهؤلاء الرجال
فلتنضج
لست الوحيد الذي يهتم بهذه القضية
دعني أسديك نصيحة يا بيتر
أغلق القضية!
نعم، لا بأس
لا، لا أمانع الانتظار ريثما تكتشف ذلك
ما الذي يجري؟
هيلي يعتقد انه حصل على جون
لا تنحس الأمر يا ستيف
كل الحراس تم حسابهم
لذا نحن أخفقنا، ببساطة... عدنا إلى نقطة البداية.
ذهبت لرؤية فرع الطرف الغربي،
سألتهم إن كانوا يعرفون أي أحد بإسم جون
من هاي ويكمب الذين كانوا يرتادونَ الحانة
بعد منحي الكثير من الحزن بشأن قضية اوكيندن ......
لقد أعطوني اسماً
جون هاولت
عمل جيداً في بيوت مختلفة عندما كانَ طفلاً،
معروف في شوارع سوهو
- أيبدو مألوفاً؟ - نعم.
الآن نحن فقط نفحص فصيلة الدم من بقايا في كرانلي
حسناً.
أعتقد أننا نستحق القليل من الحظ، أليس كذلك؟
نعم.
حسناً. شكراً لك
لدينا تطابق
عمل رائع يا كريس !
لماذا تعتقد ان نيلسن قال انه كان حارسا؟
ليس لدي فكرة
الجولة الأولى على حسابي، أستأتي؟
سأوافيك بعد قليل
يجب أن أنهي هذا أولاً
ظننتكم جميعاً في الحانة
أنت ...
أتبحث عن أي شيء محدد؟
كينيث أوكندن
لن تجده هناك، هذا هو سجل حدائق كرانلي .
- هل بصمنا الكاميرا؟ - لقد فعلنا
ماذا عن الكتب التي وجدناها؟
نعم، كل الأغطية
لكن ليس الصفحات؟
كيف تلمس الصفحات وليس الأغلفة؟
هناك بعض الكتب التي قد تعطينا شيئاً …
كتاب التصوير ، دليل لندن ، أشياء من هذا القبيل.
الألف إلى الياء
هل هذا استخدام جيد للوقت يا غوف ؟
سأرى ما يمكنني فعله
هل يستطيع أن يؤذينا؟
لا أرى كيف سيفعل هذا
ما الذي تظنهم يتحدثون عنه؟
لا أريد أن أعرف حتى.
سيدي ، امرأة في مكتب الاستقبال
تعتقد أن زوجها السابق قد يكون أحد الضحايا
شكراً لك ، كريس
أجل ، إنه في طريقه إلى الأسفل
ممتاز
لقد فقد منذ حوالي سنة
آخر مرة رأيته فيها ، جاء الى المنزل
كنا قد انقطعنا بضعة أشهر
قال أنه يريد قضاء الكثير من الوقت مع شين
لكنني كنت أعلم أنه كان موجودًا فقط من أجل المال
حتى يتمكن من الذهاب الى سوهو والقيام بالدفع
كنا في منازعة ذلك اليوم واضطر للمغادرة
أعلم أنني لم التقي به منذ ذلك الوقت
بعد أسبوع من ذلك كان لديه موعد في المحكمة ، الّا انه فاته
كان دائماً يحظر المحكمة مهما حدث
لذا ذهبت إلى مركز العمل
وأخبروني أنه لم يوقّع
ثم اتصلت بمحاميه
وقالوا عليّ أن أنتظر بعض الوقت لأنه سيأتي
لكنني علمت
ثم شاهدتك في الأخبار
رغم أنّني أعلم أن غراهام لم يكن عازماً
مجرد شيء يشعرني بعدم الراحة
لم تكن ضحاياه فقط من الشواذ
البعض منهم احتاج فقط إلى سرير أو بعض الطعام
هل لديك صورة له؟
أجل
هذه
إذن ، كان لديه سجل جنائي؟
بالطبع
كان يفتخر بذلك
كما تعلم ، هو مُعارض للنظام
أريد معرفة مالذي حدث فحسب
أعلم أنه فعل أموراً سيئة ، لكن
هو والد شين
كبير المفتشين بيتر جي ، اريد رؤية دينيس نيلسون
أريدك أن تتعرف الى بعض الصور
كيف حال بليب ؟
بخير ، لقد جعلته ينشغل من أجلي المرة الماضية عندما كنت هنا يا ديس
لم تسنح لي الفرصة للتعرف على كلبك
جراهام ألين وجون هوليت ، المعروف بإسم جون الحارس
على الرغم من أنه لم يكن حارسًا ، أليس كذلك؟
كان مجرد شاب آخر يبحث عن طريقه في شوارع سوهو
لقد سئمت من مساعدة الناس
الذين يستغلون طيبتي
أنني أستحق الكثير من الانصاف
ماذا ، كما هو مكتوب في سيرتك الذاتية؟
هل قتلت هؤلاء الرجال؟
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم في شارع ميلروز ؟
هل قتلت كينيث أوكندين ؟
لو لم أردك ، فلن تجدني
- فلمَ أكذب عليك الان؟ - انظر الى الصور
لم أرتكب أي جريمة لغاية الآن
لذلك أنا بريء حتى تثبت إدانتي
من أين تأتي هذه الجرائم ؟
في المرتبة الأولى المجرمين الخطرين
أنظر الى الصور واخبرني ما اذا كنت قد قتلتهم
- ديس - أنا شاهدك الوحيد
هذا الرجل لديه طفل يبلغ من العمر سبع سنوات
إفعل خيراً ، وانظر الى الصور
هل قتلت هذا الرجل؟
لاتعليق
كبير المفتشين بيتر جي
براين ماسترز
- هل تشرب ؟ - لا، شكرا
هل كل شيء على ما يرام ؟
- نعم ، لا مشكلة على الإطلاق - جيد
إذن ، منذ متى وأنت تكتب؟
ما يقارب الـ 15 سنة ، وأنت؟
أعني منذ متى وأنت شرطي؟
حوالي 23 سنة
كم عدد الكتب التي كتبتها عن أشخاص مثل نيلسن ؟
حسناً ، هذا أول شخص
ومن ثم ، دعني أقدم لك بعض النصائح
ابتعد عن القضية
حسنًا ، مع احترامي ، سيد جاي
أنا لم أتعامل مع هذه القضية بسذاجة
حسنًا ، لماذا تقترب منها ؟
أعني ، هل تعتقد أنك ستفهم ما فعله ؟
لست متأكداً ، أن الفهم يجدي نفعاً هنا
الأمر عاطفي وكثيرٌ من الأحيان يقودنا إلى الإجابات
التي تشير الى إنحيازنا
لا يتعلق الأمر بالفهم إنما يتعلق بالإدراك
أليس الشيء نفسه ؟
قتل الإنسان ، هذه في طبيعتنا
بسبب نوبات الغضب أو الغيرة أو الدفاع عن النفس
الّا أن قتل الكثير من الرجال بدون مبرر
أعتقد أنه من المهم أن
نحاول فهم سبب حدوث ذلك
وكيف بإمكانه فعل ذلك
أريدك أن تخبرنا بكل ما قاله لك نيلسن بشأن هويات الضحايا
حسناً ، بالفعل ماتعرفه عن ذلك أكثر مني
حسناً ، كنت تتحدث لشهور
نتحدث عن أشياء أخرى
- مثل ماذا؟ - طفولته
فترته في الجيش
- هل كان يُجرم في الجيش؟ - لا
كم مرة كنت تزوره؟
مرة أو مرتين في الأسبوع
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ - قبل أربعة أيام
وقد كتب لك؟
لا، بل انا الذي كتبت له
لا أعرف حقاً السبب من وجودنا هنا
لم يعد نيلسن يساعدنا في التحقيق
منذ متى؟
ماذا، ألم يخبرك؟
هل تحدث بشأن كينيث أوكيندن ؟
- هل قتل كينيث أوكندين ؟ - أنا لم أقل ذلك
في حال ذكره لأسماء عليك ابلاغنا
الأمر ليس بهذه البساطة
إن إفساد مسار العدالة بسيط للغاية
إذا كنت تقول
أنني لدي علاقة بعدم تعاونه معكم
فأنت مخطئ ، سيد جاي
وإذا كنت ترغب الاستمرار في هذه النقاش
ربما عليّ الاتصال بمحامي
إذا أردت أن تكتب كتابًا عن نيلسن
فلا بد أن تأتي إلينا أولاً
كنا سنقدم لك القصة الحقيقية
لكنك مفتون به للغاية ، أليس كذلك؟
- مساء الخير - مساء الخير
منذ إن جئت الى هذا المكان
لقد تعرضت للازدراء والإساءة والإذلال
لم أفعل شيئًا سوى تقديم المساعدة
في تحقيق لم تتم إدانته لغاية الان
لا أحد يهتم بخدمتي العامة لسنوات
وعملي مع النقابات ، هذا لن يذكره أحد
لماذا لم تذكر كينيث أوكيندين ؟
لقد تحدثت إلى السيد جاي ، أنا اعلم
أجل ، لقد اتصل بي
حسناً
لم أذكر كين لأنه الشخص الوحيد الذي ندمت عليه
قضينا معاً يوماً سعيداً جداً
أسعد يومٌ في السنة
على عكس الآخرين فقد كان قتلهم نوعاً من
محاكاة مروعة لما يجب أن يكون
حسنًا ، ألم يشعرك ذلك بالندم والذنب ؟
لماذا ؟
إنّهم يعيشون في مخيلتي ، يا براين
كلهم
كيف يمكنني أن أشعر بالندم عندما أتحمل هذه الآلام في داخلي؟
ذلك مقرف
انظر ، سأعطي أي شيء لأي
واحد منهم ليدخل هنا ويقوم بقتلي
لكن الحقيقة المحزنة هي أنهم اضطرّوا
للموت ليجذبوا الأنظار نحوهم
لأن اهتمام المتدينين لمثل هكذا أمور يأتي متأخر
وفي نهاية ذلك ، فإن عائلة ديس نيلسن
و ستيفن سينكلير و مارتين دافي في هذا العالم
ستضل متزعزعة ووحيدة دون أيّ اهتمام
لأن المجتمع يهتم بالموت أكثر من اهتمامه بالحياة
هؤلاء الناس الذين ذكرتهم
لم يكونوا كينيث اوكيندين
تقول ذلك بنفسك
إذن ما الذي جعلك تقتل كينيث أوكندين ؟
كان ...
كان جميعهم فريسة لي
بكل سهولة؟
ذات مرة خنقت وأغرقت شاباً
عندما كان مستلقيًا على السرير
لاحظت أن بليب الكلب يلعق وجهه
كان لا يزال على قيد الحياة
لذلك قمت بإحيائه
وكان مرتبكًا جدًا عندما جاء
لم يكن يعرف ما حدث
وكان هناك لعدة أيام وأنا أعتني به
ومن ثم ، عندما كان بامكانه المغادرة
أخذته إلى محطة هايغيت واتفقنا على لقاء جديد
في الأسبوع التالي
حسنًا ، الأسبوع التالي جاء وانتهى ولم يُعد أبدًا
ربما كان عليه أن يبقى في شقتي
هل أن فكرة مغادرتهم لاعطائهم حافز ؟
الجميع يغادر
الأصدقاء والزملاء والخلّان يختفون جميعًا في النهاية
كان جديّ بطلي والمدافع عني
الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق
رؤية جدي في ذلك الصندوق
هناك بدأت كل مشاكلي
انظر ، لقد أفسَدَت شخصيتي بشكل دائم
لهذا السبب فعلت كل هذا الأشياء
بالإضافة الى الخمر والموسيقى
ما يدفعني إلى نوع من الخيال الواسع
الذي أتى بالشيطان والظلام
لكنني بدون ذلك لست ضارّاً
لا ، ديس ، لا ليس من شأنك أن تختلق
أسبابًا موضوعية وراء قيامك بهذه الأشياء
خاصة مع هذا المنطق الزائف
شأن من هو إذن ؟ أهو شأنك ؟
لا ، لا يجب أن يكون هذا الكتاب
يحاكي سيرتك الذاتية وأفعالك
كلانا ، يجب أن نكون موضوعيين
واذا كانت هنالك أيّ دروس وعبر يمكن تعلّمها
فالأمر متروك للقارئ ليقرر ، وليس نحن
قد تكون كل هذه التأملات مفيدة لك
ولكن...لا يمكن أن تكون هي المغزى
هذا ليس ما أتيت من أجله
براين ، هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً ؟ أنا بحاجة لمعرفة كلبي
هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي؟
نعم ، سأرى ما يمكنني فعله
بيتر ، يجب أن تأتي لترى هذا
- براين؟ - سيدي
لدينا بصمة جزئية من الألف إلى الياء ليست لـ نيلسن
يبدو أنها لـ أوكيندين
هل انت متأكد ؟
حدس كبير ، سيدي
شكرا لك.
بيتر ، هذا هو القائد لوكوود
- أنت تعرف راسل - سررت بلقائك يا سيدي
بيتر ، أود أن أهنئك
على الرغم من أننا كنا في حالة شك في البداية
أن اوكيندن له مكانة كبيرة من القضية
شكرا لك سيدي
لم يكن الأمر الأسهل بالنسبة لنا لكنه
يبدو أنها شارفت على الانتهاء
حسناً ، بالتأكيد هذه الأشياء لايمكنها أن تدوم الى الابد
ذو القرار الأعلى يتفقون على أن
قضية اوكيندن كافية لانهاء التحقيق
لذلك ، تم اتخاذ قرار
سنوجه له ست جرائم قتل
وإغلاق ملف التحقيق
سيدي
إن أمكنني القول ، أرى أن ذلك خطأ
لدينا الأفكار التي ستمكننا من جلب المزيد من الأسماء
جائت امرأة تدعى ليزلي ميد
نشك في أن زوجها السابق قد يكون ضحية
ايها المحقق
لقد أنفقنا المزيد من الثروة لك ولفريقك
متهم بست قضايا ، لايمكنه الخروج منها
أتهامه بست جرائم ما هي الا اضحوكة
- بيتر - لا ، لكن ياسيدي
- القرار قد أتّخذ - من فضلك يا سيدي ، لو سمحت
هناك تسع عائلات على الأقل
لن تُغلق قضاياهم اذا توقفنا الآن
نحتاج فقط إلى مزيد من الوقت وسنجد جميعًا الخمسة عشر ، أنا على يقين
لكننا لسنا متأكدين من أنه قتل 15 شخصاً أليس كذلك؟
والآن بعد ان توقّف عن مساعدتنا
ربما لم نصل الى شيء أبداً
لا ، لقد حان الوقت لك ولفريقك ترك القضية يا بيتر
أنا على يقين من أن عائلاتك سيكونوا سعداء للقائك
أيمكنني …
هل لي بانتباهكم جميعاً؟
سكوتلانديارد أعطتنا الأمر بإغلاق القضية
وإتهامه بالستة جثث التي لدينا
لا استطيع اخباركم كم انا فخور بهذا الفريق
والعمل الذي قمنا به معاً خلال الأشهر الأربعة الماضية.
الستة الذين وجدناهم …
حسناً، هذا نوع من عمل الشرطة
لا يمكنك فعل ذلك من خلف مكتب
أنتم مفخرة لأنفسكم …
و بعضكم البعض
شكراً
نيلسن ، موظف مدني يبلغ من العمر 37 عاما،
ألقي القبض عليه ووجه إليه الاتهام بعد اكتشاف رفات بشرية
بمكانيين في شمال لندن
لقد تم إحضاره إلى المحاكمة
لستّ تهم قتل ومحاولتي قتل.
الضابط السابق من المقرر أن يظهر في المحكمة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
حيث يتوقع منه أن يعترف بذنبه في جميع التهم.
بيتر
ستيف +
- هل أحضر لك أي شيء؟ - لا، أنا بخير شكراً لك
- سأترككمة - شكراً يا حبيبتي
كيف أحوالك؟
نعم، لست سيئا.
- ماذا لديك؟ - انه عن قضية نيلسن
من البقايا التي وجدت في حدائق كرانلي'
إحدى عظام الفك كان بها ندوب
على كلا جانبي الفك بسبب كسر
إجلس يا صديقي
غراهام ألين كسر فكه في شجار
إنه في سجله
هذا لا يعني بالضرورة أنه ألين
بوين ذهب إلى طبيب الأسنان ألين
وجد طقم أسنان كان قد صنعه لكنه لم يستلمه
إنه يناسب الفك
غراهام ألين هو الضحية الثالثة لحدائق كرانلي
عندما جاء إلى المنزل في ذلك اليوم …
آخر شيء قلته له كان …
أتمنى ألا تعد أبداً
كان سيعرف أنك لم تقصدين ذلك
هل كان …؟
المعذرة
هل كان سيـــ …
ــــشعر بالألم؟
لا أعتقد ذلك
حسناً.
ليزلي …
تَعْرفين بأنّنا اتهمنَا نيلسن مسبقاً
لائحة الاتهام هذه تم كتابتها و تجهيزها
ما الذي تقصده؟
لا يمكننا إضافة اسم غراهام إلى قائمة ضحايا نيلسن
لكنك قلت لتوك أنه قد قامَ بــقتله
لا، هو كذلك
ولكن المحكمة لديها مهلة لإضافة الأسماء،
وقد مر هذا منذ عدة أيام
إذن غراهام لن يحصل على العدالة؟
أخشى أن ذلك صحيح
السيد إتصل بي عندما كنت في إجازة
قال أن فرقتنا
كانت ترغب بجدية من أجل ان تُمدح.
أعتقد أنه ظن أن هذا سيجعلني أشعر بتحسن
لكن كل ما فعله هو أنه أغضبني أكثر
لديك طفلان، صحيح؟
آسف يا ستيف ، أَعني، أنا يَجب أَنْ أَعرفَ ذلك.
أربعة. صبيّان، بنتان.
ليندا تريد واحدة أخرى
حسنا، أعني، أولنا، آخر لي.
- أنت لا تريد كثيرا؟ - حسناً، أود ذلك
لقد أفسدت الأمر أربع مرات
هذا العمل يفعل ذلك
كيف حالهم؟
لم أرهم منذ فترة
يؤسفني سماع ذلك يا بيتر
كان يجب أن نوقفه يا ستيف
أمسكنا به في أول فرصة
كان يجب أن نعرف
أحياناً لا يكون هذا ممكناً
أعني، كان لديه حياة طبيعية، وظيفة طبيعية.
هل ستذهب لجلسة الإلتزام؟
نعم. أنت؟
نعم. لا أطيق الإنتظار حتى ينتهي كل هذا
هل تعلم أنه هو من فعل هذا؟
الذي كتب الرسائل عن المجاري المسدودة؟
أخبر صاحب الملك أنه لن يدفع الإيجار حتى يتم تنظيفهم
أعني، هذا الأمر برمته، كان دائما في سيناريو نيلسن
براين ؟
مرحباً؟
ملجأ الكلاب أتصل
قالوا إضافةً إلى سؤالك، كلب نيلسن قد تم محوه.
طلب مني أن أعرف عن كلبه، هذا كل شيء
أريد أن أجعله يثق بي
وإلا كل هذا من أجل لا شيء
إذاً، ماذا، الآن تقوم بمهمات له؟
بحقك
شخص يعرف عالمنا ومجتمعنا يجب أن يكتب هذا
وإلا سيفهمون الأمر بشكل خاطئ أعني، سيفسدون الأمر
إنهم كذلك بالفعل
أرجوك … أرجوك حاول أن تفهم
فقط تأكد أنه ليس هو من يكتبه
أيها المفتش! بعد قضاء الكثير من الوقت مع نيلسن ،
هل يمكنك أن تخبرنا من هو؟
-غير ملحوظ. - ما الذي يدفعك لقول هذا؟
هذه مفاجأة يا براين
مرحباً يا ديز ...
كيف حالك؟
لا أستطيع التذمر
لو فعلت، من سينصت؟
ديز
لقد قُتل بيليب بملجأ الكلاب
لقد مرضت ليس بعد أن كنت …
إعتقالي، و …
وظنوا أن الأمر سيكون ألطف بهذه الطريقة.
لقد سامحتني على كل شيء ولم تخذلني أبداً
لكن في لحظة من أعظم أزماتها،
لم أكن هناك لأجلها
كيف يسير الكتاب؟
يسير بشكل جيد جدا، شكرا لك.
أنا حالياً أكتب عن تجاربك في عدن
مكان آخر لم يكن يجب أن يتواجد فيه الجيش البريطاني
عندما جاؤوا ليأخذوني، أعتقدت أنك محاميّ.
آسف؟ محامي؟ ظننت أنك استغنيت عن المساعدة القانونية؟
التغيير هو الثابت الوحيد في الحياة، من قال هذا؟
هيراكليتس
نعم.
لا، هذا المحامي هذا لديه قلب معفى من الضرائب،
لكن الحاجات يجب أن تعرف؟
صحيح، حسناً …
سأراك هناك
أريد أن أشكرك يا براين
على ماذا؟
شركتك
قيام
دينيس أندرو نيلسن
على التهمة الأولى من هذه الإتهام
أنت متهم بقتل ستيفن سينكلير
ما قولك، مذنب أو غير مذنب؟
غير مذنب
في البند الثاني، أنت متهم بقتل كينيث أوكيندن
ما قولك، مذنب أو غير مذنب؟
غير مذنب
عند التهمة الثالثة أنت متهم بقتل جون هاولت
ما قولك، مذنب أو غير مذنب؟
غير مذنب
تجمع افلام العراق مختار الخفاجي! فؤاد الخفاجي