[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video Zoom: 6
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 2
Video File: ../Downloads/Detective.Conan.The.Sniper.from.Another.Dimension.2014.1080p.BluRay.x264-WiKi/Detective.Conan.The.Sniper.from.Another.Dimension.2014.1080p.BluRay.x264-WiKi.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 1159
Active Line: 1299
Video Position: 100315

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Flashback - نسخة,Maxus Conan,80,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00373737,&HC0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,8,19,19,20,178
Style: Default,Maxus Conan,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181C1E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,19,19,20,178
Style: Phone - نسخة,Maxus Conan,80,&H00BEE1FF,&H000000FF,&H000B2A42,&HC0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,5.625,1.875,8,19,19,20,178
Style: Phone,Maxus Conan,80,&H00BEE1FF,&H000000FF,&H000B2A42,&HC0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,5.625,1.875,2,19,19,20,178
Style: Flashback,Maxus Conan,80,&H00C8F5FB,&H000000FF,&H00373737,&HC0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,19,19,20,178
Style: Thinking,Maxus Conan,80,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H0F613A00,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,2,19,19,20,178
Style: Default 2,Maxus Conan,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181C1E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,8,90,90,20,178
Style: Default - نسخة,Maxus Conan,101,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181C1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.85,0,8,146,146,45,178
Style: Default - Top,Hacen Casablanca,113,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,8,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Liner Screen Bd,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00643403,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,1,19,56,19,1
Style: Hide,Hacen Casablanca,113,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D07C62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4.5,2.25,2,23,23,23,1
Style: FlashbackThoughts,OSPuto,116,&H4B370001,&H000000FF,&H00CCFFFF,&HC0000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,5.85,4.5,2,227,227,68,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (3)-furigana,VAG Rounded,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar - Copy - Copy-furigana,Vag_Rounded-Bold,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,4,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (2)-furigana,VAG Rounded,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,8,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar - Copy-furigana,Vag_Rounded-Bold,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar-furigana,whatever it takes,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy-furigana,Eras Demi ITC,66,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.NoBorder - Copy-furigana,VAG Rounded,41,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top-furigana,whatever it takes,68,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0125,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.NoBorder-furigana,VAG Rounded,41,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Sign.NoBorder,VAG Rounded,81,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top,Corbel,135,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.NoBorder - Copy,VAG Rounded,81,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy,Eras Demi ITC,131,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar,Buxton Sketch,98,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar - Copy,Vag_Rounded-Bold,135,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (2),VAG Rounded,135,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,8,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - kar - Copy - Copy,Vag_Rounded-Bold,135,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,4,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (3),VAG Rounded,135,&H00000000,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (3) - Copy,VAG Rounded,135,&H00000000,&H000000FF,&HFF808080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.35,0,5,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (4),Estrangelo Edessa,109,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.025,3.15,5,0,0,0,1
Style: Sign.NoBorder - Copy (2),VAG Rounded,81,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.4,0,7,0,0,0,1
Style: Sign.Text.Center.Top - Copy (4) - Copy,Eras Demi ITC,109,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,5,0,0,0,1
Style: Default 21,Hacen Liner XXL,98,&H00FFFFFF,&H00F79521,&H004F2500,&H25311B00,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.25,1.8,8,45,45,23,1
Style: Thinking1,Calibri,90,&H32FFFFFF,&H00F79521,&H464F2500,&H64311B00,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.925,2.25,2,23,23,56,1
Style: Unrelevant,Maxus Conan,88,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00323810,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.25,1.8,8,23,23,23,1
Style: Default Thinking,Maxus Conan,88,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00491E0E,&H0054151A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,23,23,45,1
Style: Credits,Trebuchet MS,137,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H00000000,&H00301D01,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,4.68,2.88,2,36,36,71,1
Style: Credits.1,Narkisim,54,&H00FFFEFC,&H000000FF,&H50000000,&H57000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6875,4.5,5,26,26,26,1
Style: Akai flashback,Arial,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7.2,7.2,2,36,36,36,1
Style: Copy of Thinking,Maxus Conan,88,&H32FFFFFF,&H00F29A2C,&H464D2700,&H64301D01,-1,0,0,0,90,105,0,0,1,2.25,0.225,8,23,23,34,1
Style: Hint,Narkisim,158,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3.6,2,36,36,36,1
Style: OP Credits,Narkisim,131,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H21262627,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,9.36,0.36,8,0,0,0,1
Style: Intro,Maxus Conan,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00071749,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.8,2,23,23,23,1
Style: Note,Hacen Freehand,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B11430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.125,8,23,23,23,1
Style: Look up,Copperplate Gothic Bold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006046AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Akai,Maxus Conan,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.925,1.8,2,23,23,56,1
Style: Movie staff,Clearface Gothic LT Std,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,23,23,23,1
Style: Movie staff - Shonen sunday,Clearface Gothic LT Std,53,&H00F3EBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0,2,23,23,23,1
Style: Intro - Copy,Maxus Conan,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00071749,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.25,1.8,8,45,45,45,1
Style: Kara 18 error-furigana,EraserDust,41,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H004D4500,&H00301D01,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.9,0.72,8,19,19,45,1
Style: Kara 18-furigana,EraserDust,41,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H004D4500,&H00301D01,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.9,0.72,8,19,19,45,1
Style: Kara 18,EraserDust,83,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H004D4500,&H00301D01,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1.8,1.44,8,19,19,45,1
Style: Kara 18 error,EraserDust,83,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H004D4500,&H00301D01,0,0,0,0,100,105,0,0,1,1.8,1.44,8,19,19,45,1
Style: Love searchlight,Candara,81,&H00FFFFFF,&H00F29A2C,&H004D002E,&H00301D01,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.375,2.7,2,23,23,45,1
Style: Another,Maxus Conan,124,&H00F1F6FB,&H000000FF,&H0026566F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.95,0,2,146,146,45,178
Style: Another2,Maxus Conan,124,&H00C7DCE4,&H0000FFFF,&H00194144,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.625,0,2,146,146,45,178
Style: Normal,MCT_Conan,124,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049494C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.275,0,2,146,146,45,178
Style: Thinking - نسخة,Maxus Conan,75,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H0F613A00,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4.5,0,8,19,19,19,178
Style: 7o9o9,Hacen Beirut Lt X3,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.46875,2,19,19,19,1
Style: 7o9o9 2,Hacen Beirut Lt X3,66,&H00C6CCD1,&H000000FF,&H00989CA5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.46875,2,19,19,19,1
Style: 7o9o9 - نسخة,Hacen Beirut Lt X3,66,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.9375,0.46875,2,19,19,19,1
Style: Default5,Hacen Liner Screen Bd,84,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.625,0,2,19,19,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:34:16.63,0:34:17.67,Default,,0,0,0,,آه؟

Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,مجموعة شركات "سوزوكي" تتباهى بقوّتها الإقتصادية
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,كيف يبدو المنظر من برج "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,![إنّه مذهل يا [سونوكو
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,أشكرك على دعوتك لنا
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,لابّد أن تكونوا ممتنون لي
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:48.33,Default,,0,0,0,,في غالب الأحيان، فقط أعضاء المجموعة من يُسمح لهم بحضور حفل الإفتتاح
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,!هذا رائع
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلا
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:53.75,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على قول هذا؟
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.71,Default,,0,0,0,,لقد كانت هي من ألحّت علينا بالمجيئ إلى هنا
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:56.34,Default,,0,0,0,,!أنتم
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.26,Default,,0,0,0,,ألا ينبغي أن نغادر الآن؟
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,ما الذي تتفوه به يا أبي؟
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.55,Default,,0,0,0,,لقد أتينا للتّو
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:07.68,Default,,0,0,0,,!كيف آل بي الوضع بالمجيئ إلى هذا المكان المرتفع ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:09.60,Default,,0,0,0,,تعال إلى هنا يا أبي
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.56,Default,,0,0,0,,المنظر هنا رائع جدًّا
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,...لا تتغابيْ، أنا مُغادر
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:17.49,Default,,0,0,0,,...تبًّا
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,!لم تذكرِ بأنّنا سنأتي إلى مبنى مرتفع كهذا
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.74,Default,,0,0,0,,لابّد أنّك خائف
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,!أنت غبية
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,أنا لا آبه بالإرتفاع حتّى
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.09,Default,,0,0,0,,إذًا أعتقد أنّه لا بأس بأن تنظر للأرض
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.75,Default,,0,0,0,,ماذا؟ الأرض؟
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.59,Default,,0,0,0,,!الـ-الأرض
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.05,Default,,0,0,0,,!لـ-ليس كذلك
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,هذا مخيف، مخيف جدًّا
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,تمالك نفسك يا أبي
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.47,Default,,0,0,0,,الأماكن المرتفعة مخيفة
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.52,Default,,0,0,0,,سيدي؟
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:53.52,Default,,0,0,0,,...هذا المصعد مخصص لـ
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.94,Flashback,,0,0,0,,هذا المصعد مخصص للصعود للقِمة
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.99,Flashback,,0,0,0,,فلتستمتعوا بالمنظر من على إرتفاع 460 متر
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.99,Default,,0,0,0,,اعيدوني للأرض
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,...أبي مزعج كعادته
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,[أنا آسفة يا [سونوكو
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.36,Default 2,,0,0,0,,إنهُ من الطبيعي أن يكون هكذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.54,Thinking,,0,0,0,,ما الذي يفعله بحقّ الجحيم...؟
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,"دعونا نتمتّع بالمشهد من برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,أخبريني، يا [سونوكو]، أتعرفين ذلك المبنى؟
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.72,Default,,0,0,0,,"أجل، ذلك المبنى الصغير يُدعى "أساكسا سكاي كورت
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.72,Default,,0,0,0,,"وهو ليس تابع لمجموعة "سوزوكي
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.19,Default 2,,0,0,0,,بناءه رائع للغاية ولكن ارتفاعه ليس بالأمر الجلل
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.52,Default,,0,0,0,,إذًا برج "شجرة الجرس" هو الأفضل
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.06,Default,,0,0,0,,أليس ذلك واضح؟
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.53,Default,,0,0,0,,!امعنوا النظر بذلك النهر، إنهُ يحوي الكثير من الجسور
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.53,Default,,0,0,0,,"أجل، إنّه نهر "سوميدا
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,"والجسر الأزرق الذي يعبره يُدعى  جسر "أوماغاتا
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.91,Default,,0,0,0,,"والأحمر يُدعى جسر "أزوما
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,"وإلى جانبه توجد السكة الحديدة الخاصة بـ"شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.46,Default,,0,0,0,,هنالك قطار يغادر
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.25,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لقد توقف عند الجسر
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.46,Default,,0,0,0,,لقد أبطأ من سرعته فحسب
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,"بعد عبوره للجسر سيتوقف بمحطة "أساكسا
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,آه... لقد خطرت ببالي فكرة من أجل الواجب المنزلي لعطلة الصيف
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,ما رأيكم في أن نبني مجسما صغيرًا لبرج "شجرة الجرس" وما يجاوره من منشئات؟
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,رائع، إنّها فكرة مذهلة
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.31,Default,,0,0,0,,هذا يبدو مثيرًا
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,كونان] و[آي]، فلننُجزه معًا]
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.49,Default,,0,0,0,,—يا رفاق، ما تتحدثون عنه يـ
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.44,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر مثيرًا
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.15,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:27.07,Default,,0,0,0,,لقد حُسِم الأمر
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,سنصنع مجسمًا رائعًا
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,لقد استفدتم من الرحلة في النهاية
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,دعونا نلتقط الكثير من الصور
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.87,Default,,0,0,0,,وأنا سأسجل فيديو
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.83,Default,,0,0,0,,"وأنا سأتكفل بجمع المعلومات عن "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,ألم يتبقَ شخص آخر يتوجب عليه أن يُنجز واجبه المنزلي لعطلة الصيف؟
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,دعيني وشأني
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:46.09,Default 2,,0,0,0,,هناك، المبنى الأصفر
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.22,Default 2,,0,0,0,,رائع. إنّه مذهل
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.77,Default 2,,0,0,0,,لقد رأيته، يا له من مبنى جميل
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:04:00.56,Default 2,,0,0,0,,"هذا المبنى بُنيَ قبل ثلاثين سنة، والآن مع وجود برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.07,Default 2,,0,0,0,,فإنّ المنظر وحده يستحق أربع نجوم
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.74,Default 2,,0,0,0,,أو بالأحرى خمس نجوم
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,رائع
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.12,Thinking,,0,0,0,,ثلاثين سنة مضت؟ أليس الأمر مبالغ فيه بعض الشيء؟
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.75,Default 2,,0,0,0,,لقد أعجبني هذا المنزل
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.29,Default 2,,0,0,0,,أنا كذلك
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:29.01,Default,,0,0,0,,آه... لاشيء
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,إنّه قنّاص، فلينبطح الجميع
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:56.29,Default 2,,0,0,0,,الزموا الهدوء رجاءً
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.79,Thinking,,0,0,0,,تبًّا، لقد سببّ الفوضى
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.17,Thinking,,0,0,0,,إنّه هناك كما توقعت
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:08.88,Thinking,,0,0,0,,أين هي [ران]؟
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:10.89,Thinking,,0,0,0,,جيّد
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,بروفيسور
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:14.26,Default,,0,0,0,,اعطِني مفاتيح سيارتك
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.51,Default,,0,0,0,,مفاتيح السيارة؟
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,أريد أخذ لوح التزلج
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.39,Default 2,,0,0,0,,بروفيسور، أنت ثقيل جدًّا
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:18.60,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.40,Default,,0,0,0,,انتظر
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:24.98,Default 2,,0,0,0,,...الزموا الهدوء من فضلكم
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.48,Flashback,,0,0,0,,[أنا متحرّي الثانوية، [كودو شينيتشي
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.32,Flashback - نسخة,,0,0,0,,[عندما ذهبت إلى مدينة الألعاب برفقة صديقة الطفولة وزميلتي بالدراسة، [موري ران
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:10.07,Flashback - نسخة,,0,0,0,,شاهدتُ رجلًا بملابس سوداء وهو في خضم صفقة تبادل مشبوهة
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.28,Flashback,,0,0,0,,،وعندما كنت مركزًا عليه
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:16.45,Flashback,,0,0,0,,لم ألحظ شريكه الذي تسلل خلفي
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:21.04,Flashback,,0,0,0,,ثم جعلني أبتلع عقار سام
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:22.87,Flashback,,0,0,0,,وعندما فتحت عيناي ثانيةً
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.38,Flashback,,0,0,0,,وجدتُ أن جسدي قد تقلّص
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.96,Flashback - نسخة,,0,0,0,,.. إذا اكتشف أولئك الأشخاص أنّ [كودو شينيتشي] ما زال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:32.34,Flashback - نسخة,,0,0,0,,فإنّهم سيسعون خلف حياتي وجميع أصدقائي وأقاربي سيتعرضون للخطر
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.14,Flashback - نسخة,,0,0,0,,حينها اقترح عليّ البروفيسور [أغاسا] بأن أُخفي هويتي الحقيقية
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.14,Flashback - نسخة,,0,0,0,,،وعندما سألتني [ران] عن اسمي
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:39.93,Flashback - نسخة,,0,0,0,,[فأجبتها بـ[إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.52,Flashback,,0,0,0,,،ومن أجل جمع المزيد من المعلومات عنهم
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.44,Flashback,,0,0,0,,انتقلت إلى منزل [ران] والتّي يعمل والدها كمتحرّي خاص
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.28,Flashback - نسخة,,0,0,0,,...منظمة سوداء يحوم حولها الكثير من الغموض
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:03.12,Flashback - نسخة,,0,0,0,,وهنالك الكثير من أمثالي الذين يبحثون في أمرها في الخفاء
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.58,Flashback,,0,0,0,,"مكتب التحقيقات الفدرالي، "إف بي آي
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:08.96,Flashback,,0,0,0,,[جيمس بلاك]
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.34,Flashback,,0,0,0,,[آندري كاميل]
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:11.34,Flashback,,0,0,0,,[جودي ستارلينغ]
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.76,Flashback,,0,0,0,,[وأيضًا [أكاي شويتشي
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.59,Flashback,,0,0,0,,"كان فردًا مهما في "إف بي آي
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.89,Flashback,,0,0,0,,كما كان قناصهم المتميّز
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.56,Flashback,,0,0,0,,ولكن تمّ القضاء عليه من قِبل أحد عملاء "سي أي آي" المُتخفيين في المنظمة
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.15,Flashback,,0,0,0,,شخصية غامضة أخرى قد ظهرت
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.15,Flashback,,0,0,0,,[سيرا ماسومي]
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.27,Flashback,,0,0,0,,قالت بأنّها متحرّية
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.15,Flashback,,0,0,0,,[وقد إنتقلت إلى فصلي أنا و [ران
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.74,Flashback,,0,0,0,,[وكذلك [أوكيا سوبارو
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.28,Flashback - نسخة,,0,0,0,,وهو حامل لشهادة جامعية في الهندسة
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.79,Flashback - نسخة,,0,0,0,,والآن يُقيم بمنزلي الفارغ
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.79,Flashback - نسخة,,0,0,0,,...وهويته الحقيقية ما زالت مجهولة
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.46,Flashback,,0,0,0,,رغم أنّ جسدي قد تقلص إلاّ أنّ ذكائي بقى على حاله
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.67,Flashback,,0,0,0,,المتحرّي العظيم الذي لا يُهزم
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.46,Flashback - نسخة,,0,0,0,,ثمّة
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.92,Flashback - نسخة,,0,0,0,,حقيقة
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.13,Flashback - نسخة,,0,0,0,,واحدة فقط
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.56,Thinking,,0,0,0,,...أن تُصيب الرصاصة الهدف من ذلك المكان
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.02,Thinking,,0,0,0,,أيُمكن أن يكون...؟
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.36,Thinking,,0,0,0,,هل هم وراء هذا؟
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.40,Thinking,,0,0,0,,يجب أن أتأكد من ذلك مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:18.91,Thinking,,0,0,0,,...إذا لم أكن مخطئًا فذلك المبنى
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:24.91,Thinking,,0,0,0,,...تبًّا
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:43.93,Default,,0,0,0,,ماذا كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,طفل سقط في النهر
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.65,Thinking,,0,0,0,,يُفترض أن يكون بالقرب من هذا المبنى
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,إنّه ذلك المبنى
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:00.32,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.51,Thinking,,0,0,0,,لابّد أنّه لم يبتعد كثيرًا بعد
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.68,Thinking,,0,0,0,,...لتجنب حركة المرور هذه فلابد
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.68,Thinking,,0,0,0,,من المشي
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.56,Thinking,,0,0,0,,أو ركوب الدراجة النارية
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,ذاك الشخص؟
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.81,Default,,0,0,0,,...بالنظر للحجم والشكل
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.15,Default,,0,0,0,,لا مجال للشك. إنّها حقيبة لبندقية
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,هايبارا]، هل تسمعينني؟]
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.58,Default,,0,0,0,,تبًّا لهذا الجهاز
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.95,Default,,0,0,0,,[هايبارا]، [هايبارا]
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:47.95,Default,,0,0,0,,[اجبيني يا [هايبارا
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,الوضع سيئ هنا. أين أنت؟
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.67,Phone,,0,0,0,,المجرم يهرب راكبًا دراجة نارية
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.46,Default,,0,0,0,,بروفيسور، اتّصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:57.71,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.13,Default,,0,0,0,,"رقم اللوحة هو "شينجيكو سي 33-17
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,إنّه يقود دراجته بجوار النهر
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,لقد انعطف يسارًا
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.22,Default,,0,0,0,,سحقًا، لن أسمح لك بالهرب
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:08.60,Phone,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.43,Phone,,0,0,0,,إيدوغاوا]، هل أنت بخير؟]
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,—"أجل، نحن الآن نعبر نهر "سوميدا" من جسر "كوتوتوي
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,سحقًا
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.73,Default,,0,0,0,,الشارة لا تعمل من على هذا البعد
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.57,Thinking,,0,0,0,,سحقًا، أنا في نقطته العمياء
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,أين هو؟
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:42.76,Thinking,,0,0,0,,منعطف أخر؟
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:43.93,Thinking,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:47.97,Default,,0,0,0,,هذا خطير
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,"إنّه مثل "كامن يايبا
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.57,Thinking,,0,0,0,,تبًّا، لقد لاحظني
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.85,Default,,0,0,0,,...لمَ أنتِ
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,ما الذي أتى بك يا أختي [سيرا]؟
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,اترك التفاصيل لوقت لاحق
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,سأنطلق بأقصى سرعة
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:51.70,Default,,0,0,0,,"رقم لوحة الدراجة النارية الخاصة بالمشتبه هو "شينجيكو سي 33-17
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.95,Default,,0,0,0,,وفقًا لشهادات الشهود، فإنّ آخر مرة لوحظ فيها
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,"كانت عند عبوره لنهر "سوميدا" عبر جسر "كوتوتوي
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.13,Default,,0,0,0,,إلى جميع سيارات الدورية، فلتتوجهوا إلى ذلك المكان
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,اوقفوا المشتبه به
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,...إذًا
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.76,Default,,0,0,0,,هل كنتِ في برج "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.64,Default,,0,0,0,,كنت أتعقب الرجل الذي أُطلق عليه النار
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,بصفتي متحرّية
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.81,Default,,0,0,0,,إذًا فقد كنتِ هناك أثناء وقوع الحادثة؟
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:21.65,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,لم أتوقع أنّه سيُقتل
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,لقد رأيته
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.95,Default,,0,0,0,,تمسك جيّدًا
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,لقد عبر الطريق رقم 6 وهو متوجه صوب الجسر الآن
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.08,Default,,0,0,0,,نستطيع الإمساك به هناك
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,حاضر. لقد وضعنا حاجزًا هناك
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.09,Default,,0,0,0,,سحقًا
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,دعنا نلحق به، تمسك
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.39,Default,,0,0,0,,كلاّ. من الخطر أن نستمر بملاحقته
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.39,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,سنعرف وجهته عن قريب
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,لقد توقف
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:55.78,Default,,0,0,0,,يبدو أنّه ثمة سيارة بإنتظاره
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,هذا سيكون سيئًا
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:58.04,Default,,0,0,0,,فلنسرع قليلاً
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:58.79,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,لكن توخّي الحذر
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:01.96,Default,,0,0,0,,أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.79,Default,,0,0,0,,سنتأكد من الوضع فقط
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.47,Default,,0,0,0,,يبدو أنّه أمامنا مباشرة
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:31.40,Default,,0,0,0,,هذه الدراجة النارية
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,أجل، إنّها تخصه
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.61,Default,,0,0,0,,إذًا فقد ارتجل على قدميه
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,سحقًا
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,[سيرا]
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,[هي يا [سيرا
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,[العميل [كاميل
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:32.84,Default 2,,0,0,0,,لن تفلت منّي
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.76,Default 2,,0,0,0,,فلتواجهني
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.57,Default,,0,0,0,,هل أنتِ بخير يا أختي [سيرا]؟
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,...أ-أجل
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.74,Default,,0,0,0,,لولا الخوذة لكنت في عداد الموتى
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.41,Default,,0,0,0,,يبدو أن كلاكما قد أُصيب
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,الأهم من ذلك، هل أنت بخير أيّها العميل [كاميل]؟
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.37,Default,,0,0,0,,لا مشكلة
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,أنا أرتدي السترة
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:10.84,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,...[ولكن بخصوص مسدس [جودي
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,الأمر يبقى سرًّا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.14,Default,,0,0,0,,هذا سيئ. لقد لاذ بالفرار
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,فلنترك الباقي للشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:28.35,Default,,0,0,0,,سنُرسل فريق البحث إلى المنطقة في أقرب وقت
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,على كلٍ، لن يكون من السهل القبض عليه
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,"المحيط بمثابة ملعب لأفراد وحدة "سيلز
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:38.07,Default,,0,0,0,,سيلز"؟"
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,انظروا إلى هذا
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,،وفقًا للصور التي التقطتها عدساتنا وأسلوب القنص
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.46,Default,,0,0,0,,فإنّنا نعتقد أنّ المجرم هو هذا الرجل
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:54.50,Default 2,,0,0,0,,تيموشي هانتر]، يبلغ من العمر 37 سنة]
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:58.76,Default,,0,0,0,,قناص سابق في وحدة "سيلز" البحرية الخاصة
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.76,Default,,0,0,0,,لقد شارك في العديد من العمليات خلال حرب الشرق الأوسط في عام 2003
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:05.18,Default,,0,0,0,,وقد أبان عن علو قدمه في ساحة المعركة وكان بمثابة بطل
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,ولمَ يفعل البطل هذا الشيء الآن؟
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّ السبب هو النجمة الفضية
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,النجمة الفضية؟
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,إنّها تُمنح للجنود الشجعان والذي يحققون إنجازات في ساحة المعركة
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,رمز البطولة
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:24.53,Default,,0,0,0,,هانتر] حصل على إثبات البطولة هذا في عام 2005]
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,لكن سُحِب منه في السنة الموالية بعد إنتهاكه لقواعد الإشتباك في أرض المعركة
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.42,Default,,0,0,0,,سُحِبَ منه؟
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:36.67,Default,,0,0,0,,ضابط في الجيش اتّهمه بإطلاق النار على مدني غير مسلح
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.13,Default,,0,0,0,,وبالطبع [هانتر] قد نفى ذلك
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:43.72,Default 2,,0,0,0,,ونظرًا لنقص الادلة فإنّ القضية لم تمر إلى المحكمة
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.52,Default 2,,0,0,0,,خسِرَ [هانتر] شرفه كبطل في ساحة المعركة بعد هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:50.19,Default 2,,0,0,0,,"وبدلاً من ذلك أصبح يُدعى بـ"البطل المشبوه
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:18:00.99,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك، فإنّ فقدان النجمة الفضية قد أثّرَ سلبًا على [هانتر]، فعند عودته لساحة القتال
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,كان قد فقدَ موهبته المعتادة في القتال
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,وحينها تلقى رصاصة في رأسه من بندقية العدو
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,...مستحيل
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,ماذا حلّ بـ[هانتر] بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.71,Default,,0,0,0,,أُجريت له عملية جراحية فأنقذت حياته
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:20.72,Default,,0,0,0,,وكان عليه أن يتقاعد بعد أن اصابته هذه المصيبة
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:23.47,Default,,0,0,0,,ولم يتوقف حظّه العاثر هنا فحسب
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:29.93,Default,,0,0,0,,"فسعيًا لعيش حياة هادئة، عاد إلى منزله القابع في "سياتل" بضواحي "واشنطن
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,لكن [هانتر] لم يستطع نسيان الذكريات المروعة من ساحة المعركة
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:36.52,Default,,0,0,0,,ويبدو أنّه كان يعاني على الدوام
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:43.53,Default,,0,0,0,,إضافة إلى حياته التعيسة، فقد كان عبئًا على زوجته وأخته
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,وقد أفلس بعد إستثمارات سيئة
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,وأخته أقدمت على الإنتحار بعد أن فُسِخت خطوبتها
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,وزوجته لقت حتفها بعد الإفراط في تناول جرع زائدة من الدواء
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,هانتر] خسِر وضعيته، ماله وحتّى عائلته المحبوبة]
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:03.59,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك، أصبح [هانتر] مفقودًا لستِ سنوات
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:08.22,Default,,0,0,0,,ولماذا اشتُبه به في حادثة جريمة القتل الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.89,Default,,0,0,0,,هذا حدث قبل ثلاث أسابيع
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:18.06,Default,,0,0,0,,براين وودز]، صحافي محلي قد لقى حتفه]\N"بعد أن تلقى رصاصة من قناص في "سياتل
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:23.65,Default,,0,0,0,,"وبعد تحقيقات الشرطة، وجدوا أنّه كتب مجموعة من المقالات عن "البطل المشبوه
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:26.11,Default,,0,0,0,,تتعلق بـ[هانتر] وزوجته
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:30.24,Default,,0,0,0,,وإفتُرض بأنّه كان السبب وراء تأزم العلاقة بين الزوجين
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:36.37,Default,,0,0,0,,"ونتيجة لذلك، [هانتر] أصبح مشتبهًا به بعد تحقيقات من الشرطة و "إف بي أي
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,لقد علمنا بقدومه إلى "اليابان" قبل أسبوعين
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,المقر الرئيسي للـ"إف بي آي" تلقى معلومة \Nبخصوص ذلك، فأُمرنا نحن الذين في "اليابان" بأن نعتقله
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:51.47,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا، هذا يفسّر تواجدكم هناك للتصدّي له
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.19,Default,,0,0,0,,ألم تحصلوا على أيّ معلومات بخصوص مكان تواجده؟
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.52,Default,,0,0,0,,لقد كرّسنا قواتنا للبحث عنه وليس هنالك جديد حتى هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,هذا ليس مفاجئًا
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:06.78,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّكم على عِلم بأنّ كلمة "سيل" مكونة من إختصارات البحر، الجو والأرض
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,لذلك فمهارة السباحة ضرورية
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,تمامًا مثل القنص وتبادل إطلاق النار
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:14.70,Default,,0,0,0,,،فيمَ يتعلق بهذا القناص
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,وجدنا شيئًا غريبًا عند المبنى الذي يُفترض أنّه أطلق النار من فوقه
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,شيء غريب؟
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.59,Default,,0,0,0,,[تشيبا]
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.63,Default,,0,0,0,,"لقد وجدنا بالقرب من مصاعد تنظيف النوافذ المقابلة لبرج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,حجر نرد وخرطوشة من عيار 51 مم
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,على الأرجح أنّها كانت تحمل رصاصة \Nمن عيار 7.62 مم التّي استعملت في جريمة القتل
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:41.52,Default,,0,0,0,,تلك بندقية "إم كي 11" التي تستعمل خرطوشة حلف الناتو والتّي اعتاد [هانتر] على إستعمالها
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:42.90,Default,,0,0,0,,...إذًا لابُد
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,...أما بالنسبة لحجرة النرد
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,هل كانت هنالك واحدة مماثلة في حادثة القنص في "سياتل"؟
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,كلا، لم نسمع عن شيء كهذا
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,هنالك علاقة بين [هانتر] وحجرة النرد
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:21:02.46,Default,,0,0,0,,يحب [هانتر] ألعاب حجر النرد كما لديه وشم لها في ذراعه الأيسر
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:04.46,Default,,0,0,0,,هـ-هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,إنّها علاقة بسيطة، لكن ليس من الغريب إذا كان قد استعملها لترك رسالة ما
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:11.30,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,الأكثر أهمية من ذلك هو البحث بخصوص علاقة [هانتر] مع الضحية
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,أتعني أنّه هنالك دافع وراء استهدافه لـ[فوجينامي]؟
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:25.23,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,لأنّ قبل سبع سنوات، كان [فوجينامي هيرواكي] وراء
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:33.24,Default 2,,0,0,0,,الإفلاس الذي لحق بـ[هانتر] عن طريق صفقة خاصة
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,ماذا قلتِ؟
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:35.16,Default,,0,0,0,,...في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.12,Default,,0,0,0,,لقد اتّضح الأمر. المجرم هو [هانتر] لا محالة
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:43.17,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا كنت تتبعين [فوجينامي] يا [سيرا]؟
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.50,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,لمَ [فوجينامي] بالذات؟
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:51.26,Default,,0,0,0,,[قريبة أحد زملائي بالصفّ كانت على وشك الزواج بـ[فوجينامي
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:55.14,Default,,0,0,0,,وقد شعرت بوجود أمر مريب، لذلك طلبت منّي التحري عنه
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:21:57.68,Default 2,,0,0,0,,وبعد أن أجريتُ تحرياتي
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:03.31,Default 2,,0,0,0,,اكتشفت أنّه كان يخدع الأجانب ويبيعهم أشياء رخيصة
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:59.77,Default,,0,0,0,,التحري عنه؟ ما هذا بحقّ الجحيم؟
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:06.11,Thinking,,0,0,0,,...إذا لم تخنّي الذاكرة، فآنذاك
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,،من المؤسف أنه قُتِل
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:13.87,Default,,0,0,0,,ولكن ذلك كان جيّدًا طالما تجنبنا السيناريو الأسوء
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:16.24,Default,,0,0,0,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.91,Default,,0,0,0,,حسب ما سمعته، فهذا لا يعني أنّ جرائم [هانتر] تتوقف عند هذا الحدِ
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,أجل، أنت محقِة
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:26.21,Default,,0,0,0,,هل هنالك بعض المُشتبهين الذين يُفترض أن يستهدفهم  [هانتر]؟
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.17,Default,,0,0,0,,جودي]، الصور من فضلك]
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:28.59,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:34.22,Default,,0,0,0,,نحن "إف بي أي"، نعتقد أنّه ثمّة ثلاثة مشتبهين على الأقل
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:36.55,Default,,0,0,0,,ثـ-ثلاثة؟
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.39,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,والأشخاص الذين في خطر هم هؤلاء الثلاثة
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:45.52,Default,,0,0,0,,الأول هو [جاك والتز]، يبلغ من العمر 45 سنة
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:50.28,Default,,0,0,0,,إنّه الشخص الذي أبلغَ عن إنتهاك [هانتر] لقواعد الإشتباك في أرض المعركة، وقد كان نقيبًا في الجيش
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:55.28,Default,,0,0,0,,"وحاليًا يعمل في شركة للمُعدّات العسكرية في "سان ديغو
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:58.45,Default,,0,0,0,,الثاني هو [بيل مورفي]، البالغ من العمر 35 سنة
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:03.12,Default,,0,0,0,,لقد كان تابع [والتز] وقد شهِدَ ضدّ [هانتر] في المحكمة
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.12,Default,,0,0,0,,وقد كان رقيبًا في الجيش
Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:08.55,Default,,0,0,0,,وقد ذهب بعد ذلك للعمل مع [والتز] في ذات الشركة بصفته سكرتير
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,طالما أنّهم في "سان ديغو"، فاحتمالية قتلهم غير واردة تمامًا
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,كلاّ
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:15.97,Default,,0,0,0,,كلاهما في "اليابان" حاليًا
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.97,Default,,0,0,0,,لقد علِمنا أنّ [والتز] في "كيوتو" برفقة عائلته
Dialogue: 0,0:23:20.39,0:23:23.14,Default,,0,0,0,,أمّا [مورفي] فهو متواجد في "نيكو" حاليًا
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:24.52,Default,,0,0,0,,..."كيوتو"
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:25.81,Default,,0,0,0,,و "نيكو" أيضًا؟
Dialogue: 0,0:23:26.19,0:23:29.40,Default,,0,0,0,,كلاهما سيمكثان لثمانية أيّام على الأقل
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.90,Default,,0,0,0,,والضحية الأخيرة هو
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:35.07,Default,,0,0,0,,مورٍياما هيتوشي]، يبلغ من العمر 34 سنة]
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:38.87,Default,,0,0,0,,[لقد كان هو من فسخ الخطوبة وتسبّب في انتحار شقيقة [هانتر
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:42.25,Default,,0,0,0,,"مورِياما] كان يعمل في مكتب ياباني يقع في "سياتل]
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:46.17,Default,,0,0,0,,ترك العمل قبل خمس سنوات ومكان تواجده الحالي مجهول
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:49.09,Default,,0,0,0,,...."من بين الثلاثة، إثنان منهما في "اليابان
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,سيتّم استهدافهم لا محالة
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.01,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:56.72,Default,,0,0,0,,"اتصلوا بشرطة مقاطعة "كيوتو" للبدء في مراقبة مقاطعة "توتشيغي
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:57.59,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:02.27,Default,,0,0,0,,المدعو [تيموشي هانتر] هو المشتبه به الرئيسي، اصدروا مذكرة إعتقال في حقّه حالاً
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:03.06,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.69,Default,,0,0,0,,قناص سابق في وحدة "سيلز"؟
Dialogue: 0,0:24:07.02,0:24:09.23,Default,,0,0,0,,إذًا فنحن نواجه خصمًا صعب المراس هاته المرة
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:13.11,Thinking,,0,0,0,,على غرار هذا، لقد تأكدتُ أنّه لا دخل لهم
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:17.49,Default,,0,0,0,,...على كلٍ
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:22.33,Default,,0,0,0,,لماذا انتظر [هانتر] ستّ سنوات حتّى ياخذ بثأره؟
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:23.45,Default,,0,0,0,,أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:25.25,Default,,0,0,0,,...إنّه لأمر غريب فعلاً
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:27.71,Default,,0,0,0,,لربّما قرّر أن ينتقم الآن فحسب
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:29.42,Default,,0,0,0,,الأهم من ذلك
Dialogue: 0,0:24:29.42,0:24:31.50,Default,,0,0,0,,كفاكِ لعبًا لدور المتحرّية بدءًا من الآن
Dialogue: 0,0:24:31.92,0:24:34.67,Default,,0,0,0,,بالكاد نجوت من الموت المحتوم
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:36.63,Default,,0,0,0,,أيّها الصبي
Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:39.47,Default,,0,0,0,,كفّ عن حشر أنفك في هذه الأمور
Dialogue: 0,0:24:39.80,0:24:40.55,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:42.56,Default,,0,0,0,,...تبًّا
Dialogue: 0,0:24:42.85,0:24:43.68,Default,,0,0,0,,[سيرا]
Dialogue: 0,0:24:44.06,0:24:46.48,Default,,0,0,0,,حمدًا لله على سلامتك
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:50.65,Default,,0,0,0,,...[رجاءً، لا تأخذي [كونان
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:53.07,Default,,0,0,0,,إلى مواضع الخطر ثانيةً
Dialogue: 0,0:24:53.65,0:24:54.65,Thinking,,0,0,0,,{\fad(50,50)}[ران]
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:56.61,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:24:56.90,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,سأحمي [كونان] من أجلك بلا شكّ
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:04.29,Default,,0,0,0,,[علاوة على ذلك، فالرصاصات لا تستطيع أن تُصيب قلب [كونان
Dialogue: 0,0:25:05.41,0:25:07.66,Default,,0,0,0,,ونفس الأمر ينطبق عليك أيضًا
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:08.87,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:10.04,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:25:10.92,0:25:12.71,Default,,0,0,0,,دراجتي النارية هناك
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:14.05,Default,,0,0,0,,[أراك لاحقًا يا [كونان
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:17.42,Default,,0,0,0,,يا إلهي... ألم تتّعظ من كلامي؟
Dialogue: 0,0:25:17.72,0:25:20.76,Default,,0,0,0,,ما الّذي قصدته بأنّ الرصاصات لن تُصيب قلبي؟
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:25.06,Default,,0,0,0,,آه، لابّد أنّها قصدت أنّه بإمكانك التصدي لها بالكاراتيه
Dialogue: 0,0:25:25.31,0:25:27.27,Default,,0,0,0,,هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:30.10,Thinking,,0,0,0,,كلاّ، طالما أنّنا نتحدث عن [ران]، فذلك ممكن
Dialogue: 0,0:25:35.94,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,ما خطبكم يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:40.24,Default,,0,0,0,,ألا ينبغي أن تستمتعوا بالألعاب النارية؟
Dialogue: 0,0:25:40.41,0:25:41.66,Default,,0,0,0,,أليس هذا واضحًا؟
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:25:43.49,Default,,0,0,0,,لقد أُصيب شخص بطلق ناري أمام ناظريهم
Dialogue: 0,0:25:43.87,0:25:45.45,Default,,0,0,0,,أجل، ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:25:45.45,0:25:46.70,Default,,0,0,0,,ليس هذا فحسب
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:50.29,Default,,0,0,0,,لقد سلبوا منّا صورنا
Dialogue: 0,0:25:50.33,0:25:51.96,Default,,0,0,0,,وحتّى أنّهم قاموا بمصادرة الكاميرا الرقمية
Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:53.71,Default,,0,0,0,,سيحتفظون بها لفترة فقط
Dialogue: 0,0:25:54.09,0:25:55.71,Default,,0,0,0,,سيُعيدونها لكم عن قريب
Dialogue: 0,0:25:55.96,0:25:58.46,Default,,0,0,0,,لأنّها قد تساعد في التحقيقات
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:02.64,Default,,0,0,0,,آه، لقد انطفأت
Dialogue: 0,0:26:03.51,0:26:04.64,Default,,0,0,0,,وأنا أيضًا
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:05.43,Default,,0,0,0,,الأمر نفسه حدث معي
Dialogue: 0,0:26:12.65,0:26:14.06,Default,,0,0,0,,لقد انتهت
Dialogue: 0,0:26:14.06,0:26:17.53,Default,,0,0,0,,كيف حالكم؟ هل ساعدتكم على استرجاع مزاجكم؟
Dialogue: 0,0:26:17.73,0:26:19.24,Default,,0,0,0,,لم تكن جيّدة إطلاقًا
Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:20.65,Default,,0,0,0,,كانت مخيّبة للآمال
Dialogue: 0,0:26:20.65,0:26:22.74,Default,,0,0,0,,كان ينبغي أن نشتري الكثير منها
Dialogue: 0,0:26:24.49,0:26:26.49,Default,,0,0,0,,....توقعتُ حدوث هذا
Dialogue: 0,0:26:26.78,0:26:28.66,Default,,0,0,0,,لذلك حضّرت هذه
Dialogue: 0,0:26:32.04,0:26:33.12,Default,,0,0,0,,الحزام القاذف للكرات؟
Dialogue: 0,0:26:33.58,0:26:35.75,Default,,0,0,0,,كلاّ، هذه نسخة جديدة
Dialogue: 0,0:26:38.42,0:26:40.59,Default,,0,0,0,,يجب أن تركلها إلى أقصى ارتفاع
Dialogue: 0,0:26:41.13,0:26:42.97,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلترميها فحسب
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:46.76,Default,,0,0,0,,...حسنًا... أولاً نضبط المؤقت
Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:47.72,Default,,0,0,0,,ها هي ذي
Dialogue: 0,0:26:53.10,0:26:54.02,Default,,0,0,0,,آه
Dialogue: 0,0:26:54.02,0:26:54.85,Default,,0,0,0,,ارتفعت كثيرًا
Dialogue: 0,0:26:54.94,0:26:56.69,Default,,0,0,0,,جيّد، اصعدي أكثر
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:07.12,Default,,0,0,0,,رائع
Dialogue: 0,0:27:07.49,0:27:08.03,Default,,0,0,0,,لقد انفجرت
Dialogue: 0,0:27:09.54,0:27:11.75,Default,,0,0,0,,"لقد اسميتها: "كرة الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:27:12.21,0:27:14.79,Default,,0,0,0,,على كلٍ، ستصلك الشكاوي من الجيران
Dialogue: 0,0:27:14.96,0:27:16.29,Default,,0,0,0,,آه، نسيتُ ذلك
Dialogue: 0,0:27:16.63,0:27:18.00,Default,,0,0,0,,ماذا ينبغي أن نفعل يا [آي]؟
Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:19.84,Default,,0,0,0,,...تبًّا
Dialogue: 0,0:27:20.25,0:27:22.22,Default,,0,0,0,,[أنت محظوظ يا [كونان
Dialogue: 0,0:27:22.42,0:27:23.72,Default,,0,0,0,,هذا غير عادل يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:27:23.72,0:27:25.72,Default,,0,0,0,,أليس لديك أيّ شيء من أجلنا؟
Dialogue: 0,0:27:26.14,0:27:28.30,Default,,0,0,0,,هذا ما كنت خائفًا منه
Dialogue: 0,0:27:39.82,0:27:41.32,Default,,0,0,0,,لقد حلّ الصباح
Dialogue: 0,0:27:42.19,0:27:47.62,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة أنّني قد رأيت [مورِياما هيتوشي] في إحدى الجرائد
Dialogue: 0,0:27:48.57,0:27:50.24,Default,,0,0,0,,أتساءل إذا كنت قد شبّهته بشخص آخر
Dialogue: 0,0:27:51.49,0:27:54.21,Default,,0,0,0,,"لقد وصلتنا هذه الصور من المقر الرئيسي للـ"إف بي أي
Dialogue: 0,0:27:54.71,0:27:58.21,Default,,0,0,0,,[هؤلاء الأشخاص يُفترض أن يلتقي بهم [هانتر
Dialogue: 0,0:27:58.42,0:27:59.21,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:03.13,Default 2,,0,0,0,,لقد شكّلنا ثلاث مجموعات للتحقيق في أمرهم
Dialogue: 0,0:28:03.67,0:28:08.39,Default,,0,0,0,,هلاّ أخبرتنا بما تملكه "إف بي أي" من معلومات حولهم؟
Dialogue: 0,0:28:09.05,0:28:09.93,Default,,0,0,0,,على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:12.14,Default,,0,0,0,,[الأول: [سكوت غرين
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:14.89,Default,,0,0,0,,قائد سابق في صفوف البحرية
Dialogue: 0,0:28:15.14,0:28:19.48,Default,,0,0,0,,"وحاليًا يكسب قوت عيشه من محل الدراجات النارية الذي فتحه في "ماتشيدا
Dialogue: 0,0:28:19.90,0:28:25.49,Default,,0,0,0,,تدرّب [هانتر] على يديه عندما كان يشغل منصب مدرب لوحدة "سيلز" القناصة
Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.82,Default,,0,0,0,,[التالي هو [كيفين يوشينو
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:30.37,Default,,0,0,0,,رقيب سابق في جيش مشاة البحرية
Dialogue: 0,0:28:30.37,0:28:33.62,Default,,0,0,0,,"وحاليًا يُدير متجر للمُعدّات العسكرية في "فوسا
Dialogue: 0,0:28:33.95,0:28:39.42,Default,,0,0,0,,إنهُ يستخدم علاقاتهُ الخاصة لكي يشتري معدات عسكرية أمريكية سابقة لمتجره
Dialogue: 0,0:28:40.21,0:28:42.59,Default,,0,0,0,,[والأخير هو [مارك سبينسر
Dialogue: 0,0:28:43.17,0:28:46.76,Default,,0,0,0,,لم يكن بالقائمة التّي تلقيناها بالأمس
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:48.18,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:28:48.18,0:28:51.35,Default,,0,0,0,,[لم يكن على اتّصال مباشر بـ[هانتر
Dialogue: 0,0:28:51.35,0:28:55.98,Default,,0,0,0,,لكنّه ماكث في "اليابان" بصفته مستشار عسكري
Dialogue: 0,0:28:55.98,0:28:57.27,Default,,0,0,0,,إنّه عقيد سابق
Dialogue: 0,0:28:57.64,0:29:02.27,Default,,0,0,0,,لن يكون من المفاجئ إذا لجأ إليه المعزول [هانتر] لطلب المساعدة منه
Dialogue: 0,0:29:02.52,0:29:03.77,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:29:04.07,0:29:11.16,Default,,0,0,0,,إذاً، يُمكننا أن نفترض أنّ [هانتر] تعاون مع أحدهم ليمنحه البندقية؟
Dialogue: 0,0:29:11.53,0:29:12.28,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:29:12.53,0:29:13.83,Default,,0,0,0,,-[ماذا؟ [تيم
Dialogue: 0,0:29:14.54,0:29:17.25,Default,,0,0,0,,عفوًا... السيد [هانتر] هو المجرم؟
Dialogue: 0,0:29:17.25,0:29:19.71,Default,,0,0,0,,لم نتأكد بعد من ذلك
Dialogue: 0,0:29:20.12,0:29:24.96,Default,,0,0,0,,لقد أنقذ [هانتر] حياتك في حرب الشرق الأوسط، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:25.34,0:29:26.38,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:29:26.38,0:29:28.84,Default,,0,0,0,,لولاه لكنت في عداد الموتى
Dialogue: 0,0:29:28.84,0:29:31.30,Default,,0,0,0,,ماذا لو أتى إليك الشخص الذي تدين له وطلب منك المساعدة؟
Dialogue: 0,0:29:32.60,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,...على سبيل المثال، كأن يطلب منك البندقية والتّي استُعملت في الجريمة
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:39.06,Default,,0,0,0,,"بندقية "إم كي 11
Dialogue: 0,0:29:39.06,0:29:42.61,Default,,0,0,0,,نحن لا نبيع هكذا أشياء هنا، هل تعتقد أنّ هذه حقيقية؟
Dialogue: 0,0:29:43.31,0:29:45.94,Default,,0,0,0,,تستطيع شراءها إن كُنت حقاً تريد تجربتها
Dialogue: 0,0:29:46.94,0:29:48.36,Default,,0,0,0,,هل التقيت بـ[هانتر]؟
Dialogue: 0,0:29:48.57,0:29:51.49,Default,,0,0,0,,أجل، وقد أخبرني أنّه وصل لتوه إلى "اليابان" حينها
Dialogue: 0,0:29:51.49,0:29:52.82,Default,,0,0,0,,إذًا، أين هو الآن؟
Dialogue: 0,0:29:53.16,0:29:55.79,Default,,0,0,0,,عذرًا، فأنا لا أملك أدنى فكرة عن مكان تواجده الآن
Dialogue: 0,0:29:56.16,0:29:58.70,Default,,0,0,0,,المجرم استعمل دراجة نارية للهرب
Dialogue: 0,0:29:59.54,0:30:02.08,Default,,0,0,0,,كانت دراجة نارية مصلّحة، ورقم لوحتها كان مزيّفًا
Dialogue: 0,0:30:02.71,0:30:04.79,Default,,0,0,0,,هل تقصدين أنّي من أعطاه إيّاها؟
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:08.55,Default,,0,0,0,,آسف على تخييب ظنّك، فنحن نبيع الدراجات النارية الجديدة فحسب
Dialogue: 0,0:30:09.67,0:30:13.22,Default,,0,0,0,,ما رأيك في المخالفة التّي ارتكبها [هانتر]؟
Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:16.39,Default,,0,0,0,,كانوا على حقّ
Dialogue: 0,0:30:17.89,0:30:20.43,Default,,0,0,0,,لقد ارتكب خطأ عندما كان يغطّي على صديقه
Dialogue: 0,0:30:21.73,0:30:24.77,Default,,0,0,0,,ظن بأنّ الرجل كان مسلحًا فأطلق النار عليه
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:30:28.07,0:30:29.99,Default,,0,0,0,,هانتر] كان أفضل من ذلك]
Dialogue: 0,0:30:30.36,0:30:31.61,Default,,0,0,0,,كلّ ذلك مُلفق
Dialogue: 0,0:30:31.65,0:30:32.82,Default,,0,0,0,,مُلفق؟
Dialogue: 0,0:30:34.07,0:30:38.04,Default,,0,0,0,,[ذاك الـ[والتز] كان بدوره قناصًا سابق، لقد كان يغار من السيد [هانتر
Dialogue: 0,0:30:38.70,0:30:40.96,Default,,0,0,0,,جاك والتز] كان قناصًا؟]
Dialogue: 0,0:30:41.62,0:30:44.58,Default,,0,0,0,,[لقد سرق النجمة الفضية الخاصة بـ[هانتر
Dialogue: 0,0:30:46.42,0:30:47.55,Default,,0,0,0,,...وبعد ذلك
Dialogue: 0,0:30:49.84,0:30:52.55,Default,,0,0,0,,إذًا فهو لم يرتكب أيّ خطأ؟
Dialogue: 0,0:30:53.34,0:30:55.14,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:30:55.97,0:31:00.27,Default 2,,0,0,0,,هانتر] بمثابة بطل عظيم ونحن مدينون له لإنقاذه حياة الكثير من الناس]
Dialogue: 0,0:31:01.06,0:31:05.81,Default,,0,0,0,,وإذا جاء إلى هنا راجيًا المساعدة، فسوف أساعده بكل سرور
Dialogue: 0,0:31:07.36,0:31:08.32,Default,,0,0,0,,لا أعلم شيئًا
Dialogue: 0,0:31:08.94,0:31:13.86,Default,,0,0,0,,أنا لم يسبق لي أن التقيت بـ[هانتر] أو وصلتني أيّ معلومة بخصوصه
Dialogue: 0,0:31:14.32,0:31:15.16,Default,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:31:15.91,0:31:20.37,Default,,0,0,0,,إذًا ما رأيكم فيما يخص الإنتهاك الذي قام به؟
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:23.62,Default,,0,0,0,,لا فائدة من التحدث عن هذا
Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:27.13,Default,,0,0,0,,إذا كان [هانتر] المجرم الحقيقي
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:31.17,Default,,0,0,0,,فلن أسمح له بالهرب بفعلته بصفتي قائد في البحرية وزميل لكم
Dialogue: 0,0:31:32.47,0:31:34.51,Default,,0,0,0,,آمل أن تقوموا بقنصه مباشرة
Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:36.80,Default,,0,0,0,,قـ-قنصه؟
Dialogue: 0,0:31:37.55,0:31:41.77,Default,,0,0,0,,مع أني أشك أن وحدة القنص اليابانية قادرة على هزيمة [هانتر]، لذا
Dialogue: 0,0:31:42.31,0:31:44.64,Default,,0,0,0,,ما رأيكم في أن أعيركم سائقي؟
Dialogue: 0,0:31:45.31,0:31:46.19,Default,,0,0,0,,[كارلوس]
Dialogue: 0,0:31:46.19,0:31:46.81,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:31:48.31,0:31:52.07,Default,,0,0,0,,كارلوس لي]، قناص سابق في البحرية]
Dialogue: 0,0:31:52.23,0:31:55.86,Default,,0,0,0,,لقد قضى على 36 عدوًا في حرب الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:31:56.32,0:31:57.87,Default,,0,0,0,,أولئك من تمّ التأكد منهم فحسب
Dialogue: 0,0:31:57.87,0:32:00.49,Default,,0,0,0,,بإضافة الذين لم يُتأكدُ منهم، فالعدد الكلّي 78
Dialogue: 0,0:32:00.99,0:32:02.16,Default,,0,0,0,,أجل، لقد نسيت ذلك
Dialogue: 0,0:32:02.83,0:32:07.04,Default,,0,0,0,,مع ذلك يبقى أقل من إنجاز [هانتر] بقتله 79 عدوًا
Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:11.21,Default,,0,0,0,,القناص لا يستطيع الإطاحة به إلا قناص آخر
Dialogue: 0,0:32:11.50,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,ما رأيكم؟ هل تأخذونه معكم؟
Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:27.02,Thinking,,0,0,0,,بما أنّني لم أجده في الجرائد
Dialogue: 0,0:32:27.02,0:32:28.60,Thinking,,0,0,0,,إذًا فلابد أنّه في إحدى مجلات السيدات
Dialogue: 0,0:32:28.94,0:32:31.61,Thinking,,0,0,0,,على كلٍ... هذا سيكون متعباً جدًّا
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:34.65,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلتفتحوا الخريطة التي أمامكم
Dialogue: 0,0:32:34.65,0:32:35.99,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:38.74,Default,,0,0,0,,دعونا نبدأ بتحديد القياسات
Dialogue: 0,0:32:38.74,0:32:42.12,Default,,0,0,0,,آه، يبدو أنّكم تعملون على مشروعكم
Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:43.33,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:32:43.49,0:32:44.87,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:32:45.04,0:32:47.67,Default,,0,0,0,,يجب أن أكافئكم أيّها الأطفال الرائعون
Dialogue: 0,0:32:47.87,0:32:49.08,Default,,0,0,0,,ماذا لديك؟
Dialogue: 0,0:32:49.33,0:32:51.54,Default,,0,0,0,,هل ستعطينا أحزمة الألعاب النارية؟
Dialogue: 0,0:32:51.84,0:32:54.71,Default,,0,0,0,,كلاّ، فتلك تُزعج الجيران
Dialogue: 0,0:32:54.84,0:32:57.80,Default,,0,0,0,,سأعطيكم شيئًا نافعًا
Dialogue: 0,0:32:58.68,0:33:00.18,Default,,0,0,0,,شارات المتحرّي؟
Dialogue: 0,0:33:00.18,0:33:01.51,Default,,0,0,0,,كلا، هذه نسخة جديدة
Dialogue: 0,0:33:02.05,0:33:05.35,Default,,0,0,0,,...لقد طوّرتُها وحسّنتُ من مدى الأتصال فيها
Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:09.10,Default,,0,0,0,,وهذا لأنّ أحدهم كان يتذمر ويشتكي منها قبل فترة
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:11.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل سمعت ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:12.31,0:33:14.32,Default,,0,0,0,,ليست مختلفة عن السابقة
Dialogue: 0,0:33:14.69,0:33:16.99,Default,,0,0,0,,...تمّ تحسين مدى الاتصال فحسب
Dialogue: 0,0:33:17.36,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,...ياللخزي
Dialogue: 0,0:33:19.57,0:33:21.20,Default,,0,0,0,,هذا ليس كل شيء
Dialogue: 0,0:33:21.20,0:33:24.54,Default,,0,0,0,,...لقد أعددت الإعدادات، بحيث عند الضغط على زر الإرسال
Dialogue: 0,0:33:25.29,0:33:26.70,Default,,0,0,0,,آه، لقد أنارت
Dialogue: 0,0:33:26.70,0:33:28.46,Default,,0,0,0,,"إنّه ضوء "الليد
Dialogue: 0,0:33:28.96,0:33:30.29,Default,,0,0,0,,لونها افضل من السابق
Dialogue: 0,0:33:30.33,0:33:31.08,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:33:31.08,0:33:33.34,Default,,0,0,0,,يُمكننا أن نتعرف على بعضنا حتّى في الظلام
Dialogue: 0,0:33:33.96,0:33:34.88,Default,,0,0,0,,رائع
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:37.51,Default,,0,0,0,,لكن، أليست تُصدر صوتًا مزعجًا؟
Dialogue: 0,0:33:38.59,0:33:39.51,Default,,0,0,0,,صوت؟
Dialogue: 0,0:33:41.26,0:33:42.97,Default,,0,0,0,,أنا لا أسمع شيئًا
Dialogue: 0,0:33:43.05,0:33:45.39,Default,,0,0,0,,آه؟ ألا تستطيع سماعه يا برفيسور؟
Dialogue: 0,0:33:45.60,0:33:46.72,Default,,0,0,0,,إنّه صوت البعوض
Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:49.06,Default,,0,0,0,,...إنّه يبعث صوتًا عالي التردد
Dialogue: 0,0:33:49.06,0:33:51.44,Default,,0,0,0,,من بمثل سنّه، يصعب عليه سماعه
Dialogue: 0,0:33:51.44,0:33:52.90,Default,,0,0,0,,لذلك لا يستطيع البالغين سماعه
Dialogue: 0,0:33:53.19,0:33:56.86,Default,,0,0,0,,لابّد أنّه طرأ خطب ما عندما كنت اعدّلها
Dialogue: 0,0:33:57.23,0:33:58.36,Default,,0,0,0,,سأصلحه فيما بعد
Dialogue: 0,0:33:59.28,0:34:00.91,Default,,0,0,0,,أليس جيّدًا كما هو الآن؟
Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:04.07,Default,,0,0,0,,فقد ينفعنا صوت البعوض
Dialogue: 0,0:34:04.07,0:34:08.29,Default,,0,0,0,,لكن هذا يعني أنّه جهاز فاشل
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:09.96,Default,,0,0,0,,لقد خاب ظنّي
Dialogue: 0,0:34:10.16,0:34:12.42,Default,,0,0,0,,أنا أشعر بالاكتئاب
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:16.42,Default,,0,0,0,,حسنًا، ما رأيكم بلعبة للترفيه عن النفس؟
Dialogue: 0,0:34:17.92,0:34:19.01,Default,,0,0,0,,ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:34:19.17,0:34:20.38,Default,,0,0,0,,لابّد أن تكون لعبة سيئة أخرى
Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:23.30,Default,,0,0,0,,على الأقل انصتوا له
Dialogue: 0,0:34:23.80,0:34:25.30,Default,,0,0,0,,...بما أنّ [آي] قد تحدثت
Dialogue: 0,0:34:25.47,0:34:26.81,Default,,0,0,0,,...لابأس ما دامت [هايبرا] من طلب ذلك
Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.06,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّه ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:34:28.35,0:34:30.06,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلنبدأ
Dialogue: 0,0:34:30.81,0:34:35.15,Default,,0,0,0,,،عندما تلعبون لعبة ورقة-حجرة-مقص ضدّ قناص
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:37.44,Default,,0,0,0,,فأيّ إشارة تستعملون لهزيمته؟
Dialogue: 0,0:34:38.48,0:34:41.11,Default,,0,0,0,,التلميح هو ترجمة كلمة "سوغيكيشو" إلى الانجليزية
Dialogue: 0,0:34:41.45,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,ماذا تعني "سويغيكيشو"؟
Dialogue: 0,0:34:43.16,0:34:44.32,Default,,0,0,0,,...إلى الإنجليزية
Dialogue: 0,0:34:44.49,0:34:45.99,Default,,0,0,0,,كونان]، هل عرفت الحلّ؟]
Dialogue: 0,0:34:45.99,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,أ-أجل
Dialogue: 0,0:34:47.41,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,...تلميحه كان سيئًا فعلاً
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:52.46,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف بالانجليزية
Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:53.46,Default,,0,0,0,,أنا أستسلم
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:54.79,Default,,0,0,0,,ما هي الإجابة؟
Dialogue: 0,0:34:55.13,0:34:56.79,Default,,0,0,0,,الإجابة هي مقص
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:58.80,Default,,0,0,0,,—بما أنّ عدوك قناص
Dialogue: 0,0:34:58.92,0:35:01.26,Default,,0,0,0,,"فستُنطق : "سو-ناي-كا
Dialogue: 0,0:35:01.26,0:35:04.64,Default,,0,0,0,,وحينها يُمكن هزيمته بالمقص
Dialogue: 0,0:35:04.89,0:35:06.68,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بـ"سو-ناي-كا"؟
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:08.68,Default,,0,0,0,,كا" مثل ما في مقص؟"
Dialogue: 0,0:35:08.68,0:35:11.68,Default,,0,0,0,,إذًا فالقناص يلعب ورقة وأنت تقنصه باستعمال المقص؟
Dialogue: 0,0:35:13.14,0:35:14.81,Default,,0,0,0,,ما معنى "سو-ناي-كا" هذه؟
Dialogue: 0,0:35:15.27,0:35:16.69,Default,,0,0,0,,..."ما قصدته هو "سو-نا-ي
Dialogue: 0,0:35:19.53,0:35:22.90,Default,,0,0,0,,أيّ من الرياضات التالية التّي يُتقنها القناص؟
Dialogue: 0,0:35:23.24,0:35:24.49,Default,,0,0,0,,أولا: البيسبول
Dialogue: 0,0:35:24.66,0:35:26.16,Default,,0,0,0,,ثانيا: كرة القدم
Dialogue: 0,0:35:26.53,0:35:28.03,Default,,0,0,0,,ثالثا: الغولف
Dialogue: 0,0:35:29.49,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:32.54,Default,,0,0,0,,الإجابة هي الثالثة
Dialogue: 0,0:35:33.33,0:35:35.46,Default,,0,0,0,,"إذا أعدت ترتيب أحرف كلمة "سنايبر
Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:36.92,Default,,0,0,0,,"فيُمكن الحصول على كلمة "نايس بار
Dialogue: 0,0:35:37.67,0:35:38.92,Default,,0,0,0,,[هذا مذهل يا [آي
Dialogue: 0,0:35:39.09,0:35:40.42,Default,,0,0,0,,[هذا هو المتوقع من [هايبارا
Dialogue: 0,0:35:40.42,0:35:41.46,Default,,0,0,0,,نايس بار"؟"
Dialogue: 0,0:35:41.92,0:35:43.84,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ [هايبارا] ستكون لها الغلبة في مجال ألعاب الذكاء
Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:47.55,Default,,0,0,0,,تبًّا، لقد ذهبت كل جهودي التّي بذلتها للتلاعب بالألفاظ سدى
Dialogue: 0,0:35:47.55,0:35:51.02,Default,,0,0,0,,يا بروفيسور دعنا وشأننا. نريد أن ننهي واجبنا المنزلي
Dialogue: 0,0:35:51.27,0:35:52.02,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:53.06,Default,,0,0,0,,فلننجزه
Dialogue: 0,0:35:53.56,0:35:55.56,Default,,0,0,0,,وا-واجب منزلي
Dialogue: 0,0:35:56.60,0:35:59.44,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ألم تُسقط هاتفك الخلوي؟
Dialogue: 0,0:35:59.44,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,تلقينا مكالمة من الشرطة تُفيد بأنّهم قد عثروا عليه
Dialogue: 0,0:36:01.86,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,....يا إلهي...من هذا البروفيسور
Dialogue: 0,0:36:04.82,0:36:06.74,Default,,0,0,0,,بدلاً من اللعبة، كان أوْلى به أن يُخبرني بذلك
Dialogue: 0,0:36:07.11,0:36:08.74,Default,,0,0,0,,[وأيضًا، بخصوص [سيرا ماسومي
Dialogue: 0,0:36:10.45,0:36:13.12,Default,,0,0,0,,توحَّ الحذر، إنّها خطرة
Dialogue: 0,0:36:14.87,0:36:16.25,Default,,0,0,0,,أنت لا تختلفين عنها
Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:20.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أين تذهب يا [كونان]؟
Dialogue: 0,0:36:20.75,0:36:22.59,Default,,0,0,0,,إنه ذاهب ليجلب هاتفه الخلوي
Dialogue: 0,0:36:22.80,0:36:24.38,Default,,0,0,0,,فلنبدأ من دونه
Dialogue: 0,0:36:32.56,0:36:34.27,Default,,0,0,0,,...هذا غريب
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:36.27,Default,,0,0,0,,هل كنت أتخيل فحسب؟
Dialogue: 0,0:36:37.65,0:36:38.31,Default,,0,0,0,,وجدته
Dialogue: 0,0:36:39.36,0:36:41.15,Default 2,,0,0,0,,[ياسوهارا هيتوشي]
Dialogue: 0,0:36:41.15,0:36:42.94,Default 2,,0,0,0,,ماذا؟ إنّه ليس [مورٍياما]؟
Dialogue: 0,0:36:43.57,0:36:46.82,Default,,0,0,0,,لقد بدأ مشروعاً تجارياً قبل أربع سنوات
Dialogue: 0,0:36:46.82,0:36:49.07,Default,,0,0,0,,زوجته باحثة طبخ رائعة
Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:51.74,Default,,0,0,0,,"وتقوم بتقديم دروس الطبخ في شارع "سوميدا
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:53.87,Default,,0,0,0,,...المعذرة، لقد حان
Dialogue: 0,0:36:53.87,0:36:54.41,Default,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,0:36:54.41,0:36:56.62,Default,,0,0,0,,أجل، سأنتهي قريبًا
Dialogue: 0,0:36:56.87,0:36:58.21,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:36:58.92,0:37:03.17,Default,,0,0,0,,أصبح [هيتوشي ياسوهارا] يحمل لقب زوجته
Dialogue: 0,0:37:03.67,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا، لقد تغير لقب عائلته لأنه أخذ لقب زوجته
Dialogue: 0,0:37:07.88,0:37:12.51,Default,,0,0,0,,في ظلّ تعقّبنا للمنظمة، نجد أنفسنا حاليًا في قضية شائكة
Dialogue: 0,0:37:13.22,0:37:13.89,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:18.56,Default,,0,0,0,,"وهذه المرة، خصمنا هو قناص سابق في وحدة "سيلز
Dialogue: 0,0:37:19.81,0:37:21.98,Default,,0,0,0,,...لو كان [أكاي] معنا
Dialogue: 0,0:37:23.32,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:37:25.19,0:37:25.94,Default,,0,0,0,,لابأس
Dialogue: 0,0:37:26.32,0:37:28.53,Default,,0,0,0,,كنت أفكّر بذات الأمر
Dialogue: 0,0:37:30.11,0:37:31.20,Flashback,,0,0,0,,[شو]
Dialogue: 0,0:37:31.20,0:37:32.99,Flashback,,0,0,0,,أريد أن أسألك عن أمر معيّن
Dialogue: 0,0:37:34.03,0:37:36.54,Flashback,,0,0,0,,قناص الشرطة ضدّ قناص الجيش
Dialogue: 0,0:37:36.79,0:37:38.91,Flashback,,0,0,0,,من تعتقد أنّ لديه مهارات قنص أفضل؟
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:40.71,Flashback,,0,0,0,,حسب الظروف
Dialogue: 0,0:37:41.21,0:37:42.38,Flashback,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:42.84,0:37:45.21,Flashback,,0,0,0,,إذا كان في مجال 100 متر، فقناص الشرطة سيفوز
Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:50.43,Flashback,,0,0,0,,إنّهم يمتازون بدقّة أكثر في هذا المجال
Dialogue: 0,0:37:51.59,0:37:51.97,Flashback,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:53.72,Flashback,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:57.31,Flashback,,0,0,0,,القناصة يتحمّسون في حالات الرهائن
Dialogue: 0,0:37:58.23,0:38:05.19,Flashback,,0,0,0,,في مثل تلك الحالات، يجب على القناص أن يكبح تحركات خصمه بقنص عالي الدقة
Dialogue: 0,0:38:05.98,0:38:08.82,Flashback,,0,0,0,,إذا أراد القضاء على خصمه برصاصة واحدة
Dialogue: 0,0:38:08.82,0:38:10.82,Flashback,,0,0,0,,ومنعه من الإقدام على أيّ حركة
Dialogue: 0,0:38:11.11,0:38:13.07,Flashback,,0,0,0,,فعليه أن يستهدف مكان واحدًا
Dialogue: 0,0:38:13.53,0:38:14.41,Flashback,,0,0,0,,جذع الدماغ
Dialogue: 0,0:38:15.28,0:38:16.16,Flashback,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:20.46,Flashback,,0,0,0,,أيّ مكان آخر، حتّى لو كان القلب
Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:23.71,Flashback,,0,0,0,,فيُمكنه أن يصمد لعشر ثوانٍ أخرى
Dialogue: 0,0:38:24.42,0:38:29.13,Flashback,,0,0,0,,وهذا سيضع الرهينة ورجال الشرطة الآخرين في خطر
Dialogue: 0,0:38:29.72,0:38:31.38,Flashback,,0,0,0,,ولكن، من أين تستهدفه؟
Dialogue: 0,0:38:32.05,0:38:33.80,Flashback,,0,0,0,,في وضعية وجه لوجه مع الخصم
Dialogue: 0,0:38:36.39,0:38:37.43,Flashback,,0,0,0,,والتصويب يكون نحو الأنف
Dialogue: 0,0:38:38.18,0:38:40.27,Flashback,,0,0,0,,ما رأيك؟ هل تستطعين فعلها؟
Dialogue: 0,0:38:42.06,0:38:43.31,Flashback,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:38:43.94,0:38:47.11,Flashback,,0,0,0,,طالما أنّي هنا، فلن أسمح بحدوث ذلك
Dialogue: 0,0:38:49.57,0:38:50.61,Flashback,,0,0,0,,{\fad(40,100)}أبدًا
Dialogue: 0,0:38:58.83,0:38:59.87,Default Thinking,,0,0,0,,[شو]
Dialogue: 0,0:39:07.50,0:39:09.17,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:39:09.17,0:39:11.63,Default,,0,0,0,,انتبه حتّى لا تُسقطه ثانيةً
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:12.47,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:39:16.22,0:39:18.39,Default,,0,0,0,,كونان]؟ ما الذي تفعله؟]
Dialogue: 0,0:39:18.56,0:39:20.18,Default,,0,0,0,,آه، لقد أسقطتُ هاتفي
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.64,Default,,0,0,0,,لهذا لم أستطع الاتّصال بك
Dialogue: 0,0:39:22.81,0:39:25.35,Default,,0,0,0,,أنا آسف. على كلٍ، ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:39:25.85,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,0:39:26.86,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,[لقد عثرتُ على شخص يُفترض أن يكون [مورِياما هيتوشي
Dialogue: 0,0:39:30.11,0:39:32.19,Default,,0,0,0,,أنا ذاهبة للتأكد من ذلك الآن
Dialogue: 0,0:39:32.49,0:39:33.99,Default,,0,0,0,,مهلاً، سآتي معك
Dialogue: 0,0:39:34.15,0:39:35.49,Default,,0,0,0,,أين أنت الآن؟
Dialogue: 0,0:39:35.82,0:39:37.91,Default,,0,0,0,,"أنا بجانب نهر "سوميدا"، مقابل جسر "أزوما
Dialogue: 0,0:39:38.74,0:39:41.75,Default,,0,0,0,,ياللصدفة، أنا بالقرب منك
Dialogue: 0,0:39:41.79,0:39:43.08,Default,,0,0,0,,آه؟ حقًّا؟
Dialogue: 0,0:39:43.08,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:39:44.37,0:39:48.54,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ هذه القضية لن تُحلَّ إلاّ من طرفنا
Dialogue: 0,0:40:18.45,0:40:20.53,Default,,0,0,0,,أجل، انعطف يسارًا
Dialogue: 0,0:40:21.29,0:40:22.29,Default,,0,0,0,,[لقد أتيت بسرعة يا [كونان
Dialogue: 0,0:40:23.54,0:40:24.66,Default,,0,0,0,,أمِن تحركات حدثت؟
Dialogue: 0,0:40:25.16,0:40:26.71,Default,,0,0,0,,لا تقلق. ليس بعد
Dialogue: 0,0:40:27.83,0:40:29.33,Default,,0,0,0,,حسنًا، هل نتسلل؟
Dialogue: 0,0:40:29.63,0:40:30.04,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:40:32.46,0:40:34.88,Unrelevant,,0,0,0,,افسحوا الطريق رجاءً. ثمّة سيارة خارجة
Dialogue: 0,0:40:33.51,0:40:34.92,Default,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,0:41:07.37,0:41:08.12,Default,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,0:41:08.42,0:41:09.54,Default,,0,0,0,,[اهرب يا [كونان
Dialogue: 0,0:41:14.92,0:41:15.96,Default,,0,0,0,,...مـ-مستحيل
Dialogue: 0,0:41:36.28,0:41:38.53,Default,,0,0,0,,هناك مكانان فقط يُمكن القنص منهما
Dialogue: 0,0:41:38.65,0:41:39.74,Default,,0,0,0,,أيّ واحد تعتقدين؟
Dialogue: 0,0:41:40.03,0:41:41.32,Default,,0,0,0,,أنا أتوقع المبنى الأكثر ارتفاعًا
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:42.66,Default,,0,0,0,,إذًا؟ هل ننطلق؟
Dialogue: 0,0:41:42.74,0:41:45.24,Default,,0,0,0,,أجل، كنت أفكّر بأنّه ذلك المبنى
Dialogue: 0,0:41:46.45,0:41:50.12,Thinking,,0,0,0,,[بالنظر إلى مسار الرصاصة التّي اخترقت الزجاج متوجهة صوب [مورِياما
Dialogue: 0,0:41:50.46,0:41:53.17,Thinking,,0,0,0,,...فمن المنطقي أن يكون مبنى منخفض
Dialogue: 0,0:41:53.46,0:41:57.59,Thinking,,0,0,0,,في ذلك الحين، سيارة [مورِياما] كانت لا تزال تخرج من موقف السيارات السفلي
Dialogue: 0,0:41:57.97,0:41:59.09,Thinking,,0,0,0,,...وهذا يعني
Dialogue: 0,0:41:59.22,0:42:03.76,Thinking,,0,0,0,,أنّ زاوية القنص يجب أن تكون مناسبة للطريق المنحدر
Dialogue: 0,0:42:04.97,0:42:08.52,Thinking,,0,0,0,,وهنالك مبنى واحد فقط تتوفر فيه هذا المواصفات
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:13.02,Default,,0,0,0,,أهذا هو المبنى الصحيح؟
Dialogue: 0,0:42:13.36,0:42:14.73,Default,,0,0,0,,[انتظر يا [كونان
Dialogue: 0,0:42:14.73,0:42:16.02,Default,,0,0,0,,من الخطر أن تذهب بمفردك
Dialogue: 0,0:42:16.61,0:42:17.44,Default,,0,0,0,,سحقًا
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:25.83,Default,,0,0,0,,مهلاً، يجب أن نتأكد من هويتكم أولاً
Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:28.58,Default,,0,0,0,,هذا خطر للغاية
Dialogue: 0,0:42:29.37,0:42:32.04,Default,,0,0,0,,هانتر] يُمكن أن يكون بالجوار]
Dialogue: 0,0:42:49.52,0:42:51.06,Thinking,,0,0,0,,...ثلاثة؟ أيُمكن أن
Dialogue: 0,0:42:51.18,0:42:52.06,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,0:42:52.98,0:42:54.56,Default,,0,0,0,,أوي، انظري لهذا
Dialogue: 0,0:42:56.11,0:42:58.36,Default,,0,0,0,,إذًا فهذا هو المكان الذي كان يقنص منه
Dialogue: 0,0:42:58.36,0:42:59.07,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:10.04,Default,,0,0,0,,"لم أتوقع أنّ السيّد [مورِياما] عاد إلى "اليابان
Dialogue: 0,0:43:10.37,0:43:12.33,Default 2,,0,0,0,,أجل... لم ننتبه لذلك
Dialogue: 0,0:43:12.41,0:43:18.17,Default 2,,0,0,0,,أعتقد أنّه يُمكن أن نؤكد أنّ [هانتر] هو القاتل بمَ أنّ هذين الإثنين قد قُتِلا
Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:19.09,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:19.42,0:43:23.43,Default,,0,0,0,,"تأكدنا أن الرصاصة خاصّة بسلاح [هانتر] المفضّل "إم كي 11
Dialogue: 0,0:43:23.84,0:43:29.35,Default,,0,0,0,,وأيضًا، بالحكم على موقع القنص في كِلا الحادثتان، فإنّ [هانتر] هو المجرم من دون شك
Dialogue: 0,0:43:29.35,0:43:30.27,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:43:30.60,0:43:32.39,Default,,0,0,0,,[للمزيد من التوضيح... سيتحدث [أكاباشي
Dialogue: 0,0:43:32.56,0:43:33.06,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:34.73,0:43:38.32,Default,,0,0,0,,كان السيّد [فوجينامي] يقوم بجلب الزبائن إلى المباني العالية
Dialogue: 0,0:43:38.82,0:43:40.98,Default,,0,0,0,,وهناك يُجري معهم الصفقات
Dialogue: 0,0:43:41.28,0:43:42.11,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:42.11,0:43:45.53,Default,,0,0,0,,وعلى الأرجح أنّه تحايل على [هانتر] بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:43:45.99,0:43:50.70,Default,,0,0,0,,لهذا استهدف السيّد [فوجينامي] أثناء إجراءه لصفقة
Dialogue: 0,0:43:51.50,0:43:54.33,Default,,0,0,0,,أجل، حسب شهادة وكلاء العقارات
Dialogue: 0,0:43:54.54,0:44:00.21,Default,,0,0,0,,فإنّ السيّد [فوجينامي] قد اشترى الكثير من تذاكر برج "شجرة الجرس" من السوق السوداء
Dialogue: 0,0:44:00.21,0:44:03.67,Default,,0,0,0,,وكان يوميًا، يعرض صفقاته هناك
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:06.97,Default,,0,0,0,,...[وبخصوص السيّد [مورٍياما
Dialogue: 0,0:44:07.39,0:44:11.26,Default,,0,0,0,,فيبدو أنّه قد تخلى عن شقيقة [هانتر] المحبوبة وتزوّج بفتاة أخرى
Dialogue: 0,0:44:12.02,0:44:16.31,Default,,0,0,0,,لهذا اختار تحديدًا بأن يقتله أمام منزله الجديد
Dialogue: 0,0:44:17.56,0:44:23.28,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ السيّد [مورِياما] كان يذهب لأصطحاب زوجته من مدرسة الطبخ يوميًا بذات التوقيت
Dialogue: 0,0:44:23.57,0:44:25.61,Default,,0,0,0,,لابّد أنّ [هانتر] استفاد من ذلك
Dialogue: 0,0:44:26.24,0:44:30.49,Default,,0,0,0,,قبل الحادثة، كانت كاميرا الأمن وكاميرا البوابة مُتلفة بطلق ناري
Dialogue: 0,0:44:30.49,0:44:32.16,Default,,0,0,0,,وهكذا دخل المجرم
Dialogue: 0,0:44:32.79,0:44:35.33,Default,,0,0,0,,لقد أجرى تحقيقات عنه وجمع كل المعلومات بشأنه
Dialogue: 0,0:44:35.66,0:44:37.96,Default,,0,0,0,,ثم استهدفه بعد أن حاك خطة ذكية
Dialogue: 0,0:44:38.54,0:44:41.34,Default,,0,0,0,,"هذا أقل ما ننتظره من قناص في وحدة "سيلز
Dialogue: 0,0:44:41.80,0:44:42.34,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.13,Default,,0,0,0,,بالحديث عن الخطة
Dialogue: 0,0:44:45.13,0:44:48.14,Default,,0,0,0,,هل ترك أيّ شيء في ساحة القتال ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:44:48.34,0:44:50.85,Default,,0,0,0,,أ-أجل، في موقع القنص
Dialogue: 0,0:44:51.51,0:44:52.85,Default,,0,0,0,,لدينا صورة لذلك
Dialogue: 0,0:44:53.72,0:44:56.18,Default,,0,0,0,,هذه المرة حجرة النرد على الوجه ثلاثة؟
Dialogue: 0,0:44:56.18,0:44:58.31,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّ المرة السابقة كان الوجه أربعة
Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:00.11,Default,,0,0,0,,...أهذا يعني
Dialogue: 0,0:45:00.65,0:45:01.82,Default,,0,0,0,,عدّ تنازلي؟
Dialogue: 0,0:45:04.11,0:45:04.78,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:06.36,Default,,0,0,0,,...إذا فهذا يعني
Dialogue: 0,0:45:06.74,0:45:10.78,Default,,0,0,0,,"هنالك أربعة أشخاص يستهدفهم [هانتر] في "اليابان
Dialogue: 0,0:45:11.62,0:45:16.16,Default,,0,0,0,,[الإثنان الذين قد قتِلا، [فوجينامي هيرواكي] و[مورِياما هيتوشي
Dialogue: 0,0:45:16.16,0:45:23.88,Default,,0,0,0,,حجري النرد الأخيرين سيكونان على الوجه واحد والوجه إثنان
Dialogue: 0,0:45:24.67,0:45:26.13,Default,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,0:45:26.42,0:45:28.13,Default,,0,0,0,,...إذا اعتمدنا على هذا الاستنتاج
Dialogue: 0,0:45:28.38,0:45:29.72,Default,,0,0,0,,...فإنّ الإثنان الآخران
Dialogue: 0,0:45:30.01,0:45:30.80,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:45:30.80,0:45:35.39,Default,,0,0,0,,لابدّ أنّهما [جاك والتز] و[بيل مورفي] لا محالة
Dialogue: 0,0:45:35.64,0:45:36.68,Default,,0,0,0,,بخصوص هذين الأثنان
Dialogue: 0,0:45:37.06,0:45:39.81,Default,,0,0,0,,لقد تمّ إشعارهم من طرف السلطات بخصوص جرائم القنص التي حدثت
Dialogue: 0,0:45:39.98,0:45:43.57,Default,,0,0,0,,"لذلك قد ألغوا جدولهم الخاص بزيارة معالم "اليابان
Dialogue: 0,0:45:43.73,0:45:49.99,Default,,0,0,0,,حسب مخططاتهم الأصلية، كان يُفترض أن يلتقيا في "كيوتو" بعد يومين
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:54.49,Default,,0,0,0,,لكنّه تقرر بأنّهم لن يغادروا الفندق حتّى تُحلَّ القضية
Dialogue: 0,0:45:54.99,0:45:59.46,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ السيّد [والتز] وعائلته يرغبون في مغادرة البلاد في أقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:45:59.71,0:46:05.17,Default,,0,0,0,,لكنّنا خفنا من أن يكون [هانتر] قد استعد لهذا السيناريو
Dialogue: 0,0:46:05.71,0:46:08.42,Default,,0,0,0,,لذا فهم محتجزين في الفندق حتى الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:46:08.63,0:46:11.26,Default,,0,0,0,,من الأفضل أن يبقوا على هذه الحالة
Dialogue: 0,0:46:11.72,0:46:12.47,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:46:12.89,0:46:17.02,Default,,0,0,0,,الشرطة تراقب كل شيء، لذلك لن يجرؤ على أيّ فعل متهور
Dialogue: 0,0:46:17.64,0:46:23.56,Default,,0,0,0,,لقد تمّ تنبيه كل من "كيوتو" و "نيكو"، لذا يستحيل أن يتسلل إلى هناك
Dialogue: 0,0:46:24.31,0:46:27.28,Default,,0,0,0,,رغم هذا، لا يجب أن نتهاون وننتظر ما ستؤول إليه الأمور
Dialogue: 0,0:46:28.03,0:46:30.49,Default,,0,0,0,,"على الأرجح أنّ [هانتر] لا يزال هنا في "طوكيو
Dialogue: 0,0:46:31.24,0:46:33.62,Default,,0,0,0,,فلتعثروا على مكان تواجده مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:46:33.87,0:46:34.16,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:46:34.16,0:46:34.53,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:47:39.22,0:47:40.97,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا [كونان]؟
Dialogue: 0,0:47:42.35,0:47:44.14,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:47:44.14,0:47:46.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟ [هانتر] تمّ قنصه؟
Dialogue: 0,0:47:46.90,0:47:56.30,Flashback - نسخة,,0,0,0,,في الصباح الباكر في مدينة "طوكيو"،  قُتِل رجل أمريكي قنصًا \N"وذلك بجانب بناية مهجورة بالقرب من جسر "أزوما" مقابل نهر "سوميدا
Dialogue: 0,0:47:47.44,0:47:49.57,Default,,0,0,0,,لا زالوا لم يؤكدوا الأمر
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:51.94,Default,,0,0,0,,لكنّهم يقولون أنّه هو لا محالة
Dialogue: 0,0:47:52.24,0:47:55.86,Default,,0,0,0,,أجل، سأتصل بك بمجرد أن أعرف التفاصيل
Dialogue: 0,0:47:57.49,0:48:01.16,Default,,0,0,0,,وجدنا مذكرة يوميات [هانتر] في مكان اختباءه
Dialogue: 0,0:48:02.08,0:48:04.91,Default,,0,0,0,,وبعد ترجمتها، اكتشفنا بعض الحقائق المهمة
Dialogue: 0,0:48:05.62,0:48:07.29,Default,,0,0,0,,هذه صورتها
Dialogue: 0,0:48:07.71,0:48:08.96,Default,,0,0,0,,"الثالث من شهر أغسطس"
Dialogue: 0,0:48:09.09,0:48:11.76,Default,,0,0,0,,"إنّه يتحداني وقد سرق فريستي مجددًا"
Dialogue: 0,0:48:12.46,0:48:14.88,Default,,0,0,0,,"من الواضح أنّه يريد جزءًا منّي"
Dialogue: 0,0:48:15.01,0:48:20.14,Default,,0,0,0,,"يجب أن أجد سبيلاً لأقتله وأقضي على الهدفين الآخرين بنفسي"
Dialogue: 0,0:48:20.89,0:48:21.77,Default,,0,0,0,,...هذا يعني
Dialogue: 0,0:48:22.27,0:48:27.56,Default,,0,0,0,,[أنّ قناصاً آخر كان السَبّاق لقتل كل من السيّدان [فوجينامي] و[مورِياما
Dialogue: 0,0:48:28.23,0:48:31.44,Default,,0,0,0,,إذًا فالمجرم الحقيقي قد تحدّى [هانتر] في مواجهةٍ
Dialogue: 0,0:48:31.44,0:48:33.65,Default,,0,0,0,,وهزمه؟
Dialogue: 0,0:48:34.24,0:48:38.49,Default,,0,0,0,,[إذًا فالشخص الذي قابلناه ذاك اليوم لم يكن [هانتر
Dialogue: 0,0:48:39.12,0:48:44.62,Default,,0,0,0,,"الأرجح أن موقع القنص هذه المرة كان من الجانب الآخر لنهر "سوميدا
Dialogue: 0,0:48:44.95,0:48:49.96,Default,,0,0,0,,هذه المرة أيضًا، كانت هنالك حجرة نرد على الوجه إثنان وخرطوشة
Dialogue: 0,0:48:51.38,0:48:53.46,Default,,0,0,0,,الوضع اختلف هذه المرة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:48:53.96,0:48:56.93,Default,,0,0,0,,-البعد كان حوالي 150 متر من فوق مبنى -القصتين
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:59.09,Default,,0,0,0,,ورغم الإطلاق من مكان أقرب من الأماكن السابقة
Dialogue: 0,0:48:59.09,0:49:01.30,Default,,0,0,0,,إلاّ أنّه كانت هنالك رصاصتين خاطئتين
Dialogue: 0,0:49:01.60,0:49:03.97,Default,,0,0,0,,إحداها أصابت الباب
Dialogue: 0,0:49:03.97,0:49:07.44,Default,,0,0,0,,أما الأخرى فقد أصابت سقف المنضدة
Dialogue: 0,0:49:07.89,0:49:10.44,Default,,0,0,0,,الفريق الجنائي يحقق في الأمر حاليًا
Dialogue: 0,0:49:10.44,0:49:12.44,Default,,0,0,0,,،بخصوص الخرطوشة وحجرة النرد
Dialogue: 0,0:49:12.61,0:49:14.48,Default,,0,0,0,,فإنّنا لم نُخبر الإعلام بها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:14.78,0:49:15.40,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:49:16.11,0:49:19.36,Default,,0,0,0,,...وجودها في مواقع القنص كلها يعني
Dialogue: 0,0:49:19.78,0:49:26.04,Default,,0,0,0,,مع إدراج مقتل [هانتر]، أنّ المجني عليهم قُتِلوا من طرف نفس الشخص
Dialogue: 0,0:49:26.58,0:49:31.71,Default,,0,0,0,,على العكس من هذا، فإنّ حادثة القنص التي وقعت\Nفي "سياتل" لم يُعثر فيها على حجرة نرد أو خرطوشة
Dialogue: 0,0:49:31.96,0:49:37.22,Default,,0,0,0,,إذًا فهذا معني بقتل [براين وودز] فحسب؟
Dialogue: 0,0:49:37.22,0:49:37.63,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:49:38.17,0:49:40.26,Default,,0,0,0,,ستتّضح الامور في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:49:40.64,0:49:43.26,Default,,0,0,0,,وإذا اعتمدنا هذا الإستنتاج
Dialogue: 0,0:49:43.81,0:49:46.27,Default,,0,0,0,,فعلينا التركيز على حجرة النرد
Dialogue: 0,0:49:46.68,0:49:48.98,Default,,0,0,0,,أربعة، ثلاثة، إثنان.. والتالي هو
Dialogue: 0,0:49:49.94,0:49:51.23,Default,,0,0,0,,رقم واحد
Dialogue: 0,0:49:51.52,0:49:53.23,Default,,0,0,0,,إذًا ستكون هنالك عملية قنص أخرى؟
Dialogue: 0,0:49:53.36,0:49:56.44,Default,,0,0,0,,أجل، لكنّنا لا نملك أيّ طريقة لإيقافها
Dialogue: 0,0:49:57.44,0:49:58.32,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:49:58.61,0:50:01.53,Default,,0,0,0,,...أولئك الإثنان اللذان يحمل [هانتر] ضغينة نحوهما
Dialogue: 0,0:50:02.32,0:50:06.74,Default,,0,0,0,,أقصد [جاك والتز] و[بيل مورفي]، لم يعودا أهدافًا
Dialogue: 0,0:50:08.16,0:50:13.79,Default,,0,0,0,,أجل، ولا نملك أدنى فكرة عن الهدف التالي للقاتل
Dialogue: 0,0:50:14.84,0:50:16.71,Default,,0,0,0,,أسوء تطور في الأحداث
Dialogue: 0,0:50:21.13,0:50:25.43,Flashback,,0,0,0,,"اليوم صباحًا في "طوكيو" وفي مبنى مهجور بالقرب من جسر "أزوما" بجوار نهر "سوميدا"
Dialogue: 0,0:50:25.43,0:50:27.81,Flashback,,0,0,0,,وقعت عملية قنص ثالثة
Dialogue: 0,0:50:28.18,0:50:36.69,Flashback,,0,0,0,,الضحية هو رجل أمريكي يُدعى [تيموشي هانتر] والبالغ\N من العمر 37 سنة وقد كان قناصًا سابقًا في البحرية الأمريكية
Dialogue: 0,0:50:36.98,0:50:41.28,Flashback - نسخة,,0,0,0,,الضحية كان المشتبه به الرئيسي في سلسلة حوادث القنص التّي حدثت مؤخرًا
Dialogue: 0,0:50:41.53,0:50:45.53,Flashback,,0,0,0,,لم تصلنا كل التفاصيل من الشرطة بعد
Dialogue: 0,0:50:45.53,0:50:50.62,Flashback,,0,0,0,,لكن ألم تكن هذه الحوادث من فِعل مجرم واحد؟
Dialogue: 0,0:50:50.62,0:50:52.17,Flashback,,0,0,0,,...أه؟ هل هذا يعني أنّ
Dialogue: 0,0:50:52.17,0:50:55.04,Flashback,,0,0,0,,حوادث القنص لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:50:55.04,0:50:57.46,Flashback,,0,0,0,,ونحن لا نعلم من قد يكون الضحية التالية؟
Dialogue: 0,0:50:57.46,0:50:58.21,Flashback,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:58.21,0:51:00.09,Flashback,,0,0,0,,إذًا فالّذي نواجهه الآن هو قاتل عشوائي؟
Dialogue: 0,0:51:00.09,0:51:02.47,Flashback,,0,0,0,,في الحقيقة، لا أعلم إذا كان الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:51:02.63,0:51:05.01,Flashback - نسخة,,0,0,0,,...أنا أقول بأنّه إذا لم يتّم القبض على المجرم في أقرب وقت، فإنّ
Dialogue: 0,0:51:05.01,0:51:07.18,Flashback - نسخة,,0,0,0,,الأمور ستتعقد أكثر
Dialogue: 0,0:51:05.18,0:51:07.51,Default,,0,0,0,,هل سمعت عن القتل العشوائي؟ هذا مخيف
Dialogue: 0,0:51:07.81,0:51:10.48,Default,,0,0,0,,المروحيات تحوم فوق نهر "سوميدا" فعلاً
Dialogue: 0,0:51:10.48,0:51:12.31,Default,,0,0,0,,[لابّد أنّ هدفه التالي سيكون [شيتاماتشي
Dialogue: 0,0:51:12.31,0:51:15.06,Default,,0,0,0,,"كلاّ، سمعت أنّ الضحية التالية سيكون من "شيبويا
Dialogue: 0,0:51:15.06,0:51:17.77,Default,,0,0,0,,حقًّا، هل ميترو الأنفاق آمن؟
Dialogue: 0,0:51:17.77,0:51:20.32,Default 2,,0,0,0,,تبًّا، سمعتُ أنّ "هاروجوكا" محلّ خطر أيضًا
Dialogue: 0,0:51:20.32,0:51:22.32,Default 2,,0,0,0,,إنّها مجرّد أكاذيب
Dialogue: 0,0:51:22.32,0:51:23.86,Default 2,,0,0,0,,لا تُخدعوا أيّها الأغبياء
Dialogue: 0,0:51:24.16,0:51:26.62,Default,,0,0,0,,شارع "تاكيشيتا" فارغ كليًّا، أنا متفاجئ
Dialogue: 0,0:51:26.62,0:51:27.91,Default,,0,0,0,,لأوّل مرة يحدث هذا
Dialogue: 0,0:51:28.24,0:51:31.87,Default,,0,0,0,,اساكسا" هي المستهدفة حتمًا، فقد مُنع الأطفال من التجول"
Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:33.12,Default,,0,0,0,,لا تتغابى
Dialogue: 0,0:51:33.12,0:51:35.92,Default,,0,0,0,,جميع الضحايا لحدّ الساعة كانوا كبار
Dialogue: 0,0:51:36.25,0:51:38.63,Default,,0,0,0,,لم يعد كبار السن يزورون المعابد
Dialogue: 0,0:51:38.67,0:51:40.42,Default,,0,0,0,,ما الذّي يجري؟
Dialogue: 0,0:51:40.55,0:51:42.88,Default,,0,0,0,,"القنص الأول كان في برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:51:42.97,0:51:44.47,Default,,0,0,0,,لا زال قيد الإصلاح، صحيح؟
Dialogue: 0,0:51:44.63,0:51:49.31,Default,,0,0,0,,"بالمناسبة، يبدو أنّه يُمكن رؤية مواقع الجرائم من برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,0:51:49.47,0:51:51.31,Default,,0,0,0,,هل تستطيع رؤية برج "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,0:51:51.39,0:51:53.73,Default,,0,0,0,,إذًا فمفتاح هذه القضية هو برج "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,0:51:53.81,0:51:57.27,Default,,0,0,0,,إذًا مجرّد الاقتراب من برج "شجرة الجرس" يعني أنّك في خطر
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:52:00.86,Default,,0,0,0,,المظلة، إذا استعملت مظّلة فلن يستطيعوا رؤيتك من الأعلى
Dialogue: 0,0:52:12.79,0:52:14.34,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:52:17.96,0:52:22.59,Default,,0,0,0,,"أصيب أربعة أشخاص بجروح طفيفة. معكم مباشرة من "كينشيتشو
Dialogue: 0,0:52:23.38,0:52:26.09,Default,,0,0,0,,يبدو أن حالة ذعر تعُم "طوكيو" الآن
Dialogue: 0,0:52:26.68,0:52:30.43,Default,,0,0,0,,هذا لأنّ كلمة "القتل العشوائي" انتشرت كأنتشار النار في الهشيم
Dialogue: 0,0:52:30.64,0:52:32.52,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، لا يُمكن إلقاء اللوم عليهم
Dialogue: 0,0:52:32.52,0:52:36.44,Default,,0,0,0,,"جرائم قنص تسلسلية لم يسبق لها مثيل في "اليابان
Dialogue: 0,0:52:36.44,0:52:37.10,Default,,0,0,0,,تفضلوا
Dialogue: 0,0:52:37.56,0:52:38.94,Default,,0,0,0,,[شكرًا لك، آنسة [ران
Dialogue: 0,0:52:39.15,0:52:40.19,Default,,0,0,0,,بسم الله
Dialogue: 0,0:52:40.57,0:52:43.03,Default,,0,0,0,,إذًا، هل من جديد بخصوص العثور على المجرم؟
Dialogue: 0,0:52:45.32,0:52:46.11,Default,,0,0,0,,...بخصوص هذا
Dialogue: 0,0:52:46.65,0:52:51.12,Default,,0,0,0,,بصراحة، بعد حادثة مقتل [هانتر]، قد أصابنا التوتر
Dialogue: 0,0:52:51.12,0:52:55.04,Default,,0,0,0,,لذلك توقعنا أنّه من الأفضل أن نطلب مساعدتك
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:56.62,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:52:57.54,0:52:58.46,Thinking,,0,0,0,,...مهلاً، مهلاً
Dialogue: 0,0:52:58.67,0:53:00.67,Thinking,,0,0,0,,...لا جدوى من طلب المساعدة منه
Dialogue: 0,0:52:59.04,0:53:00.75,Default 2,,0,0,0,,...في بادئ الأمر
Dialogue: 0,0:53:01.42,0:53:06.92,Default,,0,0,0,,يُمكننا الجزم بأنّ المجرم تربطه علاقة بـ[هانتر] من قريب أو بعيد
Dialogue: 0,0:53:07.09,0:53:07.84,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:53:08.05,0:53:13.22,Default,,0,0,0,,،الأشخاص المتواجدين في "اليابان" والذين تربطهم علاقة به، لدينا مدرب سابق في مدرسة القناصة
Dialogue: 0,0:53:13.22,0:53:16.77,Default,,0,0,0,,[وقناص سابق في وحدة "سيلز"، [سكوت غرين
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:20.06,Default,,0,0,0,,[ورقيب سابق في مشاة البحرية، [كيفين يوشينو
Dialogue: 0,0:53:20.69,0:53:24.11,Default,,0,0,0,,لقد فقدنا أماكن تواجدهم منذ ليلة الأمس
Dialogue: 0,0:53:24.11,0:53:24.90,Default 2,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,0:53:24.40,0:53:25.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:25.23,0:53:29.16,Default,,0,0,0,,[لكن هذان الإثنان ليس لديهما أيّ دافع لقتل [هانتر
Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:32.03,Default,,0,0,0,,إذًا فالشرطة لا تملك أيّ معلومات
Dialogue: 0,0:53:32.41,0:53:36.62,Default,,0,0,0,,نحن نعتقد أنّ المجرم هو مشتبه ثالث آخر
Dialogue: 0,0:53:36.91,0:53:37.62,Default,,0,0,0,,كلاّ
Dialogue: 0,0:53:38.46,0:53:40.54,Default,,0,0,0,,لقد نسيتم شخصًا
Dialogue: 0,0:53:41.33,0:53:43.59,Default,,0,0,0,,القائد السابق للقاعدة البحرية "يوكوسكا" البحرية
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:46.42,Default,,0,0,0,,[العقيد في البحرية، [مارك سبينسر
Dialogue: 0,0:53:46.71,0:53:47.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:47.13,0:53:47.88,Default,,0,0,0,,—ولكن
Dialogue: 0,0:53:47.88,0:53:49.26,Default,,0,0,0,,وسائقه
Dialogue: 0,0:53:50.30,0:53:52.60,Default,,0,0,0,,القناص السابق في البحرية
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:53.85,Default,,0,0,0,,[كارلوس لي]
Dialogue: 0,0:53:54.60,0:53:58.02,Default,,0,0,0,,[لكن كل من السيّدان [سبينسر] و[لي] لا تربطهما أيّ علاقة بالسيّد [هانتر
Dialogue: 0,0:53:58.02,0:53:59.81,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، لا يوجد دافع
Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:02.52,Default,,0,0,0,,الدافع هو كبرياءه بصفته قناصًا
Dialogue: 0,0:54:02.77,0:54:03.65,Default,,0,0,0,,كبرياء؟
Dialogue: 0,0:54:03.98,0:54:04.48,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:54:04.82,0:54:07.65,Default,,0,0,0,,عدد الأشخاص الذين أطاح بهم [هانتر] هو 79
Dialogue: 0,0:54:07.82,0:54:08.99,Default,,0,0,0,,وكم من عدو اطاح به [لي]؟
Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:11.28,Default,,0,0,0,,...آه...لنرى
Dialogue: 0,0:54:12.07,0:54:14.12,Default,,0,0,0,,36 في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:54:14.53,0:54:16.37,Default,,0,0,0,,هذا العدد الذي تمّ التأكد منه فقط
Dialogue: 0,0:54:16.62,0:54:17.87,Default,,0,0,0,,...إذا احتسبنا الذين لم يُتأكد منهم
Dialogue: 0,0:54:17.95,0:54:19.50,Default,,0,0,0,,أ-أجل
Dialogue: 0,0:54:19.83,0:54:22.00,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّ العدد هو 78
Dialogue: 0,0:54:22.13,0:54:23.04,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:54:23.42,0:54:25.84,Default,,0,0,0,,لي] لن يقبل بهذا]
Dialogue: 0,0:54:26.13,0:54:28.92,Default,,0,0,0,,"أنا قناص أفضل منه"
Dialogue: 0,0:54:29.42,0:54:34.43,Default,,0,0,0,,"وهذا بعد أن سمع [لي] بحادثة قنص [وودز] في "سياتل
Dialogue: 0,0:54:34.97,0:54:37.68,Default,,0,0,0,,فحينها ارتفع العدد إلى 80
Dialogue: 0,0:54:38.22,0:54:40.52,Default,,0,0,0,,لذلك حاول [لي] أن يلحق به
Dialogue: 0,0:54:41.94,0:54:44.23,Default,,0,0,0,,فقتل كل من السيّدان [فوجينامي] و[مورِياما]؟
Dialogue: 0,0:54:44.77,0:54:46.82,Default,,0,0,0,,وبمّ أنّ كلاهما اصبح لديه 80 في رصيده
Dialogue: 0,0:54:47.23,0:54:49.57,Default,,0,0,0,,[وبعد أن عادل [لي] النتيجة مع [هانتر
Dialogue: 0,0:54:49.78,0:54:53.66,Default,,0,0,0,,قام بدعوته إلى مواجهة
Dialogue: 0,0:54:55.45,0:54:56.66,Default,,0,0,0,,لقد فهمنا
Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.08,Default,,0,0,0,,سنركّز تحقيقاتنا على هذا
Dialogue: 0,0:54:59.58,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,...أ-أجل
Dialogue: 0,0:55:01.29,0:55:02.58,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:03.92,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:55:06.59,0:55:09.09,Default,,0,0,0,,ذلك كان مذهلاً يا أبي
Dialogue: 0,0:55:12.80,0:55:15.55,Thinking,,0,0,0,,إنّه أستنتاج غريب، لكنّه يبقى محل اهتمام
Dialogue: 0,0:55:16.01,0:55:18.56,Thinking,,0,0,0,,أنا لست متأكد إذا ما كان كلام العمّ صحيح أو لا
Dialogue: 0,0:55:18.93,0:55:20.73,Thinking,,0,0,0,,أنا بحاجة للمزيد من المعلومات
Dialogue: 0,0:55:22.19,0:55:23.69,Default,,0,0,0,,معلومة جديدة؟
Dialogue: 0,0:55:24.60,0:55:27.94,Default,,0,0,0,,[بالمناسبة، الرصاصة التّي أصابت [هانتر
Dialogue: 0,0:55:28.40,0:55:31.40,Default,,0,0,0,,كانت من عيار 5.56 مم
Dialogue: 0,0:55:31.65,0:55:35.20,Default,,0,0,0,,لقد كانت أخفّ من سابقاتها، لذلك لم تخترق رأسه كليًّا
Dialogue: 0,0:55:35.57,0:55:37.74,Default,,0,0,0,,هل كانت رصاصة من نوع آخر؟
Dialogue: 0,0:55:37.91,0:55:38.49,Phone,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:55:38.66,0:55:45.21,Phone,,0,0,0,,هناك خدوش طفيفة على جثته، كما أنه تم تصويب رصاصة \Nعلى رأسه إلاّ أنّ الضرر كان بسيطًا، لذلك استطعنا تأكيد أنّه [هانتر] بسهولة
Dialogue: 0,0:55:45.71,0:55:48.92,Default,,0,0,0,,لقد استعمل رصاصة أصغر نظرًا لقصر المسافة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:55:49.21,0:55:49.96,Phone,,0,0,0,,ربّما
Dialogue: 0,0:55:50.30,0:55:53.47,Phone,,0,0,0,,ربّما فعل ذلك لكي يتجنب الارتداد ويزيد من دقّة تصويبه
Dialogue: 0,0:55:54.26,0:55:55.64,Default,,0,0,0,,لكنّه أخطأ في طلقة
Dialogue: 0,0:55:56.80,0:55:58.05,Default,,0,0,0,,هذا غريب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:55:58.43,0:56:00.47,Phone,,0,0,0,,هل وجدتم أيّ شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:56:00.47,0:56:02.48,Default,,0,0,0,,...ثمّة شيء واحد لفت إنتباهي
Dialogue: 0,0:56:03.23,0:56:05.65,Default,,0,0,0,,[عندما ذهبت إلى المستشفى الجامعي لتفقد جثة [هانتر
Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:07.48,Default,,0,0,0,,كان هزيلاً للغاية
Dialogue: 0,0:56:07.98,0:56:09.07,Default,,0,0,0,,هزيلاً؟
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:09.90,Phone,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:56:10.19,0:56:13.24,Phone,,0,0,0,,بدى مختلفًا تمامًا عمّا كان عليه عند استلامه للنجمة الفضية
Dialogue: 0,0:56:14.57,0:56:19.87,Default,,0,0,0,,إضافة للتشريح العادي، يجب تعريض الجثة للتشريح السريري
Dialogue: 0,0:56:20.24,0:56:21.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:21.29,0:56:23.62,Phone,,0,0,0,,والأشعة السينية للجمجمة
Dialogue: 0,0:56:23.62,0:56:25.92,Default,,0,0,0,,[حسنًا، سأطلب ذلك من المفتّش [ميغوري
Dialogue: 0,0:56:26.50,0:56:28.04,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأكلّمك لاحقًا
Dialogue: 0,0:56:29.34,0:56:30.09,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,0:56:31.21,0:56:32.34,Default,,0,0,0,,إلى أين أنت ذاهب؟
Dialogue: 0,0:56:32.34,0:56:34.22,Default,,0,0,0,,الوضع خطِر، لا تبتعد كثيرًا
Dialogue: 0,0:56:34.38,0:56:35.55,Default,,0,0,0,,أجل، لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:56:35.76,0:56:38.51,Default,,0,0,0,,أنا ذاهب إلى منزل البروفيسور [أغاسا] لجلب لوح التزلج فحسب
Dialogue: 0,0:56:39.05,0:56:40.81,Default,,0,0,0,,[مهلاً... [كونان
Dialogue: 0,0:56:47.94,0:56:49.44,Default 2,,0,0,0,,أجل... سمعت ذلك
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:52.19,Default 2,,0,0,0,,[لكنّ من يُمكن ان يقتل [هانتر
Dialogue: 0,0:56:52.53,0:56:54.44,Phone - نسخة,,0,0,0,,أجل، ليس لديّ ادنى فكرة
Dialogue: 0,0:56:55.15,0:56:58.95,Default 2,,0,0,0,,على كلٍ، لم أعد قلقًا من سعي [هانتر] خلفي ثانية
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:01.95,Default 2,,0,0,0,,ذكّرني بأن أشكر قاتله
Dialogue: 0,0:57:02.45,0:57:03.74,Default 2,,0,0,0,,...صحيح، لكن
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:05.96,Default 2,,0,0,0,,يجب أن نبقى حذرين
Dialogue: 0,0:57:06.29,0:57:08.33,Phone - نسخة,,0,0,0,,...أجل... كالعادة
Dialogue: 0,0:57:08.50,0:57:12.96,Default 2,,0,0,0,,[حوادث القنص التّي تحدث في "اليابان"... وحقيقة مقتل [براين وودز
Dialogue: 0,0:57:13.09,0:57:14.96,Default 2,,0,0,0,,تعني أنّنا ما زلنا في خطر
Dialogue: 0,0:57:15.51,0:57:18.09,Phone - نسخة,,0,0,0,,لطالما كنت تقلق كثيرًا
Dialogue: 0,0:57:18.22,0:57:23.01,Default 2,,0,0,0,,...رغم أنّي كنت أتبع أوامرك، إلّا أنّي ما زلت نادمًا على فعلتي
Dialogue: 0,0:57:23.47,0:57:24.97,Default 2,,0,0,0,,في ساحة المعركة أنذاك
Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:27.39,Default 2,,0,0,0,,ما الذي يحدث معك الآن؟
Dialogue: 0,0:57:28.90,0:57:30.84,Default 2,,0,0,0,,بفضل اتّباعك لأوامري فأنت تعيش حياة مترفة
Dialogue: 0,0:57:30.84,0:57:32.19,Phone - نسخة,,0,0,0,,بفضل اتّباعك لأوامري فأنت تعيش حياة مترفة
Dialogue: 0,0:57:32.36,0:57:34.07,Phone - نسخة,,0,0,0,,[كما نزعت النجمة الفضية من [هانتر
Dialogue: 0,0:57:34.23,0:57:35.15,Phone - نسخة,,0,0,0,,إيّاك أن تنسى هذا
Dialogue: 0,0:57:35.15,0:57:36.15,Default 2,,0,0,0,,...أجل، أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:57:36.15,0:57:37.99,Default 2,,0,0,0,,أ-أنا آسف
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:39.78,Default 2,,0,0,0,,آه... لا عليك
Dialogue: 0,0:57:39.99,0:57:44.49,Default 2,,0,0,0,,انصت، عائلتي ستعود للولايات المتحدة فور حصولنا على التذاكر
Dialogue: 0,0:57:45.29,0:57:47.83,Default 2,,0,0,0,,الشرطة اليابانية لا جدوى منها
Dialogue: 0,0:57:47.83,0:57:49.62,Default 2,,0,0,0,,الأفضل أن تهرب من هنا أنت الآخر
Dialogue: 0,0:57:49.67,0:57:51.50,Default 2,,0,0,0,,فلتغادر في أقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,0:57:52.17,0:57:53.50,Default 2,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:57:53.50,0:57:55.17,Phone - نسخة,,0,0,0,,أراك في الولايات المتحدة الأمريكية
Dialogue: 0,0:58:00.01,0:58:01.30,Default 2,,0,0,0,,[السيّد [مورفي
Dialogue: 0,0:58:02.43,0:58:04.26,Default 2,,0,0,0,,أنا من مكتب الإستقبال
Dialogue: 0,0:58:04.39,0:58:06.31,Default 2,,0,0,0,,لدينا تسليم خاص إليك
Dialogue: 0,0:58:07.14,0:58:09.56,Default 2,,0,0,0,,حسنًا، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:12.56,Default 2,,0,0,0,,"من قاعدة "يوكوسكا
Dialogue: 0,0:58:13.02,0:58:13.94,Default 2,,0,0,0,,من يا ترى؟
Dialogue: 0,0:58:14.69,0:58:17.44,Thinking - نسخة,,0,0,0,,"أنا أعرف كل شيء فعلته في الشرق الأوسط"
Dialogue: 0,0:58:18.19,0:58:19.68,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:21.11,0:58:23.07,Thinking - نسخة,,0,0,0,,،أنا لا أريد إحداث ضجّة
Dialogue: 0,0:58:23.45,0:58:27.45,Thinking - نسخة,,0,0,0,,[لكننا ملزمون بالنظر في قضية إنتهاك قواعد الاشتباك من طرف [هانتر
Dialogue: 0,0:58:27.95,0:58:32.50,Thinking - نسخة,,0,0,0,,تذكرتك بالداخل. تعال إلى "طوكيو" أو ستمثل أمام المحكمة العسكرية
Dialogue: 0,0:58:33.08,0:58:37.30,Thinking - نسخة,,0,0,0,,لا تُخبر [والتز]، ومزّق هذه الرسالة مباشرة
Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.42,Thinking - نسخة,,0,0,0,,مـ-مـ-مارك سبينسر]؟]
Dialogue: 0,0:58:40.59,0:58:42.39,Default 2,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:58:49.98,0:58:51.35,Default,,0,0,0,,ذلك غريب فعلاً
Dialogue: 0,0:58:51.85,0:58:55.65,Default,,0,0,0,,لقد أخطأ طلقتان رغم أنّه يصوّب من مكان قريب
Dialogue: 0,0:58:55.77,0:58:56.27,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:58:56.73,0:59:00.24,Default,,0,0,0,,هل كان متوترًا كونه يتبادل إطلاق النار مع قناص آخر؟
Dialogue: 0,0:59:00.99,0:59:06.83,Default,,0,0,0,,"علاوة على ذلك، الأمر الذي يحيّرني هو وقوع كل الحوادث في شارع "أكاسكا
Dialogue: 0,0:59:07.16,0:59:07.83,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:59:08.29,0:59:13.29,Default,,0,0,0,,ربّما هنالك معنى أعمق، للمسافة، المسار وحجر النرد
Dialogue: 0,0:59:17.25,0:59:18.75,Default,,0,0,0,,ماذا هناك يا معلمة [جودي]؟
Dialogue: 0,0:59:19.38,0:59:22.88,Default,,0,0,0,,لقد قمنا بعمل التشريح السريري لجثة [هانتر] كما طلبت تمامًا
Dialogue: 0,0:59:23.30,0:59:27.18,Default,,0,0,0,,وحسب النتائج، فقد وجدنا الكثير من مسكنات الألم في معدّته
Dialogue: 0,0:59:27.18,0:59:28.56,Default,,0,0,0,,المسكّنات القوية على وجه الخصوص
Dialogue: 0,0:59:28.76,0:59:29.77,Default,,0,0,0,,مسكّنات الألم؟
Dialogue: 0,0:59:30.98,0:59:31.60,Default,,0,0,0,,...وكذلك
Dialogue: 0,0:59:31.77,0:59:34.56,Default,,0,0,0,,وبعد استعمالنا التصوير بالرنين المغناطيسي لرأسه
Dialogue: 0,0:59:34.98,0:59:37.94,Default,,0,0,0,,فقد وجدنا شظية رصاصة قرب جذع مخه
Dialogue: 0,0:59:38.27,0:59:40.48,Default,,0,0,0,,ولم تكن خاصة بالحادثة السابقة
Dialogue: 0,0:59:40.48,0:59:42.86,Default,,0,0,0,,إنّها تخص الرصاصة التّي تلقاها في الحرب قبل ثمان سنوات؟
Dialogue: 0,0:59:43.49,0:59:44.24,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:59:44.86,0:59:48.45,Default,,0,0,0,,العملية الجراحية التّي أجراها كانت ناجحة ولكن تبقى جزء في مخه
Dialogue: 0,0:59:48.95,0:59:52.29,Default,,0,0,0,,كانت تؤثر على أعصابه البصرية وعصبين آخرين
Dialogue: 0,0:59:52.46,0:59:55.33,Default,,0,0,0,,وكان يمّر بصداع رهيب في رأسه
Dialogue: 0,0:59:55.46,0:59:57.46,Default,,0,0,0,,ولابّد أنّه كان يعاني من ضعف البصر
Dialogue: 0,0:59:58.04,0:59:59.25,Default,,0,0,0,,ضعف البصر؟
Dialogue: 0,0:59:59.25,1:00:02.47,Default,,0,0,0,,"لا بد أنهُ كان من الصعب عليه قنص [وودز] في "سياتل
Dialogue: 0,1:00:03.01,1:00:06.05,Default,,0,0,0,,ماذا لو كان القناص الحالي هو راء ذلك
Dialogue: 0,1:00:07.01,1:00:10.06,Default,,0,0,0,,[لكن، إذا كان الوضع كذلك، فهذا يعني أنّه ليس لديه سبب لكي يواجهه لـ[هانتر
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:13.06,Default,,0,0,0,,كلا، هناك سببٌ محتمل
Dialogue: 0,1:00:15.35,1:00:15.98,Default,,0,0,0,,أيُعقل أن يكون؟
Dialogue: 0,1:00:16.23,1:00:18.81,Default,,0,0,0,,أجل، طالما الوضع كذلك
Dialogue: 0,1:00:19.02,1:00:23.78,Default,,0,0,0,, فإنّ المعنى من وراء الحادثة الثانية في "اليابان" وحادثة [هانتر] مختلف كليًّا
Dialogue: 0,1:00:26.91,1:00:27.95,Default,,0,0,0,,[مرحبًا، معك [تاكاغي
Dialogue: 0,1:00:28.53,1:00:30.24,Default,,0,0,0,,[هذا أنت يا [كونان
Dialogue: 0,1:00:30.24,1:00:33.66,Default,,0,0,0,,هذا جيّد. كنت أريدك أن تُخبر السيّد [موري] بأمر معيّن
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:36.33,Default,,0,0,0,,للأسف، يبدو أنّ السيّد [لي] لديه عذر
Dialogue: 0,1:00:36.37,1:00:37.00,Default,,0,0,0,,—وكذلك
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.29,Phone,,0,0,0,,على كلِ، ماذا بشأن السيّدان [والتز] و[مورفي]؟
Dialogue: 0,1:00:39.54,1:00:42.42,Phone,,0,0,0,,..."السيّد [والتز] لا يزال في "كيوتو
Dialogue: 0,1:00:42.55,1:00:44.88,Phone,,0,0,0,,لكن [مورفي] قال بأنّه في أمان
Dialogue: 0,1:00:44.92,1:00:50.47,Phone,,0,0,0,,وغادر في الثامنة صباحًا ليستقلَّ قطار "أوروري" السريع المتوجه نحو "طوكيو" وتجاهل كل تحذيراتنا
Dialogue: 0,1:00:50.68,1:00:53.85,Default,,0,0,0,,يبدو أنّه تلقّى تذكرة من أحدهم وسيجمعهما لقاء ما
Dialogue: 0,1:00:53.93,1:00:54.39,Default,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,1:00:54.39,1:00:55.06,Default,,0,0,0,,تذكرة؟
Dialogue: 0,1:00:55.27,1:00:56.31,Default,,0,0,0,,...إذا انطلق القطار على التاسعة صباحًا
Dialogue: 0,1:00:56.64,1:00:59.48,Phone,,0,0,0,,سمعتُ أنّه سيصل إلى "أساكسا" في تمام الساعة الحادية عشر صباحًا
Dialogue: 0,1:00:59.77,1:01:00.73,Thinking,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,1:01:01.15,1:01:03.11,Default,,0,0,0,,...إذا كان هذا مجرّد فخّ نصبه المجرم
Dialogue: 0,1:01:03.61,1:01:06.49,Default,,0,0,0,,فإنّه سيكون في موقع مناسب للقنص بمجرّد وصول القطار للمحطة
Dialogue: 0,1:01:07.07,1:01:10.49,Default,,0,0,0,,في ظلّ معرفته لمكان جلوس الفريسة كونه من اشترى التذكرة
Dialogue: 0,1:01:10.83,1:01:12.70,Default,,0,0,0,,"وهذا يعني... أنّه في مكان ما بجوار محطة "أساكسا
Dialogue: 0,1:01:13.24,1:01:15.41,Default,,0,0,0,,!علينا أن نُسرع. أمامنا ثلاث دقائق فقط
Dialogue: 0,1:01:15.41,1:01:16.44,Default,,0,0,0,,إنها مصيبة، السيد [مورفي] مُستهدف
Dialogue: 0,1:01:16.44,1:01:17.60,Phone,,0,0,0,,إنها مصيبة، السيد [مورفي] مُستهدف
Dialogue: 0,1:01:18.87,1:01:20.46,Default,,0,0,0,,كونان]، ماذا تقصد؟]
Dialogue: 0,1:01:20.54,1:01:21.13,Default,,0,0,0,,كونان]؟]
Dialogue: 0,1:01:27.38,1:01:28.93,Thinking,,0,0,0,,القطار السريع؟ لقد وصل فعلاً
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:31.43,Thinking,,0,0,0,,...إذا لم أكن مخطأ، فإنّه سيتباطأ عند الجسر
Dialogue: 0,1:01:34.01,1:01:36.18,Thinking,,0,0,0,,ما خطب تلك السيارة؟ إنّها في منتصف الجسر
Dialogue: 0,1:01:36.73,1:01:37.73,Thinking,,0,0,0,,...أيُعقل أن
Dialogue: 0,1:01:41.44,1:01:42.11,Default,,0,0,0,,بندقية
Dialogue: 0,1:01:45.19,1:01:47.11,Thinking,,0,0,0,,هل ينوي أن يُطلق من هناك؟
Dialogue: 0,1:01:47.40,1:01:49.20,Thinking,,0,0,0,,لا وقت للتراجع
Dialogue: 0,1:01:57.62,1:01:59.67,Default,,0,0,0,,...كونان]، أيُعقل أنّه]
Dialogue: 0,1:01:59.92,1:02:02.46,Default,,0,0,0,,ينوي إطلاق النار قبل توقف القطار؟
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:13.93,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعل شيئًا ما لأحجب عنه الرؤية
Dialogue: 0,1:02:21.19,1:02:22.06,Thinking,,0,0,0,,آمل أن تحجب عنه الرؤية في الوقت المناسب
Dialogue: 0,1:02:24.02,1:02:25.73,Default,,0,0,0,,انطلقي
Dialogue: 0,1:02:49.88,1:02:50.97,Default,,0,0,0,,أوي
Dialogue: 0,1:02:51.30,1:02:52.97,Default,,0,0,0,,[انظر إلى هنا، سيّد [مورفي
Dialogue: 0,1:02:53.09,1:02:55.47,Phone - نسخة,,0,0,0,,سنصل إلى محطة "أساكسا" بعد قليل
Dialogue: 0,1:02:56.06,1:02:58.35,Thinking,,0,0,0,,!رجاءً، فلتلحظ ما يجري من حولك
Dialogue: 0,1:03:08.07,1:03:09.15,Default,,0,0,0,,!هي
Dialogue: 0,1:03:10.65,1:03:11.45,Thinking,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,1:03:11.78,1:03:15.20,Default,,0,0,0,,[هي، سيّد [مورفي
Dialogue: 0,1:03:18.99,1:03:20.58,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,1:03:20.87,1:03:22.12,Default,,0,0,0,,احذر
Dialogue: 0,1:03:30.13,1:03:31.42,Default,,0,0,0,,[سيـ-سيـرا]
Dialogue: 0,1:03:37.76,1:03:38.10,Default 2,,0,0,0,,...هاه
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:40.10,Default 2,,0,0,0,,ما- ما هذا؟
Dialogue: 0,1:03:43.81,1:03:44.94,Default,,0,0,0,,!فلتمت
Dialogue: 0,1:04:02.20,1:04:02.87,Default,,0,0,0,,[سيرا]
Dialogue: 0,1:04:03.00,1:04:04.29,Default,,0,0,0,,[تماسكي يا [سيرا
Dialogue: 0,1:04:05.71,1:04:06.96,Default,,0,0,0,,!كيف انتهى الأمر على هذه الحال
Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:08.71,Default,,0,0,0,,...سحقًا
Dialogue: 0,1:04:08.88,1:04:10.96,Default,,0,0,0,,...سحقًا... سحقًا
Dialogue: 0,1:04:13.42,1:04:16.80,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}سحقًا
Dialogue: 0,1:04:27.44,1:04:29.06,Default,,0,0,0,,هل تأذيتَ؟
Dialogue: 0,1:04:29.19,1:04:30.07,Default,,0,0,0,,أأنت بخير؟
Dialogue: 0,1:04:30.40,1:04:30.90,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:04:31.36,1:04:33.28,Default,,0,0,0,,هنالك دماء على ملابسك
Dialogue: 0,1:04:33.28,1:04:34.70,Default,,0,0,0,,ليست دمائي
Dialogue: 0,1:04:34.78,1:04:35.74,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,1:04:37.24,1:04:38.03,Default,,0,0,0,,[المفتش [ميغوري
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:40.41,Default,,0,0,0,,لحظة من فضلك
Dialogue: 0,1:04:43.70,1:04:45.37,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أتلقى طلقة نارية
Dialogue: 0,1:04:45.66,1:04:46.83,Default,,0,0,0,,هل تريد العودة للمنزل؟
Dialogue: 0,1:04:47.33,1:04:49.04,Default,,0,0,0,,والدتي قد تأخرت
Dialogue: 0,1:04:50.29,1:04:53.42,Default,,0,0,0,,إذًا لم يكن قتلاً عشوائي
Dialogue: 0,1:04:53.84,1:04:55.88,Default,,0,0,0,,لقد كان يستهدف السيّد [مورفي] منذ البداية؟
Dialogue: 0,1:04:56.01,1:04:56.63,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:59.80,Default,,0,0,0,,شكرًا لك. كنت أوّد التأكد من هذا فحسب
Dialogue: 0,1:05:00.22,1:05:03.85,Default,,0,0,0,,إذًا فالمجرم و[هانتر] كانا شريكان
Dialogue: 0,1:05:04.48,1:05:05.77,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,1:05:05.93,1:05:09.10,Default,,0,0,0,,"مؤخرًا وبمساعدة "إف بي أي
Dialogue: 0,1:05:09.23,1:05:11.19,Default,,0,0,0,,حصلنا على معلومة جديدة
Dialogue: 0,1:05:11.65,1:05:13.19,Default,,0,0,0,,معلومة جديدة؟
Dialogue: 0,1:05:13.57,1:05:18.32,Default,,0,0,0,,آلام الرأس التّي كان يعاني منها [هانتر] منذ ثمان سنوات
Dialogue: 0,1:05:18.53,1:05:22.33,Default,,0,0,0,,أدّت به إلى فقدان مهارات القنص خاصته
Dialogue: 0,1:05:22.74,1:05:23.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:05:23.45,1:05:28.83,Default,,0,0,0,,لكن، ألم يكتب [هانتر] بخصوص سعيه للتعامل مع المجرم؟
Dialogue: 0,1:05:29.38,1:05:35.63,Default,,0,0,0,,ذلك كله كان كذبًا، وعلى الأرجح أنّ [هانتر] طلب من المجرم أن يُطلق النار عليه
Dialogue: 0,1:05:36.01,1:05:36.76,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,1:05:36.76,1:05:37.76,Default,,0,0,0,,غير معقول
Dialogue: 0,1:05:38.01,1:05:43.81,Default,,0,0,0,,إذا ما قضى على نفسه وهو المشتبه الرئيسي، فإنّه سيخلط كل أوراقنا
Dialogue: 0,1:05:44.10,1:05:48.39,Default,,0,0,0,,وبعد أن يُرخي السيّد [مورفي] دفاعاته فإنّ قتله سيكون سهلاً
Dialogue: 0,1:05:49.10,1:05:51.98,Default,,0,0,0,,تلك كانت الخطة من البداية
Dialogue: 0,1:05:52.48,1:05:58.28,Default,,0,0,0,,المجرم ذهب ليقنص [هانتر] الذي كان يبعد عنه بـ150 متر فقط
Dialogue: 0,1:05:58.40,1:06:03.08,Default,,0,0,0,,أخطأ الطلقة الأولى لأنّه كان مترددًا ولا دخل لأوامر [هانتر] في ذلك
Dialogue: 0,1:06:03.83,1:06:07.33,Default,,0,0,0,,كما يُمكننا تفسير سبب استعمال المجرم لرصاصة من العيار الخفيف
Dialogue: 0,1:06:07.45,1:06:12.88,Default,,0,0,0,,إلى سعيه نحو تسبيب أقل ضرر بـ[هانتر]، وذلك نابع من العواطف طبعًا
Dialogue: 0,1:06:14.42,1:06:15.59,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,1:06:15.67,1:06:21.39,Default,,0,0,0,,...عندما أطلق [هانتر] النار وببصره الضعيف، فإنّه لم يكن ينوي إصابة أيّ هدف
Dialogue: 0,1:06:21.51,1:06:25.22,Default,,0,0,0,,لقد كانت مجرّد رسالة عاطفية من [هانتر] إلى المجرم
Dialogue: 0,1:06:25.31,1:06:27.39,Default,,0,0,0,,أجل، إذا فكّرنا بالأمر من هذه الناحية
Dialogue: 0,1:06:27.52,1:06:34.23,Default,,0,0,0,,إخطاء الهدف من طرف قناصين من الدرجة الأولى وفي مجال صغير
Dialogue: 0,1:06:34.27,1:06:36.82,Default,,0,0,0,,يجعل من مسرح الجريمة غريبًا للغاية
Dialogue: 0,1:06:37.15,1:06:42.49,Default,,0,0,0,,ولكن، أليس من التافه أن نضع هذا الأستنتاج استنادًا على حوادث ظرفية؟
Dialogue: 0,1:06:42.66,1:06:43.07,Default,,0,0,0,,كلاّ
Dialogue: 0,1:06:45.28,1:06:48.33,Default,,0,0,0,,استندنا على دليل قاطع لوضع هذا الاستنتاج
Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:49.37,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:06:49.37,1:06:50.96,Default,,0,0,0,,أقلت... دليل؟
Dialogue: 0,1:06:51.83,1:06:59.26,Default,,0,0,0,,[فحص "إف بي أي" لقطات القنص في برج "شجرة  الجرس" المصورة من طرف أصدقاء [كونان
Dialogue: 0,1:06:59.67,1:07:01.38,Default,,0,0,0,,كان هنالك شخص إلى جانب المجرم
Dialogue: 0,1:07:02.43,1:07:05.60,Default,,0,0,0,,والذي نعتقد أنّه كان شريكه
Dialogue: 0,1:07:06.39,1:07:07.31,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,1:07:07.51,1:07:08.97,Default,,0,0,0,,هنالك شخصان
Dialogue: 0,1:07:09.39,1:07:12.44,Default,,0,0,0,,هانتر] كان يشاهد فحسب، مثل المراقب تمامًا]
Dialogue: 0,1:07:13.56,1:07:16.82,Thinking,,0,0,0,,المفروض أنّ وحدة "سيلز" لا يعتمدون المراقبين
Dialogue: 0,1:07:17.27,1:07:21.53,Thinking,,0,0,0,,هل كان يتوخَ الحذر لأنّه أول قنص في "اليابان"؟
Dialogue: 0,1:07:21.90,1:07:22.86,Thinking,,0,0,0,,...أو أيُمكن أن يكون
Dialogue: 0,1:07:23.82,1:07:26.33,Default,,0,0,0,,صداع مؤلم وبصر ضعيف
Dialogue: 0,1:07:26.66,1:07:30.37,Default,,0,0,0,,أدركَ [هانتر] أنّه لن يستطيع الخروج من سجن الألم الأبدي
Dialogue: 0,1:07:30.58,1:07:34.37,Default,,0,0,0,,لذلك قرّر أن يثق في المجرم ليُكمل له إنتقامه بعد موته
Dialogue: 0,1:07:34.58,1:07:37.42,Default,,0,0,0,,مهلاً، لكن لم نحل لغز حجر النرد
Dialogue: 0,1:07:37.54,1:07:38.30,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:07:38.71,1:07:44.55,Default,,0,0,0,,كان هنالك حجر نرد وخرطوشة في ساحة جريمة القتل الأخيرة كما جرت العادة
Dialogue: 0,1:07:44.72,1:07:46.39,Default,,0,0,0,,أي وجه كان عليه حجر النرد؟
Dialogue: 0,1:07:47.05,1:07:49.10,Default,,0,0,0,,لم يكن الوجه واحد
Dialogue: 0,1:07:49.93,1:07:51.23,Default,,0,0,0,,بل كان خمسة
Dialogue: 0,1:07:51.43,1:07:52.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:07:52.10,1:07:52.64,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,1:07:53.39,1:07:55.35,Default,,0,0,0,,لم يكن عدًّا تنازلي إذًا؟
Dialogue: 0,1:07:55.56,1:08:00.07,Default,,0,0,0,,أربعة، ثلاثة، إثنان... وبعدها لم ياتي الواحد؟
Dialogue: 0,1:08:00.44,1:08:01.99,Default,,0,0,0,,ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,1:08:02.40,1:08:05.53,Default,,0,0,0,,إعتقدتُ أنّ العدد ينخفض حسب وقوع الجرائم
Dialogue: 0,1:08:05.78,1:08:08.83,Default,,0,0,0,,[وأنّ هذه رسالة إلى السيّد [والتز
Dialogue: 0,1:08:09.08,1:08:14.50,Default,,0,0,0,,يبدو أنّنا وصلنا للخاتمة بسهولة
Dialogue: 0,1:08:15.33,1:08:18.38,Default,,0,0,0,,،إضافة للأشخاص الذين تسبّبوا في مقتل عائلته
Dialogue: 0,1:08:18.38,1:08:22.17,Default,,0,0,0,,—[فلابّد من وجود سبب آخر يدفعه لاستهداف [والتز
Dialogue: 0,1:08:22.17,1:08:23.13,Default,,0,0,0,,...على كلٍ
Dialogue: 0,1:08:23.47,1:08:25.43,Default,,0,0,0,,[كيفين يوشينو] و[سكوت غرين]
Dialogue: 0,1:08:25.59,1:08:28.30,Default,,0,0,0,,يجب أن تعرفوا أماكن تواجدهم حالاً
Dialogue: 0,1:08:29.18,1:08:32.81,Default,,0,0,0,,{\an8}لابّد من وجود صلة بينهما وبين المجرم
Dialogue: 0,1:08:29.72,1:08:32.81,Thinking,,0,0,0,,مهما كلّف الثمن، فأنا لن أسامح المجرم إطلاقًا
Dialogue: 0,1:08:33.39,1:08:36.69,Thinking,,0,0,0,,سأقبض عليه حتمًا في العملية القادمة
Dialogue: 0,1:08:37.65,1:08:40.69,Default,,0,0,0,,شارع "أساكسا" و حجر النرد
Dialogue: 0,1:08:41.19,1:08:43.19,Default,,0,0,0,,ألا يجعلك هذا تفكّر بأيّ شيء؟
Dialogue: 0,1:08:44.07,1:08:48.20,Default,,0,0,0,,أخبرتك سابقًا أنّ شارع "أساكسا" وحجر النرد غير مهمَّين
Dialogue: 0,1:08:48.70,1:08:51.66,Default,,0,0,0,,يجب أن توقف [سكوت غرين] في أقرب وقت ممكن
Dialogue: 0,1:08:51.99,1:08:53.50,Default,,0,0,0,,لابّد أنّه المجرم
Dialogue: 0,1:08:54.04,1:08:58.42,Default,,0,0,0,,في الحقيقة... ليس بحوزتنا أدلة كافية حتّى نقبض عليه
Dialogue: 0,1:08:58.75,1:08:59.92,Default,,0,0,0,,...يا إلهي
Dialogue: 0,1:09:00.21,1:09:02.63,Default,,0,0,0,,لا جدوى من التحدث مع الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,1:09:03.17,1:09:05.26,Default,,0,0,0,,كانت مضيعة للوقت فحسب
Dialogue: 0,1:09:05.47,1:09:06.17,Default,,0,0,0,,[سيّد [والتز
Dialogue: 0,1:09:07.76,1:09:11.31,Default,,0,0,0,,مهما يكن، تجنب الذهاب إلى "طوكيو" قدر الإمكان
Dialogue: 0,1:09:11.81,1:09:18.23,Default,,0,0,0,,"بمشاهدة الخريطة، نستنتج بسهولة أن مسرح الجريمة القادم هو "أساكسا
Dialogue: 0,1:09:19.02,1:09:21.98,Default,,0,0,0,,بربّك، من سيذهب لذلك المكان الملعون
Dialogue: 0,1:09:22.19,1:09:26.57,Default,,0,0,0,,أرجو أن تُعدّوا لنا تذاكر مطار "كانساي" للعودة إلى الولايات المتحدة
Dialogue: 0,1:09:27.32,1:09:32.41,Default,,0,0,0,,[حيث أنّنا اكتشفنا موقع تواجد المجرم بفضل موت [مورفي
Dialogue: 0,1:09:32.78,1:09:36.20,Default,,0,0,0,,إذا لم نغادر الآن، فإنّ موته سيذهب سدى
Dialogue: 0,1:09:36.71,1:09:38.08,Default,,0,0,0,,يا له من شخص فظيع
Dialogue: 0,1:09:38.08,1:09:40.54,Default,,0,0,0,,هذا الذّي يتحدث عنه يكون تابعه
Dialogue: 0,1:09:43.96,1:09:47.34,Thinking,,0,0,0,,،[إذا كان هنالك شخص قد أتى ليُواصل رغبة [هانتر
Dialogue: 0,1:09:47.63,1:09:51.22,Thinking,,0,0,0,,فلابد أنّه على علم بجرائمي التّي ارتكبتها قبل ثمان سنوات
Dialogue: 0,1:09:51.72,1:09:54.60,Thinking,,0,0,0,,سحقًا، يجب أن أفعل شيئًا ما
Dialogue: 0,1:09:55.56,1:09:56.64,Default 2,,0,0,0,,ما هذا بحقّ الجحيم؟
Dialogue: 0,1:09:58.73,1:09:59.65,Default 2,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:10:02.15,1:10:04.19,Thinking - نسخة,,0,0,0,,...أ-أنت
Dialogue: 0,1:10:08.49,1:10:09.57,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,1:10:11.95,1:10:14.20,Default,,0,0,0,,[سنعتني بـالآنسة [سيرا
Dialogue: 0,1:10:14.66,1:10:15.58,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:10:18.29,1:10:20.04,Default,,0,0,0,,لا داعي لأن تقلق بشأنها
Dialogue: 0,1:10:20.92,1:10:23.42,Default,,0,0,0,,الطبيب قال بأنّ حياتها ليست في خطر
Dialogue: 0,1:10:23.96,1:10:27.05,Default,,0,0,0,,سنناديك فور أن تفتح عيناها
Dialogue: 0,1:10:27.05,1:10:27.42,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,1:10:28.09,1:10:28.59,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:10:29.47,1:10:30.80,Default,,0,0,0,,إذًا، سآتي غدًا
Dialogue: 0,1:10:34.30,1:10:36.68,Default,,0,0,0,,...لقد كان محظوظًا
Dialogue: 0,1:10:37.68,1:10:41.19,Default,,0,0,0,,لو لم تكن الآنسة [سيرا] هناك، لكان قد أُصيب بالطلق الناري
Dialogue: 0,1:10:42.31,1:10:45.44,Default,,0,0,0,,قالت بأنّها قفزت نحو [كونان] بدون وضع أيّ اعتبار لحياتها
Dialogue: 0,1:10:46.73,1:10:48.44,Default,,0,0,0,,لقد خاطرت بحياتها لإنقاذه
Dialogue: 0,1:10:49.19,1:10:52.20,Default,,0,0,0,,الآنسة [سيرا]... لقد قلتِها أنذاك
Dialogue: 0,1:10:52.78,1:10:53.78,Flashback,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,1:10:53.95,1:10:56.08,Flashback,,0,0,0,,سأحمي [كونان] من أجلك بلا شكّ
Dialogue: 0,1:10:56.91,1:11:01.00,Flashback,,0,0,0,,[علاوة على ذلك، فالرصاصات لا تستطيع أن تُصيب قلب [كونان
Dialogue: 0,1:11:01.58,1:11:04.17,Flashback,,0,0,0,,ونفس الأمر ينطبق عليك أيضًا
Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:09.55,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لقد قالت أيضًا أنّ الرصاصات لا تُصيبك أنت الأخرى
Dialogue: 0,1:11:09.72,1:11:10.84,Default,,0,0,0,,...هذا لا يُغتفر
Dialogue: 0,1:11:12.80,1:11:14.30,Default,,0,0,0,,المجرم الذي عرَّضَ
Dialogue: 0,1:11:15.01,1:11:17.64,Default,,0,0,0,,كونان] والآنسة [سيرا] للخطر]
Dialogue: 0,1:11:18.39,1:11:20.43,Default,,0,0,0,,لا يُغتفر له إطلاقًا
Dialogue: 0,1:11:21.06,1:11:21.89,Default,,0,0,0,,[ران]
Dialogue: 0,1:11:23.69,1:11:24.65,Default,,0,0,0,,[شو]
Dialogue: 0,1:11:25.48,1:11:26.36,Default,,0,0,0,,أخي
Dialogue: 0,1:11:27.15,1:11:29.03,Default,,0,0,0,,[أخي [شو
Dialogue: 0,1:11:29.28,1:11:30.78,Default,,0,0,0,,[لقد قالت أخي [شو
Dialogue: 0,1:11:31.24,1:11:33.28,Default,,0,0,0,,ايُمكن أنّها تتحدث عن شقيقها
Dialogue: 0,1:11:33.49,1:11:35.91,Default,,0,0,0,,لقد ذكرت أنّ شقيقها قد توفيَ
Dialogue: 0,1:11:36.20,1:11:39.41,Default,,0,0,0,,آه؟ هل كانت هنالك باقة ورود أخرى هناك؟
Dialogue: 0,1:11:39.66,1:11:40.70,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,1:11:42.04,1:11:43.58,Default,,0,0,0,,هل هنالك من أتى إلى هنا؟
Dialogue: 0,1:11:45.67,1:11:46.75,Default,,0,0,0,,من المرسل؟
Dialogue: 0,1:11:47.09,1:11:48.09,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,1:11:48.38,1:11:50.09,Default,,0,0,0,,[انظري إليها يا [سونوكو
Dialogue: 0,1:11:50.09,1:11:51.55,Default,,0,0,0,,إنّها جميلة
Dialogue: 0,1:11:51.67,1:11:54.18,Default,,0,0,0,,أنت محقة. فلنضعها في النافذة
Dialogue: 0,1:11:54.18,1:11:54.72,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:11:54.97,1:11:56.22,Default,,0,0,0,,سأذهب لجلب مزهرية
Dialogue: 0,1:12:14.78,1:12:15.95,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا [ران]؟
Dialogue: 0,1:12:16.16,1:12:18.83,Default,,0,0,0,,لا... لا شيء
Dialogue: 0,1:12:25.37,1:12:27.46,Default,,0,0,0,,هل من جديد عن مكان تواجد [غرين] و[يوشينو]؟
Dialogue: 0,1:12:27.54,1:12:32.34,Default,,0,0,0,,"وصلتنا تقارير شهود عيان مفادها أنّه تمّ رؤية [غرين] في ضواحي "كانساي
Dialogue: 0,1:12:33.13,1:12:37.39,Default,,0,0,0,,"ستكون هنالك عملية بحث كبيرة إنطلاقًا من "أوساكا
Dialogue: 0,1:12:37.55,1:12:40.93,Default,,0,0,0,,"إذًا فهو يستهدف السيّد [والتز] بما أنّه سيغادر من مطار "كانساي
Dialogue: 0,1:12:41.22,1:12:42.06,Default,,0,0,0,,هذا سيئ
Dialogue: 0,1:12:43.10,1:12:45.39,Default,,0,0,0,,التوقيت ملائم جدًّا
Dialogue: 0,1:12:45.64,1:12:49.86,Default,,0,0,0,,...إذا كان يحاول أن يكون كبش فداء لـ[يوشينو] فهذا يعني
Dialogue: 0,1:12:53.15,1:12:53.99,Default,,0,0,0,,المفتّش [ميغوري]؟
Dialogue: 0,1:12:55.53,1:12:56.28,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:12:56.28,1:12:58.49,Default,,0,0,0,,السيّد [جيمس]، ثمة أمر أوّد إخبارك به
Dialogue: 0,1:12:59.12,1:13:00.08,Default,,0,0,0,,ما هو يا ترى؟
Dialogue: 0,1:13:00.24,1:13:02.83,Default,,0,0,0,,[لقد أخبرني [كاميل] بالمعلومة التّي تخص [غرين
Dialogue: 0,1:13:02.83,1:13:04.79,Default,,0,0,0,,كلاّ، شيء أسوء من هذا
Dialogue: 0,1:13:05.83,1:13:08.79,Default,,0,0,0,,السيّد [والتز] مفقود
Dialogue: 0,1:13:09.21,1:13:11.04,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد بكلامك؟
Dialogue: 0,1:13:11.71,1:13:14.05,Default,,0,0,0,,نحن لا نعلم نواياه
Dialogue: 0,1:13:14.05,1:13:15.17,Default,,0,0,0,,"ولكن حسب شرطة مقاطعة "كيوتو
Dialogue: 0,1:13:15.63,1:13:19.93,Default,,0,0,0,,بعد الاستجواب، أخبر زوجته بأنّه سيعود في الغد
Dialogue: 0,1:13:19.93,1:13:22.72,Default,,0,0,0,,وذلك قبل أن يغادر من الباب الخلفي للفندق
Dialogue: 0,1:13:23.06,1:13:25.14,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ما الّذي ينوي فعله؟
Dialogue: 0,1:13:26.23,1:13:30.65,Default 2,,0,0,0,,{\an8}أجل، طبعًا. سنُخبرك في حال تلقينا أيّ معلومة جديدة
Dialogue: 0,1:13:25.89,1:13:27.56,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ أمرًا سيئًا قد حدث
Dialogue: 0,1:13:27.60,1:13:28.31,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:13:36.03,1:13:37.74,Default,,0,0,0,,ماذا هناك، يا معلمة [جودي]؟
Dialogue: 0,1:13:38.95,1:13:43.16,Default,,0,0,0,,[أجل، لقد أخبرني الضابط [تاكاغي] بالمعلومة التّي تخص [غرين
Dialogue: 0,1:13:43.54,1:13:44.49,Default,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,1:13:44.49,1:13:45.29,Default,,0,0,0,,وماذا بعد؟
Dialogue: 0,1:13:46.16,1:13:47.91,Default,,0,0,0,,ماذا؟.. السيّد [والتز]؟
Dialogue: 0,1:13:48.71,1:13:50.71,Default,,0,0,0,,ما الّذي يفكّر فيه بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,1:13:51.17,1:13:53.80,Default,,0,0,0,,،إذا اكتشفنا المعنى من وراء حجرة النرد التي يتركها المجرم خلفه
Dialogue: 0,1:13:54.38,1:13:57.88,Default,,0,0,0,,[فإنّنا سنعلم المكان الّذي سيذهب له السيّد [والتز
Dialogue: 0,1:13:58.13,1:14:01.18,Default,,0,0,0,,أتقول بأنّه سيذهب لمسرح الجريمة التالي بمحض إرادته؟
Dialogue: 0,1:14:02.26,1:14:03.35,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا من هذا
Dialogue: 0,1:14:03.56,1:14:08.73,Default,,0,0,0,,لكن لابّد من وجود أمر ما بين المجرم والسيّد [والتز] ونحن نجهله تمامًا
Dialogue: 0,1:14:09.90,1:14:12.11,Default,,0,0,0,,شيء أقرب من المشاعر
Dialogue: 0,1:14:12.98,1:14:17.57,Default,,0,0,0,,أنت محق، سأتحقق من علاقة المشتبهين بالضحايا
Dialogue: 0,1:14:18.15,1:14:19.65,Default,,0,0,0,,حسنًا، سأكلّمك لاحقًا
Dialogue: 0,1:14:21.95,1:14:22.91,Default,,0,0,0,,[أعتذر على التأخر يا [كاميل
Dialogue: 0,1:14:23.53,1:14:24.28,Default,,0,0,0,,هيّا بنا
Dialogue: 0,1:14:24.49,1:14:25.29,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:14:25.74,1:14:28.54,Default,,0,0,0,,سنلتقي بالمجموعة الأولى ونتحقق من المعلومة
Dialogue: 0,1:14:28.96,1:14:30.42,Default,,0,0,0,,حسنًا، أعتمد عليكم
Dialogue: 0,1:14:38.17,1:14:42.34,Thinking,,0,0,0,,السيّد [والتز] اختفى قائلاً بأنّه سيعود غدًا
Dialogue: 0,1:14:42.55,1:14:44.01,Thinking,,0,0,0,,...وهذا يعني
Dialogue: 0,1:14:46.22,1:14:51.10,Thinking,,0,0,0,,عملية قنص على وشك أن تحدث في غضون الـ24 ساعة القادمة
Dialogue: 0,1:15:18.05,1:15:20.30,Default 2,,0,0,0,,لقد جلبت كلّ شيء تريده
Dialogue: 0,1:15:20.47,1:15:22.34,Default 2,,0,0,0,,كل أجهزة التعقب
Dialogue: 0,1:15:23.26,1:15:24.76,Default 2,,0,0,0,,والمناظير؟
Dialogue: 0,1:15:24.93,1:15:26.01,Default 2,,0,0,0,,كلّها معدّلة
Dialogue: 0,1:15:27.43,1:15:29.89,Default 2,,0,0,0,,[هذا هو المتوقع منك يا [كارلوس
Dialogue: 0,1:15:30.39,1:15:32.19,Default 2,,0,0,0,,أنت هو الأفضل على الأطلاق
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:33.98,Default 2,,0,0,0,,أنت و[هانتر] طبعًا
Dialogue: 0,1:15:34.65,1:15:38.27,Default 2,,0,0,0,,ما رأيك في أن تكون القناص هذه المرة؟
Dialogue: 0,1:15:38.48,1:15:41.24,Default 2,,0,0,0,,وحينها ستكون الرقم واحد بلا منازع
Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:45.57,Default 2,,0,0,0,,ألا يفصلك عدد واحد عن إنجاز [هانتر] في الحرب؟
Dialogue: 0,1:15:46.45,1:15:50.75,Default 2,,0,0,0,,العقيد [سبينسر] طلب منّي أن أشتري السلاح فحسب
Dialogue: 0,1:15:51.54,1:15:52.66,Default 2,,0,0,0,,لا يهم
Dialogue: 0,1:15:52.87,1:15:56.33,Default 2,,0,0,0,,إذا عرفت الهدف، فلن أحتاج لمساعدتك إطلاقًا
Dialogue: 0,1:15:56.54,1:15:58.21,Default 2,,0,0,0,,أشكرك على البندقية
Dialogue: 0,1:15:58.75,1:16:01.17,Default 2,,0,0,0,,[لديّ رسالة من العقيد [سبينسر
Dialogue: 0,1:16:02.01,1:16:06.43,Default 2,,0,0,0,,قال بأنّه لن يكون هنالك أيّ تحقيق بخصوص مصدر إطلاق النار
Dialogue: 0,1:16:07.39,1:16:09.89,Default 2,,0,0,0,,فلتقضي على القناص مهما كلف الثمن
Dialogue: 0,1:16:09.89,1:16:12.93,Default 2,,0,0,0,,حافظ على مصداقية الجيش الأمريكي
Dialogue: 0,1:16:13.27,1:16:15.15,Default 2,,0,0,0,,مصدر إطلاق النار؟
Dialogue: 0,1:16:15.35,1:16:16.98,Default 2,,0,0,0,,ما الّذي يعرفه العقيد بالضبط؟
Dialogue: 0,1:16:17.48,1:16:19.32,Default 2,,0,0,0,,على الأرجح... كل شيء
Dialogue: 0,1:16:19.82,1:16:21.82,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ماذا؟ كيف ذلك؟
Dialogue: 0,1:16:22.24,1:16:27.20,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ثمة شخص واحد فقط على قيد الحياة يعلم بهذه العملية...ألا وهو أنا
Dialogue: 0,1:16:27.41,1:16:31.83,Default 2,,0,0,0,,[القناص استعمل اسم العقيد لكي يهدّد [بيل مورفي
Dialogue: 0,1:16:31.95,1:16:33.71,Default 2,,0,0,0,,...مورفي] كان خائفًا]
Dialogue: 0,1:16:33.96,1:16:36.08,Default 2,,0,0,0,,...اليوم الّذي سبق مقتله
Dialogue: 0,1:16:36.83,1:16:39.46,Default 2,,0,0,0,,طالَب بتخفيض الرسوم
Dialogue: 0,1:16:39.67,1:16:41.13,Default 2,,0,0,0,,لقد راسل العقيد
Dialogue: 0,1:16:41.38,1:16:45.05,Default 2,,0,0,0,,[واعترف بالخطة التي طُبِّقت لسرقة النجمة الفضية من [هانتر
Dialogue: 0,1:16:45.05,1:16:47.80,Default 2,,0,0,0,,وما لحق ذلك من خطوات وكل شيء
Dialogue: 0,1:16:48.68,1:16:49.47,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:16:49.72,1:16:54.18,Default 2,,0,0,0,,جرائمك قبل ثمان سنوات لا تُغتفر
Dialogue: 0,1:16:54.56,1:16:55.44,Default 2,,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,1:16:55.94,1:17:02.82,Default 2,,0,0,0,,علينا أن نوقف الجندي الامريكي السابق من ارتكاب المزيد من جرائم القتل في الأراضي الأجنبية
Dialogue: 0,1:17:04.57,1:17:07.20,Default 2,,0,0,0,,...إذا كان يعلم كل شيء
Dialogue: 0,1:17:07.61,1:17:09.32,Default 2,,0,0,0,,...رجاءً فلتُخبر العقيد
Dialogue: 0,1:17:09.87,1:17:11.74,Default 2,,0,0,0,,أنّه بعد نهاية هذه القضية
Dialogue: 0,1:17:12.04,1:17:13.83,Default 2,,0,0,0,,أرغب في ملاقاته
Dialogue: 0,1:17:14.62,1:17:16.04,Default 2,,0,0,0,,ثمة أمر آخر
Dialogue: 0,1:17:16.12,1:17:16.87,Default 2,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:17:17.25,1:17:19.33,Default 2,,0,0,0,,هل أدركت المعنى من وراء حجر النرد؟
Dialogue: 0,1:17:20.63,1:17:21.80,Default 2,,0,0,0,,ولمَ أهتم لذلك؟
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:24.34,Default 2,,0,0,0,,لا فائدة منها بما أنّنا نعرف القناص
Dialogue: 0,1:17:27.84,1:17:30.51,Flashback - نسخة,,0,0,0,,لقد بلغنا هذا للتوّ
Dialogue: 0,1:17:31.18,1:17:37.64,Flashback,,0,0,0,,[الأمس وفي تمام الساعة الحادية عشر صباحًا، قُتِل السيّد [مورفي \N"والذي كان يركب قطار "أوروري" السريع المتوجه إلى "طوكيو
Dialogue: 0,1:17:38.19,1:17:43.36,Flashback,,0,0,0,,[يبدو أنّه على علاقة بالضحية الأخيرة المدعو [تيموشي هانتر
Dialogue: 0,1:17:43.69,1:17:48.57,Flashback,,0,0,0,,كمّا بلغنا أنّ الفتاة التّي أصيبت في حادثة الامس قد عولجت إصاباتها
Dialogue: 0,1:17:48.74,1:17:50.53,Flashback,,0,0,0,,هذا كلّ شيء
Dialogue: 0,1:17:50.95,1:17:54.33,Flashback,,0,0,0,,ماذا؟ إذًا لم يكن مجرّد قتل عشوائي
Dialogue: 0,1:17:54.83,1:17:56.91,Flashback,,0,0,0,,أخبرتك ذلك فعلاً
Dialogue: 0,1:17:57.04,1:18:01.63,Flashback,,0,0,0,,لقد أثرت حالة ذعر كبيرة في "طوكيو" بسبب الكلام الذي قلتهُ قبل يومين
Dialogue: 0,1:18:01.63,1:18:02.96,Flashback,,0,0,0,,آه... هكذا إذًا؟
Dialogue: 0,1:18:03.92,1:18:05.46,Flashback,,0,0,0,,أنا أعتذر
Dialogue: 0,1:18:05.84,1:18:08.51,Default,,0,0,0,,تبًّا... إنّه مجرّد تصعيد للأمور فحسب
Dialogue: 0,1:18:09.38,1:18:10.01,Default,,0,0,0,,عمّي
Dialogue: 0,1:18:10.89,1:18:13.18,Default,,0,0,0,,أختي [سيرا] قد فتحت عيناها
Dialogue: 0,1:18:13.89,1:18:16.18,Default,,0,0,0,,سنذهب لرؤيتها الآن
Dialogue: 0,1:18:16.43,1:18:18.60,Default,,0,0,0,,عذرًا، هلاّ سبقتموني؟
Dialogue: 0,1:18:18.69,1:18:22.06,Default,,0,0,0,,عليَّ أن افكّر أكثر في الخريطة
Dialogue: 0,1:18:22.86,1:18:25.61,Default 2,,0,0,0,,...إذا كان استنتاجي صحيحًا، فإنّ حجر النرد الأخير
Dialogue: 0,1:18:22.44,1:18:25.57,Thinking,,0,0,0,,...عمّي... حتّى بعد بقائك مستيقظًا طول الليل... فما زلت
Dialogue: 0,1:18:25.65,1:18:27.65,Default 2,,0,0,0,,لقد وجدتها
Dialogue: 0,1:18:28.32,1:18:28.74,Default,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,1:18:28.90,1:18:30.36,Default,,0,0,0,,آه؟ طبعًا
Dialogue: 0,1:18:30.57,1:18:34.53,Default,,0,0,0,,ليلة واحدة كافية لمتحري عظيم مثلي كي يكتشف ذلك
Dialogue: 0,1:18:34.99,1:18:37.04,Default,,0,0,0,,إذًا، فماذا تعني؟
Dialogue: 0,1:18:37.29,1:18:39.87,Default,,0,0,0,,هذا... عدّ تنازلي
Dialogue: 0,1:18:39.87,1:18:40.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:18:40.87,1:18:42.79,Default,,0,0,0,,الجسر كان يهتز
Dialogue: 0,1:18:43.04,1:18:47.96,Default,,0,0,0,,لهذا حجرة النرد انقلبت من الوجه واحد إلى الوجه خمسة
Dialogue: 0,1:18:48.46,1:18:51.51,Default,,0,0,0,,صحيح؟ إذًا فهذا يجعلنا
Dialogue: 0,1:18:52.59,1:18:54.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أيّها الصبي؟
Dialogue: 0,1:18:54.14,1:18:54.97,Default,,0,0,0,,أين ذهب؟
Dialogue: 0,1:18:55.76,1:18:57.47,Thinking,,0,0,0,,ذلك ليس عدّ تنازلياً
Dialogue: 0,1:18:57.97,1:18:59.48,Thinking,,0,0,0,,هنالك معنى من ورائه
Dialogue: 0,1:19:00.60,1:19:04.31,Thinking,,0,0,0,,عليّ أن أُسرع وأتاكد ممَّ حدث مع [سيرا] ليلة الأمس
Dialogue: 0,1:19:10.78,1:19:12.03,Thinking - نسخة,,0,0,0,,هنا
Dialogue: 0,1:19:12.07,1:19:13.91,Thinking - نسخة,,0,0,0,,مكان جيّد لإطلاق النار
Dialogue: 0,1:19:14.28,1:19:16.66,Default 2,,0,0,0,,أجل. لقد وجدته
Dialogue: 0,1:19:16.95,1:19:20.79,Default 2,,0,0,0,,"أفضل موقع لاستهداف "تشيغوسا
Dialogue: 0,1:19:23.25,1:19:24.54,Default 2,,0,0,0,,اللعبة من نصيبي
Dialogue: 0,1:19:28.25,1:19:29.96,Flashback - نسخة,,0,0,0,,أ-أنت
Dialogue: 0,1:19:30.47,1:19:34.09,Flashback - نسخة,,0,0,0,,لقد تخصلت من [مورفي]، والآن حان دورك
Dialogue: 0,1:19:35.01,1:19:36.76,Flashback - نسخة,,0,0,0,,لماذا؟ لماذا أنت؟
Dialogue: 0,1:19:37.43,1:19:38.93,Flashback - نسخة,,0,0,0,,أتسعى... خلف المال؟
Dialogue: 0,1:19:39.14,1:19:41.64,Flashback - نسخة,,0,0,0,,كم دفع لك؟ سأعطيك الضعف
Dialogue: 0,1:19:41.85,1:19:43.60,Flashback - نسخة,,0,0,0,,[أنت لا تتغيّر أبدًا يا [والتز
Dialogue: 0,1:19:45.48,1:19:47.86,Flashback - نسخة,,0,0,0,,انصت، دعنا نعقد صفقة
Dialogue: 0,1:19:48.02,1:19:52.61,Flashback - نسخة,,0,0,0,,أنت هنا في بلاد أجنبية، يُمكنك صرف بعض النقود، صحيح؟
Dialogue: 0,1:19:52.82,1:19:57.24,Flashback - نسخة,,0,0,0,,غدًا مساءً، تعال إلى "تشيغوسا" في "أساكسا" وفي تمام الساعة الثامنة
Dialogue: 0,1:19:57.87,1:19:58.79,Flashback - نسخة,,0,0,0,,سنتحدث هناك
Dialogue: 0,1:19:59.08,1:20:01.75,Flashback - نسخة,,0,0,0,,آه... حسنًا
Dialogue: 0,1:20:02.00,1:20:03.67,Flashback - نسخة,,0,0,0,,تشيغوسا" في "اكاسكا"؟"
Dialogue: 0,1:20:03.92,1:20:07.17,Flashback - نسخة,,0,0,0,,...إذا اعترفت بكل شيء، واعترفت بذنبك
Dialogue: 0,1:20:07.79,1:20:08.92,Flashback - نسخة,,0,0,0,,سأدعك تعيش
Dialogue: 0,1:20:09.80,1:20:13.17,Flashback - نسخة,,0,0,0,,على كلٍ، إذا تأخرت ولو قليلاً
Dialogue: 0,1:20:13.17,1:20:16.18,Flashback - نسخة,,0,0,0,,فيُمكنك توديع عائلتك
Dialogue: 0,1:20:16.43,1:20:17.18,Flashback - نسخة,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,1:20:18.47,1:20:20.06,Flashback - نسخة,,0,0,0,,مرحبًا؟ مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:20.97,Flashback - نسخة,,0,0,0,,...مهلاً، أنا
Dialogue: 0,1:20:22.27,1:20:22.85,Flashback - نسخة,,0,0,0,,سحقًا
Dialogue: 0,1:20:24.73,1:20:26.94,Flashback - نسخة,,0,0,0,,هيلين]... [سيرا]؟]
Dialogue: 0,1:20:27.73,1:20:29.65,Flashback,,0,0,0,,سيّد [والتز]، لدينا مشكلة
Dialogue: 0,1:20:30.07,1:20:33.53,Flashback,,0,0,0,,"تمّ القبض على [سكوت غرين] عند كاميرات المراقبة لمحطة "شين-أوساكا
Dialogue: 0,1:20:34.24,1:20:36.24,Flashback,,0,0,0,,من الخطر أن تذهب إلى المطار الآن
Dialogue: 0,1:20:36.36,1:20:39.28,Flashback,,0,0,0,,أستميحك عذرًا... لكن يجب أن تلغي سفرك غدًا
Dialogue: 0,1:20:40.83,1:20:44.58,Thinking - نسخة,,0,0,0,,سحقًا، إذًا فهذا يعني أن تقتل أو تُقتل
Dialogue: 0,1:20:47.79,1:20:51.00,Default 2,,0,0,0,,"هنا، المكان الأنسب لاستهداف "تشيغوسا
Dialogue: 0,1:20:51.25,1:20:55.01,Default 2,,0,0,0,,أنت من اختار هذا المكان. إنّه سهل المراس وبمثابة حلم القناصين
Dialogue: 0,1:20:55.51,1:20:58.93,Thinking - نسخة,,0,0,0,,لكن الليلة، ليس أنا من سيكون الهدف
Dialogue: 0,1:20:59.26,1:21:00.10,Thinking - نسخة,,0,0,0,,بل هو
Dialogue: 0,1:21:01.14,1:21:03.68,Thinking - نسخة,,0,0,0,,لتهزم قناصاً تحتاج إلى قناص
Dialogue: 0,1:21:07.48,1:21:12.73,Thinking - نسخة,,0,0,0,,الامر كلّه يعتمد على التخمين الثانوي وعلى توقع تحركات خصمك
Dialogue: 0,1:21:12.90,1:21:14.78,Thinking - نسخة,,0,0,0,,وكذلك الحصول على الأفضلية التكتيكية
Dialogue: 0,1:21:15.15,1:21:19.57,Thinking - نسخة,,0,0,0,,والأهم من ذلك، المكان الانسب هو من يضمن النصر
Dialogue: 0,1:21:19.78,1:21:22.54,Thinking - نسخة,,0,0,0,,...حقيقة إيجادي لهذا المكان تعني أنّ
Dialogue: 0,1:21:22.91,1:21:25.54,Thinking - نسخة,,0,0,0,,النصر من نصيبي
Dialogue: 0,1:21:25.96,1:21:27.46,Thinking - نسخة,,0,0,0,,هل تتحداني؟
Dialogue: 0,1:21:27.46,1:21:28.54,Thinking - نسخة,,0,0,0,,أنت الخاسر
Dialogue: 0,1:21:28.67,1:21:31.42,Thinking - نسخة,,0,0,0,,فلتُبلغ تحياتي إلى [هانتر] في الجحيم
Dialogue: 0,1:21:34.09,1:21:37.09,Default,,0,0,0,,ماذا؟ [كونان]، هل أتيت بمفردك؟
Dialogue: 0,1:21:37.09,1:21:39.68,Default,,0,0,0,,أجل، جميعهم قالوا بأنّهم سيأتون في السيارة
Dialogue: 0,1:21:40.05,1:21:41.01,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,1:21:41.22,1:21:43.51,Default,,0,0,0,,نحن سنذهب للتسوق
Dialogue: 0,1:21:44.02,1:21:44.97,Default,,0,0,0,,هل تريد المجيئ معنا؟
Dialogue: 0,1:21:45.18,1:21:46.68,Default,,0,0,0,,كلاّ، سأبقى هنا
Dialogue: 0,1:21:48.06,1:21:49.27,Default,,0,0,0,,[إذًا، هيّا بنا يا [سونوكو
Dialogue: 0,1:21:49.40,1:21:49.98,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:21:50.23,1:21:52.27,Default,,0,0,0,,آنسة [سيرا]، سنخرج لفترة قصيرة
Dialogue: 0,1:21:52.27,1:21:53.15,Default 2,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:21:53.15,1:21:54.65,Default 2,,0,0,0,,{\an8}شكراً لكم
Dialogue: 0,1:21:53.15,1:21:54.65,Default,,0,0,0,,سنعود بعد قليل
Dialogue: 0,1:21:54.94,1:21:56.44,Default,,0,0,0,,إذا طرأ أمرٌ ما، فلتنادينا
Dialogue: 0,1:21:56.86,1:21:57.90,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:21:59.11,1:22:00.49,Default,,0,0,0,,[مرحبًا يا [كونان
Dialogue: 0,1:22:00.62,1:22:03.87,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ الرصاصات لا تُصيبك فعلاً
Dialogue: 0,1:22:07.04,1:22:09.33,Default,,0,0,0,,لم أشكرك بعد على إنقاذك لحياتي
Dialogue: 0,1:22:09.75,1:22:13.46,Default,,0,0,0,,لا عليك، فأنا كنت أفي بوعدي الذي قطعته لـ[ران] فحسب
Dialogue: 0,1:22:13.84,1:22:15.34,Default,,0,0,0,,الأهم، ماذا عن المجرم؟
Dialogue: 0,1:22:16.09,1:22:19.30,Default,,0,0,0,,لقد اختفى هو والمشتبه
Dialogue: 0,1:22:19.30,1:22:20.01,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا؟
Dialogue: 0,1:22:21.14,1:22:24.60,Default,,0,0,0,,عندما تلقيتُ طلقة بالأمس، كان هنالك شيء غريب
Dialogue: 0,1:22:25.56,1:22:29.10,Default,,0,0,0,,القاتل كان يستخدم الليزر
Dialogue: 0,1:22:29.69,1:22:33.48,Default,,0,0,0,,ألا ترى ذلك غريبًا؟ فهو لا يُستعمل في القنص
Dialogue: 0,1:22:33.73,1:22:37.61,Default,,0,0,0,,الهدف يُمكنه ملاحظة ذلك، وحتّى أنّ مكانه سيُكشف
Dialogue: 0,1:22:38.40,1:22:43.20,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا. لهذا جعل [هانتر] انتحاره من تبادل لإطلاق النار
Dialogue: 0,1:22:43.20,1:22:43.83,Default,,0,0,0,,...هاه؟
Dialogue: 0,1:22:43.83,1:22:44.78,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:22:45.33,1:22:50.71,Default,,0,0,0,,إذا كانت حادثة إنتحار، فإن التحقيقات ستتباطأ والسيّد [مورفي] والبقية سيرخون دفاعاتهم
Dialogue: 0,1:22:52.04,1:22:53.50,Default,,0,0,0,,لكنّه لم يفعل ذلك
Dialogue: 0,1:22:53.75,1:23:01.93,Default,,0,0,0,,إذًا فقد كانت عقبات أمام المجرم وكان عليه أن يتجاوزها ليُصبح القناص المثالي
Dialogue: 0,1:23:03.05,1:23:03.59,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:23:04.64,1:23:08.43,Default,,0,0,0,,"في الحادثة الأولى، كان اختبارًا للإطلاق باستعمل "إم كي 11
Dialogue: 0,1:23:08.68,1:23:11.35,Default,,0,0,0,,في الحادثة الثانية، تمّ استهداف هدف متحرك
Dialogue: 0,1:23:11.64,1:23:16.23,Default,,0,0,0,,والحادثة الثالثة كانت من أجل بناء عزيمة صلبة لا تسقط أمام أيّ خصم
Dialogue: 0,1:23:17.11,1:23:22.11,Default,,0,0,0,,كرّسَ [هانتر] نفسه إلى غاية الممات لكي يصنع قناصًا مثاليا
Dialogue: 0,1:23:22.32,1:23:23.87,Default,,0,0,0,,...ما يعني أنّ المجرم قد يكون
Dialogue: 0,1:23:24.99,1:23:25.83,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:23:26.49,1:23:27.58,Default,,0,0,0,,أنا بخير
Dialogue: 0,1:23:28.45,1:23:30.58,Default,,0,0,0,,هي، لقد أتينا للترفيه عنك
Dialogue: 0,1:23:30.79,1:23:33.33,Default,,0,0,0,,[صوتك مرتفع يا [غينتا
Dialogue: 0,1:23:33.75,1:23:34.83,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,1:23:35.00,1:23:35.59,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,1:23:36.04,1:23:38.17,Default,,0,0,0,,ماذا جلبتم معكم؟
Dialogue: 0,1:23:38.38,1:23:39.96,Default,,0,0,0,,أشياء رائعة
Dialogue: 0,1:23:40.05,1:23:40.38,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:23:40.80,1:23:43.76,Default,,0,0,0,,من أجل الترفيه عن [سيرا]، صحيح؟
Dialogue: 0,1:23:43.76,1:23:44.18,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:23:44.18,1:23:45.18,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:23:47.39,1:23:48.81,Default,,0,0,0,,هذا مذهل
Dialogue: 0,1:23:49.43,1:23:51.35,Default,,0,0,0,,هل صنعتم هذه بأنفسكم؟
Dialogue: 0,1:23:51.89,1:23:52.52,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:23:52.64,1:23:54.81,Default,,0,0,0,,إنّها من الواجب المنزلي لفصل الصيف
Dialogue: 0,1:23:54.98,1:23:57.11,Default,,0,0,0,,لم يكتمل بعد
Dialogue: 0,1:23:57.36,1:23:58.86,Default,,0,0,0,,لم نكن نريد التأخر عنك
Dialogue: 0,1:23:59.53,1:24:00.40,Default,,0,0,0,,شكرًا لكم
Dialogue: 0,1:24:00.53,1:24:02.03,Default,,0,0,0,,إنّه مذهل
Dialogue: 0,1:24:02.74,1:24:03.61,Default,,0,0,0,,أحسنتم صنعًا
Dialogue: 0,1:24:04.16,1:24:06.32,Default,,0,0,0,,شكل البنايات ليس مضبوطًا
Dialogue: 0,1:24:06.45,1:24:08.66,Default,,0,0,0,,لكن قياساتها ومواقعها مضبوطة تمامًا
Dialogue: 0,1:24:08.83,1:24:11.08,Default,,0,0,0,,آي] تأكدت منها كلّها]
Dialogue: 0,1:24:11.87,1:24:15.67,Default,,0,0,0,,لقد فعلناها دون مساعدة أحد الأشخاص الذين كانوا يتكاسلون
Dialogue: 0,1:24:16.88,1:24:18.79,Default,,0,0,0,,ألم تنتهوا منه بعد؟
Dialogue: 0,1:24:19.05,1:24:21.13,Default,,0,0,0,,يبدو مكتملاً
Dialogue: 0,1:24:21.30,1:24:22.26,Default,,0,0,0,,ماذا تبقى لكم؟
Dialogue: 0,1:24:22.63,1:24:24.97,Default,,0,0,0,,يجب أن نلونها
Dialogue: 0,1:24:25.05,1:24:29.89,Default,,0,0,0,,لأنّنا عندما ذهبنا إلى برج "شجرة الجرس" التقطنا صورًا من الناحية الغربية فقط
Dialogue: 0,1:24:30.10,1:24:32.27,Default,,0,0,0,,نحن لا نعرف ألوان البنايات الأخرى
Dialogue: 0,1:24:32.77,1:24:36.02,Default,,0,0,0,,نريد أن نذهب إلى هناك قبل أن نبدأ في التلوين
Dialogue: 0,1:24:36.02,1:24:37.65,Default,,0,0,0,,ما رأيكم في الذهاب الآن؟
Dialogue: 0,1:24:38.19,1:24:40.98,Default,,0,0,0,,الترميمات انتهت، لكنّه لم يُفتح بعد
Dialogue: 0,1:24:41.15,1:24:42.36,Default,,0,0,0,,!لذا يمكنكم التجول بحرية داخل البرج بمفردكم
Dialogue: 0,1:24:42.36,1:24:43.49,Default,,0,0,0,,هل أنت جادّة؟
Dialogue: 0,1:24:43.49,1:24:44.65,Default,,0,0,0,,حقًّا؟
Dialogue: 0,1:24:44.65,1:24:45.91,Default,,0,0,0,,جيّد
Dialogue: 0,1:24:46.24,1:24:48.28,Default 2,,0,0,0,,دعونا نلتقط الكثير من الصور
Dialogue: 0,1:24:47.24,1:24:48.20,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:24:49.41,1:24:52.41,Default,,0,0,0,,الآن يُمكننا أن ننهي واجبنا المنزلي لفصل الصيف
Dialogue: 0,1:24:53.66,1:24:57.42,Default,,0,0,0,,هايبارا]، مقياس هذا النموذج يوافق الأصلي، صحيح؟]
Dialogue: 0,1:24:57.63,1:24:58.29,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:24:59.21,1:25:02.55,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلنعد لجلب الكاميرات
Dialogue: 0,1:25:02.67,1:25:03.46,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:25:04.17,1:25:05.72,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا [كونان]؟
Dialogue: 0,1:25:06.59,1:25:11.06,Thinking,,0,0,0,,ماذا؟ أشعر وكأنّي أستطيع رؤية شيء مميّز عن الخريطة
Dialogue: 0,1:25:11.47,1:25:14.48,Default,,0,0,0,,أنت، من الأفضل لك أن تساعدنا في التلوين
Dialogue: 0,1:25:15.14,1:25:16.73,Default,,0,0,0,,ماذا هناك يا [كونان]؟
Dialogue: 0,1:25:17.23,1:25:20.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل رأيت شيئًا ما يا [كونان]؟
Dialogue: 0,1:25:23.32,1:25:24.78,Default,,0,0,0,,هذا مثير
Dialogue: 0,1:25:25.44,1:25:26.28,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,1:25:26.78,1:25:32.70,Default,,0,0,0,,إذا انخفضت وشاهدتَ البنايات، فستراها بنفس الارتفاع من مكان معيّن
Dialogue: 0,1:25:33.95,1:25:34.91,Default,,0,0,0,,[كونان]
Dialogue: 0,1:25:35.45,1:25:37.46,Default,,0,0,0,,غينتا]، ابتعد من فضلك]
Dialogue: 0,1:25:37.96,1:25:38.79,Default,,0,0,0,,ألقوا نظرة
Dialogue: 0,1:25:38.96,1:25:40.33,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,1:25:40.33,1:25:41.71,Default,,0,0,0,,إنّه مثير
Dialogue: 0,1:25:42.42,1:25:47.26,Thinking,,0,0,0,,فهمت. تلك الرسالة لم تكن للعرض من موضع ثنائي الأبعاد
Dialogue: 0,1:25:47.43,1:25:50.39,Thinking,,0,0,0,,يجب أن أنظر إليها من موضع ثلاثي الأبعاد
Dialogue: 0,1:25:51.47,1:25:52.43,Thinking,,0,0,0,,هذا المكان
Dialogue: 0,1:25:52.64,1:25:56.73,Thinking,,0,0,0,,من هنا، يبدو المبنيان الذين حدثت فيهما أول حادثتين على حدّ السواء
Dialogue: 0,1:25:57.60,1:25:59.52,Thinking,,0,0,0,,...وبالنسبة للحادثة الثالثة
Dialogue: 0,1:26:00.31,1:26:01.65,Thinking,,0,0,0,,الثالثة كانت عند الرصيف
Dialogue: 0,1:26:01.81,1:26:04.23,Thinking,,0,0,0,,"والرابعة في جسر "اوماغاتا
Dialogue: 0,1:26:04.48,1:26:07.65,Thinking,,0,0,0,,...إذا جمعنا النقاط الأربع معًا ونظرنا إليهم من زاوية واحدة
Dialogue: 0,1:26:07.99,1:26:09.03,Thinking,,0,0,0,,شبه منحرف متساوي الساقين
Dialogue: 0,1:26:09.66,1:26:14.04,Thinking,,0,0,0,,...مهلاً، إذا أضفنا المركز، "برج شجرة" الجرس،  إلى المنظور
Dialogue: 0,1:26:16.75,1:26:18.54,Thinking,,0,0,0,,إنّه خماسي
Dialogue: 0,1:26:19.54,1:26:22.71,Thinking,,0,0,0,,ليس من الصدفة أن تكون جميعها في نفس الخط
Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:25.76,Thinking,,0,0,0,,لا مجال للشك، جميعها وُضِعت مُسبقًا
Dialogue: 0,1:26:26.96,1:26:29.93,Default,,0,0,0,, ران]، لقد نسيت شيئًا ما لذلك سأعود للمنزل]
Dialogue: 0,1:26:29.93,1:26:31.55,Default,,0,0,0,,[آه... [كونان
Dialogue: 0,1:26:32.26,1:26:34.10,Default,,0,0,0,,ألن تذهب إلى برج "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,1:26:34.31,1:26:36.06,Default,,0,0,0,,[توخَّ الحذر يا [كونان
Dialogue: 0,1:26:36.35,1:26:38.14,Default,,0,0,0,,أجل، سأزورك في المساء
Dialogue: 0,1:27:04.46,1:27:07.76,Thinking,,0,0,0,,السيّد [والتز] ترك رسالة بأنّه سيعود من "كيوتو" اليوم ولكنّه اختفى
Dialogue: 0,1:27:07.96,1:27:08.84,Thinking,,0,0,0,,...ما يعني
Dialogue: 0,1:27:09.13,1:27:12.64,Thinking,,0,0,0,,إذا استقل قطار "الرصاصة" فإنّ الأمور ستُقضى في الثامنة مساءً
Dialogue: 0,1:27:13.26,1:27:14.89,Thinking,,0,0,0,,هذا سيئ، يجب أن أسرع
Dialogue: 0,1:27:16.81,1:27:17.89,Default,,0,0,0,,مرحبُا أيّها الفتى الرائع
Dialogue: 0,1:27:18.02,1:27:18.89,Default,,0,0,0,,معلومة جديدة
Dialogue: 0,1:27:19.56,1:27:22.27,Default,,0,0,0,,[شرطة مقاطعة "أوساكا" قد ألقت القبض على [سكوت غرين
Dialogue: 0,1:27:23.31,1:27:26.48,Phone,,0,0,0,,[يبدو أنّه ذهب إلى هناك بطلب من [هانتر
Dialogue: 0,1:27:26.61,1:27:30.19,Default,,0,0,0,,وكان سيبقى مختبأ هناك إلى غاية اليوم مساءً
Dialogue: 0,1:27:30.36,1:27:31.15,Phone,,0,0,0,,...إذًا لابّد انّه
Dialogue: 0,1:27:31.28,1:27:36.20,Default,,0,0,0,,أجل، لعلّه لاحظ أنّ [هانتر] جاء إلى "اليابان" ليأخذ بثأره فحسب
Dialogue: 0,1:27:37.03,1:27:42.42,Default,,0,0,0,,لكن [غرين] قرّر أن يلبّي أمنية [هانتر] الأخيرة بعد أن رأى مدى إصراره
Dialogue: 0,1:27:43.33,1:27:45.54,Default,,0,0,0,,...إذا كان يُستعمل كطعم فقط، فإنّ المجرم هو
Dialogue: 0,1:27:45.67,1:27:46.29,Default,,0,0,0,,...أجل
Dialogue: 0,1:27:46.59,1:27:49.88,Default,,0,0,0,,"آه... لقد وصلتنا رسالة أخرى من المقر الرئيسي للـ"إف بي أي
Dialogue: 0,1:27:50.63,1:27:56.43,Default,,0,0,0,,بعد أن لقت عائلة [هانتر] حتفها، فإنّه ذهب للعيش مع رجل أسيوي
Dialogue: 0,1:27:56.68,1:28:00.06,Default,,0,0,0,,[إذا افترضنا أنّه [كيفين يوشينو
Dialogue: 0,1:28:00.64,1:28:02.60,Default,,0,0,0,,فإنّه المجرم على الأرجح
Dialogue: 0,1:28:02.60,1:28:05.19,Default,,0,0,0,,[أجل... شكرًا لك، يا معلمة [جودي
Dialogue: 0,1:28:05.19,1:28:07.23,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أين أنت يا [كونان]؟
Dialogue: 0,1:28:07.69,1:28:10.32,Default,,0,0,0,,أنا متوجه إلى مسرح القنص التالي
Dialogue: 0,1:28:10.32,1:28:12.74,Default,,0,0,0,,آه؟ هل حللت لغز حجر النرد؟
Dialogue: 0,1:28:12.74,1:28:16.12,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا، لكنّي في طريقي للتأكد من ذلك
Dialogue: 0,1:28:16.12,1:28:16.91,Default,,0,0,0,,لا نملك الوقت
Dialogue: 0,1:28:17.45,1:28:19.20,Default,,0,0,0,,أيُمكننا مساعدتك بأيّ شيء؟
Dialogue: 0,1:28:19.45,1:28:24.08,Phone,,0,0,0,,إذا كان إستنتاجي صحيحًا، فإنّ برج مراقبة "شجرة الجرس" له علاقة بالحادثة التالية
Dialogue: 0,1:28:24.33,1:28:25.17,Default,,0,0,0,,شجرة الجرس"؟"
Dialogue: 0,1:28:25.96,1:28:28.17,Default,,0,0,0,,حسنًا. سنذهب إلى هناك حالاً
Dialogue: 0,1:28:28.42,1:28:28.96,Phone,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:28:29.21,1:28:30.80,Default,,0,0,0,,توخ الحذر
Dialogue: 0,1:28:31.55,1:28:32.51,Default,,0,0,0,,هيّا بنا
Dialogue: 0,1:28:32.51,1:28:33.17,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:28:41.72,1:28:44.69,Thinking,,0,0,0,,حسب النموذج، فينبغي أن يكون هنا
Dialogue: 0,1:28:46.23,1:28:47.81,Thinking,,0,0,0,,...إذا كان ذلك المبنى
Dialogue: 0,1:28:48.52,1:28:50.02,Thinking,,0,0,0,,فإنّه من الممكن رؤيتها من هناك
Dialogue: 0,1:29:03.75,1:29:04.83,Thinking,,0,0,0,,...أين "شجرة الجرس"؟
Dialogue: 0,1:29:13.17,1:29:15.63,Thinking,,0,0,0,,...[المبنى الّذي استُهدف منه السيّد [فوجينامي
Dialogue: 0,1:29:15.97,1:29:17.55,Thinking,,0,0,0,,والمبنى الذي استُهدف منه السيّد [ياسوهارا] يشكلان
Dialogue: 0,1:29:18.84,1:29:22.06,Thinking,,0,0,0,,خطاً أفقياً كما في النموذج
Dialogue: 0,1:29:22.93,1:29:24.14,Thinking,,0,0,0,,...ما يعني
Dialogue: 0,1:29:25.18,1:29:27.90,Thinking,,0,0,0,,بربط الحادثة الثالثة والرابعة
Dialogue: 0,1:29:28.15,1:29:29.44,Thinking,,0,0,0,,فإنّنا نشكّل هرم متساوي الساقين
Dialogue: 0,1:29:30.15,1:29:32.98,Thinking,,0,0,0,,وإذا عدّلناه ليتناسب مع برج "شجرة الجرس" الذي وقعت فيه الحادثة الأولى
Dialogue: 0,1:29:33.82,1:29:36.70,Thinking,,0,0,0,,فإنّه يشكل خماسي حتمًا
Dialogue: 0,1:29:37.53,1:29:43.33,Thinking,,0,0,0,,"وإذا جمعنا أحجار النرد التي تُرِكت في مواقع القنص ووضعنا آخرها في برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,1:29:45.96,1:29:48.71,Thinking,,0,0,0,,فهمت، هكذا يبدو الأمر إذًا
Dialogue: 0,1:29:50.04,1:29:51.84,Thinking,,0,0,0,,هدف المجرم النهائي
Dialogue: 0,1:29:52.13,1:29:54.13,Thinking,,0,0,0,,[والّذي أراد أن يُريه للسيّد [والتز
Dialogue: 0,1:29:54.13,1:29:54.96,Thinking,,0,0,0,,هو نجمة
Dialogue: 0,1:29:55.84,1:29:59.72,Thinking,,0,0,0,,[النجمة هي شكل النجمة الفضية التّي سُلِبت من السيّد [هانتر
Dialogue: 0,1:30:00.18,1:30:02.93,Thinking,,0,0,0,,هانتر] والمجرم كانا يخططان لرسم هذا منذ البداية]
Dialogue: 0,1:30:03.22,1:30:05.89,Thinking,,0,0,0,,[من أجل أن يُظهروا النجمة الفضية للسيّد [والتز
Dialogue: 0,1:30:06.89,1:30:07.60,Default,,0,0,0,,...ما يعني
Dialogue: 0,1:30:08.27,1:30:13.19,Default,,0,0,0,,،في الحادثة الأولى في برج "شجرة الجرس"، تُرِكت حجرة نرد على الوجه واحد
Dialogue: 0,1:30:13.40,1:30:17.11,Default,,0,0,0,,وهذا هو المكان الذي سيقنص منه المجرم
Dialogue: 0,1:30:17.70,1:30:18.53,Default,,0,0,0,,لقد وجدته
Dialogue: 0,1:30:18.78,1:30:20.03,Default,,0,0,0,,المجرم هو
Dialogue: 0,1:30:21.49,1:30:23.12,Default,,0,0,0,,[كيفين يوشينو]
Dialogue: 0,1:30:23.49,1:30:25.95,Default,,0,0,0,,تبًّا، ما الّذي يستهدفه؟
Dialogue: 0,1:30:27.12,1:30:32.25,Default,,0,0,0,,لرسم شكل نجمة مُتقن، يجب أن يكون مكان مرتفع
Dialogue: 0,1:30:32.54,1:30:34.34,Default,,0,0,0,,والسيّد [والتز] قد يكون في ذلك المكان
Dialogue: 0,1:30:34.96,1:30:35.55,Default,,0,0,0,,هناك؟
Dialogue: 0,1:30:40.22,1:30:42.89,Default 2,,0,0,0,,فلتُبلغ تحياتي لـ[هانتر] في الجحيم
Dialogue: 0,1:30:44.56,1:30:47.31,Default 2,,0,0,0,,تعال يا [والتز]، تعال إلى النافذة
Dialogue: 0,1:30:47.85,1:30:50.10,Default 2,,0,0,0,,اللحظة التّي تفك فيها شيفرة رسالتنا
Dialogue: 0,1:30:50.31,1:30:51.56,Default 2,,0,0,0,,ستكون آخر لحظاتك
Dialogue: 0,1:30:54.65,1:30:56.69,Thinking,,0,0,0,,سأنال منه هذه المرة لا محالة
Dialogue: 0,1:30:57.94,1:31:00.36,Default 2,,0,0,0,,اليوم، سأتخلص من شبح [هانتر] حتمًا
Dialogue: 0,1:31:00.65,1:31:02.62,Default 2,,0,0,0,,وأسوي الأمر للأبد
Dialogue: 0,1:31:03.62,1:31:04.24,Default 2,,0,0,0,,..ما-ما هـ
Dialogue: 0,1:31:05.91,1:31:07.70,Default 2,,0,0,0,,لم تكن هنا من قبل
Dialogue: 0,1:31:09.66,1:31:12.67,Default 2,,0,0,0,,هل تركها هنا لأراها؟
Dialogue: 0,1:31:14.38,1:31:16.80,Default,,0,0,0,,انطلقي
Dialogue: 0,1:31:20.17,1:31:20.76,Default 2,,0,0,0,,فلتمت
Dialogue: 0,1:31:35.81,1:31:37.98,Default 2,,0,0,0,,ماذا؟ ذلك الوميض
Dialogue: 0,1:31:39.57,1:31:42.11,Default 2,,0,0,0,,لقد أتى من ذلك المبنى
Dialogue: 0,1:31:45.12,1:31:47.79,Default 2,,0,0,0,,ماذا... ذلك الطفل يحشر أنفه ثانيةً؟
Dialogue: 0,1:31:49.75,1:31:50.41,Default,,0,0,0,,تبًّا
Dialogue: 0,1:31:52.08,1:31:52.62,Thinking - نسخة,,0,0,0,,...أنت
Dialogue: 0,1:31:53.54,1:31:55.54,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ستدفع ثمن فعلتك
Dialogue: 0,1:31:55.67,1:31:56.54,Thinking - نسخة,,0,0,0,,أيّها الشقي
Dialogue: 0,1:31:59.00,1:32:01.09,Thinking,,0,0,0,,سحقًا، أنا مكشوف هنا
Dialogue: 0,1:32:12.14,1:32:13.48,Default,,0,0,0,,...ساقي
Dialogue: 0,1:32:19.98,1:32:20.94,Thinking,,0,0,0,,...سحقًا
Dialogue: 0,1:32:21.32,1:32:22.53,Default 2,,0,0,0,,...أيّها الأحمق
Dialogue: 0,1:32:22.78,1:32:25.36,Thinking - نسخة,,0,0,0,,لقد أفسدتَ كلّ شيء، كل شيء
Dialogue: 0,1:32:41.80,1:32:44.01,Default,,0,0,0,,مستحيل... لقد أُصيب؟
Dialogue: 0,1:32:44.01,1:32:47.26,Default,,0,0,0,,...لكن المكان الوحيد الذي تستطيع الاستهداف منه
Dialogue: 0,1:32:47.64,1:32:48.76,Default,,0,0,0,,هناك؟
Dialogue: 0,1:32:54.60,1:32:56.48,Default 2,,0,0,0,,قناص آخر؟
Dialogue: 0,1:32:58.52,1:33:00.19,Thinking - نسخة,,0,0,0,,ولكن كيف؟
Dialogue: 0,1:33:00.27,1:33:05.53,Thinking - نسخة,,0,0,0,,"المكان الوحيد للإطلاق نحوي هو "أساكسا سكاي كورت
Dialogue: 0,1:33:05.90,1:33:07.91,Thinking - نسخة,,0,0,0,,...لكن... ذلك المبنى
Dialogue: 0,1:33:08.49,1:33:11.66,Flashback,,0,0,0,,"في الأخير، ستكون في مأمن إذا استهدفته من برج "شجرة الجرس
Dialogue: 0,1:33:11.66,1:33:16.92,Flashback,,0,0,0,,لكن [والتز] سيستهدفني من "أساكسا سكاي كورت" إذا فهِم معنى رسالة النجمة الفضية
Dialogue: 0,1:33:16.92,1:33:18.42,Flashback,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,1:33:18.75,1:33:23.67,Flashback,,0,0,0,,الأشخاص الذين يستطيعون القنص من ذلك المكان لم يعد لهم وجود
Dialogue: 0,1:33:24.84,1:33:26.18,Flashback,,0,0,0,,...آه، أنت محقّ
Dialogue: 0,1:33:26.63,1:33:27.97,Flashback,,0,0,0,,...فأنت أصبحت عاجزًا عن القنص
Dialogue: 0,1:33:27.97,1:33:31.85,Flashback,,0,0,0,,كلاّ، حتّى أنا لا أستطيع إطلاق النار من هناك
Dialogue: 0,1:33:32.06,1:33:32.93,Flashback,,0,0,0,,...أه
Dialogue: 0,1:33:32.93,1:33:34.85,Flashback,,0,0,0,,إذًا أتعني أنّه يوجد قناص أفضل منك؟
Dialogue: 0,1:33:35.10,1:33:40.31,Flashback,,0,0,0,,"يوجد في "إف بي أي" القناص المعجزة والّذي يُدعى "الرصاصة الفضية
Dialogue: 0,1:33:40.61,1:33:42.82,Flashback,,0,0,0,,لكن لا داعي للقلق
Dialogue: 0,1:33:43.15,1:33:46.40,Flashback,,0,0,0,,لأنّه قد اختفى وعلى الأرجح أنّه قد قُتِل
Dialogue: 0,1:33:48.74,1:33:50.37,Default,,0,0,0,,أيُمكن أن يكون؟
Dialogue: 0,1:33:51.53,1:33:54.37,Default,,0,0,0,,الرصاصة الفضية" ظهر ثانيةً؟"
Dialogue: 0,1:33:56.29,1:33:57.37,Default,,0,0,0,,السيّد [سوبارو]؟
Dialogue: 0,1:33:58.46,1:33:59.63,Default,,0,0,0,,لماذا يتواجد هناك؟
Dialogue: 0,1:34:01.13,1:34:05.51,Default,,0,0,0,,فهمت، إذًا فقد حلّ لغز حجر النرد
Dialogue: 0,1:34:06.88,1:34:09.09,Default,,0,0,0,,"كونان]، نحن عند برج "شجرة الجرس]
Dialogue: 0,1:34:09.34,1:34:11.14,Default,,0,0,0,,نحن نحاول الدخول
Dialogue: 0,1:34:11.51,1:34:12.26,Default,,0,0,0,,جيّد
Dialogue: 0,1:34:12.39,1:34:14.81,Default,,0,0,0,,اذهبوا مباشرة إلى سقف برج المراقبة
Dialogue: 0,1:34:14.81,1:34:16.14,Default,,0,0,0,,يوشينو] متواجد هناك]
Dialogue: 0,1:34:16.48,1:34:18.35,Default,,0,0,0,,إذًا فهو المجرم فعلاً
Dialogue: 0,1:34:18.52,1:34:20.52,Phone,,0,0,0,,أجل، هل سمحوا لكم بالدخول؟
Dialogue: 0,1:34:22.19,1:34:25.03,Default,,0,0,0,,تبًّا، لقد قالوا أنّه محجوز لهذا اليوم
Dialogue: 0,1:34:25.36,1:34:26.78,Phone,,0,0,0,,لا نستطيع الدخول
Dialogue: 0,1:34:26.99,1:34:28.03,Default,,0,0,0,,...لقد تذكَّرت
Dialogue: 0,1:34:28.53,1:34:31.03,Default,,0,0,0,,معلمة [جودي]، إنّ [ران] والبقية هناك
Dialogue: 0,1:34:31.16,1:34:31.74,Phone,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:34:31.74,1:34:33.99,Default,,0,0,0,,اشرحوا الوضع لهم وادخلوا
Dialogue: 0,1:34:34.16,1:34:35.33,Default,,0,0,0,,يوشينو] هناك]
Dialogue: 0,1:34:35.91,1:34:39.29,Phone,,0,0,0,,فهمت، سأطلب من المفتش [ميغوري] أن يفعل شيئًا ما
Dialogue: 0,1:34:40.54,1:34:42.79,Default,,0,0,0,,آه، إنّه جميل
Dialogue: 0,1:34:42.79,1:34:46.05,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟ منظر الليل من "برج شجرة" الجرس هو الأفضل على الإطلاق
Dialogue: 0,1:34:46.26,1:34:47.55,Default,,0,0,0,,إنّه مذهل
Dialogue: 0,1:34:47.55,1:34:49.38,Default,,0,0,0,,خصوصًا في الليل
Dialogue: 0,1:34:49.38,1:34:51.05,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:34:51.30,1:34:54.30,Default,,0,0,0,,دعونا نصوّر الأماكن التّي لم نلتقط لها صورًا سابقًا
Dialogue: 0,1:34:54.30,1:34:55.81,Default,,0,0,0,,حسنًا، هيّا بنا
Dialogue: 0,1:34:59.39,1:35:00.69,Default,,0,0,0,,شينيتشي]؟]
Dialogue: 0,1:35:03.73,1:35:05.82,Thinking,,0,0,0,,لم أُصبه إصابة خطيرة
Dialogue: 0,1:35:10.40,1:35:13.03,Thinking,,0,0,0,,لن أستسلم بعد الوصول لهذا الحدّ
Dialogue: 0,1:35:13.28,1:35:15.66,Thinking,,0,0,0,,[لقد قطعت وعدًا للسيّد [هانتر
Dialogue: 0,1:35:18.20,1:35:19.83,Flashback,,0,0,0,,لقد تحسَّنت
Dialogue: 0,1:35:20.08,1:35:22.54,Flashback,,0,0,0,,تبقى لك التجريب في أرض الواقع فحسب
Dialogue: 0,1:35:22.67,1:35:24.84,Flashback,,0,0,0,,[حسنًا، سأبدأ بـ[براين وودز
Dialogue: 0,1:35:25.38,1:35:27.59,Flashback,,0,0,0,,...وبعدها سأقضي على [والتز] حتمًا
Dialogue: 0,1:35:27.80,1:35:29.05,Flashback,,0,0,0,,ألا بأس في ذلك؟
Dialogue: 0,1:35:29.26,1:35:30.05,Flashback,,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,1:35:30.05,1:35:34.22,Flashback,,0,0,0,,أعتقد أنّه فات الآوان لقول هذا الكلام، لكنّي نادم على توريطك في هذا
Dialogue: 0,1:35:34.47,1:35:36.26,Flashback,,0,0,0,,ما الذّي تتفوه به يا [تيم]؟
Dialogue: 0,1:35:36.26,1:35:39.77,Flashback,,0,0,0,,لقد غطّيتَ عليّ مرات عديدة في ساحة المعركة
Dialogue: 0,1:35:40.06,1:35:43.15,Flashback,,0,0,0,,وأخيرًا سنحت لي الفرصة لأردّ لك دينك
Dialogue: 0,1:35:43.44,1:35:44.40,Flashback,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,1:35:44.77,1:35:48.32,Flashback,,0,0,0,,[وكذلك، أنا لا أستطيع مسامحة [والتز] و[مورفي
Dialogue: 0,1:35:48.90,1:35:52.53,Flashback,,0,0,0,,لأنّهم نالوا الأفضلية من أعمالك البطولية
Dialogue: 0,1:35:52.53,1:35:54.07,Flashback,,0,0,0,,لقد ألصقوا بك خطايا لم تُقدم على فعلها إطلاقًا
Dialogue: 0,1:35:54.36,1:35:55.87,Flashback,,0,0,0,,وسرقوا منك النجمة الفضية
Dialogue: 0,1:35:56.16,1:35:58.33,Flashback,,0,0,0,,بعد أن بدأنا التحقيق
Dialogue: 0,1:35:58.87,1:36:02.66,Flashback,,0,0,0,,والتز] أمر [مورفي] بأن يقتلك]
Dialogue: 0,1:36:11.59,1:36:13.30,Flashback,,0,0,0,,أجل... أنت محق
Dialogue: 0,1:36:14.05,1:36:15.80,Flashback,,0,0,0,,لقد اعتقدت أنّ الأمر كان غريبا
Dialogue: 0,1:36:15.80,1:36:19.56,Flashback,,0,0,0,,[وحينها اكتشفت الحقيقة بعد أن سحبت الرصاصة من بندقية [مورفي
Dialogue: 0,1:36:19.89,1:36:21.81,Flashback,,0,0,0,,بمعنى آخر، الحقيقة ستبقى في الظلام
Dialogue: 0,1:36:22.18,1:36:25.19,Flashback,,0,0,0,,...لكن الرصاصة سُرقت حتّى قبل أن تسنح لي الفرصة
Dialogue: 0,1:36:25.40,1:36:26.36,Flashback,,0,0,0,,...وفي النهاية
Dialogue: 0,1:36:26.61,1:36:28.86,Flashback,,0,0,0,,كيفين]... أنا أترجاك ثانية]
Dialogue: 0,1:36:29.23,1:36:31.19,Flashback,,0,0,0,,من أجل زوجتي وأختي
Dialogue: 0,1:36:31.19,1:36:34.11,Flashback,,0,0,0,,ومن أجل عائلتي التي انهارت بسببهم
Dialogue: 0,1:36:34.11,1:36:35.32,Flashback,,0,0,0,,اجعلهم يدفعون الثمن
Dialogue: 0,1:36:35.57,1:36:37.32,Flashback,,0,0,0,,أجل، أنا أعدك
Dialogue: 0,1:36:38.08,1:36:38.91,Flashback,,0,0,0,,بكل تأكيد
Dialogue: 0,1:36:39.20,1:36:41.45,Flashback,,0,0,0,,سأُرسلهم إلى أعماق الجحيم بكل تأكيد
Dialogue: 0,1:36:41.79,1:36:44.12,Flashback,,0,0,0,,أجل، أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,1:36:44.87,1:36:48.04,Default,,0,0,0,,صحيح، لا يجب أن أستسلم الآن
Dialogue: 0,1:36:48.29,1:36:51.17,Default,,0,0,0,,إذا غيَّرت الخطة، فسأستطيع إكمال هدفي
Dialogue: 0,1:36:51.59,1:36:54.17,Default,,0,0,0,,[وأقتل [والتز
Dialogue: 0,1:36:54.42,1:36:57.18,Default,,0,0,0,,أجل، عليك بإخلاء الجميع
Dialogue: 0,1:36:57.51,1:36:59.35,Phone,,0,0,0,,آه... وماذا عن المجرم؟
Dialogue: 0,1:36:59.35,1:37:02.10,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق بشأن هذا، "إف بي أي" قادمة إلى هناك
Dialogue: 0,1:37:02.56,1:37:03.81,Default,,0,0,0,,مفهوم
Dialogue: 0,1:37:09.90,1:37:11.23,Default,,0,0,0,,درج الطوارئ من هنا
Dialogue: 0,1:37:11.57,1:37:12.61,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:37:14.82,1:37:16.28,Default,,0,0,0,,أختي
Dialogue: 0,1:37:16.28,1:37:17.66,Default,,0,0,0,,ما خطبك يا هذا؟
Dialogue: 0,1:37:17.66,1:37:18.70,Default,,0,0,0,,[أعد إلينا [أيومي
Dialogue: 0,1:37:19.12,1:37:21.70,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلان؟ فلتختبئا
Dialogue: 0,1:37:21.95,1:37:22.45,Default,,0,0,0,,...لكنّه
Dialogue: 0,1:37:22.45,1:37:23.12,Default,,0,0,0,,...[أمسك [أيومي
Dialogue: 0,1:37:23.37,1:37:24.66,Default,,0,0,0,,اخرجوا من هنا أيّها الأطفال
Dialogue: 0,1:37:27.04,1:37:28.96,Default,,0,0,0,,[مستحيل... [سونوكو
Dialogue: 0,1:37:28.96,1:37:30.59,Default,,0,0,0,,الزموا الهدوء أيّها الأطفال
Dialogue: 0,1:37:31.00,1:37:32.59,Default,,0,0,0,,وأطبقوا أفواهكم
Dialogue: 0,1:37:33.55,1:37:35.34,Default,,0,0,0,,سآخذها معي
Dialogue: 0,1:37:36.76,1:37:37.76,Default,,0,0,0,,لا تقتربوا منّي
Dialogue: 0,1:37:38.30,1:37:41.22,Default,,0,0,0,,نحن "إف بي أي"، ارمِ سلاحك
Dialogue: 0,1:37:41.22,1:37:42.06,Default,,0,0,0,,اخرسوا
Dialogue: 0,1:37:42.06,1:37:45.31,Default,,0,0,0,,إذا اقتربتم منّي، فهذه الفتاة ستلقى حتفها
Dialogue: 0,1:37:46.81,1:37:47.94,Default,,0,0,0,,وميض فوهة البندقية؟
Dialogue: 0,1:37:48.10,1:37:50.36,Default,,0,0,0,,ذلك الأحمق... لم يستسلم بعد
Dialogue: 0,1:37:50.65,1:37:54.36,Default,,0,0,0,,لا تسمحوا له بالخروج، استدرجوه إلى هناك
Dialogue: 0,1:37:58.95,1:38:01.95,Default,,0,0,0,,لا تتحركوا، أو أنّ حياة الطفلة لا تهمكم؟
Dialogue: 0,1:38:02.78,1:38:05.62,Default,,0,0,0,,[حسنًا، يجب أن نفعل شيئًا ما لإنقاذ [أيومي
Dialogue: 0,1:38:05.62,1:38:06.46,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:38:06.46,1:38:07.58,Default,,0,0,0,,لا تتغابى
Dialogue: 0,1:38:07.83,1:38:09.67,Default,,0,0,0,,ذاك الرجل يحمل معه بندقية
Dialogue: 0,1:38:10.17,1:38:11.67,Thinking,,0,0,0,,يجب أن نساعدها بطريقة ما
Dialogue: 0,1:38:12.04,1:38:14.34,Default,,0,0,0,,[سونوكو]، تماسكي يا [سونوكو]
Dialogue: 0,1:38:15.84,1:38:17.22,Thinking,,0,0,0,,...[شينيتشي]
Dialogue: 0,1:38:17.22,1:38:18.84,Thinking,,0,0,0,,...ماذا يجب أن افعل؟ ساعدنا
Dialogue: 0,1:38:19.30,1:38:21.85,Default,,0,0,0,,سحقًا، لا أستطيع فعل أيّ شيء من هنا
Dialogue: 0,1:38:22.05,1:38:23.51,Default,,0,0,0,,كفاكم عبثًا
Dialogue: 0,1:38:23.68,1:38:25.97,Default,,0,0,0,,سأقتل هذه الطفلة إذا لم تبتعدوا عن طريقي
Dialogue: 0,1:38:26.56,1:38:30.19,Thinking,,0,0,0,,...القنص هو الطريقة الوحيدة لاستعادة الرهينة بأمان
Dialogue: 0,1:38:30.56,1:38:31.65,Thinking,,0,0,0,,...ولكن، ذلك
Dialogue: 0,1:38:32.27,1:38:35.15,Flashback,,0,0,0,,إذا أراد القضاء على خصمه برصاصة واحدة
Dialogue: 0,1:38:35.15,1:38:37.19,Flashback,,0,0,0,,ومنعه من الإقدام على أيّ حركة
Dialogue: 0,1:38:37.40,1:38:39.40,Flashback,,0,0,0,,فعليه أن يستهدف مكان واحدًا
Dialogue: 0,1:38:39.86,1:38:40.99,Flashback,,0,0,0,,جذع الدماغ
Dialogue: 0,1:38:41.49,1:38:42.32,Flashback,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:38:43.12,1:38:44.49,Thinking,,0,0,0,,يجب أن افعلها
Dialogue: 0,1:38:44.95,1:38:47.12,Default,,0,0,0,,سحقًا، لا استطيع مغادرة هذا المكان
Dialogue: 0,1:38:48.83,1:38:49.66,Default,,0,0,0,,[آنسة [جودي
Dialogue: 0,1:38:53.00,1:38:53.59,Default,,0,0,0,,[يوشينو]
Dialogue: 0,1:38:55.50,1:38:56.38,Thinking,,0,0,0,,!أصبحت في متناولي
Dialogue: 0,1:39:12.27,1:39:14.02,Default,,0,0,0,,مستحيل... ما الذّي حدث؟
Dialogue: 0,1:39:14.90,1:39:16.40,Default,,0,0,0,,الرؤية أصبحت معدومة
Dialogue: 0,1:39:16.40,1:39:17.57,Default,,0,0,0,,انطفأت الأنوار كلّها
Dialogue: 0,1:39:17.57,1:39:19.53,Default,,0,0,0,,ابقوا هادئين، تراجعوا
Dialogue: 0,1:39:22.66,1:39:24.83,Default,,0,0,0,,تبًّا له، لقد أطفأ الأنوار
Dialogue: 0,1:39:25.28,1:39:26.45,Default,,0,0,0,,...في هذه الحالة السيّد [سوبارو] لن يستطيع
Dialogue: 0,1:39:27.66,1:39:28.45,Default,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,1:39:29.16,1:39:32.46,Default,,0,0,0,,كيف ستمهد طريق خروجك في الظلام؟
Dialogue: 0,1:39:33.58,1:39:34.46,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,1:39:34.84,1:39:38.00,Thinking,,0,0,0,,[هذا سيئ، في هذه الحالة سيهرب ومعه [أيومي
Dialogue: 0,1:39:44.22,1:39:44.76,Thinking,,0,0,0,,...مستحيل
Dialogue: 0,1:39:45.55,1:39:46.85,Thinking,,0,0,0,,نظارات الرؤية الليلية؟
Dialogue: 0,1:39:47.18,1:39:48.72,Default,,0,0,0,,[اهربي، يا معلمة [جودي
Dialogue: 0,1:39:53.52,1:39:55.44,Default,,0,0,0,,يوشينو]، كفاك مقاومة]
Dialogue: 0,1:39:59.40,1:40:00.28,Default,,0,0,0,,[كاميل]
Dialogue: 0,1:40:01.19,1:40:02.74,Default,,0,0,0,,[أجبني يا [كاميل
Dialogue: 0,1:40:03.95,1:40:07.37,Default,,0,0,0,,تبًّا... على هذا المعدل سيتمكن من القضاء على الجميع
Dialogue: 0,1:40:07.87,1:40:12.25,Thinking,,0,0,0,,إذا استطعت توضيح الرؤية بطريقة ما، فإنّ السيّد [سوبارو] سيستطيع قنصه بسهولة
Dialogue: 0,1:40:13.08,1:40:15.00,Thinking,,0,0,0,,...لكنّ ساقي... لا استطيع
Dialogue: 0,1:40:16.25,1:40:17.88,Thinking,,0,0,0,,...[كيف أستطيع إبراز [يوشينو
Dialogue: 0,1:40:18.96,1:40:19.67,Thinking,,0,0,0,,...مهلاً
Dialogue: 0,1:40:20.13,1:40:22.34,Thinking,,0,0,0,,إذا لم أكن مخطأ، فإنّ نظارات الرؤية الليلة تلك من النموذج القديم
Dialogue: 0,1:40:22.88,1:40:23.80,Thinking,,0,0,0,,...في هذه الحالة
Dialogue: 0,1:40:24.09,1:40:27.26,Thinking,,0,0,0,,...أنا بحاجة لتسليط الضوء على برج "شجرة الجرس" بطريقة ما
Dialogue: 0,1:40:27.68,1:40:28.43,Thinking,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,1:40:29.97,1:40:33.19,Default,,0,0,0,,من هذا الارتفاع، سيكون ممكنا
Dialogue: 0,1:40:33.19,1:40:33.89,Default,,0,0,0,,كلاّ
Dialogue: 0,1:40:34.81,1:40:36.10,Default,,0,0,0,,يجب أن أفعلها
Dialogue: 0,1:40:39.48,1:40:40.48,Default,,0,0,0,,[إيدوغاوا]
Dialogue: 0,1:40:40.90,1:40:41.69,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:40:41.69,1:40:42.40,Phone,,0,0,0,,الأضواء
Dialogue: 0,1:40:42.40,1:40:42.94,Default,,0,0,0,,اه؟
Dialogue: 0,1:40:43.24,1:40:44.74,Phone,,0,0,0,,سلّطوا الضوء على المجرم بطريقة ما
Dialogue: 0,1:40:45.36,1:40:47.03,Default,,0,0,0,,إنّه يستعمل نظارات الرؤية الليلية
Dialogue: 0,1:40:47.20,1:40:48.16,Default,,0,0,0,,بفِعل ذلك ستنعدم رؤيته
Dialogue: 0,1:40:48.53,1:40:50.24,Default,,0,0,0,,لكن، كيف يُمكننا معرفة مكانه؟
Dialogue: 0,1:40:51.08,1:40:52.29,Phone,,0,0,0,,صحيح. استعملوا ذلك
Dialogue: 0,1:40:52.83,1:40:53.41,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:40:53.71,1:40:55.37,Phone,,0,0,0,,سيمر من خلالكم قريباً
Dialogue: 0,1:40:55.62,1:40:58.84,Phone,,0,0,0,,...أنصتوا، عليكم أن تبقوا بدون حراك لثلاثين ثانية
Dialogue: 0,1:40:58.84,1:40:59.50,Phone,,0,0,0,,سأقفل الخطّ
Dialogue: 0,1:41:00.59,1:41:03.84,Default,,0,0,0,,أسمعتم؟ عليكم أن تبقوا بدون حراك لثلاثين ثانية
Dialogue: 0,1:41:04.38,1:41:05.09,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:41:13.23,1:41:14.85,Thinking,,0,0,0,,فرصة أخرى على وشك أن تأتي
Dialogue: 0,1:41:15.77,1:41:17.60,Thinking,,0,0,0,,ذاك الصبي سيفعل شيئًا ما حتمًا
Dialogue: 0,1:41:18.90,1:41:20.61,Thinking,,0,0,0,,رجاءً... فلتنجحي
Dialogue: 0,1:41:21.61,1:41:22.53,Default,,0,0,0,,هل أنتم مستعدون؟
Dialogue: 0,1:41:23.44,1:41:24.32,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:41:25.03,1:41:25.78,Default,,0,0,0,,سأفعلها
Dialogue: 0,1:41:36.41,1:41:38.75,Default,,0,0,0,,من أين؟ من أين يأتي الصوت؟
Dialogue: 0,1:41:38.96,1:41:39.96,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,1:41:45.38,1:41:46.38,Default,,0,0,0,,إنّه هناك
Dialogue: 0,1:41:46.59,1:41:47.22,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:41:47.22,1:41:48.01,Default,,0,0,0,,انطلقوا
Dialogue: 0,1:41:49.97,1:41:50.76,Default,,0,0,0,,الآن
Dialogue: 0,1:41:51.85,1:41:52.39,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:41:57.27,1:41:58.85,Default,,0,0,0,,يوشيدا]، هنا]
Dialogue: 0,1:42:02.23,1:42:03.53,Default,,0,0,0,,[آي]
Dialogue: 0,1:42:04.48,1:42:06.57,Default,,0,0,0,,أيّها الأشقياء
Dialogue: 0,1:42:07.86,1:42:08.86,Default,,0,0,0,,يا رفاق
Dialogue: 0,1:42:08.86,1:42:09.82,Default,,0,0,0,,اهربوا
Dialogue: 0,1:42:10.45,1:42:11.32,Default,,0,0,0,,[الآنسة [ران
Dialogue: 0,1:42:11.58,1:42:13.49,Default,,0,0,0,,[توقفي يا [ران
Dialogue: 0,1:42:22.75,1:42:23.88,Default,,0,0,0,,[ران]
Dialogue: 0,1:42:24.05,1:42:26.67,Default,,0,0,0,,سحقًا، لا وقت للتفكير
Dialogue: 0,1:42:31.55,1:42:33.51,Thinking,,0,0,0,,[ماذا يجب أن أفعل يا [شينيتشي
Dialogue: 0,1:42:40.65,1:42:43.40,Thinking,,0,0,0,,لقد تدّخلتِ في كل شيء، إنّها أشبه بمبادلة الرهائن فعلاً
Dialogue: 0,1:42:45.32,1:42:46.65,Thinking,,0,0,0,,إمّا النجاح أو ضياع كلّ شيء
Dialogue: 0,1:42:46.90,1:42:47.90,Default,,0,0,0,,سأفعلها
Dialogue: 0,1:42:48.49,1:42:49.40,Thinking,,0,0,0,,انتظريني
Dialogue: 0,1:42:50.82,1:42:52.03,Thinking,,0,0,0,,[ران]
Dialogue: 0,1:43:24.98,1:43:27.36,Default,,0,0,0,,انطلقي
Dialogue: 0,1:43:35.16,1:43:35.66,Thinking,,0,0,0,,ها هي
Dialogue: 0,1:43:50.51,1:43:51.13,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:43:51.88,1:43:53.01,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:44:11.03,1:44:11.53,Thinking,,0,0,0,,[ران]
Dialogue: 0,1:44:16.37,1:44:17.78,Default,,0,0,0,,...[هذه من أجل [سونوكو
Dialogue: 0,1:44:21.12,1:44:23.33,Default,,0,0,0,,...[وهذه من أجل [ايومي
Dialogue: 0,1:44:29.34,1:44:31.97,Default,,0,0,0,,[وهذا دين الآنسة [سيرا
Dialogue: 0,1:44:42.14,1:44:44.35,Default,,0,0,0,,[أجل، لقد أمسكنا [يوشينو
Dialogue: 0,1:44:47.02,1:44:48.31,Default,,0,0,0,,لقد فعلناها
Dialogue: 0,1:44:48.31,1:44:50.48,Default,,0,0,0,,[كنت مذهلة، يا آنسة [ران
Dialogue: 0,1:44:50.48,1:44:51.74,Default,,0,0,0,,[ران]
Dialogue: 0,1:44:51.74,1:44:52.99,Default,,0,0,0,,[سونوكو]
Dialogue: 0,1:44:52.99,1:44:54.20,Default,,0,0,0,,كنت مذهلة
Dialogue: 0,1:44:55.24,1:44:57.99,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,1:44:57.99,1:45:00.70,Default,,0,0,0,,لا أعلم ما الّذي حدث، لكنّي بخير
Dialogue: 0,1:45:01.37,1:45:03.66,Default,,0,0,0,,آه؟ لماذا انطفأت الأنوار؟
Dialogue: 0,1:45:03.66,1:45:04.66,Default,,0,0,0,,بسبب قتالك؟
Dialogue: 0,1:45:04.66,1:45:06.71,Default,,0,0,0,,[يا إلهي... [سونوكو
Dialogue: 0,1:45:12.34,1:45:14.72,Default,,0,0,0,,فعلاً... ليست سهلة المنال
Dialogue: 0,1:45:16.34,1:45:18.09,Default,,0,0,0,,تمّ القبض على الهدف
Dialogue: 0,1:45:18.09,1:45:19.26,Default,,0,0,0,,اتّضح كل شيء
Dialogue: 0,1:45:20.35,1:45:20.93,Phone,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:45:20.93,1:45:22.81,Phone,,0,0,0,,[تلقيتً للتوّ مكالمة من [جودي
Dialogue: 0,1:45:23.68,1:45:25.27,Phone,,0,0,0,,أحسنت
Dialogue: 0,1:45:25.27,1:45:26.19,Phone,,0,0,0,,سأكلّمك لاحقًا
Dialogue: 0,1:45:31.02,1:45:31.94,Default,,0,0,0,,{\fad(100,100)}عُلم
Dialogue: 0,1:48:26.57,1:48:28.41,Default,,0,0,0,,أخيرًا حان الوقت لتخرجِ
Dialogue: 0,1:48:28.41,1:48:31.29,Default,,0,0,0,,أجل، وهذا بفضل عنايتكم بي
Dialogue: 0,1:48:31.29,1:48:33.16,Default,,0,0,0,,لا عليك، لابأس بذلك
Dialogue: 0,1:48:34.21,1:48:34.92,Default,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,1:48:34.92,1:48:37.59,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لقد شاهدتُ السيّد [والتز] في التلفاز
Dialogue: 0,1:48:37.92,1:48:40.84,Default,,0,0,0,,بعد تورطه في أحداث سلسلة جرائم  القنص الاخيرة
Dialogue: 0,1:48:40.84,1:48:44.47,Default,,0,0,0,,فإنّ جميع جرائمه التّي ارتكبها في الماضي قد كُشِفت
Dialogue: 0,1:48:44.47,1:48:48.01,Default,,0,0,0,,يبدو أنّه سيدفع ثمنها غاليًا
Dialogue: 0,1:48:48.01,1:48:52.85,Default,,0,0,0,,في هذه الحادثة، المجرمين ضحايا أيضًا
Dialogue: 0,1:48:53.27,1:48:54.52,Default,,0,0,0,,[بالمناسبة يا [ران
Dialogue: 0,1:48:54.52,1:48:58.61,Default,,0,0,0,,لقد قاتلتِ بشجاعة أمام شخص مسلّح
Dialogue: 0,1:48:58.61,1:49:00.27,Default,,0,0,0,,...لقد جُرِحتُ حينها
Dialogue: 0,1:49:00.27,1:49:03.36,Default,,0,0,0,,حمدًا لله أنّها لم تُصبك سوى جروح بسيطة
Dialogue: 0,1:49:03.86,1:49:07.74,Default,,0,0,0,,كنت خائفة من أن تُصيبك رصاصة في قلبك
Dialogue: 0,1:49:07.74,1:49:10.33,Default,,0,0,0,,أنت... أنسيتِ أنّ الحظ حليفي؟
Dialogue: 0,1:49:10.33,1:49:11.87,Default,,0,0,0,,لا داعي للقلق
Dialogue: 0,1:49:12.75,1:49:15.12,Default,,0,0,0,,...[الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقنص قلب [ران
Dialogue: 0,1:49:15.75,1:49:17.13,Default,,0,0,0,,هو ذلك الشخص
Dialogue: 0,1:49:19.88,1:49:20.84,Default,,0,0,0,,...آه
Dialogue: 0,1:49:20.84,1:49:23.92,Default,,0,0,0,,[صحيح، حبيبها [شينيتشي
Dialogue: 0,1:49:24.13,1:49:26.09,Default 2,,0,0,0,,[كفى يا [سونوكو
Dialogue: 0,1:49:25.43,1:49:26.68,Thinking,,0,0,0,,لحدّ الساعة على الأقّل
Dialogue: 0,1:49:29.64,1:49:31.51,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا [كونان]؟
Dialogue: 0,1:49:31.51,1:49:33.85,Default,,0,0,0,,لا تدّعِ المرض
Dialogue: 0,1:49:33.85,1:49:38.06,Default,,0,0,0,,سنتركك تنهي جزءك في إنجاز الواجب
Dialogue: 0,1:49:38.06,1:49:39.86,Default,,0,0,0,,حسنًا، فلنذهب للسباحة
Dialogue: 0,1:49:39.86,1:49:40.36,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:49:40.57,1:49:42.23,Default,,0,0,0,,...[ستشعرين بالوحدة يا [هايبرا
Dialogue: 0,1:49:42.23,1:49:44.40,Default,,0,0,0,,[لكن أرجو منك أن تراقبي [كونان
Dialogue: 0,1:49:44.40,1:49:45.36,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,1:49:45.36,1:49:46.74,Default,,0,0,0,,يداك لا تتحركان
Dialogue: 0,1:49:46.82,1:49:47.20,Default,,0,0,0,,أه؟
Dialogue: 0,1:49:47.66,1:49:49.41,Default,,0,0,0,,...تبًّا لهم
Dialogue: 0,1:49:49.41,1:49:51.41,Default,,0,0,0,,لقد خطّطوا لكي أقوم بكلّ العمل بمفردي
Dialogue: 0,1:49:51.41,1:49:53.41,Default,,0,0,0,,