:ترجمة Lo.Angelo.Innocente
--< (خزانة الدكتور (كاليغاري >--
فيلم في ستة فصول :كتابة (كارل ماير) و(هانز يانوفيتز)
شركة "ديكلا-فيلم-غزلشافت" للإنتاج السينمائي "برلين"
:إخراج (روبرت فينه)
:الإخراج الفني (هيرمان فارم) (فالتر ريمان), (فالتر روهريغ)
:طاقم الممثلين (فيرنر كراوس), (كونراد فيت), (فريدريش فيهر)
,(ليل داغوفر), (هانز هاينز ف. تفاردوفسكي) (رودولف لتينغر)
:تصوير (ويلي هامايشتر)
* الفصل الأول *
...يوجد أشباح ...إنها حولنا في كل مكان
,لقد حرموني من الصحة والمنزل
...من الزوجة والطفل
...هذه هي خطيبتي
ما عشته أنا وهي أغرب ...مما عشته أنت
.سوف أخبرك عن ذلك
...المدينة الصغيرة التي ولدتُ فيها
.المعرض السنوي
...هو
.ألان), صديقي)
:النشرة الخاصة - "المهرجان المقام في "هولشتنفال
للمرة الأولى, التسلية بكل الأنواع
!هيّا, يا (فرانسيز), لنذهب إلى المهرجان
لا تذهب إلى الداخل, إن كاتب المدينة !في مزاج معكر اليوم
" (الدكتور (كاليغاري "
!!!إنتظر
أرغب في التقدم للحصول على إذن لتقديم عرضيَ المسرحي في المهرجان
أيّ نوع من العروض المسرحية...؟
.(السائر أثناء النوم)
!تقدمواااا ...أقدم لكم هنا للمرة الأولى
!"سيزار), السائر أثناء النوم)"
--* نهاية الفصل الأول *--
* الفصل الثاني *
هذه الليلة كانت الأولى في حدوث .سلسلة من الجرائم الغامضة
!جريمة قتل .لقد قُتل كاتب المدينة
طُعِنَ في الجانب ...بأداة مدببة غريبة
!تقدمواااا ...أقدم لكم هنا للمرة الأولى !"سيزار), السائر أثناء النوم)"
..."سيزار) المعجزة)"
البالغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا, لقد نام ...لمدة ثلاثة وعشرين عامًا... بشكل مستمر
...نهارًا وليلًا
(أمام أعيونكم مباشرةً سوف يستيقظ (سيزار ...من نشوته الشبيهة بالموت
# (خزانة الدكتور (كاليغاري #
سيزار)! أيمكنكَ سماعي؟) ...سيزار), إنني أناديك)
...أنا... الدكتور (كاليغاري)... سيّدك إستيقظ للحظة من ليلتك المظلمة
!سيّداتي وسادتي
سيزار) السائر أثناء النوم) ...سوف يجيب على كل أسئلتكم
...سيزار) يعرف كل سر)
...سيزار) يعرف الماضي ويرى المستقبل)
...لا تتراجعوا! إسألوا بعيدًا
كم من العمر سوف أعيش؟
...حتى مطلع الفجر
^ "جريمة قتل في "هولشتنفال ^ ^ ألف مارك مكافأة ^
.الطريق للمنزل
...(كلانا نحبها, يا (ألان
...سوف نترك الإختيار لها
,لكن مهما هي تختاره ...سنظل أصدقاء
.في المساء
--* نهاية الفصل الثاني *--
* الفصل الثالث *
...(سيّد (فرانسيز)... سيّد (فرانسيز .إن السيد (ألان) مات... قُتِل
!نبوءة السائر أثناء النوم...؟
لن أرتاح حتى أصل .إلى قاع هذه الأفعال الشنيعة
سوف أحصل على تصريح الشرطة ...لفحص السائر أثناء النوم
!جريمة قتل... النجدة... جريمة قتل
!أيقظه
^ :النشرة الخاصة ^ ^ !لغز "هولشتنفال" تم حله ^
*+ إن قاتل المرتين +* - !تم الإمساك به في المرة الثالثة -
--* نهاية الفصل الثالث *--
* الفصل الرابع *
...قلقة لأن والدها قد تأخر كثيرًا
...لم يكن لدي شأن بالجريمتين ...فليساعدني الله
...السيدة العجوز... هذا صحيح ...حاولتٌ أن أقتلها
بواسطة طعنها في الجانب ...بسكين مشابه
...من أجل رمي الشك على القاتل المجهول
هل والدي... الدكتور (أولفن)* هنا...؟ ((إسمه في الأصل هو (أولسن)
.بعد الجنازة
.في المساء
!...(سيزار)
...(لا يمكن أن يكون (سيزار
...إنه كان نائمًا في ذلك الوقت ...لقد شاهدته لساعات
--* نهاية الفصل الرابع *--
* الفصل الخامس *
هل السجين موجود في زنزانته...؟
...عليّ أن أراه
[ مصحة المجانين ]
ألديكم مريضًا بإسم الدكتور (كاليغاري)؟
عاد المدير مبكرًا اليوم... ربما ...عليك أن تتحدث معه شخصيًا
...إنه هو... بنفسه... ولا أحد غيره ...(إنه (كاليغاري
,بينما كان المدير, الذي تمت مراقبته الآن ...نائمًا في فيلته
.إنه نائم
{ السير أثناء النوم }
< "طبعة مجمعة من قبل جامعة "أوبسالا >
.هذا تخصصه
.(خزانة الدكتور (كاليغاري
في عام 1783 (رجل غامض بإسم (كاليغاري
تجول في معارض العديد من القرى ,في "إيطاليا" الشمالية
مصطحبًا معه شخص مريض .(بمرض السير أثناء النوم يدعى (سيزار
وقام بنشر الرعب لشهور بين أهل القرية
من خلال سلسلة من جرائم القتل الشنيعة التي ...ارتكبت في ظل ظروف متطابقة تقريبًا
لقد خضع تمامًا لإرادته شخصًا مصابًا ,(بمرض السير أثناء النوم يدعى (سيزار
.ويجبره على تنفيذ خططه الشنعاء
,يوجد دمية, تشبه (سيزار) تمامًا ,والتي حلت محله في الخزانة
سمحت له أن يتجنب أي شك .قد يقع على السائر أثناء النوم
.يومياتي
!الثاني عشر من مارس... أخيرًا... أخيرًا
تم إحضار مريضًا بالسير أثناء النوم ...إلى مشفى الأمراض العقلية من أجل العلاج
بعد الظهر - رغبتي... سأكون قادرًا !...على تحقيق أمنية حياتي غير المتزعزعة
!(الآن سأكشف الأسرار النفسية لهذا الـ(كاليغاري
الآن سأكتشف ما إذا كان صحيحًا
أن السائر أثناء النوم يمكن إجباره على عمل افعال
لم يرتكبها أبدًا في حالة المشي
...وستكون بغيضة له
سواء كان صحيحًا أن السائر أثناء النوم ...يمكن دفعه حتى للقتل
.هاجسًا
...يجب أن أعرف كل شيء... يجب أن أخترق أسراره ...(يجب أن أصبح (كاليغاري
~ (عليكَ أن تصبح (كاليغاري ~
~ (كُن (كاليغاري ~ ~ (عليكَ أن تصبح (كاليغاري ~ ~ (كاليغاري) ~
--* نهاية الفصل الخامس *--
* الفصل السادس * (الأخير)
...وجدنا السائر أثناء النوم في الحقول
.سيّدي المدير - إكشف القناع عن نفسك !(أنت الدكتور (كاليغاري
,ومن ذلك اليوم فصاعدًا .لم يغادر المجنون زنزانته مرة أخرى
إنظر... هاهو (سيزار)... لا تدعه أبدًا ...يخبرك بثروتك, أو أنك ميت
...جين)... أنا أحبكِ) ألن تكوني زوجتي في نهاية المطاف؟
نحن الملكات لسنا أحرارًا ...في أن نجيب نداء قلبنا
!كلكم تعتقدون - أنني مجنون
...هذا غير صحيح !!إن المدير هو المجنون
!(إنه (كاليغاري)... (كاليغاري)... (كاليغاري
.في نهاية المطاف فهمتُ وهمه !...(يعتقد أنني ذلك الشخص الغامض, (كاليغاري
...الآن أعرفُ بالضبط كيف أعالجه
--> النهاية <--