"تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! علي عامر ! سيما عماد ! مختار الخفاجي)
لا بأس إذن،
أين كُنّا؟
أجل، صحيح
تذكرت الآن
"ملاحظة حول الساحرات"
أترون، هذا ما يخصهنّ
إنهنّ حقيقيات
الساحرات حقيقيات كحقيقة وجود الألم
هذا هو الأمر الاول الذي عليكم معرفته
الأمر الثاني الذي يجب معرفته هو،
إنهنّ موجوداتٌ هنا
ويعشنّ بيننا...
بجانب البشر
في كل مدينة كبيرة، في كل مدينة صغيرة
معلومة للجميع
ربما تعيش الساحرة مباشرةً
في البيت المجاور لكم تماماً
إنهن في كل مكان
ربما تعمل الساحرة كممرضة،
او معلمة، او قد تكون
صديقتك الجميلة
تلك السيدة العجوز الودودة في الباص
التي تعرض عليك قطعة لذيذة
من الحلوى، قد تكون ساحرة
و إليكم الأمر الأكثر أهمية
الأكثر أهمية
تكره الساحرات الأطفال
تمضي الساحرة معظم وقتها
وهي تفكر في تدمير الأطفال
هذا هو جُلّ ما يشغلٌ تفكيرها
"كيف سأسحق هذا الطفل المريع؟"
تستمتع الساحرة
عندما تسحق الطفل
بقدر إستمتاعكم عندما تأكلون المثلجات
المغطاة بشراب الحلوى،
و الكريمة المخفوقة مع قطع المكسرات
مع وجود حبة كرز في الأعلى
تبدأ قصتي
خلال الشهر الأخير من عام 1968
صدقوا او لا تصدقوا، كُنت مجرد فتىً في ما مضى
فتى لديه أمٌ و أب
كٌنا نعيش في "شيكاغو"
و إن الثلج يتساقط بكثرة في أيام عيد رأس السنة
الشيء المخادع في الثلج هو، إنه زلق
خُذ المقدمة، من هنا
أمي؟
كُنتُ ارتدي حزام الأمان
أبي؟
أمي
أمي و أبي لم يكونا هناك
أمي، أبي
لنخرجك من هنا
كان ذلك خلال عامي الثامن عندما خسرت
أمي و أبي
طفلي العزيز...
جدتي...
جدتك هنا
ستكون على ما يرام
دعني أنظر إليك
سأخرجك من هنا
لقد حزمت أغراضك
سآخذك الى المنزل
المنزل، الى منزلي؟
كلا، عزيزي
الى منزلي
هل تحتاجين
أي مساعدة في حمل الحقائب، يا أختاه؟
كلا، شكراً لك يا (ريجينالد)
لقد قُمت بما يكفي
مصادفتك عند المحطة كانت
منحة من الله
ممتنةٌ لك
بكل سرور
هل سأراكِ في الكنيسة يوم الأحد القادم؟
تعلم إنك ستراني
من دواعي سروري ان اتعرف عليك أيها الشاب
مرحباً بك في "ديموبليس"
- -شكراً لك، (ريجي) - أختاه
إنتظر
أخلع أخذيتك قبل أن تمشي على سجادتي
جدتي كانت والدة والدتي
سيدة قوية ذات قلبٍ طيب
كانت ذلك النوع الذي لا يتردد
في صفعك لو كُنت تستحق ذلك
أو إعطائك معانقة كبيرة لو كُنت تستحقها
أظنك...
ستكون مرتاحاً هنا
في غرفة والدتك القديمة
سنقوم بترتيب المكان من أجلك يوم غد
سأقوم بصنع مشروب الشوكولاتة الحارة
هل تريد بعضاً منه؟
سأقوم بصنع البعض على كل حال
لو غيّرت رأيك
أيها الشاب
ما مشكلتك؟
تجلس هنا وحيداً
الجو جميل في الخارج
هل تريد أن تأكلَ شيءٌ ما؟
لقد قليت للتو بعض الأجنحة
لا أحد يرفض الأجنحة المقلية
سأجهزُ لك طبقاً
الآن، لو إنك تشعر
بإنك لا تستطيع الإستمرار
بسبب الأمل الذي فقدته
وبسبب حياتك المليئة
بالتسائلات الكثيرة
حتى صارت السعادة مجرد وهم
والعالم يتساقطُ من حولك
عزيزي
تواصل
هيا يا فتاة
تواصل معي
تواصل
هيا عزيزتي، هيا تواصل معي
سأكون هناك
بكل الحب الذي يحتضنك
مالذي تنتظره؟
لا أشعر برغبة في الأكل
ولا أشعر برغبة في إهدار
كل هذا الطعام اللذيذ
ماذا؟، هل تعتقد إنني من المفترض أن أشعر بالأسف حيالك؟
حسناً، لا أشعر بذلك
هل أشعر بالسوء؟
أجل
لكن ليس الأسف
بعض الأحيان، عندما يريد الله أن يعلمنا شيئاً
يرسله بطريقةٍ لا نراها
لكن هذا لا يعني إننا ليس من المفترض
أن نتعلم شيئاً ما
أنظر هنا
كان هذه طفلتي
كُنتُ لأفعل أي شيء
من أجلها، حتى تكون بجانبي الآن
لكن الله لديه خططٌ أخرى من أجلها
و إن كان ذلك عدلاً بالنسبة لي أو لا
فهذا لا يهم
بعض الأوقات تكون الحياة غير عادلة
إنه درسُ صعب ليتعلمه الإنسان
ومعظم الناس غير مجبرين
على تعلّمه بهذا العمر
لكن عليك ذلك
هل تسمعني؟
هيا يا صغيري
عليك أن تأكل شيئاً
هل تحب الكعك؟
حسناً، خبز الذرة هو بالاصل كعك
هيا، قم بتجربته
ما هو إسمه؟
إنها أنثى
إسمها هو شيٌ يمكنك أن تفكر فيه ملياً
هل فكرت بإسم للفأرة خاصتك بعد؟
حسناً، أخبرني
لا تبقني متشوقة
(دايزي)
(لايزي) = كسولة ؟
حسناً، تلك الفأرة ليس لديها شيءُ سوى الحركة
فهي تركضُ طوال اليوم في على تلك العجلة
ليس (لايزي)
(دايزي)
يعجبني ذلك
ذلك إسمٌ يناسبها تماماً
إغلق عينيك يا عزيزي
وبطريقةٍ ما، لقد فعلتها
شيئاً فشيئاً، مع بعض الشد هنا
وبعض السحب هناك، لقد أخرجتني
من الحزن
لكن رُغم إن
ظلامي كان يختفي،
كان هناك خيالٌ غامض
يلوح بالجوار
بالجوار القريب جداً
لم أكن أعلم ذلك، لكنني على وشك مقابلة
ساحرتي الأولى
لعنات
حسناً
(رايموند)
هل تدعو ذلك بالطازج؟
لكننا أدخلناهم للتو
متى؟ السنة الماضية؟
أنظر كيف أصبحوا بلونٍ اصفر
وتلك المساحات البنية حول الحواف
لن أقوم بتضييع قطرات لحم الخنزير اللذيذ
على تلك الحشائش الذابلة
هل لك أن تأتي ببعض الحشائش الطازجة؟
إن لم تمانع؟
أجل، سيدتي
سأرى ما لدينا في الخلف
إفعل ذلك
جدتي، هل يمكنني الحصول على تلك المسامير
حتى اصنع بيتاً من أجل (دايزي)؟
حسناً، هذهِ ليست مسامير مطلية
عليك إستخدام مسامير مطلية
حتى لا تتعرض للصدأ
لكنها ستكلف 35 سنتاً إضافياً
السلامة أولاً
أجل، سيدتي
لو جرحت نفسك بمسامير غير مطلية،
فستصاب بمرض الكزاز ** مرض تشنج العضلات **
أجل، سيدتي
عندها سيتوجب عليّ أن أضخ داخل جسدك
زيت الزيتون، عصير الثوم وصلصة الفلفل الحار
لا تريد تجربة ذلك الآن، صحيح؟
كلا، سيدتي
جيد
تذكر، السلامة أولاً
عرفت جدتي
كيفية معالجة جميع أنواع الأمراض
تعلمت ذلك من جدتها
كيفية إستخدام الأعشاب و مقادير الجُرعات
و تعاويذ غريبة
من أجل جعل المرضى بافضل حال
هنا في "الاباما" حيث نشأت،
كانت تعرف جدتي بالمنقذة
مطلية
يا فتى
هل تُحب الحلويات؟
إنها وديعة
لطيفةٌ جداً
أعطها قبلة
أيها الشاب
لو أردت تلك المسامير، من الأفضل أن تأتي...
اجل، (رايموند)، هذا ما أريده
أريد أن أخبركِ شيئاً يا جدتي
ليس الآن، يا بنيّ
لكن جدتي، ...
إعتقدُ إنك تريد تلك المسامير
إنسي ذلك، لنذهب
أجل
لنذهب فحسب
بنيّ، مالذي كُنت تحاول أن تخبرني
في محل البقالة هذا الصباح؟
كُنت ترتجف كالوررقة
لا تقلقي حيال ذلك، جدتي
أريدكِ أن تشعري بتحسنٍ فقط
اشعر إنني بخير
فقط أخبرني مالذي كُنت تحاول قوله
كُنت تبدو إنك مصاب بنوبة قلق
لا أعلم مالذي رايته
كانت سيدة مخيفة
لقد دعتني
لكن، عندما فعلت ذلك، عندما تحدثت،
- كان فمها... - هل كانت ترتدي القفازات؟
قفازاتٍ طويلة تصل الى مرفقيها؟
هل كانت ترتدي قبعة؟
بدت كأن لديها منشفة
على رأسها او شيئاً من هذا القبيل
عندما تحدثت، هل بدى صوتها
قبيحاً و ذا خربشة؟
كصوت باب المنزل الخارجية
المتأرجحة على مفصلة صدئة؟
كُنتُ أخشى أن يحدث ذلك
تلك السيدة التي رايتها
في محل البقالة، لم تكن سيدة
ما رايته هناك كان ساحرة
ساحرة؟
هذا صحيح
ساحرة سيئة، متعفنة
ومتسللة
حسناً، حسناً
هل هذا أنتِ وأصدقائكِ من الكنيسة
تحاولون أن تلعبو معي؟
لإنه لو كان كذلك، فأن الأمر ليس مضحكاً
إصغِ يا فتى
الساحرات ليسنّ شيئاً نهزأ بشأنه
أعرف أطفالاً لم يعودوا موجودين
كأطفالٍ على الارض
لقد تحولوا، إنقلبوا
أستحوذ عليهم من قبل الساحرات
يمكنني إخبارك عن (آليس بلو)
أنا و (آليس بلو) كُنّا صديقتين مقربتين
كنا نعيش على بعد شارعٍ واحد عن بعضنا
كنّا كالأخوات
لا ننفصل ابداً
فعلنا كُل شيءٍ مع بعضنا
حتى الأعمال المنزلية
لكن (آليس) كانت كسولة قليلاً
هيا أيتها الفتاة الكسولة
كان تقريباً وقت العشاء
عندما فعلت (آليس) شيئاً
لا يفعله الأطفال ابداً
لقد أخذت حلوى من شخصٍ غريب
لقد خفت جداً، وهربت من هناك
مثل البرق
وذهبت مباشرةً الى البيت
لم يتوجب عليّ أن أترك (آليس) لوحدها
علمت إنني ليس عليّ تركها وحيدة
لكنني كُنت خائفة جداً
مؤخراً في تلك الليلة
عندما شاهدتُ (آليس) على قيد الحياة،
كُنت سعيدة كفأر
في علبة الجبن
لكن في الصباح التالي
كُل تلك السعادة إختفت
لإن الأمر قد حصل
بدات تتحول
تحولت (آليس) الى دجاجة
دجاجة
يا اللهي
إنظر الى حجم تلك الدجاجة
هل رايتِ أين ذهبت (آليس)؟
إنها هناك
مالذي تتحدثين عنه يا فتاة؟
اين ذهبت؟
حاولت أن أفسر ما رايته
لكن الجميع كان ينظر إليّ
كأنني شخصٌ مجنون
أخيراً، سكتُ حيال الأمر
رغم ذلك، جعلت زيارتها شيئاً اساسياً
في تلك الحضيرة كل يوم
مرحباً، (آليس)
كانت (آليس) تضع البيض حتى
بيوض خضراء كبيرة
أكبر بيوضاً خضراء رأيتها في حياتي
كان الناس يقولون إنها لذيذة
ماذا عن الساحرة؟
ماذا عنها؟
هل ذهبت بعيداً؟
كلا
حالما تدخل الساحرة في حياتك، فأنها لن...
لن... يا إللهي
مالذي افكر به؟
لقد أخبرتك للتو إننا شاهدنا ساحرة اليوم
ساحرة في محل البقالة
ومالذي افعله الآن؟
اجلس هنا كأنني عمياء ذات عينٍ واحدة
ولا يمكنني الرؤية بالعين الأخرى
أقوم بتضييع الوقت و أتكاسل
لطالما تسائلت
مالذي تخبئه جدتي في تلك الخزانة المقفلة
تبين إنها مليئة
بالاعشاب الطبية و الأكاسير، والكتب القديمة
التي تتحدث عن العلاجات القديمة
الآن، دائما ما تقول أمي إن جدتي كانت نوعاً ما
معالجُ قرويّ
لكن الأن بدأت بالتفكير
إنها ربما كانت كاهنة مشعوذة
علينا أن نغادر يا فتى
نغادر؟
صحيح، نغادر
المكان ليس آمناً هنا
لكن أين سنذهب؟
ساتصل بإبن عمي (إيستون)
سأطلب منه أن يحجز لنا
في فندق "جراند اورلينز امبيريال ايلاند"
كان الطاهي المسؤول هناك لمدة ثلاثين عاماً
لديه معرفة هناك
إنه نجم
طبخه من جعل ذلك الفندق على الخريطة
إنه المنتجع الأفخم
في "ألاباما" كلها
ستخبر أحفادك
حول بقائك في ذلك الفنددق
كيف تعرفين إننا سنكون بأمانٍ هناك؟
لإن ليس هناك أحدٌ
عدا الإغنياء ذوي البشرة البيضاء في فندق "جراند اورلينز امبيريال ايلاند"
و إن الساحرات تتغذى فقط على الفقراء،
المهملين، وعلى الاطفال الذين يعتقدون
أن لا أحد سيهتم لو فقد احدهم
إذهب و إحزم أغراضك
جدتي، هل هنالك
ساحرات في كل مدينة؟
كل مدينة،
كل ولاية، وكل بلد
وهنالك منظمة سرية للساحرات
في كل بلد، تدعى "الملتقى"
شيءٌ اشبه بنادي "روتاري"
لكنه مخصص للساحرات
حيث يجتمع الجميع في مكانٍ واحد
ويتشاورنّ حول الشخص الذي سيلقينّ التعويذةُ عليه
او يتبادلنّ الجرعات، الاسرار، بعض الأمور
لكن الأهم من ذلك، إنهنّ يتلقينّ الطلبات
من الساحرة الكبرى
الساحرة الكبرى؟
أجل، الساحرة الكبرى
إنها الحاكمة عليهن جميعاً
شرٌ مطلق، قوةٌ عظمى
وبدون أدنى رحمة
أجل، تقول الأساطير، إنها ولدت
على سفح "تيندرا" المجمد في "النرويج"
الآن، إنظر الى ذلك
ماذا، هل ستقف هناك فقط
وتحدق بي طوال الوقت؟
هل يمكنني مساعدتك؟
يمكنك أن تنزل الأغراض بينما
اقوم بالتسجيل في الفندق هذا
أجل، سيدتي
هذا هو المفتاح
و ... كلا
إحتفظي بنقودكِ يا سيدتي
إستمتعي
أظنني سافعل
كانت جدتي محقة حول هذا الفندق
كان راقياً بحق
لقد جائت بنا الى خليج المكسيك
لكي نهرب من الساحرة
لكن ليس لديها أدنى فكرة
عمّا سندخل فيه
كن حذراً مع الفأر
- كلا - بحق الرب
أعتقد انك تتصرف بشكل غير عقلاني للغاية
- كلا يا (ديير) - للمرة الاخيرة
لن اقبل ان تأتي هذه المرأة الى منزلي
انها لطيفة للغاية
بالتأكيد لا، (ديير)
بحق الرب
(برونو)، وجهك
لا يمكن للمرء ان يصطحبك الى أي مكان
تفضلي يا سيدتي
هيا، لقد حصلنا على مفتاح غرفتنا
اننا في غرفة 766
تبدو غرفة جيدة
هل أنتِ بخير، جدتي؟
هذه أول مرة تكحين فيها
منذ أن غادرنا المنزل
هل يمكنني مساعدتكِ، سيدتي؟
لا بد انكم أقرباء (ايستون)
أجل، لقد أصرّ على مكوثكم في غرفة رقم 766
تلك هي "الماجنوليا"
انها واحدة من
أفضل أجنحتنا الصغيرة
ألستَ صبياً محظوظاً؟
لا يحالف الحظ شاب صغير مثلك في كل يوم
مثلك في كل يوم
ليأتي ويبيت في
فندق فخم كهذا، أليس كذلك؟
هيا بنا، (غاتسبي)
لنذهب
لنبحث عن غرفتنا
هل تودون أن ادلكم عليها؟
انها في الطابق الرابع
جدتي، ان كنا في الطابق الرابع
لمَ رقم الغرفة 7-6-6 اذن؟
لأن الرجل الذي بنى هذا الفندق كان خبيراً في علم الأعداد (علم يعتقد المؤمنون به ان الارقام تؤثر على مصير الشخص)
كان يؤمن ان الارقام لها معاني
أعرف القليل عن الارقام
سبعة وستة معاً
يعني ان هنالك اختبار قادم
ستة وستة تعني الوفرة
لذا يبدو ان
هنالك اختبار كبير قادم
"مرحباً بأعضاء المجتمع الدولي لمناهضة العنف ضد الاطفال"
مرحباً بكم
فندق جزيرة "غراند اورلينز امبريال"
يرحب بكِ
وبمجموعتكِ اللطيفة من الحسناوات
أود القول فقط
اننا نثني على افعالكِ
الخيرية
التي لا تحصى، وثم ...
و ...
أنا آسف، سيدتي لكن للفندق
سياسة صارمة ضد وجود الحيوانات
أنت تبدو كذلك النوع من الرجال
الذي يقدّر الاشياء الثمينة
ألستَ كذلك، سيد ...
(سترينجر. آر جي سترينجر الثالث) مدير الفندق
شكراً لك على منح هذا الاستثناء
- سيد (آر جي)، مدير الفندق - (سترينجر)
أجل، لكنني لم ...
لم أوافق ...
أخبرني شيئاً، سيد ...
- (سترينجي)؟ - (سترينجر)
رجل الفندق
- مدير الفندق - الثالث
أجل
أعلم انك تحب القطط
لكن ما رأيك بالفئران؟
فئران؟
أجل، فئران
ماذا كنتَ ستفعل لو علمتَ
ان هنالك فئران في هذا الفندق؟
يمكنني ان أؤكد لكِ سيدتي انه لن
يكون هنالك ابداً أية فئران ..
لكن ماذا لو كان هنالك؟
افتراضياً
أجل، اعتقد انني كنتُ سأتصل ..
سأتصل بخبير المبيدات
بالضبط
هل ترون أيتها الفتيات؟
سيتصل بخبير المبيدات
شأنه شأن أي انسان عاقل
سيقوم بابادة
هؤلاء الاطفال المدللين (تتلاعب بالكلمات)
الفئران
سنبيد الفئران
شر
لا توجد طريقة اخرى لوصفهم
شر خالص واضح
هذه ماهية "الساحرات"
الآن، هل ترى سعالي هذا؟
من المحتمل انه حدث بفعل ساحرة
- على الاغلب تلك التي رأيتَها أنت في متجر البقالة
حقاً؟ بإمكان ساحرة جعلكِ تسعلين؟
أجل، بالتأكيد يمكننهن ذلك
جدتي، كيف يمكنكِ التمييز بين ساحرة حقيقية
وبين امرأة طبيعية؟
حسناً، في البداية، الساحرات
لسنَ نساء أصلاً
انهن شياطين في هيئة بشرية
لذلك ان امعنت النظر في ساحرة
ستلاحظ ان زوايا
فمها ممدودة
تمتد الى اذنيها تقريباً
وهذا مخفي عادةً
بمساحيق التجميل
والساحرة الحقيقية
دائماً ما ترتدي القفازات
لان الساحرة لا تملك يدين
وانما لديها مخالب
مخالب؟
وليس لديهن اصابع قدم
أقدامهن القبيحة تبدو
كما لو ان اصابعها قد تم قطعها بواسطة فأس
وجميع الساحرات صلعاوات
كالبيضة المسلوقة
لذا، يرتدين الشعر المستعار
وتسبب لهم قروح
"طفح الشعر المستعار"
هذا ما يسمينه
ويجعلهن مجنونات
لذا، قفازات، شعر مستعار
هل هذا كل شيء؟
فتحات الانف
فتحات الانف؟
أجل، فتحات الانف
فتحات الانف
الساحرات لديهن فتحات انف
أكبر من باقي الناس الطبيعيين
عندما يقومون بشم طفل
تكبر فتحات انوفهن
لتصل الى قطر 8 انشات
لكن الاطفال
رائحتهم كريهة بالنسبة للساحرات
حتى لو استحم الطفل للتو؟
ذلك يجعلها اسوأ
الطفل النظيف رائحته
كرائحة براز الكلب للساحرة
براز الكلب؟
أجل
وكلما كان الطفل انظف
كلما ازدادت رائحته سوءاً للساحرات
ربما عليّ التوقف عن الاستحمام
لا تستفزنّي، أيها الطفل
هل يمكن لساحرة أن تأتي الى هنا
والنيل منا بينما نحن نائمون؟
كلا
على الاطلاق
لا تقوم الساحرات باعمال سخيفة
مثل تسلق أنابيب الصرف
أو اقتحام منازل الناس
بالاضافة الى انهم لا يعلمون مكاننا
حسناً، لكنني لا زلتُ خائفاً قليلاً
تعال هنا أيها الصغير
ها نحن ذا
احصل على بعض النوم
حقاً؟
في الصباح التالي
الشمس كانت مشرقة والهواء كان طليقاً
التزمتُ الصمت كالفأر
لكي يكون بمقدور جدتي النوم
وأخذت على عاتقي أن أطلب لها
فطور الى الغرفة
ها هو فطوركِ يا جدتي
بيض مخفوق شريحة دجاج مقلية
عصيدة الذرة خبز دبق
مربى الفراولة
وجرة من الشاي الحلو المثلج بالنعناع
رائحته طيبة
رباه، لقد نمت لوقتٍ متأخر
شكراً لك على طلبك الفطور لي يا عزيزي
لقد أعطيتُ رجل خدمة الغرف بقشيشاً بقيمة نصف دولار
هل كان ذلك صحيحاً؟
ذلك عمل مهذب منك
جدتي، هل انتِ بخير؟
- أنا بخير، مجرد وخزة صغيرة
اجلب لي كوب الشاي ذاك
وانصت، جدتك ستستريح اليوم
لكنني اريد منك أن تذهب للخارج وتتجول
اذهب الى الشاطىء
استمتع
لقد كنتُ أفكر بالقيام
ببعض التدريب مع (دايزي)
حسناً، خذها معك
لكن لا تدعها قريبة للغاية من المياه
لا أريد أن يقوم ثعبان بحري ضخم
بالنيل منها
ثعبان بحري؟
أنا أمزح فحسب
لا توجد ثعابين بحرية
اذهب الان، استمتع بوقتك
ولا تقلق بشأني
انا بخير
على الرغم من انني كنتُ أعلم
أن جدتي كانت تمزح بشأن الثعابين البحرية
لم أرغب بالمجازفة
لذا بقينا في الداخل
ولن تصدق
بمن التقينا في الصالة الرئيسية
حيث تبين
ان المجتمع الدولي
لمكافحة العنف ضد الاطفال
كان يقيم مؤتمراً
أنت
أنت هناك
ماذا تفعل؟
تقتحم وتدخل؟
أبحث عن مكان هادىء
من أجل ماذا؟
التدرّب
التدرّب على ماذا؟
لطيف، رائع
ما اسمه؟
انها انثى
واسمها (دايزي)
هل يمكنني امساكها؟
انها ليست معتادة على الغرباء
هل يمكنها القيام بأي حيل؟
لقد كنا على وشك التدرّب
هل تريد أن تشاهد؟
ما الوقت الآن؟
سيدة لطيفة أخبرتني
ان التقي بها في ال12 و25 دقيقة
قالت انها ستعطيني
ستة قطع من الشوكولاته السويسرية
ما اسمك؟
- أنا ... - (برونو جينكينز)
لقد كنتُ أبحث عنك في كل مكان
والدك غاضب
مرحباً، أمي
هذا صديقي الجديد
سعيدة بلقاءك
انظر الى يديك المتسختين
انظر الى قميصك
انها فوضى
تعال معي
ما الذي كنت تفعله؟
تتجول في مصنع نقانق؟
الغرفة كانت فارغة
المكان المثالي لي
ولـ(دايزي) لنحظى بتمريننا
وفكرت، ان حضرت جمعية مناهضة
العنف ضد الاطفال الى هنا
فانهم على الارجح سيعطفون
على مدرّب فئران صغير
كان مهتماً بعمله فحسب
رباه، ذلك اخافني للغاية
اذن، ها نحن ذا
ها هي قاعة رقص "لو غراند" الاسطورية
أو الصالة الكبيرة كما نسميها
في الواقع نسميها غرفة الجداريات
بسبب كل هذه الجداريات الجميلة ..
لقد قيل لي
انه ليس هنالك سوى مدخل ومخرج واحد، صحيح؟
أجل، أجل
هنالك ذلك الباب فقط
انه مدخل ومخرج والذي بالطبع
لا يجعل فرقة الاطفاء سعيدة للغاية
لذا اياكم من اشعال اية نيران
هذه الغرفة ستفي بالغرض
حسناً، إذاً
اذا كانت لديكم أية ...
هل هنالك اي شيء آخر ..
لا
- لا؟ - وداعاً
حسناً
(سيرشا)، أمّني الغرفة
حسناً، ايتها السيدات المزعومات
استعدوا للازالة
استيقظ
حسناً، أيها الشياطين المقيدة
بإمكانكم ازالة قفازاتكم
بإمكانكم ازالة أحذيتكم
وبإمكانكم ازالة شعركم المستعار
انهن جميعاً ساحرات
لقد تملكني الخوف
وبدأت أشعر بالرعب
هنا كنتُ محتجزاً في غرفة
مع مجموعة من الساحرات الصلعاوات
والساحرة الحقيرة قائدة الساحرات الصلعاء
والتي كانت تقف فوقي مباشرةً
والتي كانت تصدر جميع الاوامر
بمجرد ان نظرتُ اليها
علمتُ على الفور من تكون
انها الساحرة العليا
أيتها الساحرات
انتن عبارة عن ركام من ديدان عديمة النفع
هذا الصباح، بينما اتناول فطوري
كنتُ انظر خارج النافذة
الى الشاطىء
وماذا كنتُ أرى؟
ماذا كنتُ أرى؟
أرى دزينة، بل مئات ...
أرى المئات
من الاطفال المزعجين
يلعبون في الرمل
وذلك يثير اشمئزازي من الاكل
لذلك ...
ها هي اوامري
أريد كل طفل في العالم ...
أن يُقتل
يُسحق، يُرش ويُفتت
يا صاحبة الجلالة، هل لديكِ خطة؟
كيف يمكننا قتل كل الاطفال؟
في الواقع، كان ذلك سؤالاً جيداً
سؤال متمرد لكن جيد
بالتأكيد لدي خطة
أريد من كل واحدة منكن
أن تعودوا الى مدنكم المثيرة للشفقة
وتفتتح ...
متجر حلوى
وفي هذا المتجر ستبيعون
أكثر حلوى لذيذة وعالية الجودة
الآن، قد تتسائلون
"أين احصل على المال
لشراء متجر حلوى؟"
لقد فكرتُ في هذا أيضاً
في غرفتي، غرفة رقم 666
لدي صندوق
مليء بنقود جديدة فئة 100 دولار
غرفة 666
تذكروا ان غرفة رقم 666
ومتاجركم ستبيع
أكثر حلوى لذيذة وعالية الجودة
و ...
وسنستخدم الوصفة رقم 86
صانع الفئران متأخر المفعول
قطرة من "صانع الفئران" في قطعة حلوى
ستحوّل طفل صغير وسخ
الى فأر في ساعة واحدة
قطرتان ستحول الطفل المثير للاشمئزاز
في غضون 30 دقيقة
وثلاث قطرات ستحوّله في الحال
الى فأر
لا، لا، لا
اخرسن
قبل أقل من نصف ساعة
عثرتُ على صبي صغير رائحته مقرفة
في استقبال الفندق وأعطيته
قطعة باهظة الثمن للغاية
من الشوكولاته السويسرية
قطعة شوكولاته
والتي كانت ملوثة بقطرة واحدة
- من رقم 86 ... - يا للهول
صانع الفئران متأخر المفعول
(برونو)
وقد أخبرت الطفل الصغير الجشع
أن يلتقيني هنا في ال12 و25 دقيقة
لذلك، في اقل من 10 دقائق
جميعكن أيتها الساحرات المثيرات للشفقة
سترون مدى عبقريتي
عبقرية! عبقرية!
هدوء
أين الشوكولاته خاصتي؟
انه الصغير الجشع
- -بسرعة، ضعوا شعركم المستعار - مرحباً، هل انتِ في الداخل؟
مرحباً بك ...
أيها الرجل الوسيم
لقد كنا في انتظارك
فتاي العزيز
لدي الشوكولاته خاصتك
لقد وعدتيني بمنحي 6 قطع من الشوكولاته
أرى واحدة فقط في يديكِ
أترون، سيداتي
انه ليس سيمناً وغبياً فحسب
بل جشعٌ أيضاً
هذا صحيح، أيها الرجل الصغير
هذه الشوكولاته اللذيذة خاصتك
تعال واحصل عليها
استعدوا، يا فتيات
10 ثواني
اعطيني الشوكولاته الخاصة بي
اعطيني اياها
انها هنا يا عزيزي
(دايزي)، ماذا نفعل؟
اعطيني
خمسة ثواني
اعطيني الشوكولاته الخاصة بي
اعطيني اياها
- ثلاثة ... - اعطيني اياها، اعطيني اياها
اثنان ... واحد ...
اشتعال!
ذلك الطفل كريه الرائحة، ذلك القملة اللعينة
- قد تحولّ ... - لقد فعلتها
انها عبقرية
الى فأر صغير
ما هي الفكرة؟
أين الشوكولاته الخاصة بي؟
ادهسوه
اقتلوه
انه هناك
لقد حوّلوا (برونو) الى فأر
والآن يحاولون دهسه
سوف اجلبه
هل تحدثتِ للتو؟
انه سرب
انهم في كل مكان
اقتلوه
أين هو؟ أين هو؟
رباه، انت ضخم
لمَ انت كبير للغاية؟
- لستُ ضخماً - أنت صغير، أنا طبيعي
كيف يمكن أن أكون صغيراً؟
لأنك فأر
ساحرة ألقت بتعويذة عليك
ساحرة؟ أية ساحرة؟
كنتُ أعلم
!فضلات الكلب
ساعدوني- امسكه-
النجدة! ساعدوني
امسكه
اقلبه اغلق فمه
!النجدة! النجدة
افتح فمه
افتحه
حسناً
هكذا تريد أن تلعب انت سنلعب
على طريقة (شيكسبير)
قطرة
قطرتان
نهاية الانفجار
!أجل! أجل
أجل
ألست فأراً صغير ولطيف؟
من يملك مطرقة؟
هنا، هنا- اجلب المطرقة-
أين المطرقة؟
أنا لا اخاف من أي شيء
انا لدي- أين المطرقة؟-
تعال، اعطيني اياها
اعطيني اياها
اهرب (برونو) أهرب
إذن، انت فأر ايضاً؟
الآن أنا معك
اربع ارجل (برونو)
اربع ارجل
!ايتها الفئران انه طريق مسدود
اهرب (برونو) اهرب
!لا
ظهري
ماذا حدث لنا؟
لماذا تحولنا إلى فئران؟
"فئران"- لا يهم-
هناك اتفاقية- هناك ساحرات في الفندق-
ولديهم قوى شريرة
وضعوها في الشوكلاتة الخاصة بك
الشوكولاتة الخاصة بي! (كريكي)
انهم دائماً ما يضعوها في الشوكولا
انه شر عادي إجارءات السحرة
انتظر، كنت طفلاً ايضاً؟
فتاة
هل ابدو مثل طفل الماعز بالنسبة لك؟
لا، بل فأر
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
لا اريد أن اكون فأراً
أرغب بأن اكون طفلاً بدين صغير
"طفل"
لا يهم
حسناً، علينا ان نعثر على جدتي
انها تعرف كل شيء عن السحرة
ستعرف ماذا علينا ان نفعل
تعال
اثنان من سلطة السلطعون
ماذا تفعل؟
انظر الى كل هذا الطعام الجميل
حسناً، هذا ما سنفعله
أترى هذه الفتحة؟
اراهن انه سيمسك بنا
الى الساحة، هيا نذهب
التقط هذا- هذه كمأة بيضاء-
لديك اي فكرة- ما هي تكلفة الكمأة البيضاء؟-
امسحها وضعها في الصلصة
ما هذا؟
أتدعو هذا "المنتفخ"؟
لنحصل على بعض المساعدة هنا
والآن ماذا؟
انظر، كل ما علينا القيام به هو- لنذهب الى المصعد-
ثم الى الطابق الرابع
تعال
اهلاً القليل من المساعدة
(كريكي)
اسرع
من هنا
لقد ادركت شيئاً للتو لكم جميعاً
كيف نصل الى الزر بالضبط؟
الى الطابق الرابع؟
الطابق؟
الرابع رجاءاً
تعال
هناك غرفتي، الرقم 766
من هنا
سوف لن تسمعنا ابداً
جرس الباب
تعال
(كريكي)
حسناً- سنصنع سُلم بشري-
تعني سلم من الفئران؟
أجل، سُلم فئران
..أنا تمكنت ...أنا تمكنت
لقد فعلتها
ساعدوني
كرات نار كبيرة- لا تدعني اسقط-
يا إلهي
اتبعوني يا اولاد
!الفئران
الفئران، الفئران
انهم في كل مكان
جدتي، انه انا
جدتي انه انا حفيدك
حفيدي.. هل هذا انت يا ولد؟
أجل جدتي، انها أنا
هل هذا أنت حقاً؟
انه انا حقاً
ماذا حدث؟- لقد كانت الساحرة الكبرى-
الساحرة الكبرى؟
يا إلهي، ليس الساحرة الكبرى
نعم، لقد اذهلتني الفأرة
والفندق كلهُ مليء بالسحرة
لديهم ساحرة- اتفاقية او شيء من هذا القبيل-
لقد مررت بالكثير
ولا تحتاج للمزيد
جدتي أنا أسف جداً
جدتي ارجوكِ انزليني من الطابق
وضعيني على طاولة القهوة
كيف يمكنني فعل ذلك؟
التقطني
التقطك؟
أجل مثلما التقط أنا (دايزي)
صحيح
لا اصدق ان هذا يحدث لك
من الممكن ان تكون الاشياء اسوء صدقني
هل هذا ممكن؟
بالمناسبة يا جدتي
هذا صديقي (برونو جينكيز)
إنه الآن فأراً ايضاً لكنه اعتاد أن يكون
طفل انكليزي صغير بدين
كان من الممكن أن تتوقف
"هذا صديقي (برونو)"
انا اسف جداً (برونو)
تلك القذرة الشريرة سحرتكَ ايضاً اليس كذلك؟
أجل، لقد جعلوني وسيم وجيد
لقد كان يوماً مروعاً
هل هناك شخصاً آخر جائع؟
اعتادت (دايزي)
أن تكون طفلة.. أعني فتاة
لماذا لا تقولي شيئاً يا عزيزتي
لأنهُ يُمكن أن تكون من الخطر للغاية
بالنسبة لفأرة أن تتحدث
معظم الناس لا يفهمون
ويخافون
كدت اقول شيئاً ما في تلك الليلة
عندما اخبرتك بقصة (اليس بلو)
تتحول الى دجاجة
لكني اعتقدت انه افضل من ذلك
لذا، بعض السحرة الاشرار
حولتك لفأرة ايضاً
نعم سيدتي، منذ اربعة اشهر
في ظهر نفس اليوم
هربت من دار الايتام
حسناً، ما حدث هو انه كانت هناك سيدة طيبة
حسناً، اعتقدت انها كانت لطيفة
على اي حال، عرضت لي قطعة شوكولاتة
وقبل ان اعرف ذلك !فجأة
تحولت
ثم اسرع من السكين الساخن الذي يقطع الزبدة
قام متسولاً بأخذي
وبيعي لمتجر حيوانات اليفة
حتى يتمكن من شراء طعام
انا اسفة جداً (دايزي)
(ماري)! اسمي الحقيقي هو (ماري)
(ماري) انه اسم جميل
عفواً
كل هذا الحديث عن الطعام
يجعلني جائعاً حقاً
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذا العنب؟
إذن، كانت الساحرة الكبرى
وهل هي في هذا الفندق بالذات؟
علينا القيام بشيء ما لنعيدكم
لتحولك اجعل هذا حقيقياً
الساحرة الكبرى- تمتلك غرفة مليئة بالجرع-
وسوف تستخدمها
لتحويل كل طفل في العالم- الى فارة-
علينا مساعدتهم
من هذا؟- صيانة الفندق-
اختبئوا بسرعة
اقفزوا هنا في حقيبة الحياكة الخاصة بي
ابقوا رؤوسكم منخفضة
أجل
أنا اسف لإزعاجك سيدتي
لكن حصلنا على بلاغ- احتمال تفشي القوارض لنا-
تفشي القوارض؟
في هذا الفندق الفخم؟
هذا اكثر جنوناً من خنزير في يوم ذبحه
نعم سيدتي- ربما لا شيء-
الخادمة قالت انها رأت القوارض
تميل الى ان تكون- متوترة بعض الشيء-
ولكي تكون على الجانب الآمن اعتقدت
أن اضع هذه الفخاخ هُنا
اذا كنتِ لا تمانعين- حسناً-
سنضعهم في جميع الغرف
لتكونوا بأمان
إذن، ما هم؟ فئران؟
لا يا سيدتي
قالت الخادمة انها رأت
سرب من الجرذان الكبيرة القبيحة
ما لا يقل عن العشرات منهم
يا الهي، العشرات؟
حسناً، كما قلت
كانت الخادمة
متوترة قليلاً
جبن شيدر "ويسكونسن" الطازج
تقود القوارض للجنون
لا يمكنهم مقاومة ذلك
علي اي حال، ان سمعت
اي واحدة من هذه الافخاخ تنطبق
اتصل بي
سوفَ افعل بالتأكيد
هذا صحيح
الا تعلم شيئاً؟
العنب يمكنهُ أن يؤذي الفئران
حسناً، انتم الثلاثة
ابتعدوا عن تلك الفخاخ حسناً؟
إذا تمكنا من الحصول
على بعض تلك الجرع قد أكون قادرة
لعكس هندسة ذلك
اجعلها جرعة- هذا يحول الفئران الى أطفال-
دائماً ما اسافر مع
الاعشاب والاملاح المضادة للسحر
لكن من يعرف أين
تكون تلك الساحرة الشريرة
نحن نعلم، انها في الغرفة 666
سمعناها تخبر جميع السحرة
لمقابلتها في الغرفة 666 بعد العشاء مباشرة
ونحن في الغرفة 766
والغرفة 666 اسفلنا مباشرة
!يا إلهي
تلك الساحرة الشريرة حية- تحتنا بالضبط؟-
نعم، واليكم ما سنفعلهُ
ننتظر الساحرة الكبرى
لتغادر غرفتها وبعدها نستخدمها
حياكة صوف الجدة
كحبل لإنزالي
لشرفة الساحرة الكبرى
انا احضر زجاجة من الجرعة
وجدتي ترفعني
وتعكس التعويذة
ونعود اطفالاً مجدداً
ايها الشاب هل فكرت بكل هذا الآن؟
ظهرت الفكرة تواً في رأسي
صغار قذرين
أنت تجعلني اتقيأ
(هاديس) الامر يزداد سوءاً
لا يمكنني حتى الاستمتاع بكأس واحد من المشروب
انها الساحرة الكبرى، حسناً
جدتي، هذه الجرعة
انها تحتفظ بها في الثلج
أجل، هذا تماماً ما نحتاج اليه
(هاديس) تعال
لقد تأخرنا لتناول الشاي
وقت الشاي ممتاز
والان انظر كل ما نحتاج اليه
هو زجاجة واحدة من الجرعة
لذا احصل على واحدة بأسرع ما يمكنك- وعد بسرعة-
لا نعلم متى يفكر هذا الوحش
بالعودة
اعرف انك من المحتمل ان تكون خائفاً يا عزيزي
لست خائفاً يا جدتي
أنا لا اعلم لماذا
ولكن منذ ان تحولت
الى فأرة صغيرة الاشياء الصغيرة جداً
لم تعد تخيفني بعد الآن
حسناً، تمسك بإحكام
لا اصدق انهم تركوا شيء ثمين
في غرفة الطعام
هذا فندق بائس وقذر
يميز ضد كل شيء
المال
المال، المال المال
لماذا هذا القرف يا (هاديس)
عالم البشر هل تحتاج الى المال
لأجل كل شيء؟
مقرف ربح قذر
انه مستعد
حسناً، حسناً حسناً
اتساءل لما كل هذا الصوف هنا؟
مرحباُ
لقد اسقطت الحياكة- فوق الشرفة-
ولكن لا بأس
الحمد لله أني ما زلت- امسك به من النهاية-
حسناً، سأمضي قدماً
واسحبه للأعلى
سأكون بعيدة عن طريقك
هيا بنا
أنا اعرفك
انا؟
لا اعتقد ذلك
لقد رأيتك من قبل
أنا اتذكر وجهكِ
ربما رأيتني في الساحة
لا، لا لا، لا
ليس في الساحة
أنا اعرفك من
ماذا؟ من هذا؟
انه السيد الغريب مدير الفندق الثالث
اللعنة
تريدني ان ابعد
الاطفال من الشاطىء؟
انا اريد ابعادهم
حسناً، أنا سوف ارى ماذا يمكنني أن افعل
سيدتي اشتريت هذا من اجلك اليوم
اعتقدت انه سيعجبك
انها حاملة قطط صغيرة
طننتك قد تضعين القط الخاص بك فيها
وحملها بواسطتها
والتنقل فيها في انحاء الفندق
بما في ذلك في غرفة الطعام
اعتقدت ان ذلك سيعجبك
حسناً، دعني اقول لك شيئاً
ايها السيد الذي يحبس القطط
لن اسمح ابداً لهري الثمين
لأن يكون
حسناً، انظري الى هذا
انه يحب الجلوس هناك
سيدتي لقد نسيت تقريباً
بخصوص السيدات القادمات للعشاء هذا المساء
لقد اهملنا اختيار الحساء
والان هناك خيارين
الاول هو "الكاجون" والسلطعون المتبل
والاخر لدينا
البازلاء المقسومة
ايهما ارخص؟
حسناً سيدتي، انا اعلم انت ستقدرين
ان هذا السلطعون طازج وانه
اي واحد؟
البازلاء المقسومة
هذه هي
اذن سيكون لدينا حساء البازلاء
أجل سيدتي
...و
ولا نضع ثوم في السلطة
لا نضع ماذا؟
ثوم
لا نضع الثوم؟
هل انا اتلعثم؟
لا للثوم
جميع النساء هنا تعاني من الانتقائية
وتجنب بعض انواع الطعام
من الصعب ارضاء اختيارهم للطعام
أجل سيدتي
كما ترغبين
سوف اخبر الطاهي
أجل اخبره
سأخرج
هيا اخرج
حسناً يا عزيزي طالما أنكَ مستمتع ببقائك
في هذا القفص كثيراً يمكنكَ البقاء فيه
!خائن
جرعة صنع الفئران
قطرة من السحر
قليلاً من عشبة النار
والقليل من ماء الشفاء
المستخلص من الآلهة
انه اقوى شيء
موجود في الماء شافي
حسناً
الان دعونا نتعاون ونحني رؤوسنا جميعاً
حسناً انا سأكون
لا يمكنني قول اكثر من هذا
علينا تجربة شيئاً ما يا اطفال
قوة هذه الساحرة اكبر منا بكثير
ومن علاجاتنا المنزلية الصغيرة
قوة الشر
وقوتها
اكبر مني بكثير
ارجوك لا تبكين يا جدتي
سنكون بخير
انا اسفة ايها الاطفال
انه ليس غلطك يا جدتي
احياناً الاشياء تحدث
أجل هذا صحيح
انا حقاً لا امانع ان اكون فأراً
علي ان اتسكع مع اصدقائي الجدد طوال اليوم
لا داعي للذهاب للمدرسة بعد الآن
وانا لست مضطراً لتعلم القيادة بعد الان
وهذا يعني انني لن
اتسبب بحادث سير
يا طفل
تعال الى هنا
جدتي هل ستعتنين بي؟
حتى ان بقيت فأرة؟
بالتأكيد يا عزيزي
لا يهم من انت
او ما تبدو عليه
طالما هناك شخصاً يحبك
وانا سأحبك دائماً
وماذا بخصوص اصحابي؟
ايمكنهم البقاء ايضاً؟
حسناً، بالتأكيد
اذا ارادوا ذلك فقط لا تنسى
ان جميعهم لديهم احباء يفتقدونهم
لست متأكداً من ذلك
لا تكن احمقاً
انا متأكد من انهم يحبونك
تعتقد والدتي انني اخرق
ووالدي يشتكي
من كوني دائماً اشعر بالجوع
حسناً، ربما هذا سيساعدهم بأن يحبوك
لطبيعتك وليس لمن لست كذلك
انت محظوظ لكونك تملك والدين يا (برونو)
على عكسنا
لكننا سنكون بخير
لدينا الجدة
وستكون هي كل عائلتنا
ولهذا نحن مباركين جداً
لكن ما ارغب بمعرفته
هو لماذا نقف
هنا متكاسلين
كيف سنتمكن من منع
تلك الساحرة الكبيرة من تحويل
المزيد من الاطفال الى فئران؟
إنها محقة
علينا أن نفعل شيئاً
أعرف ماذا سنفعل
سأتسلل إلى المطبخ مع
التعويذة "86 صانع الفئران"
ثم أضع الجرعة في حساء الساحرات
وأحولهم جميعاً إلى فئران.
هل أنت متأكد من هذا أيها الرجل الصغير؟
قد تكون خطيرة جداً
ومهمة مخيفة
ثقي بي يا جدتي، سأتعامل مع الأمر
سأقابلك في حانة البهو
برونو) و (دايزي) يعرفان أي منفس)
كُنْ حذراً يا عزيزي.
سأفعل يا جدتي
إستعجلْ هناك!
حساء البازلاء جاهز
بدون ثوم
لدي الحساء
بدون ثوم يا طباخ، سأصعد على الفور
أين الجمبري؟
هذا ليس جمبري، هذا قريدس
أنت لا تعرف الفرق بين الجمبري والقريدس؟
عد الكماشة
"دوكس" واحد، اثنان.
لنبدأ بغسيل ذلك الحساء
هيا يا قوم
أجل
ما الذي تفعلينه؟
سأجهز الجمبري
لا تقل لي أن هذا جمبري
أنا خبيرة بالقشريات، هذا جمبري
لقد كنت أعد الجمبري لمدة 30 عاما
وأنا أستعمل الزبدة فقط
زبدة فقط؟ ليس زيت
أنا لا أهتم بما يقوله أخصائيو التغذية.
هم خراب المطبخ.
دائماً الزبدة فقط
أين الجمبري؟
من علي أن أحضر إليه
بعض الجمبري هنا؟
دعنا نبدا بأكل ذلك الحساء
نعم
هل تبكين؟
لا يوجد بكاء في مطبخي
أيها الطاهي، هذا الحساء يحتاج إلى بعض الثوم
بالتأكيد بدون ثوم
أوامر (سترينجر)
نار الشحوم
لدينا أغطية نار تحت تلك الأحواض
هل هذا جمبريّ الذي انفجر للتو؟
انسى الجمبري فقط ارمي بعض القريدس هناك
أنتم الحمقى لا تعرفون كيف …
ليحضر أحدكم سكينة حادة
حتى أقتل نفسي
ليتصل أحدكم بمبيد الحشرات
انظرزت، ها هما أبي و أمي
هل هذا والدك ووالدتك؟
أجل
برونو)، أعتقد أنه حان الوقت لتحية والديك)
أأنت مجنون؟
هنا في الحانة؟
لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر
المعذرة، هل أنتما السيد والسيدة (جينكينز)؟
هل يمكننا مساعدتك؟
أخشى أن لدي أخباراً غريبة
(بشأن ابنكما (برونو
ماذا عن (برونو)؟
أين هو؟
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما
أكثر خصوصية بقليل
خصوصية؟ لماذا يجب أن نكون لوحدنا؟
ليس من السهل عليه أن يشرح
سيكون مرتاحاً أكثر لو ذهبنا جميعاً لغرفتكما
لا، لا، انظري هنا يا سيدتي
أنا مرتاح تماماً حيث أنا
لذا، إمّا أن تخبراني
أين أجد (برونو) أو
اتركانا لوحدنا الآن
حسناً …
هذا هنا
هذا فأر! فأر!
ما خطبك بحق الله؟
أخرج ذلك القارض القذر من هنا
لا، لا، لا، لا. هذا (برونو)
برونو)، قل لهم شيئاً)
"قُل شيئاً"؟
هل جننت؟
ابتعد عنا قبل أن أتصل بالمدير
توقفا عن الصراخ، هذا ابنكما (برونو)
يا المدير! ليصلني أحدكم بالمدير
هذه المرأة أفزعت زوجتي حتى الموت
إنها تتجول
مع الجرذان في حقيبتها
(برونو)، لماذا لم تقل شيئاً؟
أبي يكره عندما أتحدث
وفمي ممتلئ
جدتي
هنا
ها أنت
حمداً للرب
إذاً، كيف سارت الأمور؟
الحساء جاهز
انظروا! حساء البازلاء
ها نحن, خالي من الثوم
اعذريني يا سيدتي
هل لي بكلمة معك؟
من فضلك، من هنا
فقط من هنا
غير مقبول ...
أن تحملي فأراً
على شخصك الآن، هلا فعلت؟
فأر؟
لماذا أحمل فأراً بحق الجحيم؟
هل لهذا علاقة بالأمر
مع كل فخاخ الفئران التي يتم إعدادها
في جميع أنحاء هذا الفندق؟
أفخاخ فئران؟
هل هذه فكرتك المثيرة للشفقة عن ستار الدخان؟
اتهام ضيوفك بحمل الفئران.
لإخفاء حقيقة أن هذا الفندق به غزو للفئران
لا … ماذا؟
سَأُخبرُك هذا.
لما يكلفني هذا الفندق
من الأفضل ألا أرى فأراً واحداً
ولا حتى واحدة صغيرة وجميلة
نعم، سيدتي … أنا
غلطتي. أنا آسفة.
(لوثر)
هلا أريت هذه السيدة أفضل طاولاتنا؟
بالتأكيد.
من هنا
إعتذاراتي سيدتي، إنه فقط …
أفضل طاولاتنا يا سيدتي
شكراً لك يا (لوثر)
أنا متأكدة من أفضل طاولاتك
في هذه المؤسسة
هيّ هناك بجانب المطبخ
أنا دائما أفضل طاولة بالقرب من المخرج
حتى أتمكن من الخروج بسرعة
بالطبع
تفقدوا ذلك
إنهم يحبون الحساء
هل قررت؟
نعم، أعتقد أنني سأتناول الـ "جامبلايا"
ممتاز. وهل تريدين
شيءٌ للبَدء؟
حسناً، حساء البازلاء
هؤلاء السيدات الفاخرات يأكلنه يبدو جيداً
سأطلب هذا
المعذرة، الحساء محجوز
فقط لتلك المجموعة
للضيوف فقط
إذا سمحت لي، ذلك الحزب الكبير سيعاني
بسبب حساسية شديدة من الثوم
لذا فقد طلبوا أن يكون حساؤهم محضراً بدون لثوم
إنه رقيق جداً
عملياً غير صالح للأكل
فهمت
هذا يبدو مقرفاً
هل لي أن أقترح
سلطعون التوابل الكريولي؟
إنه أحد أطباقنا المميزة
- يبدو … - نعم؟
… سأطلب كريول الروبيان
أتقصدين سرطان البحر؟
نعم، نعم، سرطان البحر الكريول.
جيد جداً
أخفضوا رؤسكم لدينا رفقة
الضفائر
المعذرة؟
الضفائر
كنت ترتدي ضفيرة شعر
هل أعرفك؟
منذ عدة سنوات في بلدة صغيرة قذرة
مدينة صغيرة قذرة هنا في "ألاباما"
كنت ترتدي ضفيرة شعر
وأنت هربت مني
أتتذكر؟
لَكنِّي حَصلتُ على ذلك الصديق الصَغير المروّع
خاصتك.
أتتذكر …
بسرعة، سلم الفئران
لقد كان أنت
كنت الساحرة القذرة التي تحولت (أليس)
هذا مقرف
ماذا تفعل؟
جدتي، انظري
أحسنت صنعاً
صافحني يا عزيزي!
هذا طبق رائع
يا إلهي!
إنه على ساقي
يا إلهي، الجحيم يتفرقع
تعال هنا، أيها المخلوق الشرير …
إنزعه! إنزعه!
هيا يا اطفال
لقد حان الوقت للفرار.
ليتصل أحدكم بخبير الحشرات
أحسنت صنعاً
إنظروا إلى كل هذه الجرعّ
يا أطفال، علينا أن نحضر كل زجاجة
جدتي، ماذا عنه؟
سأتصل بالمدير ليسمح
له بالخروج حالما نخرج من هنا
أسقطت البعض.
سأحملها انا يا جدتي
هذا الجبن
رائحته زكية
أنظر إلى ماذا جعلتني أفعل
تعتقد أنك ذكي جداً
باقتحام غرفتي بمفتاح مسروق؟
لكن الجميع يعلم أنهم يحتفظون
بمفتاح اضافي في المكتب الامامي
لن ندعك تهرب أبداً
بمؤامرتك القذرة الشريرة
فعلاً؟
من سيوقفني؟
إمرأة ضعيفة غبية مريضة مثلك؟
أتظن هذا مضحكاً؟
ليس ذلك
أترين، كنت أفكر فحسب
قريباً جداً، أنت لنْ
تكون قادراً على فعل الكثير.
ولماذا هذا يا شجاع،
امرأة صغيرة ستموت قريباً؟
حساء البازلاء
حساء البازلاء … لا … لا …
لا …
أيها الغبي الأحمق
أنا لم أشرب حساء البازلاء
إذا كنت تتذكر، لقد تمت مقاطعتي
حسناً هذا ما سنفعله
حسناً، حسناً، حسناً
دعني أرى
أعتقد أنني سأصل إلى صدرك
وأمزق قلبك الذابل المتذبذب،
و أعصره حتى ينفجر
كل حديثك المبتذل كالساحرات
لا تخيفني ولو قليلاً
يجب أن يكون كذلك
لان لن ترى أبداً وجهي المضحك
أعتقد مع كل ليف من وجودي …
أنه في النهاية، الحب سينتصر دائماً
على الكراهية والشر
أذلك صحيح؟
ربما تحولت
إلى (أليس) و حفيدي لكنني سأحرص على
أنكِ لن تنجبي طفلاً آخر أبداً
فليساعدني الرب
الآن!
أيها الجرذ الغبي
أنظر إلى ماذا فعلت
اهربوا!
أنظر ماذا فعلت
أيها القوارض الغبية
عودوا إلى هنا!
أيها الوحوش القذرة
لذيذ. الطفيليات
يا فتى، سأنال منك
أيها اللئيمون الفاسدون
الآن أمسكتك!
ماذا؟
لقد اكتفيت من الاستماع لكلامك القذر
ما هذا؟
أيها الأحمق
أخرجني من هنا
أخرجوني!
أخرجوني! أخرجوني!
لا، لا
سأمزق ألسنتكم
فئران غبية
الساحرة في قنينة …
اخرجني من هنا ساحرة في قنينة …
اخرجوني من حوض السمك الغبي هذا
جدتي، هذا هو المفتاح
لتلك الشاحنة الكبيرة
هذا مفتاحي
يا شقي البازلاء.
أيها الطفيليات هيا يا رفاق
لا
أعد لسانك إلى فمك
أيها الكائن القذر
ماذا تفعلين؟
هذا يخصني
هذا ملكي
أيها البلهاء، أيها الأوغاد
هذا الكثير من اللحم المقدد
عجينة الخس
أنت تجعلني أجوع بشدة
لا، ابعد يديك
عن هذا، إنه ملكي!
أبعد يديك القذرتين عن ربحي
سأقتلع عينيك الخرزيتين
إلى ماذا تنظر؟
ما هذا يا جدتي؟
إنها قائمة بالأسماء والعناوين
لكل ساحرة في العالم
ياللروعة!
- بهذه القائمة وهذه الأموال وكل هذه الجرعّ
يمكننا أن نحول كل ساحرة
في العالم إلى فئران
ممتاز!
سأقطع ذيلك
مع مقص صدئ
سأقص أذنيك بمقص الأظافر
سأقتلع عينيك الخرزيتين
سأنال منك على هذا!
حسناً يا اطفال، قفزة واحدة
لدينا عمل لنقوم به
كدت أنسى
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك
ماذا تفعل؟
(هاديس)
قط جيد
قطة لطيفة
استمتعا بوقتكما الآن
قطة لطيفة
أيها الغبي الحقير "بريشس"
أعد الكتب
ابتعد أيها الغبي ...
لا! (هاديس)
(هاديس)، (بريشس) تذكرا من يطعمكما
لا، لا تفكرا بالطعام
جدتي، أسمعتِ ذلك؟
لا أعرف عمّاذا تتحدث
لم أسمع شيئاً
حسناً, شكراً لك
وواحد لك.
في الصباح التالي
كنا نشعر بالفرح والانتصار.
في واقع الأمر، كانت جدتي سعيدة جداً،
كانت تنشر فرحتها
لكامل طاقم الفندق
أشكرك على كل شيء
واحدة لك.
وواحدة لك.
شكراً لكِ سيدتي
حاول (برونو) أن يشرح
الوضع لوالدته
مرحباً يا أمي
أنا الآن فأر
إنه فأر لكن اتضح
السيد والسيدة (جينكينز)
لم يكونوا أناس فئران
فقررنا أنه من الأفضل
إذا جاء (برونو) للإقامة معي
جدتي و (دايزي)
أسرع، أسرع!
ها نحن ذا!
رائع!
كيف يبدو شعري؟
كيف حال شعري؟
دعونا نذهب مرة أخرى، كلكم.
هذه المرة سأجلس في المقدمة
جدتي، أحب أن أكون فأراً
أجل هذا واضح
لكن هل تريدين أن تعرفِ شيئاً غريباً؟
لا أزال أشعر كصبي
لكنك كذلك يا عزيزي
الحياة تغيرنا جميعاً
أعني، أنظر إلي
أنا كبرت في السنوات الماضية
لكن ما زلت أشعر كفتاة
ولا أزال أشعر كأنني صبي
أرأيت؟
لقد فهمت
لا تتخلوا عن ما بداخلكم
عندما أنظر إليك، لا
أشاهد الشوارب وأنف وردي.
أنا فقط أرى عينيك
لامعة وجميلة
جدتي، لكم من الوقت يعيش الفأر؟
الفأر العادي
يعيش فقط لثلاث سنوات،
لكنك لست فأراً عادياً
أنت "فأر-شخص"، وهذا النوع
سيعيش بالتأكيد
أطول ثلاث مرات من الفأر العادي
ربما أطول
هذه أخبار رائعة
لم أطيق أن أكون
أن يعتني به أي شخص آخر
سأكون فأراً عجوزاً و ستكونين أنت
جدة عجوز جدا
و سنموت معاً
بقليل من الحظ يا عزيزتي
لكن لا أحد يعرف متى
وقتهم على هذه الأرض
الله وحده يعلم هذا الجواب
وهذا هو النظام الطبيعي للأمور.
أنا و (ديزي) و (برونو)
أحببنا العيش مع جدتي
كنا عائلة كبيرة وسعيدة
أين كنا؟ نعم. هذا صحيح
لذلك نحن هنا،
مستعدين لخوض القتال
واصلوا القتال!
على مر السنين، تحولنا
وقمنا بتحصين كل ساحرة لعينة
في هذه "الولايات المتحدة".
لذا اجتمعنا هنا لنأخذ معركتنا
إلى العالم كله
لديكم أسمائكم، صحيح؟
نعم يا سيدي
عناوينكم؟
نعم يا سيدي
ورقمك "86 جرعة لصانع الفئران"؟
أجل يا سيدي
جرعة لصانع الفأر يا سيدي
لنخرج ونعطي هؤلاء الساحرات
درساً لن ينسنه!
هل أنت مستعد لهذه المهمة أيها العجوز؟
جدتي، لم أكن أكثر استعداداً من قبل
"تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! علي عامر ! سيما عماد ! مختار الخفاجي)