1 00:00:33,692 --> 00:00:36,268 المحرقة تعمل 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,858 لم لم تفحصها قبل الارسال 3 00:00:44,077 --> 00:00:47,738 كل الوجبة تعرضت للهواء وتلفت، يحب طمرها 4 00:00:47,957 --> 00:00:51,784 على عكس البقية دائما هناك مشاكل بشحناتك 5 00:00:52,003 --> 00:00:54,286 الدكتور أراد غاز سام بدون إضافة رائحة 6 00:00:54,505 --> 00:00:57,957 كل الوجبة غير صالحة يجب طمرها 7 00:00:58,176 --> 00:01:01,211 لا أستطيع التوقف ساستخدمها 8 00:01:01,471 --> 00:01:05,173 هذا لن يحصل - رغم ردائتها، لكنها تعمل - 9 00:01:06,101 --> 00:01:07,978 يجمعونها من الجثث 10 00:01:08,186 --> 00:01:09,678 ليصنعوا الفودكا 11 00:01:13,442 --> 00:01:16,393 لا أستطيع العمل دون أن أشرب 12 00:01:18,781 --> 00:01:20,063 ماذا قال ؟ 13 00:01:20,407 --> 00:01:24,318 بعض الجثث تصرخ في الفرن 14 00:01:24,579 --> 00:01:25,579 تحرك 15 00:01:28,249 --> 00:01:30,491 غازك يستغرق 60 دقيقة ليعمل 16 00:01:30,793 --> 00:01:31,951 بدلاً من عشرة 17 00:01:32,170 --> 00:01:34,131 هذا يبطأ معدل الأنتاج 18 00:01:34,339 --> 00:01:36,081 هذا يزعجنا ويثير اعصابنا 19 00:01:38,218 --> 00:01:39,761 جميعهم لصوص اغبياء 20 00:01:45,058 --> 00:01:48,177 أولاً برلين هنأتنا على النتائج 21 00:01:48,979 --> 00:01:51,513 وطلبت منا زيادة الهمة 22 00:01:52,817 --> 00:01:56,945 ثانياً، نحن نعاني كارثة تعيق تنفيذ مهمتنا 23 00:01:58,280 --> 00:02:00,273 مشاكل في النقل 24 00:02:00,825 --> 00:02:02,869 لا، شحناتنا لها الأولوية بأي مكان 25 00:02:03,494 --> 00:02:06,612 إنها تتعلق بتأمين غاز زايكلون عالي الجودة 26 00:02:06,831 --> 00:02:08,906 معسكرالاعتقال تريبلنكا بلا خزين من الغاز 27 00:02:11,294 --> 00:02:13,787 غيرشتاين، لم لايكون لكل معسكر مخزنه 28 00:02:14,006 --> 00:02:15,663 ذلك خطر جداً 29 00:02:15,882 --> 00:02:17,957 معتقلاتنا لم تقصف ابداً 30 00:02:18,176 --> 00:02:21,961 معاهدة جنيف تمنع قصف معسكرات الاسرى 31 00:02:24,600 --> 00:02:28,594 هل يمكننا زيادة الحصص 32 00:02:29,563 --> 00:02:33,307 الخطة وضعت لإعدام عشرة آلاف يوميا 33 00:02:34,151 --> 00:02:36,644 عشرة آلاف بكل المعسكرات ؟ 34 00:02:37,197 --> 00:02:39,866 أنا أستلم ستة آلاف يومياً 35 00:02:40,116 --> 00:02:41,743 انا ايضا،لا استطيع معالجتهم 36 00:02:41,993 --> 00:02:42,993 ولا مبيتهم 37 00:02:43,161 --> 00:02:45,486 أنا أستلم من سبعة الى ثمانية آلاف يوميا 38 00:02:45,705 --> 00:02:47,665 فوضى حقيقية 39 00:02:48,291 --> 00:02:51,211 هناك البعض ممن يقومون بالحرب من مكاتبهم 40 00:02:51,795 --> 00:02:53,589 ويدعوننا للتعجيل 41 00:02:53,839 --> 00:02:55,997 يجب ان يعطونا الاحتياجات كل الاحتياجات 42 00:02:56,216 --> 00:02:59,667 شركة شريفر يمكن ان تؤمن المطاحن اللازمة للعمل 43 00:02:59,886 --> 00:03:01,681 لن ننتهي من ذلك 44 00:03:01,889 --> 00:03:03,516 أراهم في الكوابيس 45 00:03:03,808 --> 00:03:04,840 هدوء 46 00:03:05,393 --> 00:03:07,353 انضباط رجاءً 47 00:03:07,812 --> 00:03:11,096 كم تقدر حاجتك منه ؟ - انا لا اقدر - 48 00:03:11,357 --> 00:03:16,185 اريد كميات كافية من الزايكلون في مكان واحد تحت الارض 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,104 اصرفوا بعض المال، اذا تطلب الأمر 50 00:03:19,365 --> 00:03:21,691 يصعب على الموردين تأمين ذلك 51 00:03:21,910 --> 00:03:26,290 يصرخون عاش هتلر ويملئون جيوبهم 52 00:03:26,623 --> 00:03:30,919 عليهم الحذر، يمكننا جعل الآريين آريين 53 00:03:32,337 --> 00:03:34,954 غيرهارد سيتعامل معهم 54 00:03:35,173 --> 00:03:36,550 هو جيد بذلك 55 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 ولدية اتصالات جيدة مع سويسرا وبقية الدول المحايدة 56 00:03:41,139 --> 00:03:45,632 لا أريد للعملية الفشل بسبب الغاز او مشاكل النصب 57 00:03:45,851 --> 00:03:47,926 أهذه تقديراتك الحالية ؟ 58 00:04:14,923 --> 00:04:15,956 خذ نظرة عليها 59 00:04:17,427 --> 00:04:20,794 مرحبا - لا تنتظرني هنا - لا احبذ استخدام الهاتف 60 00:04:21,264 --> 00:04:24,350 على الحلفاء التحرك اصبح الامر اكثر سوءاً 61 00:04:24,558 --> 00:04:27,134 عليهم قصف الطرق المؤدية للمعتقلات 62 00:04:27,353 --> 00:04:28,980 وأماكن الأعدام 63 00:04:29,189 --> 00:04:30,597 أخبرت حكومتي بذلك 64 00:04:30,857 --> 00:04:34,809 ألح في طلب ذلك ماكنة الموت تعمل ليلا ونهاراً 65 00:04:35,028 --> 00:04:36,988 انت لا تقدر الموقف 66 00:04:37,197 --> 00:04:40,200 لقد تفاوضنا مع الامريكان لسبعة شهور 67 00:04:40,408 --> 00:04:43,078 بعدها قبلوا إستقبال ألفي طفل يهودي 68 00:04:43,329 --> 00:04:46,113 الفان، مجرد نقطة في بحر 69 00:04:46,332 --> 00:04:48,657 يصل منهم يوميا عشر اضعاف هذا العدد لمراكز الاعتقال 70 00:04:48,876 --> 00:04:50,116 يمكنني ان أرتب وضعك ووضع عائلتك 71 00:04:50,335 --> 00:04:52,702 صديق لي سيخبر البابا عما يجري 72 00:04:52,922 --> 00:04:54,716 وأنا متأكد انه سيتحرك لوقف ذلك 73 00:04:54,924 --> 00:04:58,709 الحلفاء يجب ان يكونوا جاهزين ويبلغوا الشعب الألماني قبل بدء العمليات 74 00:04:58,928 --> 00:05:00,836 سأبلغك بذلك 75 00:05:01,138 --> 00:05:03,380 يمكنني ان ازودك بجواز سفر 76 00:05:03,599 --> 00:05:06,009 لا، لا، لن اترك بلدي 77 00:05:07,562 --> 00:05:09,470 لأشهد على ماجرى 78 00:05:24,955 --> 00:05:27,989 عشاء فرنسي لكريسماس ألماني 79 00:05:28,959 --> 00:05:32,380 سأشتري مزرعة في النورماندي مع بعض الخيل 80 00:05:32,589 --> 00:05:34,163 بعد انتصارنا 81 00:05:37,093 --> 00:05:39,793 وجدت مزرعة في بولندا 82 00:05:40,054 --> 00:05:43,840 ليس في بولندا انا وزوجتي نكره البرد القارص 83 00:05:44,059 --> 00:05:47,594 سأشتري جزيرة في اليونان 84 00:05:49,022 --> 00:05:50,221 وما حلمك كيرت ؟ 85 00:05:52,442 --> 00:05:54,600 أريد ان اكون الماني في ألمانيا 86 00:05:57,406 --> 00:06:00,159 لأشهد بتجربتي على ماجرى خلال الحرب 87 00:06:00,493 --> 00:06:03,829 لايسمح لك ان تقول كل شيء 88 00:06:04,288 --> 00:06:05,529 عذراً 89 00:06:05,748 --> 00:06:07,542 ألماني في ألمانيا 90 00:06:16,884 --> 00:06:18,375 انت هنا، رائع 91 00:06:18,594 --> 00:06:20,515 لديك ضيوف ...يمكنني العودة بوقت لاحق 92 00:06:20,556 --> 00:06:22,714 أبقى، عليك ترجمة الخطبة 93 00:06:22,975 --> 00:06:25,977 ستبدأ بعد قليل، سيدة هاينز الرادبو 94 00:06:26,186 --> 00:06:27,510 سأعود 95 00:06:36,906 --> 00:06:38,365 أين المفاجأة الموعودة ؟ 96 00:06:38,574 --> 00:06:40,482 ستأتي حالاً 97 00:06:41,744 --> 00:06:44,580 هناك قواعد صارمة يجب احترامها 98 00:06:44,789 --> 00:06:47,959 الألمان يحترمون القواعد مادامت صارمة 99 00:06:48,668 --> 00:06:51,202 ...لاهدايا قبل 100 00:06:51,588 --> 00:06:53,412 الغناء 101 00:07:21,327 --> 00:07:23,736 هل بدء - خلال دقائق - 102 00:07:44,393 --> 00:07:46,217 سأحاول التخلص منهم 103 00:07:57,865 --> 00:08:00,275 والآن المفاجأة 104 00:08:01,161 --> 00:08:04,164 لدي لعبة صغيرة لهدايا الكريسماس 105 00:08:05,248 --> 00:08:07,240 عندما أُصفر 106 00:08:08,960 --> 00:08:12,079 أدخلوا الغرفة وسأطفأ الأضواء 107 00:08:13,132 --> 00:08:14,456 وأغلق الباب 108 00:08:14,883 --> 00:08:17,834 لديكم دقيقة لصيد الكنز 109 00:08:18,178 --> 00:08:19,888 في الصافرة الثانية 110 00:08:20,347 --> 00:08:22,224 عليكم التوقف 111 00:08:22,432 --> 00:08:24,310 وكل مافي يد احدكم 112 00:08:24,519 --> 00:08:26,093 سيكون ملكا له 113 00:08:31,651 --> 00:08:32,725 في اماكنكم 114 00:08:34,236 --> 00:08:35,269 ...تحضروا 115 00:08:45,874 --> 00:08:47,750 تعرف كيف تفرح البسطاء 116 00:08:47,959 --> 00:08:50,535 لِم تبذل كل هذا الجهد ؟ 117 00:08:52,548 --> 00:08:55,332 انا ملتزم جداً بتقاليد الكريسماس 118 00:08:58,387 --> 00:09:01,808 من أمسك مؤخرتي - انه هدية الكريسماس عزيزتي - 119 00:09:07,188 --> 00:09:08,929 لا يمكنكم حمل ما سقط على الارض 120 00:09:18,366 --> 00:09:20,984 أصدقائنا أحبوا هداياك الصغيرة 121 00:09:24,039 --> 00:09:26,113 سأتصل بعائلتي 122 00:09:26,333 --> 00:09:29,368 عائلة يالها من كلمة جميلة في لغتنا 123 00:09:29,587 --> 00:09:31,380 أرسل لهم تحياتي 124 00:09:36,218 --> 00:09:38,262 لا تسمحي لأحد بالدخول 125 00:09:40,014 --> 00:09:42,934 لقد دعا الناس للعودة لتعاليم الرب 126 00:09:43,142 --> 00:09:45,759 في مركز ثقل المجتمع 127 00:09:47,105 --> 00:09:48,481 هذه الامنية 128 00:09:48,731 --> 00:09:50,775 الانسانية تدين بها 129 00:09:51,235 --> 00:09:52,861 لما لا نهاية من 130 00:09:53,070 --> 00:09:54,978 الأمهات التي تعاني 131 00:09:55,322 --> 00:09:57,199 والارامل والايتام 132 00:09:57,532 --> 00:10:00,066 الذين رأوا 133 00:10:00,577 --> 00:10:02,037 الضوء الذي ينير 134 00:10:02,662 --> 00:10:04,988 حياتهم يخطف منهم 135 00:10:05,583 --> 00:10:06,657 تلك الامنية 136 00:10:06,917 --> 00:10:10,702 الانسانية تدين بها لملايين المشردين 137 00:10:10,921 --> 00:10:14,664 اللذين مزقت الحروب بلدانهم 138 00:10:26,813 --> 00:10:29,222 ماذا افعل - اخبريهم اني اتحدث لأطفالي - 139 00:10:29,441 --> 00:10:31,891 شغلي الموسيقى، دعيهم يرقصون 140 00:10:32,110 --> 00:10:34,352 سيدة هنز .... إبتسمي بوجههم 141 00:10:34,738 --> 00:10:35,854 سأجرب 142 00:10:43,247 --> 00:10:45,458 انه يتحدث مع أطفاله 143 00:10:48,586 --> 00:10:51,036 لملايين المدنيين ... 144 00:10:53,883 --> 00:10:55,875 الذين اصيبوا بالقصف الجوي 145 00:10:56,136 --> 00:10:57,460 الذي سبق 146 00:10:57,720 --> 00:10:59,430 وأدنّاه مرات عديدة 147 00:11:00,807 --> 00:11:02,381 البشرية دون تمييز 148 00:11:02,892 --> 00:11:05,646 حرموا بسبب الحرب من 149 00:11:06,313 --> 00:11:07,554 الحياة 150 00:11:09,566 --> 00:11:10,765 الصحة 151 00:11:11,234 --> 00:11:12,267 المسكن 152 00:11:12,778 --> 00:11:16,563 المؤسسات الخيرية ودور العبادة 153 00:11:18,367 --> 00:11:19,566 أهذا كل شيء ؟ 154 00:11:20,077 --> 00:11:21,276 هذا كل شيء 155 00:11:24,999 --> 00:11:29,493 لم يتفوه بكلمة يهود او معسكرات الابادة 156 00:11:35,385 --> 00:11:37,793 ايمكنك ترك المانيا ؟ 157 00:11:40,890 --> 00:11:44,676 البابا حذر جدا يحتاج لسماع شاهد عيان 158 00:12:08,503 --> 00:12:10,380 البابا سيصل واشنطن 159 00:12:10,589 --> 00:12:14,373 واشنطن مذهولة من خطاب البابا في الكريسماس 160 00:12:14,592 --> 00:12:17,543 عدم إدانة أفعال النازية 161 00:12:17,762 --> 00:12:21,423 تضعف سلطة البابا وتفقد الناس الثقة بالكنيسة 162 00:12:21,642 --> 00:12:23,769 إنه لا يستطيع إدانة هتلر 163 00:12:23,977 --> 00:12:26,344 دون إدانة ستالين الذي هو حليفكم 164 00:12:26,563 --> 00:12:28,690 لايمكن المقارنة بينهما 165 00:12:32,194 --> 00:12:36,240 التحيات والامنيات الطيبة من الرئيس روزفلت 166 00:12:36,657 --> 00:12:41,402 التي بعثت لنا بمناسبة موسم الكريسماس 167 00:12:41,912 --> 00:12:45,365 كانت مصدر سرور لنا 168 00:12:47,419 --> 00:12:50,422 اننا نشعر بالحزن 169 00:12:50,672 --> 00:12:55,051 بان النور الذي شع من بيت لحم 170 00:12:56,052 --> 00:13:01,339 يشع هذا العام على عالم مثقل بالدماء بسبب الحرب 171 00:13:02,768 --> 00:13:05,604 الرئيس روزفلت يقدر اكثر من غيره 172 00:13:05,813 --> 00:13:09,556 جهودكم المبذولة لايقاف الحرب 173 00:13:09,817 --> 00:13:12,028 والحد من توسعها 174 00:13:12,612 --> 00:13:16,939 قداستكم يعلم ان الجهود المستمرة للرئيس روزفلت 175 00:13:17,158 --> 00:13:18,357 للنصر 176 00:13:18,576 --> 00:13:19,984 النصر الكامل 177 00:13:21,287 --> 00:13:24,072 دعمكم المعنوي لهذه الجهود 178 00:13:24,583 --> 00:13:27,617 سيقدر من قبل الرئيس 179 00:13:44,436 --> 00:13:47,440 كيف حصلت على اجازة من مسؤوليك ؟ 180 00:13:47,649 --> 00:13:51,434 لا شيء مستحيل على ابنك انا محمي من البابا 181 00:13:51,653 --> 00:13:53,477 البابا يحبك 182 00:13:53,821 --> 00:13:55,479 أمس اخبرني 183 00:13:55,740 --> 00:13:59,786 أن برلين ستكون تجربة دبلوماسية رائعة لك 184 00:13:59,995 --> 00:14:03,165 هل الدبلوماسية والانجيل يسيران سوية ؟ 185 00:14:03,457 --> 00:14:04,657 في الكريسماس كنا ننتظر 186 00:14:04,875 --> 00:14:06,532 كلامة عن جرائم النازية 187 00:14:06,751 --> 00:14:10,745 ...تحتاج إلى أدلة للبابا 188 00:14:10,964 --> 00:14:14,875 لدي شاهد عيان سيأتي للادلاء بشهادته 189 00:14:16,387 --> 00:14:17,502 ضابط في الأس أس 190 00:14:21,350 --> 00:14:23,175 لدي صديق على الغداء 191 00:14:23,394 --> 00:14:26,397 إذا اغلقت فمك، فأهلا بك معنا 192 00:14:26,981 --> 00:14:29,108 شكراً سأتناول طعامي في غرفتي 193 00:14:29,317 --> 00:14:32,518 أريد أن أقدمك للسفير الأمريكي 194 00:14:34,697 --> 00:14:36,657 إذن سيسرني الانضمام لكم 195 00:14:49,380 --> 00:14:51,538 أرنولف، يالك من صبي رائع 196 00:14:51,924 --> 00:14:54,374 لدي شيء لكم 197 00:14:54,593 --> 00:14:56,960 ماهو ؟ - اذهبوا وأنظروا اليه - 198 00:15:00,140 --> 00:15:01,966 كنت بزيارة مصنع قريب من هنا 199 00:15:02,185 --> 00:15:05,105 وعرجت لأراكِ 200 00:15:05,313 --> 00:15:06,345 هل انت بخير ؟ 201 00:15:06,564 --> 00:15:09,233 افضل من الامس ,اسوء من الغد 202 00:15:10,151 --> 00:15:12,309 مرحباً ايها القس - مرحبا كيرت - 203 00:15:13,905 --> 00:15:15,949 جلبت لك هدية من أوكرانيا 204 00:15:17,701 --> 00:15:19,025 إعذرني 205 00:15:19,244 --> 00:15:21,121 لكن هناك إشاعات 206 00:15:24,749 --> 00:15:26,241 من روسيا 207 00:15:26,544 --> 00:15:28,671 تقول بأن قائد الرايخ محاصر 208 00:15:28,879 --> 00:15:31,632 مع جنوده بمنطقة تدعى ستالينغراد 209 00:15:32,717 --> 00:15:34,875 أنت تستمع للاذاعة البريطانية ؟ 210 00:15:35,219 --> 00:15:37,096 أنا ؟ لا، اقسم بالرب 211 00:15:37,304 --> 00:15:39,182 ...إنها إشاعة 212 00:15:39,432 --> 00:15:40,506 دعاية 213 00:15:40,725 --> 00:15:42,467 اكاذيب المهزومين 214 00:15:43,937 --> 00:15:46,689 شكراً كيرت لقد ازلت هماً ثقيلا عن كتفي 215 00:15:46,898 --> 00:15:48,222 وداعاً ايها القس 216 00:15:51,362 --> 00:15:54,782 مات 200 ألف و90 ألف أسرى 217 00:15:55,532 --> 00:15:58,869 نحن نحصد مازرعه هتلر 218 00:15:59,703 --> 00:16:01,444 أتقول 200 الف قتيل ؟ 219 00:16:02,330 --> 00:16:04,156 لا أستطيع البقاء اكثر 220 00:16:05,334 --> 00:16:06,742 ...هيا 221 00:16:07,295 --> 00:16:08,671 إلى الداخل جميعاً 222 00:16:18,223 --> 00:16:20,840 ...الحرب حطمت قيمنا 223 00:16:22,268 --> 00:16:24,719 والكنيسة هي الضحية 224 00:16:26,439 --> 00:16:29,943 البابا السابق كان حربياً، لكنه مات 225 00:16:30,152 --> 00:16:33,489 العناية الإلهية اعطتنا بابا السلام 226 00:16:33,864 --> 00:16:35,908 ثم اشتغلت الحرب 227 00:16:38,910 --> 00:16:39,984 كيف حالك ؟ 228 00:16:40,955 --> 00:16:42,238 إجلس 229 00:16:42,874 --> 00:16:44,667 هاهو السفير الأمريكي 230 00:16:44,876 --> 00:16:47,368 إبني وصل من برلين 231 00:16:47,712 --> 00:16:49,995 ماهي الاخبار في برلين ؟ 232 00:16:50,214 --> 00:16:51,872 هاهي، قداستكم 233 00:16:52,091 --> 00:16:54,667 ضابط في الأس أس أعطاني هذا المخطط 234 00:16:54,886 --> 00:16:59,297 إنها اسماء ومواقع معسكرات الإبادة 235 00:16:59,516 --> 00:17:03,103 بالأحمر، عدد اللذين يبادون يومياً 236 00:17:03,353 --> 00:17:06,273 بالأسود، الاعداد التقديرية 237 00:17:06,690 --> 00:17:09,057 من هنغاريا 400 ألف 238 00:17:09,276 --> 00:17:10,600 من رومانيا 200 ألف 239 00:17:11,612 --> 00:17:13,687 من اليونان 80 ألف 240 00:17:16,325 --> 00:17:18,369 ماذا نفعل لإنقاذهم ؟ 241 00:17:18,620 --> 00:17:20,413 التفاوض لإنقاذهم 242 00:17:20,621 --> 00:17:21,821 نتفاوض مع النازيين ؟ 243 00:17:22,123 --> 00:17:24,365 لن نتفاوض مع هؤلاء المجرمين ابداً 244 00:17:24,625 --> 00:17:26,168 حتى لإنقاذ حياة مليون شخص 245 00:17:27,628 --> 00:17:30,799 الانتصار على ألمانيا هو ماسينقذهم 246 00:17:31,049 --> 00:17:33,833 حينها سيكونون قد اصبحوا رماداً 247 00:17:51,028 --> 00:17:55,982 لو يتدخل البابا لدى النازيين لأجل اليهود 248 00:17:56,784 --> 00:17:58,161 لا جدال في ذلك 249 00:17:58,369 --> 00:18:02,154 على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام 250 00:18:02,623 --> 00:18:05,491 لا يمكن العمل لأجل السلام بدون الحياد 251 00:18:06,002 --> 00:18:08,787 ...يمكنه ان يتدخل بأسم المسيح 252 00:18:09,006 --> 00:18:12,790 حينها سيحتل الألمان الفاتيكان 253 00:18:13,009 --> 00:18:14,886 وسينهبونه 254 00:18:15,345 --> 00:18:17,837 هل علينا حماية الفاتيكان أو المسيحية 255 00:18:18,056 --> 00:18:20,632 لو تمكن بمعجزة من تخليصهم 256 00:18:20,851 --> 00:18:23,010 هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود 257 00:18:23,270 --> 00:18:25,147 ولم قد يقبل هتلر بذلك 258 00:18:25,356 --> 00:18:30,100 لتوجيه ضربة قاتلة للديمقراطيات التي من شأنها إستيعابهم 259 00:18:30,486 --> 00:18:35,481 غوبلز يقول "من يحب اليهود "فليأخذهم، لكن عراة 260 00:18:35,783 --> 00:18:38,359 هذا سيولد صخب داخلي 261 00:18:38,578 --> 00:18:41,195 وموجة عارمة من معاداة السامية 262 00:18:41,414 --> 00:18:42,488 ريكاردو، إن رغبتك 263 00:18:42,832 --> 00:18:46,660 لإنقاد هؤلاء التعساء جعلتنا نبدو كعملاء لغوبلز 264 00:18:47,004 --> 00:18:52,290 منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا 265 00:18:53,093 --> 00:18:57,556 إنقاذ اليهود سيبطء جهودنا في الحرب 266 00:18:57,765 --> 00:18:59,225 سيستفيد هتلر من ذلك 267 00:19:00,309 --> 00:19:04,261 بينما نأكل ونشرب تتوجه القطارات باليهود نحو المعتقلات 268 00:19:04,480 --> 00:19:09,109 وأبنائنا يقتلون دفاعاً عن العالم الحر 269 00:19:10,820 --> 00:19:13,271 ...العالم مريض 270 00:19:15,450 --> 00:19:17,525 ريكاردو، ياولدي 271 00:19:18,536 --> 00:19:21,956 الكنيسة نشأت على الصبر 272 00:19:23,000 --> 00:19:25,325 الصبر، الايمان 273 00:19:25,544 --> 00:19:26,743 والعمل الجاد 274 00:19:27,963 --> 00:19:33,041 بالنهاية، الزمن دائماً يثبت أن الكنيسة على حق 275 00:19:34,302 --> 00:19:35,961 دائماً 276 00:19:37,807 --> 00:19:41,675 اعتقد ان علينا تثبيت موعد عيد الفصح 277 00:19:41,894 --> 00:19:45,762 هناك تأريخين عظيمين لدى المسيحيين 278 00:19:46,315 --> 00:19:48,141 الاحتفال بمريم العذراء 279 00:19:48,360 --> 00:19:50,852 في 15 آب 280 00:19:51,237 --> 00:19:52,895 وعيد الميلاد 281 00:19:53,114 --> 00:19:55,325 في 25 ديسمبر 282 00:19:55,700 --> 00:19:58,619 عيد الفصح ليس له تأريخ محدد 283 00:19:58,828 --> 00:20:02,614 المسيحيون بحاجة لعلامات مرجعية 284 00:20:02,833 --> 00:20:05,075 وبدونها فهم تائهون 285 00:20:27,567 --> 00:20:31,352 ...ريكاردو حتى التائبون يشعروت بالفخر 286 00:20:35,200 --> 00:20:37,870 أشعر أني مذنب 287 00:20:38,078 --> 00:20:40,445 أكثر من شعوري بأني قس 288 00:20:41,206 --> 00:20:43,782 بالكبرياء والاصرار 289 00:20:44,459 --> 00:20:46,587 ستؤمن مستقبلك 290 00:20:47,963 --> 00:20:50,414 مادمت اشهد حب يسوع 291 00:20:50,633 --> 00:20:54,793 للناس، كل الناس فإن مستقبلي مضمون 292 00:20:55,471 --> 00:20:58,641 هتلر يمكنه ان يدمرنا 293 00:20:59,934 --> 00:21:02,145 نحن رجال الرب 294 00:21:02,562 --> 00:21:05,054 وكل مسيحيو اوربا 295 00:21:05,649 --> 00:21:08,683 لو اصبح مسيحيو اوربا يهودا لفترة 296 00:21:08,902 --> 00:21:10,945 فترة الإضطهاد 297 00:21:11,821 --> 00:21:13,615 ماذا سيفعل الجلادون ؟ 298 00:21:13,865 --> 00:21:16,817 الواقعية تقول ان هناك النازية في جانب 299 00:21:17,036 --> 00:21:18,443 وبالجانب الآخر...الشيوعية 300 00:21:18,871 --> 00:21:21,279 وأمريكا ماتزال بعيدة 301 00:21:21,498 --> 00:21:23,990 لو جاء صديقي من برلين 302 00:21:24,418 --> 00:21:26,159 هل ستقابله ؟ 303 00:21:27,463 --> 00:21:29,038 ....اذا تعتقد 304 00:21:29,632 --> 00:21:32,166 ان الامر يستحق ذلك، فنعم 305 00:21:33,094 --> 00:21:34,918 إذا حكمت أن الأمر يستحق 306 00:21:35,846 --> 00:21:39,632 أيمكنك أن تؤمن له جلسة إستماع مع البابا 307 00:21:44,940 --> 00:21:45,940 نعم 308 00:21:46,232 --> 00:21:47,265 شكراً لك 309 00:21:56,660 --> 00:21:59,069 هناك فرق عن واقع الحياة 310 00:22:00,330 --> 00:22:03,167 وعما يجب ان تكون 311 00:22:04,168 --> 00:22:05,576 للأسف 312 00:22:06,129 --> 00:22:08,172 ...علينا ان نتعامل مع الحياة 313 00:22:09,549 --> 00:22:11,175 كما هي 314 00:22:16,348 --> 00:22:18,882 كيرت، مر زمن طويل إجلبي له شيئاً ليشربه 315 00:22:19,101 --> 00:22:22,552 أمور كثيرة حصلت منذ ان كنا نلعب حول النار المتقدة 316 00:22:27,817 --> 00:22:29,017 إجلس 317 00:22:38,245 --> 00:22:39,736 ماذا أستطيع أن أقدمه لك ؟ 318 00:22:39,955 --> 00:22:42,240 أيمكنك ان ترتب لي رحلة لروما ؟ 319 00:22:42,458 --> 00:22:45,034 أنت وعائلتك ؟ - لي فقط - 320 00:22:45,670 --> 00:22:47,046 رحلة ذهاباً وإياباً ؟ 321 00:22:47,839 --> 00:22:49,121 متى تريد المغادرة ؟ 322 00:22:49,590 --> 00:22:51,498 ليس لدي موعد محدد 323 00:22:54,638 --> 00:22:57,005 كيف ترى الاوضاع ؟ 324 00:22:58,058 --> 00:23:01,676 اعتقد إننا على حق والأحداث القادمة ستثبت ذلك 325 00:23:02,604 --> 00:23:06,817 الفضل للرب، قِصر بصري نقلني إلى هذا المكان البائس 326 00:23:07,026 --> 00:23:09,017 هنا، يمكن أن أخدم بلدي 327 00:23:09,236 --> 00:23:11,030 دون التنكر لقناعاتي 328 00:23:11,697 --> 00:23:13,407 أو خيانة إيماني 329 00:23:17,161 --> 00:23:18,360 بماذا تعمل ؟ 330 00:23:18,705 --> 00:23:20,029 بمجال التعقيم 331 00:23:20,248 --> 00:23:21,822 برنامج واسع 332 00:23:22,917 --> 00:23:25,753 سأمنحك بطاقة مرور ذات اولوية 333 00:23:25,962 --> 00:23:28,287 يمكنك السفر متى تشاء 334 00:23:30,258 --> 00:23:31,416 أتريدها بأسمك ؟ 335 00:23:31,718 --> 00:23:33,428 طبعا بإسمي، شكراً 336 00:23:34,471 --> 00:23:36,296 في هذه الاوقات البطولية 337 00:23:36,515 --> 00:23:40,018 هل حصلت على منصب أو رتبة 338 00:23:41,645 --> 00:23:43,637 ملازم بقوات الأس أس 339 00:23:50,237 --> 00:23:52,688 إذهب الى قسم النقل في الأس أس 340 00:23:53,199 --> 00:23:54,742 إنها رحلة خاصة 341 00:23:54,950 --> 00:23:56,526 شكراً لزيارتك 342 00:23:58,496 --> 00:24:01,749 عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق 343 00:24:02,083 --> 00:24:03,366 قطارات جيدة 344 00:24:04,377 --> 00:24:06,786 هل تعرف ماذا تنقلون بها ؟ 345 00:24:07,005 --> 00:24:08,005 بضائع 346 00:24:09,007 --> 00:24:10,123 رجال أيضاً 347 00:24:10,843 --> 00:24:12,167 عمال 348 00:24:12,386 --> 00:24:15,337 الصناعة تتطور بسرعة في الشرق 349 00:24:19,059 --> 00:24:20,466 ضع صورتك عليها 350 00:24:21,020 --> 00:24:23,512 وبملابس الأس أس سيكون أفضل 351 00:24:24,398 --> 00:24:25,889 وإذا قلت لك 352 00:24:26,108 --> 00:24:30,060 انها تنقل عوائل كاملة إلى المذبح 353 00:24:31,280 --> 00:24:35,410 أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو 354 00:24:39,330 --> 00:24:40,571 أنا لم اتغير كارل 355 00:24:40,790 --> 00:24:42,114 وأنا كذلك 356 00:24:42,333 --> 00:24:44,544 هذه القطارات تقودنا الى الجحيم 357 00:24:44,752 --> 00:24:46,630 لا علاقة لي بالحمولة 358 00:24:49,049 --> 00:24:53,512 الست مسؤولاً عن توجيه مسار تلك القطارات ؟ - أنا أساعد بلدي في كسب الحرب - 359 00:24:53,720 --> 00:24:56,588 ماذا لو حاولت ابطاء هذه القطارات 360 00:24:57,683 --> 00:24:59,477 هل سترحل حالاً 361 00:24:59,727 --> 00:25:02,136 أو تفضل أن استدعي الشرطة 362 00:25:03,022 --> 00:25:04,596 خذوه خارجاً 363 00:25:05,149 --> 00:25:08,267 يمكنك لقائي في معهد التعقيم 364 00:25:08,486 --> 00:25:11,437 فليحفظك يسوع انت وعائلتك 365 00:25:13,742 --> 00:25:15,869 من انذال الأس أس 366 00:25:50,322 --> 00:25:52,242 علي أن اعود بنفس القطار مساء الغد 367 00:25:52,824 --> 00:25:56,244 زيارة قصيرة المفروض ان يكون والدي قد رتب اللقاء مع البابا 368 00:25:56,453 --> 00:25:59,905 علمت ان 400 من قوات الأس أس وصلت روما 369 00:26:00,124 --> 00:26:01,448 وحدة خاصة 370 00:26:01,667 --> 00:26:04,242 الحلفاء وصلوا لنابولي 371 00:26:05,337 --> 00:26:07,162 أكثر من 3 ملايين اعدموا بالغاز 372 00:26:07,381 --> 00:26:08,622 ثلاثة ملايين ؟ 373 00:26:08,841 --> 00:26:10,123 ...هاهي القوائم 374 00:26:10,342 --> 00:26:13,878 وأوامر التسليم لغاز الزايكلون 375 00:26:14,305 --> 00:26:16,797 في هذه الخارطة جميع المعسكرات 376 00:26:17,016 --> 00:26:18,893 هذه ضرورية لإقناعهم 377 00:26:19,102 --> 00:26:20,217 هناك حاجز للجيش الألماني 378 00:26:24,900 --> 00:26:26,443 ماهذا ؟ 379 00:26:53,596 --> 00:26:56,432 إنه السبت، يعلمون ان اليهود في بيوتهم 380 00:27:04,858 --> 00:27:06,318 لا نستطيع عمل شيء 381 00:27:39,269 --> 00:27:42,606 جينو، ماذا يحصل ؟ - ايمكننا البقاء عندك لبضعة أيام ؟ - 382 00:27:46,026 --> 00:27:48,518 خذه الى دار الضيوف، هيا 383 00:27:51,281 --> 00:27:53,816 إنهم في شارعنا - أعلم ذلك - 384 00:28:23,815 --> 00:28:26,432 الأب الاقدس صحى مبكراً اليوم 385 00:28:26,651 --> 00:28:28,226 إنه ينتظرك 386 00:28:35,077 --> 00:28:37,861 الألمان يجمعون اليهود 387 00:28:38,080 --> 00:28:40,749 هنا، في زاوية الشارع 388 00:28:51,511 --> 00:28:55,099 لا أيتها الأخت، عليك ايجاده، شكراً 389 00:28:56,433 --> 00:28:57,549 ريكاردو، أخبرني 390 00:28:58,811 --> 00:28:59,811 ماذا ؟ 391 00:29:00,020 --> 00:29:02,231 لماذا والدك مقرب من البابا ؟ 392 00:29:02,439 --> 00:29:05,776 عائلتنا من موظفي العرش البابوي 393 00:29:08,780 --> 00:29:10,020 شكراً ايتها الأخت 394 00:29:10,323 --> 00:29:12,064 والدي مع البابا الآن 395 00:29:23,753 --> 00:29:27,747 علمنا ايضا أنهم يلقون القبض على المتحولون للمسيحية ايضاً 396 00:29:36,100 --> 00:29:38,852 إتصل بالسفير فيزكير 397 00:29:39,061 --> 00:29:41,344 نريد منه توضيحا للأمر 398 00:29:41,605 --> 00:29:44,776 أخبره بمدى غضبنا وأسفنا 399 00:29:46,527 --> 00:29:47,810 لا 400 00:29:49,113 --> 00:29:51,897 عن أسفنا وغضبنا 401 00:30:14,598 --> 00:30:15,922 سيد هودال 402 00:30:17,768 --> 00:30:20,093 سماحتكم، أخبروني أن والدي هنا؟ 403 00:30:21,397 --> 00:30:23,055 نعم، الكونت مع رئيس الدير 404 00:30:23,274 --> 00:30:24,817 غريشتاين، صديق 405 00:30:26,569 --> 00:30:28,852 هل هو متحول للمسيحية ؟ - عفواً - 406 00:30:29,071 --> 00:30:32,491 لايوجد فرق، لكننا نفصل بينهم لتجنب التحسس 407 00:30:32,992 --> 00:30:36,528 لا كيرت آري، يجب ان نلتقي والدي 408 00:30:37,038 --> 00:30:40,323 إنه يناقش موضوع التموين مع رئيس الدير 409 00:30:42,002 --> 00:30:44,452 لدينا 56 لاجيء 410 00:30:44,671 --> 00:30:46,830 أحد عشر طفل، 5 غجر 411 00:30:47,049 --> 00:30:51,178 و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية 412 00:30:51,387 --> 00:30:54,139 سأرسل طبيب، دقيق وخضار 413 00:30:54,348 --> 00:30:57,382 اللحوم والباستا صعب تأمينها 414 00:30:57,768 --> 00:30:59,844 هناك الكثير من اللاجئين 415 00:31:00,188 --> 00:31:03,139 أبنك هناك مع صديقه - حقا ؟ - 416 00:31:09,572 --> 00:31:12,409 كيرت غيرشتاين - سررت بلقائك، كونت - 417 00:31:12,618 --> 00:31:15,287 هل رتبت اللقاء - عذراً - 418 00:31:15,495 --> 00:31:16,903 في الظرف الحالي 419 00:31:17,122 --> 00:31:20,542 غير وارد ان يلتقي البابا المانياً 420 00:31:20,750 --> 00:31:22,794 خاصة ضابط في الأس أس 421 00:31:24,005 --> 00:31:25,662 إذن هل يمكننا رؤية الكاردينال ؟ 422 00:31:27,049 --> 00:31:29,499 ممكن سأعلمه بذلك - هل تأتي معنا ؟ - 423 00:31:29,718 --> 00:31:34,014 يجب ان أتأكد من امكانية الأديرة استيعاب هذه النفوس البائسة 424 00:31:34,223 --> 00:31:35,423 من هنا 425 00:31:52,034 --> 00:31:55,203 انتظر هنا، سأجلب التخويل اللازم 426 00:32:01,043 --> 00:32:03,202 ....هذا غير وارد 427 00:32:05,339 --> 00:32:06,966 لضابط الأس أس هذا 428 00:32:08,759 --> 00:32:10,719 الخائن لبلده 429 00:32:11,470 --> 00:32:12,879 الدخول هنا 430 00:32:13,348 --> 00:32:16,768 بعض الخيانة هي آخر سلاح لتنفيذ العدالة 431 00:32:20,480 --> 00:32:22,388 ريكاردو، جميعنا نحبك 432 00:32:23,149 --> 00:32:25,308 البابا، ووالدك 433 00:32:26,069 --> 00:32:27,352 وأنا ايضاً 434 00:32:27,946 --> 00:32:30,980 نحن نتفهم الضيق في قلبك 435 00:32:31,491 --> 00:32:33,733 لكن ذلك فوق طاقتنا 436 00:32:34,494 --> 00:32:37,164 وسيسمم حياتنا 437 00:32:42,545 --> 00:32:43,702 قف هناك 438 00:32:44,839 --> 00:32:47,372 ستكون بديل لسكرتيري 439 00:32:48,467 --> 00:32:50,178 سجل الملاحظات 440 00:32:50,720 --> 00:32:52,681 وربما ستتعلم شيئاً عن 441 00:32:53,014 --> 00:32:55,590 كيفية عمل الدبلوماسية 442 00:33:03,108 --> 00:33:05,559 الفاتيكان لديه اكبر مجموعة من التحف الفنية 443 00:33:05,778 --> 00:33:08,311 ولايوجد قسم خاص لحمايتها 444 00:33:08,572 --> 00:33:12,440 سيادة السفير سأكون ممتناً جداً 445 00:33:12,659 --> 00:33:16,403 للوقف الفوري للإعتفالات في روما 446 00:33:18,249 --> 00:33:21,700 قبل 20 يوم، القائد كبلر من الأس أس 447 00:33:22,128 --> 00:33:24,088 طلب 50 كيلو من الذهب 448 00:33:24,296 --> 00:33:26,288 مقابل عدم ترحيل اليهود 449 00:33:26,507 --> 00:33:29,761 المجتمع اليهودي اعطاهم ذلك 450 00:33:29,970 --> 00:33:33,306 والآن يتم اعتقالهم 451 00:33:34,974 --> 00:33:37,758 هل نفترض من ذلك ان حكومتكم 452 00:33:38,728 --> 00:33:40,439 لاتحترم كلمتها ؟ 453 00:33:42,024 --> 00:33:43,181 ....أنا 454 00:33:44,485 --> 00:33:48,436 انا انتظرك ان تقول لي لم لا تستقيل 455 00:33:49,740 --> 00:33:52,316 هذا مؤلم جدا للأب الأقدس 456 00:33:52,535 --> 00:33:54,360 انه مؤلم ولايصدق 457 00:33:54,579 --> 00:33:57,331 انه في روما وتحت أعينه 458 00:33:57,748 --> 00:34:00,032 الكثير من الناس تضطهد 459 00:34:00,251 --> 00:34:02,920 لمجرد أنهم من عرق آخر 460 00:34:04,381 --> 00:34:07,634 ماذا سيفعل البابا اذا استمرينا بذلك ؟ 461 00:34:08,134 --> 00:34:13,045 الأب القدس لايرغب في التعبيير عن استيائه 462 00:34:13,556 --> 00:34:16,758 هل هذا طلب رسمي من الأب الأقدس ؟ 463 00:34:17,978 --> 00:34:21,565 نتمنى ان لا نصل الى هذا الحد 464 00:34:26,361 --> 00:34:27,602 حتى الآن 465 00:34:27,988 --> 00:34:32,535 لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً 466 00:34:32,744 --> 00:34:34,620 لكن هناك حدود 467 00:34:34,912 --> 00:34:39,156 اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج 468 00:34:39,417 --> 00:34:43,880 سيتوكل على الرب ويقوم بذلك 469 00:34:46,424 --> 00:34:47,915 لقد اخبروني انه 470 00:34:48,134 --> 00:34:51,586 حتى المتحولين للمسيحية تم اعتقالهم 471 00:34:53,848 --> 00:34:55,810 إحتجوا سيادة المطران 472 00:34:56,977 --> 00:34:57,977 إحتجوا 473 00:35:11,034 --> 00:35:13,953 كيرت، ماذا تفعل في روما ؟ - رولف غروبر، يالها من مفاجأة - 474 00:35:14,162 --> 00:35:16,528 هل اتيت لتعقيم الفاتيكان ؟ 475 00:35:17,123 --> 00:35:19,699 ابحث عن وسيلة سريعة لإعادتي لبرلين 476 00:35:19,918 --> 00:35:21,962 من المسؤول عن النقل 477 00:35:22,170 --> 00:35:23,630 الملازم نيتزل 478 00:35:23,839 --> 00:35:25,799 تعال معي لأقدمك له 479 00:35:26,716 --> 00:35:28,207 اعداد كبيرة من اليهود في الأسفل 480 00:35:29,052 --> 00:35:30,626 غير كافين 481 00:35:30,929 --> 00:35:33,297 الايطاليون فاشيون 482 00:35:33,516 --> 00:35:36,133 بدونهم لقبضنا على ضعف العدد 483 00:35:36,477 --> 00:35:38,687 كل مايفكروا به هو السرقة 484 00:35:39,647 --> 00:35:42,566 تعال لأوصلك لنيتزل - ماذا تفعلون هنا ؟ - 485 00:35:42,816 --> 00:35:46,811 لماذا نحن هنا، لقد تحولنا للمسيحية منذ جيلين 486 00:35:56,707 --> 00:35:58,166 رحلة طيبة الى برلين - شكراً - 487 00:36:01,211 --> 00:36:04,631 أكثر من من الف سينقلون غدا من محطة تيبرتينا 488 00:36:04,840 --> 00:36:07,248 محطة قطار تيبورتينا 489 00:36:14,183 --> 00:36:16,143 لا شيء سيوقفهم الآن 490 00:36:18,771 --> 00:36:20,814 لا زال هناك أمل 491 00:36:29,949 --> 00:36:32,233 ماهو الموقف في مونتي كسينو 492 00:36:32,452 --> 00:36:35,289 الأمريكان يقصفون بلاهوادة 493 00:36:35,914 --> 00:36:38,782 الالمان صامدون 494 00:36:39,584 --> 00:36:43,661 تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي 495 00:36:44,631 --> 00:36:45,831 ...والمكتبة 496 00:36:46,050 --> 00:36:49,585 تدمرت بالتأكيد 497 00:36:50,554 --> 00:36:52,796 لقد قصفوا المدفن ايضاً 498 00:36:53,224 --> 00:36:58,261 السفير فيزكير أكد لي ان الألمان لن يتركوا مونتي كسينو 499 00:36:58,480 --> 00:37:00,930 التمسنا من ممثل الحكومة الأمريكية 500 00:37:01,691 --> 00:37:04,475 التدخل لوقف القصف 501 00:37:05,028 --> 00:37:07,071 لكن الأمل قليل 502 00:37:07,739 --> 00:37:10,022 استلمنا تبرعات عن طريق الكاردينال سبيلمن 503 00:37:10,868 --> 00:37:14,152 ومجموعة من اليسوعيين 504 00:37:14,788 --> 00:37:15,788 ...الأب الأقدس 505 00:37:18,041 --> 00:37:19,866 ألف يهودي سيرحلون 506 00:37:20,085 --> 00:37:22,129 اتمنى من قداستكم التدخل لمنع ذلك 507 00:37:22,629 --> 00:37:25,581 تقدر حماستك وحبك للناس، ريكاردو 508 00:37:26,259 --> 00:37:29,293 الوقوف الى جانب المضطهدين من واجبنا 509 00:37:29,512 --> 00:37:31,138 لكن بهذه الحالة 510 00:37:31,347 --> 00:37:33,881 الإعتدال هو شرفنا 511 00:37:35,977 --> 00:37:38,511 لكنهم سيرحلون هذه الليلة 512 00:37:39,105 --> 00:37:41,264 لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة 513 00:37:41,566 --> 00:37:44,736 كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي 514 00:37:44,944 --> 00:37:45,944 القطارات لن تغادر 515 00:37:46,988 --> 00:37:48,563 حضرة السكرتير 516 00:37:49,033 --> 00:37:53,662 الكنيسة فتحت اديرتها للمضطهدين 517 00:37:54,079 --> 00:37:56,832 الكثير من اليهود في حمايتنا 518 00:37:57,124 --> 00:38:00,075 السفير الألماني أكد لي أنهم 519 00:38:00,293 --> 00:38:02,578 اقتيدوا لمعسكرات العمل 520 00:38:02,797 --> 00:38:05,883 مع النساء والأطفال ؟ - أتريد ان تفرق العوائل - 521 00:38:06,092 --> 00:38:08,167 نقلوهم ليقتلوهم 522 00:38:08,386 --> 00:38:11,389 من واجب المسيحيين والفاتيكان إنقاذهم 523 00:38:11,597 --> 00:38:13,506 اخرج من هنا، كيف تتجرأ على ذلك 524 00:38:13,725 --> 00:38:15,268 كونت، دع أبنك يسكت 525 00:38:15,477 --> 00:38:17,302 عفوأ الأب الأقدس 526 00:38:17,604 --> 00:38:20,805 مع كل الإحترام لتبني الصمت 527 00:38:21,024 --> 00:38:24,934 أتوسل قداستكم من باب الانسانية ...للتدخل شخصياً 528 00:38:25,153 --> 00:38:26,436 في ألمانيا 529 00:38:26,864 --> 00:38:28,188 في النمسا 530 00:38:28,866 --> 00:38:32,943 كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط 531 00:38:33,704 --> 00:38:35,278 لايمكننا ان نحملهم 532 00:38:35,539 --> 00:38:37,615 عبئاً اضافيا اضافةً 533 00:38:37,959 --> 00:38:42,036 لما يعانوه من القصف 534 00:38:45,132 --> 00:38:46,707 في هذا الوقت 535 00:38:47,510 --> 00:38:52,088 سوف نتدخل من أجل إحلال السلام العادل 536 00:38:54,142 --> 00:38:56,551 سنعيد توحيد كل المسيحيين 537 00:38:57,812 --> 00:38:59,387 صلواتنا 538 00:39:00,398 --> 00:39:02,891 ...صرخات الألم 539 00:39:08,240 --> 00:39:09,240 ريكاردو، إنزع هذا 540 00:39:09,408 --> 00:39:11,733 أنت لا تعرف ماذا تفعل 541 00:39:11,952 --> 00:39:13,693 هذا كفر 542 00:39:13,912 --> 00:39:17,083 على ملابس خادم الصليب 543 00:39:22,797 --> 00:39:24,173 المغفرة... أبتاه 544 00:39:44,695 --> 00:39:48,438 اطلب إعفائي من منصبي 545 00:40:01,629 --> 00:40:06,041 من يعرف اكثر منا مامعنى ان تكون أب 546 00:40:09,513 --> 00:40:11,880 انه مثل تاج من الشوك 547 00:42:03,799 --> 00:42:05,259 مات طفلها 548 00:42:09,972 --> 00:42:11,005 قس 549 00:42:25,488 --> 00:42:27,699 قس بين اليهود 550 00:42:27,907 --> 00:42:29,065 ماذا ؟ 551 00:42:42,589 --> 00:42:45,457 قهوة أو براندي، كابتن - كلاهما - 552 00:42:48,513 --> 00:42:50,421 ألم ينزل الدكتور ؟ 553 00:42:51,390 --> 00:42:53,631 هذا مبكر عليه 554 00:43:11,806 --> 00:43:12,806 ماذا ؟ 555 00:43:12,830 --> 00:43:15,447 لقد جلبوا معهم قس مع اليهود 556 00:43:15,708 --> 00:43:18,158 يقول أنه سكرتير السفير البابوي في برلين 557 00:43:18,377 --> 00:43:22,370 من فعل ذلك ؟ - أحمق، يتوقع الأمر مضحكاً - 558 00:43:22,631 --> 00:43:24,915 أخشى ان يكون جاسوس الفاتيكان 559 00:43:25,134 --> 00:43:27,710 لتحويل اليهود للمسيحية خلال الرحلة ؟ 560 00:43:27,929 --> 00:43:29,472 ليرى ماذا يجري هنا 561 00:43:29,680 --> 00:43:31,505 ماذا رأى 562 00:43:32,016 --> 00:43:34,633 هنا لاشيء، لكن خلال نقلهم على مدى 4 أيام 563 00:43:34,852 --> 00:43:38,273 في عربتة 8 ماتوا منهم 5 أطفال 564 00:43:38,648 --> 00:43:39,931 ماذا ايضاً ؟ 565 00:43:40,358 --> 00:43:43,195 يقول انه قريب البابا 566 00:43:43,945 --> 00:43:45,322 لقد انكره البابا 567 00:43:45,655 --> 00:43:47,615 انه هنا بالخطأ 568 00:43:49,744 --> 00:43:52,194 فريتش، الجميع هنا بالخطأ 569 00:43:57,292 --> 00:44:00,379 لو كان سكرتير السفير البابوي فعلا يجب ان يفرج عنه 570 00:44:00,588 --> 00:44:02,246 إنه بالتأكيد ليس يهودياً 571 00:44:02,465 --> 00:44:05,041 أود ان أقول انه يهودي 572 00:44:11,057 --> 00:44:12,934 انت، هناك 573 00:44:13,393 --> 00:44:14,592 ...قداستكم 574 00:44:16,021 --> 00:44:17,595 إقترب 575 00:44:19,816 --> 00:44:21,891 أخبروني انك لست يهوديا ؟ 576 00:44:22,110 --> 00:44:23,601 أنا مثل الآخرين 577 00:44:24,404 --> 00:44:27,189 نحتاج متطوعين وقساوسة 578 00:44:27,408 --> 00:44:29,483 اذا مات احدهم 579 00:44:30,077 --> 00:44:33,946 العمل شاق في مجمع الرور الجديد 580 00:44:34,540 --> 00:44:36,583 مصانع الموت 581 00:44:37,418 --> 00:44:38,699 ....هذه الرائحة 582 00:44:38,837 --> 00:44:40,880 إنها مصانع أدوية 583 00:44:41,089 --> 00:44:42,882 إنها رائحة النتروجين 584 00:44:43,132 --> 00:44:44,592 انا أعلم ماهي 585 00:44:44,801 --> 00:44:46,678 لقد جاء للتجسس 586 00:44:48,596 --> 00:44:52,465 لقد جئت للتضحية، لكن عندي لك مشروع آخر 587 00:44:52,684 --> 00:44:54,561 سأعلمك التوازن 588 00:44:55,187 --> 00:44:58,847 في كنيستكم سابقاً يتم التطهير بحرق الناس 589 00:45:01,151 --> 00:45:04,269 النازية فعلت نفس الشيء لكن بحجم أكبر 590 00:45:04,488 --> 00:45:07,575 بمعنى آخر نحن الشعب المختار 591 00:45:08,617 --> 00:45:09,900 آمين 592 00:45:10,411 --> 00:45:12,736 أنا أيضا كاثوليكي 593 00:45:12,955 --> 00:45:15,166 لكني لست ملتزماً مثله 594 00:45:15,875 --> 00:45:16,875 فريتش 595 00:45:18,962 --> 00:45:21,631 لقد اصبحت عاطفياً 596 00:45:22,173 --> 00:45:23,331 إتركنا 597 00:45:24,759 --> 00:45:27,376 وارسل لي كابو لكاهننا "الكابو سجين يكلف بالإشراف على بقية المساجين" 598 00:45:27,971 --> 00:45:31,475 انه مؤمن ملنزم، لكنه لايحب الكاهن الموجود هنا 599 00:45:31,683 --> 00:45:33,310 لكنه جندي جيد 600 00:45:44,530 --> 00:45:46,324 خلال ستة أشهر أو سنة 601 00:45:47,700 --> 00:45:49,358 سنخسر الحرب 602 00:45:49,577 --> 00:45:52,445 ويأتي دورنا لنختبأ في السراديب 603 00:45:52,664 --> 00:45:56,167 جد لي سرداب مناسباً في روما وسأخرجك 604 00:45:56,418 --> 00:45:58,910 من معتقل لامهرب منه أبداً 605 00:45:59,295 --> 00:46:04,040 سوف تعلق شهادتك في أجراس سان بطرس 606 00:46:06,345 --> 00:46:07,971 أنت مثير للشفقة 607 00:46:08,597 --> 00:46:10,088 العالم علم بافعالكم 608 00:46:10,557 --> 00:46:14,426 اعلم، ولكن ضع في بالك اين غضب الرب 609 00:46:14,645 --> 00:46:18,264 لا رعد في السماء، لا قصف للحلفاء 610 00:46:18,733 --> 00:46:23,196 انهم يقصفون مدننا، لكن هنا السماء صافية 611 00:46:24,113 --> 00:46:27,397 السماء لاتفرغ ابدأً. 612 00:46:30,620 --> 00:46:32,612 ضعه في قسم التحقيقات 613 00:46:32,831 --> 00:46:35,667 انه بحمايتي، لاتؤذوه 614 00:46:35,875 --> 00:46:38,367 لاتأخذوا نجمته ولاجبته 615 00:46:38,628 --> 00:46:40,505 سوف تعمل في المحرقة 616 00:46:40,713 --> 00:46:44,134 لو كان الرب موجودا هنا ستراه بسهولة 617 00:46:44,343 --> 00:46:45,343 إذهب 618 00:47:11,955 --> 00:47:13,415 أحتاج سيارة 619 00:47:15,333 --> 00:47:18,201 تحتاج أمر بالاسبقية حضرة الملازم 620 00:47:19,922 --> 00:47:20,996 انتظر 621 00:47:22,341 --> 00:47:23,457 فوراً 622 00:47:42,069 --> 00:47:45,355 عقوا سيدي الرتل الذي امامك له الاولوية 623 00:48:12,101 --> 00:48:14,719 الأبنية ستنتهي في ديسمبر 1945 624 00:48:14,937 --> 00:48:17,805 الأنتاج سيبدأ في بداية 1946 625 00:48:18,066 --> 00:48:20,432 ...أخاف ان - تخاف من ماذا - 626 00:48:20,651 --> 00:48:23,937 العمالة التي تصل تصبح أسوء يوم بعد يوم 627 00:48:24,156 --> 00:48:26,397 هل كل شيئ يسير للأسوء ؟ 628 00:48:33,206 --> 00:48:36,241 هل سيبدأ الإنتاج في 1946 ؟ 629 00:48:36,752 --> 00:48:38,035 نعم بالطبع 630 00:48:40,297 --> 00:48:41,297 أدخل غيرشتاين 631 00:48:41,757 --> 00:48:43,634 افضل محادثتك على انفراد 632 00:48:57,231 --> 00:48:58,472 من الضروري انهاء الإجراءات بسرعة 633 00:48:58,776 --> 00:49:01,559 فريتش أراد الافراج عنه منذ وصوله 634 00:49:01,778 --> 00:49:05,146 الدكتور وضعه في قسم التحقيقات 635 00:49:05,365 --> 00:49:06,940 لقد شهد كل شيء 636 00:49:07,200 --> 00:49:09,651 السفير البابوي يطلب توضيحات 637 00:49:09,870 --> 00:49:11,581 هملر خائف من العواقب 638 00:49:11,789 --> 00:49:13,582 هل يخاف هملر ؟ 639 00:49:13,791 --> 00:49:16,325 القس سيعود لبرلين 640 00:49:16,752 --> 00:49:18,744 اخبروا السفير انه ذهب الى روما 641 00:49:18,963 --> 00:49:20,621 فريتش، تولى الأمر 642 00:49:23,133 --> 00:49:27,180 سنجعله يوقع على تعهد ان ماشهده مجرد حديقة زهور 643 00:49:29,724 --> 00:49:31,882 انتظر في المطعم 644 00:49:36,440 --> 00:49:39,641 اخبر برلين أن لاعلافة لي بالامر 645 00:49:54,417 --> 00:49:56,377 سيكون هنا بعد 5 دقائق 646 00:49:56,585 --> 00:49:57,826 ماذا أيضا ؟ 647 00:49:58,587 --> 00:50:01,164 اخبر برلين أن لاعلافة لي بالامر 648 00:50:01,383 --> 00:50:02,842 لا تقلق 649 00:50:38,713 --> 00:50:40,257 عريف، يمكنك الإنصراف 650 00:50:49,974 --> 00:50:51,258 ...ياإلهي 651 00:50:54,688 --> 00:50:57,389 أبوك كان متأكدا أنك بالقطار 652 00:51:01,904 --> 00:51:03,531 سآخذك خارج هذا المكان - لا - 653 00:51:13,749 --> 00:51:16,618 الرب يسمح لخلقة 654 00:51:17,838 --> 00:51:19,245 ان يبادوا 655 00:51:23,343 --> 00:51:25,334 ...اريد أن أفهم 656 00:51:26,221 --> 00:51:27,336 لماذا 657 00:51:30,392 --> 00:51:32,519 لماذا تضحي بنفسك ؟ 658 00:51:35,356 --> 00:51:36,471 انت مخطيء 659 00:51:36,690 --> 00:51:38,515 انت مخطيء 660 00:51:39,026 --> 00:51:42,113 من الضروري الخروج من هنا واخبار العالم كله بما يجري 661 00:51:42,780 --> 00:51:44,574 لا أستطيع المغادرة 662 00:51:46,868 --> 00:51:47,868 غيرشتاين 663 00:51:48,911 --> 00:51:50,538 العالم يعرف كل شيء 664 00:51:51,872 --> 00:51:54,365 انظر له لم يعد يبدو ككاهن بعد اليوم 665 00:51:54,668 --> 00:51:57,535 ضعوه مع من يحبهم 666 00:51:57,754 --> 00:52:00,674 انه من دبلوماسيي الفاتيكان إنه هنا بالخطأ 667 00:52:00,882 --> 00:52:03,009 انا أيضا، انا هنا بالخطأ 668 00:52:07,431 --> 00:52:09,756 ستحال لمحكمة عسكرية غيرشتاين 669 00:52:10,768 --> 00:52:12,978 لتزويرك توقيع هملر 670 00:52:13,187 --> 00:52:14,308 لقد ذهبت لروما 671 00:52:15,022 --> 00:52:16,565 وقمت باتلاف السموم بحجة إجراءات السلامة 672 00:52:17,817 --> 00:52:20,101 هل توقعت اني كنت اثق بك 673 00:52:20,653 --> 00:52:22,061 خذوه للمحرقة 674 00:52:23,781 --> 00:52:25,606 سيذهب بسرعة للجنة 675 00:53:03,364 --> 00:53:06,367 تحدثت مع هملر على الهاتف 676 00:53:07,453 --> 00:53:11,581 يريد إزالة كل آثار المقابر الجماعية 677 00:53:12,791 --> 00:53:14,751 لا تتفاجأ 678 00:53:16,086 --> 00:53:19,997 غدا سيطلب ازالة كل غرف الاعدام بالغاز وأفران حرق الجثث 679 00:53:20,508 --> 00:53:23,344 انه يحاول تسفير يهود المجر 680 00:53:23,552 --> 00:53:26,253 لكنه لايجد دولة تقبلهم 681 00:53:28,015 --> 00:53:31,925 هل عرَّفك القس على بعض المسؤولين في روما 682 00:53:32,145 --> 00:53:33,177 نعم 683 00:53:33,855 --> 00:53:36,722 اذا اردت مساعدته عليك نركه حياً اولاً 684 00:53:36,941 --> 00:53:38,057 متأخر جداً 685 00:53:39,611 --> 00:53:41,769 سأرتب وضعي 686 00:53:57,463 --> 00:54:00,132 كثيرة هي الصفحات المجيدة في التأريخ الألماني 687 00:54:00,341 --> 00:54:02,301 التي لن تكتب ابداً 688 00:54:13,188 --> 00:54:15,513 هل روما ماتزال مدينة لطيفة 689 00:54:19,110 --> 00:54:21,602 لن أترك بلدي 690 00:54:21,822 --> 00:54:24,523 سيشنقوننا كيرت، انت قبلي انا 691 00:54:25,159 --> 00:54:28,526 إسمك على كل قوائم الزايكلون 692 00:54:31,873 --> 00:54:33,198 ،عد للمنزل 693 00:54:33,417 --> 00:54:35,659 للمعهد... أو أينما تريد 694 00:54:37,880 --> 00:54:41,415 لانحتاج لكفائتك بعد اليوم 695 00:54:43,344 --> 00:54:46,765 ستعيش أوقات صعبة مع ربك غيرشتاين 696 00:55:11,624 --> 00:55:12,782 ماذا حدث ؟ 697 00:55:13,001 --> 00:55:14,877 حضرة القس، انا مستعجل 698 00:55:15,753 --> 00:55:17,630 ماذا سنقوم بفعله ؟ 699 00:55:25,472 --> 00:55:26,713 !لقد عدت 700 00:55:28,475 --> 00:55:29,716 وسأغادر مرة أخرى 701 00:55:41,363 --> 00:55:42,643 أبي هنا ، ابي عاد 702 00:56:28,997 --> 00:56:33,574 اخيراً ستعرفي ماذا فعلت ...وماذا أعرف سأكون شاهداً 703 00:56:33,835 --> 00:56:36,076 لن يستمع لك أحد ....الأس أس 704 00:56:36,295 --> 00:56:39,247 لدي أدلة، مخططات وأسماء 705 00:56:39,758 --> 00:56:41,166 ...سأذهب 706 00:56:42,302 --> 00:56:43,929 الأمريكان سيفهمون 707 00:56:44,554 --> 00:56:47,557 الفرنسيون قريبون، الامريكان أبعد 708 00:56:47,766 --> 00:56:52,146 لايمكن اجتيار الخطوط - لاخطوط بعد اليوم تم كسر الجبهة - 709 00:56:52,355 --> 00:56:54,972 القس أخبرني انك هنا 710 00:56:55,941 --> 00:56:57,985 ماذا جرى لنا، كيرت ؟ 711 00:56:58,277 --> 00:57:00,070 هل كل ماقيل صحيح ؟ 712 00:57:01,030 --> 00:57:02,270 نعم كله 713 00:57:03,324 --> 00:57:04,324 علمت ذلك 714 00:57:04,534 --> 00:57:07,370 ولكن هل سيكون جاهزاً في وقته ؟ 715 00:57:08,037 --> 00:57:09,037 ماذا ؟ 716 00:57:10,039 --> 00:57:11,749 السلاح السري 717 00:57:14,168 --> 00:57:15,168 نعم 718 00:57:16,505 --> 00:57:17,537 علمت ذلك 719 00:57:17,756 --> 00:57:18,913 سوف نوقفهم 720 00:57:19,132 --> 00:57:20,874 إرتدي بزتك مجددا بني 721 00:57:21,426 --> 00:57:22,750 ...أبي 722 00:57:23,804 --> 00:57:25,430 سأرحل بمهمة 723 00:57:47,829 --> 00:57:49,236 إنتظر هنا 724 00:57:51,530 --> 00:57:53,200 ماذا نفعل معه كابتن - انتظر غيرشتاين لم ينتهي بعد - 725 00:58:06,432 --> 00:58:09,883 صديقنا غيرشتاين يكتب النسخة الفرنسية من تقريره 726 00:58:10,102 --> 00:58:11,301 نسخة اخرى؟ - نعم - 727 00:58:14,607 --> 00:58:16,066 ماذا تظنه ؟ 728 00:58:16,275 --> 00:58:19,112 يقول انه كان يقاوم سياساتهم الوحشية 729 00:58:19,321 --> 00:58:23,231 كان يقاوم بينما هو غارق معهم حتى قمة رأسه 730 00:58:24,117 --> 00:58:25,493 لا أعتقد أنه مذنب 731 00:58:25,785 --> 00:58:28,819 تقريره وثيقة هامة 732 00:58:30,624 --> 00:58:33,241 هذه اول لائحة إتهام ضده 733 00:58:54,690 --> 00:58:58,278 من غير المفهوم والمقبول من..." 734 00:58:58,653 --> 00:59:01,020 مسيحي متدين مثله 735 00:59:01,239 --> 00:59:03,397 ان لا يفعل مابوسعه 736 00:59:04,492 --> 00:59:08,278 "...للإبتعاد عن منظومة الإجرام 737 00:59:25,848 --> 00:59:29,352 غيرشتاين وجد مشنوقا في زنزانته 738 00:59:30,561 --> 00:59:32,554 هو شنق نفسه او تم شنفه ؟ 739 00:59:32,773 --> 00:59:34,149 لا أعرف 740 00:59:35,192 --> 00:59:37,068 أريد تقريراً مكتوباً 741 01:00:05,306 --> 01:00:06,797 الميجر هودال ؟ 742 01:00:11,021 --> 01:00:13,888 أصدقائك إقترحوا عليَّ أمريكا 743 01:00:14,107 --> 01:00:18,236 لكنهم يأخذون فقط الأختصاصيين في الكيمياء، الطيران، الفيزياء 744 01:00:18,445 --> 01:00:19,445 ....البايولوجي 745 01:00:19,863 --> 01:00:22,564 انا طبيب، طبيب بسيط 746 01:00:22,783 --> 01:00:25,192 اذن، ستكون الأرجنتين 747 01:00:25,536 --> 01:00:27,694 هناك قارب سيأتي بعد ستة أيام 748 01:00:28,080 --> 01:00:30,916 خلال ذلك يمكنك البقاء هنا 749 01:00:54,295 --> 01:01:00,917 ساهم تقرير غيرشتاين بالتأكد من حصول الهولوكوست 750 01:01:03,263 --> 01:01:08,601 كيرت غيرشتاين تمت تبرئته بعد عشرون عاماً من وفاته 751 01:01:08,801 --> 01:01:13,801 ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســـــعدي