ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
صباح الخير يا أولاد
صباح الخير يا سيدي
أنا ضيفكم المحاضر لهذا اليوم
أنا طبيب نفسي
اسمي بالاسوبرامانيام
سنناقش موضوع مثير للاهتمام اليوم
الآن هل يمكن لأحدكم أن يقول لي
ما أخطر سلاح عرفته البشرية؟
السلاح النووي؟
القنبلة الذرية؟
أيها السادة ، أخطر سلاح ...معروف للبشرية هو
العقل البشري
أيها السادة ، لنلعب لعبة صغيرة
هذه اللعبة تسمى التركيز
...فكروا فيما تفضلونه
الرب أو شخص لمدة دقيقتين
ولكن هذا ليس كل شيء
مثل جميع الألعاب هذه اللعبة لها قواعدها أيضًا
أغمضوا أعينكم الآن ولا تفكروا في أي شيء آخر
ووقتكم يبدأ الآن
قلت ، أغمضوا أعينكم
حسنا أيها السادة
يمكنكم الآن فتح أعينكم
ويمكنني القول بكل يقين
أنكم فشلتم جميعًا في هذه اللعبة
عقلنا هو سيد نفسه
إذا رغب ، يمكنه التأمل لمدة ساعة
ولكن إذا طلبت منه ، فإن دقيقتين ستصبح صعبة
كما قلت
العقل هو أخطر سلاح على الإطلاق
هل تعرفون لماذا؟
لأنه لا يمكنكم السيطرة عليه
العقل البشري غامض مثل الرب
المساحة التي نقدمها للمتعة والراحة
أكثر مما نعطيها للمعرفة
ذات مرة كانت غريزة البقاء لها أكثر مساحة
ولكن الآن غريزة الراحة أكثر مساحة
ولهذا
جنسنا البشري مع تطوره أصبح أكثر كسولًا
لذا فإن أذهاننا تسعى دائمًا للعثور على المزيد من الراحة
سيدي
سيدي ، إذا كان عقلنا يعمل خلف وسائل الراحة فلماذا هو سلاح خطير؟
مرحبا يا سيدي
لنذهب يا سيدي
أرجون يا سيدي
أي سنة قلت؟
1992 22أبريل
مونا ، وجدت الملف
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
أربع كؤوس
هيا
سيشرب كأسان في كل مرة
يا إلهي
يا رفاق ، أراهن أنه سيفوز بهذا التحدي هيا يا كيتان
سأراهن على هذا الرجل - أنا أيضا-
يا رفاق ، أنتم أصدقائي
هل أنتم جادون؟
بجدية؟
هيا يا كيتان ، هيا يجب عليك فعل ذلك الآن
50ألف روبية
هي ستفوز
حسنا
هيا يا نيشا ، هيا - أجل يا نيشا -
هيا، اشربي، هيا
هيا يا نيشا ، هيا
هل أنت متأكد يا رجل؟
أنا بخير يا أخي
لقد جُن - أجل ، لقد جُن-
في صحتكم يا رفاق
شكرا يا رفاق
شكرا جزيلا
شكرا
هيا يا رفاق ، دعونا نصفق للبطلة
يا رفاق
حسنا ، سنرحل
حسنا ، انتبهي لنفسك
راسليني عندما تصلين إلى المنزل
حسنا يا نيشا
وداعا يا نيشا
اراك في المكتب
وداعا يا رفاق قودوا بأمان
هذا كثير
...إذن هذا
لك
لا
أنت من لعبت
وفزت
هذه الجائزة لك أيضا
مرحبًا ، انا نيشا
حاصلة على بكالوريوس دورة الإعلام واللهجات الأفريقية من جامعة اللغات الأجنبية
وأنا أعمل الآن كمصححة لغوية في وكالة إعلانية
أنا أرجون ، مدير تصوير
ونحن نقوم حاليًا بمشاريع صغيرة وفي انتظار فرصة كبيرة
تشرفت بمقابلتك يا أرجون
هل يمكنني توصيلك إلى المنزل؟
طبعا أكيد
...إذن
شكرا لك على التوصيلة
العفو
حسنًا، وداعاً
حسنا
فقط حتى نكون واضحين
لقد أخذت هذا المال لأتبرع به لدار الأيتام
أجل
حسنا وداعا
نيشا
أجل
نحن نعمل على فيلم إعلاني
ونحن بحاجة إلى مصححة لغوية لذلك
هل بإمكاني الحصول على رقمك؟
أيها الأطباء
لنفعلها
بالتأكيد سيدي
مرحبا يا نيشا
مرحبا
لقد تأخرت بسبب حركة المرور المزدحمة
ليس هناك أى مشكلة
إذن ، ما الجديد؟
هذا لك
لي؟
أرجون
يا إلهي
...هذا
هذا جميل
لا يوجد شيء أنقى من حب الأم
لم أكن أعرف الهدايا الأخرى التي يجب أن أقدمها لك ، هل أعجبتك؟
أرجون لقد نشأت بدون أن أعرف
ما هو حب الأم
أنا لا أعرف حتى كيف
شكل أمي و أبي
لقد تركني شخص ما في دار للأيتام عندما كان عمري 3 سنوات
لا تدعي نفسك يتيمة مرة أخرى
سأكون دائما موجودًا لأجلك
لقد وصلت الأحلام إلى طريق مسدود
أخذت الحياة الجديدة شكلها
قلبي يتوق لك فقط
لقد غمرت أفكاري
حتى وأنا مستيقظة وأتنفس
أنت الحقيقة في
فراغ حياتي
أنا لا أعرف كيف أصدق كل هذا؟
كل هذه المفاجآت أدهشتني
لا يوجد توقف عن مشاعري بآمال جديدة
قلبي ينبض على صوت اسمك الان
هذا المكان الذي نشأت فيه
أتعلم ؟
هذه النافذة هي مدخلي للعالم
حيث رأيت وتعلمت عن العالم من هنا
لقد أتيت إلى حياتي مثل الهبة وغيّرت معناها
لقد أصبحت رابطًا لا ينفصل وأحمله بالقرب من قلبي
لم تكن حياتي وحيدة سوى عبء حتى وصلت
على الرغم من كونه سؤالًا فقد جعلتني إجابتك وجددت روحي
عندما نصبح واحدًا تبدو هذه اللحظة وكأنها ولادة جديدة
لا أعرف إلى متى ستستمر هذه السعادة
أنا سعيدة للغاية لأنني لا أملك المزيد من الرغبات من الحياة
لقد اخذ خيالي أجنحة
وآمالي حصلت على معنى جديد
لقد رأيت الحب لأول مرة
إرمي لهم بعض المال وانجز المهمة
حسنا ، اسرع
ما تقدمك في الأمر؟
تم الانتهاء من المرحلة الأولى
والمرحلة الثانية ستبدأ
وتبقى أسبوعين إضافيين
"في كتابي السابق "هل هي جريمة أم جنون؟
لقد ذكرت نقطة بوضوح
أن 85 بالمئة من الجرائم في هذا العالم يرتكبها المجانين
عندما تفقد السيطرة على مشاعرك
تصبح مجنوناً
ومهووساً
وليس لديك سيطرة على ما تفعله
ولكن سرعان ما يذهب الجنون
لكن ، الجريمة تبقى
لأن الأمر قد انتهى
وهل تعلمون متى تفقدون السيطرة على مشاعركم؟
عندما تكونوا في حالة حب
بجنون مع المواد
أو إنسان أو شهوة
سيدي
أنا أحب فتاة لذا ، هل أنا مجرم وفقًا لك؟
اجلس
حسنا ، ليهدأ الجميع
لا تسخرون من بعضكم
عندما تكونون في حالة حب
يكون قلبكم هو الأقوى
لكن عقلكم يكون في أضعف حالاته
يمكن للمرء أن يتخطى حدود الخيال ... عندما يكون في
"حالة حب بسبب عواطف مثل "عدم الأمان
عندما كنتم تنتظرون في الخارج بدأت عمدًا الفصل متأخرًا
هل لاحظتم ذلك ؟
بدا معظمكم مضطربًا ومتردداً
لا يستطيع العقل البشري التعامل مع حقيقة أن الوقت قد تأخر
لذا يثير الجنون فيك
لذا اهدأوا
الإثارة ليست سوى جنون 100 في المئة
هناك خط رفيع بين الرجل العادي والرجل المجنون
ويمكن لحدث صغير أن يقزفك من هنا إلى هناك
لا يوجد مكالمة أو رسالة منذ الصباح
وأردت أن نلتقي فجأة هل كل شيء بخير ؟
نيشا
لدي مشروع فيلم جيد
سيتم التصوير في الهواء الطلق لمدة أسبوعين لذا سأسافر صباح الغد
ما هذا؟
حتى أنك لم تخبرني بهذا من قبل
...وفجأة
ما موضوع هذا الفيلم؟
كم مرة أقول لك أن الأفلام هي شغفي
لقد حصلت على مشروع جيد ... وأخذته
أرجون ، لم أقصد إيذائك ... كل ما قصدته هو
يكفي
اعتقدت أنك ستكونين سعيدة لسماع هذه الأخبار ولم أكن أتوقع منك أن تفسدي مزاجي
انظر ، أنا آسفة حقا حسنا؟
ولكن حقيقة أنني لن أراك لمدة أسبوعين
أكثر إيلاماً أنا لم أقصد إيذائك
هذا لا بأس به
إنهم أسبوعان فقط
سأتصل بك كل يوم
أعلم أني سأشتاق إليك لكن لا يمكنني تفويت هذا العرض
أنا أتفهم
آسفة
سأفتقدك
اعتني بنفسك يا نيشا
نيشا ، هذا المشروع تم بالفعل ، أليس كذلك؟
ونحن نعمل حاليًا على مشروع الخطوط الجوية
مهما يكن ، أنا آسفة
، هناك الكثير من الأعمال المعلّقة
هل ارسلت الصور للمجلة؟
اطلع المدير عليها
مهلا، هل شاهدت الحلقة الأخيرة من صراع العروش؟
إنه مسلسلي المفضل كيف أفوتها؟
إنها مدهشة ، صحيح؟
هل رأيت الرسومات؟
يا إلهي
أنا أحب الطريقة التي يكبر بها كل موسم
يا إلهي ، هلا تصمتان قليلاً من فضلكما؟
أحاول القيام ببعض الأعمال هنا
أنتم يا رفاق يمكنك المزاح لاحقا ، حسنا؟
أريد القليل من الصمت ، هذا كل شيء
ما خطبها؟
غير معقول
هل تحتفظ بسجلات يومية بشأن تقدم شيكشا؟
أجل سيدي كل شيء طبيعي
اذهبي وتحققي
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk
اثنان وسبعون
اتصلي بي إذا كنت بحاجة إلى شيء
النجدة
النجدة يا عمي
النجدة
عمي ، عمي رأيت سحلية في الحمام
سحلية؟ إنهم يعيشون في البرية وليس في المدينة
ونحن لسنا قريبين حتى من الضواحي
لا يا عمي لقد رأيتها
ماذا حدث يا سيدتي؟
ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟ أنظري إليك ، لماذا أنت نصف عارية؟
عمتي ، هناك سحلية كبيرة في الحمام
سحلية؟ لطالما تقومين بهذة الإزعاج
هذا إزعاج رهيب
هل أنا مجنونة لأن أخرج هكذا وأنا أرتدي منشفة؟
أيها الحارس ، اذهب إلى هناك وتحقق
لا يوجد شيء بالداخل
انظري لا يوجد شيء
ما هذا الإزعاج في منتصف الليل؟ هل جُنت؟
سيدي ، لقد حان الوقت لتقديم شكوى ضدها عليها إخلاء شقتها
لنقدم بلاغ ازعاج في مركز الشرطة
كيف حالك؟
أنا بخير يا سيدي
أليس من الجميل أن نحصل على هذا المشروع؟
أنت ، تناولي البعض
لا أشعر برغبة في تناول الطعام بجدية
فيناي ، هل إعلان شركات الطيران جاهز؟
أعتقد أنهم سيزوروننا غدًا
أجل يا سيدي إنه جاهز سنرسله للعميل في المساء
ما اعلانك المفضل يا سيدي؟
شروق الشمس الجديد هو أفضل شروق الشمس
إعلان الثمانينيات ولكنه مرتبط بطريقة أو بأخرى بالآن
هذا إعلاني المفضل يا سيدي
لنتناول الطعام
أنت ، نيشا جربي القليل
لا أريد
تذوقيه - لا أريده -
تناولي القليل
لنخرج بمفهوم جيد لعملاء شركات الطيران هذه ، حسناً؟
هل تريدين الحصول على المزيد؟
إنه جيد جداً في الواقع
أليس كذلك ؟ تناولي
لقد اتصلت بأرجون مثل المجنونة وهو لا يرد على مكالماتي
امنحيه بعض الوقت
لا تأكليه
ما هذا يا نيشا بحق الجحيم؟
هل أنت مجنونة؟
انهضوا ، دعونا نذهب - اهدأي يا نيشا -
لا تقلقي ، اهدأي ستكونين بخير
هيا ، دعينا نذهب سأحجز سيارة أجرة
سآتي معك لا تقلقي
سيدي
تم إنجاز المهمة
هناك بعض النقاط التي تدفعكم للجنون فجأة
والتي قد تختلف، باختلاف الشخص
ويمكن أن تكون سخيفة للغاية
ولكن يمكن أن تكون خطيرة
سيدي
ما العامل الأساسي الذي يجعل عقولنا خطرة؟
هذا سؤال جيد أيها السادة
الأسرار
الأسرار التي نخفيها عن الجميع هي العامل الأساسي
وهي تطور تعقيدكم
وأخيرًا ، إذا كنتم لا تستطيعون التحكم في العواطف المحيطة بأسراركم
ستصبحون جامحين
بمعنى أوسع ، هذه الأسرار
هي الجرائم التي ترتكبها عقولنا
لذلك تذكروا
لا تكشفوا عن أسراركم لأحد
خلت أنك ستشعرين بتحسن إذا أخرجتك للتسوق
لا أعلم أنا فقط أفتقد أرجون
حتى أنه لا يتصل بي
وهو لا يجيب على مكالماتي أيضًا
وتحدث أشياء غريبة معي كل يوم
لا بأس ، أنت تفكرين كثيرًا
إنه واقي ذكري
هذا الرجل الذي يرتدي القميص الأحمر
مهلا
توقف
مرحبًا - توقف -
مهلا - توقف-
يا صاحب القميص الأحمر
من؟ أنا؟
أجل أنت - توقف-
ما الأمر؟
ماذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
مرحبا؟ لماذا تلاحقيني؟ - من أنت بحق الجحيم؟-
ألاحقك ؟
لقد دفعت هذا في يدي وهي رأت ذلك
ماذا حدث؟ - انظر ماذا فعل يا سيدي-
سيدي ، لم أفعل أي شيء خاطئ لقد تلقيت مكالمة هاتفية عاجلة وكنت مستعجلًا
أنا موافق على أي نوع من العقاب إذا كنت الجاني
لكن أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يقومون بعمل درامي من أجل المال
كيف تجرؤ أيها الوغد ؟
انتظر لحظة فقط
سأدع الشرطة تتعامل معك - اتصلي -
ماذا حدث؟
انظر يا سيدي ، اتصل بالشرطة إنهم يخلقون دراما من أجل المال
مرحبا؟ عفوا؟ ماذا ستجيبي لهذا الآن؟
إنه مجرد سوء تفاهم صغير
دعينا نذهب يا نيشا
هذا مجرد سوء تفاهم صغير هذا كل شيء
سيدي ، اتصل أولاً بالشرطة
أفهم يا سيدي
لقد استدعيتها بالفعل إلى المحطة
سأتكلم معها أجل
اسمعي يا نيشا
هذه هي القضية الثانية ضدك
لقد سمحت لك بالذهاب ، عندما اشتكى جيرانك
سأعطيك فرصة أخرى ، فقط لأنك فتاة
هذا تحذيرك الأخير والنهائي
سيدي ، نيشا مضطربة عقلياً هذه الأيام بسبب بعض المشاكل الشخصية
أؤكد لك أنه لن تحدث مثل هذه الأشياء مرة أخرى، أعدك
خير لك
انا لا افهم مشكلتها
خلق الإزعاج في الأماكن العامة لن يتم التسامح معه مرة أخرى
و
إذا كانت مضطربة عقليًا أو تعاني من مشاكل نفسية
اصطحبيها إلى طبيب نفسي
لا
أجل ، ستفعل ذلك
ماذا ؟
جيد
شكرا لك يا سيدي
لنذهب يا نيشا
هيا ، هيا
امسكي بي
سيكشا ، حقن اليوم ستكون الأخيرة
سيتعين علينا اتخاذ قرار بمجرد وصول التقارير كوني مستعدة
الأمر سينتهي خلال دقيقتين اغمضي عينيك ونامي
هل أنت متأكد يا سيدي؟ هل ستستغرق المزيد من الوقت؟
اسمعي يا سيكشا ، لقد كانت الطفلة تستجيب بشكل جيد في هذه السنوات الثلاث
ولسنا بحاجة إلى الانتظار بعد الآن
سيدي ، تقارير الطفلة
اذهب واستدعي سيكشا
حسنا يا سيدي
سيدي
سأجهز الطفلة
حسنا
سكشا
اهتمي بابنتي
لا تقلقي ستكون بخير
أرجون ، أين كنت ؟ أنا سأجن
آسف يا نيشا ، انشغلت في التصوير ولم يكن لدي أي وقت
لكن خمني ماذا ؟ سأكون هناك خلال ساعة
تعال يا أرجون أفتقدك بجنون من فضلك
وداعاً يا حبي
أرجون
هل أنت نيشا؟
شويتا ، ماذا حدث؟
من هؤلاء الناس؟ هل كل شيء بخير مع أرجون؟
نيشا
تقرير البروفيسور بالاسوبرامانيام مكتوب به أنك مصابة بالفصام
ولأنه في مرحلة خطرة هو كتب إلى السلطات
لإدخالك إلى مصحة على الفور
ماذا؟
لكن ألم يخبرنا أنني بخير فقط انتظري هنا لدقيقة؟ سأتصل به
انتظري هنا وحسب
...شويتا، لكن
لقد اتصلت به بالفعل ، لا يوجد فائدة أنا آسفة ولكن عليك أن تذهب
لا لا يا شويتا - خذوها -
ليس لدي أي مرض
أنتم تفعلون ذلك عمدًا - خذوها -
هيا ، تحركي
أتركوني من فضلكم
لقد كانت تعاني من مشاكل سلوكية لعدة أيام
اتركوني
شويتا ، شويتا
من فضلك اجعليهم ينتظرون حتى يأتي أرجون
أرجون أرجون
هيا
اجلسي
لا تتحركي
سيدي
هذه أوراق الفتاة الجديدة
إنها يتيمة يا سيدي
اتصل بهم الليلة واطلب منهم رميها في الطابق الثاني
حسنا يا سيدي
مبروك يا سيدي
شكرا جزيلا
أرسله للاختبار على الفور
اجمع عينات البول أيضًا
حسنا يا سيدي
أرجون
تعال
كما توقعنا جاءت عينات نيشا للاختبار
هل ستصدر النتائج قريبًا؟
لا بأس سأقوم بتأخيرها أسبوعين
قم بإنهاء خطتك بحلول ذلك الوقت
ويا ارجون ، اسرع
حسنا
سيدي ، لدي أخبار مهمة
مؤخرا تم إرسال فتاة هنا من الطابق الأول
وأجرينا اختبار الأدوية عليها
ولم تستجيب للدواء
لكن ثمة فتاة أخرى خضعت لنفس الاختبار وماتت
كم عمرها؟
يمكن أن يكون حوالي 26 إلى 28 لقد أرسلنا بالفعل عيناتها للاختبار
افعل شيئًا واحدًا اختبر جميع الأدوية التي لدينا لاختبارها
لا ، انتظر دقيقة اختبر الأدوية الموجودة في مرحلة البحث أيضًا
هل أنت متأكد يا سيدي؟
فقط افعل ما أقول لك أن تفعله
لقد دمجت نفسي
معي
...وازدهرت مثل
زهرة معطرة حلوة
لقد كنت ابحث عنك
مثل طائر الحب الذي لا يمكن فصله
لكن جناحاي قُطعا
وقد تحطم قلبي
واحسرتاه! لم يتبقى شيء
لكن الظلام في كل مكان
يجب أن أستحم ، لقد مرت أيام كثيرة
شكرا جزيلا
،اسمعي
أنت مثل ابنتي
ماذا تريدين؟
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
ماذا؟
سأعطيك رقم ، اسمه أرجون
هل يمكنك الاتصال وشرح وضعي له؟
عذرًا ، لا يمكنني مساعدتك في ذلك
أنا لست مجنونة
إنهم يعذبونني بلا داعٍ هنا
هل ستقول نفس الشيء إذا كانت ابنتك في مكاني؟
حسنا دعيني أحاول
اكتبي رقمه في هذا الدفتر
شكرا جزيلا
مرحبا ، هل أنت أرجون؟
أريد أن أتحدث معك عن نيشا هل يمكنك مقابلتي على الفور؟
أجل ، بالقرب من مقهى ميريديان
اجلب شاي واحد
أأنت جوبال؟
أجل أأنت أرجون؟
أنا حارس أمن في هذة المصحة العقلية
نيشا أعطتني رقمك وطلبت مني الاتصال بك
إنها تتألم ، يجب أن تخرجها بطريقة أو بأخرى
عمي
خلق انطباع بأن نيشا غاضبة وإرسالها إلى هناك كانت خطتي
ماذا؟
أنا صحفي ، كان علينا استخدام نيشا لفضح الأحداث في المصحة
لذا افعل شيئا واحدا
ماذا افعل؟
خذ هذا واعطيه لنيشا
ما كل هذا؟
اطلب منها تسجيل جميع اختبارات المخدرات وتجارة الأعضاء التي تحدث في هذة المصحة
وأرجوك ساعدها في هذا
إن أعطيتها هذا اليوم سأحرص على خروجها في مساء الغد
هل اتصلت به؟
ماذا حدث؟
تناولي
أرجون
نيشا ، سأخرجك من هذا المكان خلال يومين
جوبال يساعدنا الخطة جاهزة ، وفقط اتبعي تعليمات جوبال
أنا جوبال شخص ما رآني أدخل أمس
أشك في أنهم يراقبونني
سيكون هناك انقطاع في الكهرباء في الـ7:30 مساء اليوم
وسيستغرق تشغيل المولد 5 دقائق
لذا سآتي وأتحدث إليكِ في ذلك الوقت
شكرا جزيلا
،انصتي أرجون هو سبب وجودك هنا
ماذا؟
أجل لقد أدعى أنك مجنونة وأرسلك هنا
على أي حال ، هذا ليس مهمًا في الوقت الحالي
ولكن للخروج من هذا المكان عليك أن تفعلي ما يقوله أرجون
ماذا عليّ أن أفعل؟
أرجون صحفي وكان عليه أن يستخدمك لفضح هذة المصحة
ورغم أن الطريقة التي اختارها خاطئة أعتقد أن نواياه جيدة
حيث أعطاني هذه الكاميرا وطلب تسجيل كل شيء
يحدث هنا في هذه ال 24 ساعة
سأسجل كل شيء وأعطيه لك في الوقت الذي تهربين فيه من هنا
ساساعدك في هذا وإذا فعلت ما قاله أرجون
يمكنك الخروج من هنا في غضون 24 ساعة
كوني جاهزة في الـ7:30 مساء غد
حسنا؟
يستغرق المولد 5 دقائق لبدء العمل
لذا يجب أن نصل إلى الحائط قبل ذلك اسرعي
من أنت ؟
إنه أنا جوبال
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
ثمة مريض آخر مات وأنا أخرج الجثة
ألا يمكنك الانتظار حتى يعمل المولد؟
لن تكون العيون ذات فائدة إذا تأخرت علي أن أسرع
حسنا اذهب
ما التالي؟
سيكون هناك انقطاع في الكهرباء مرة أخرى
وسيستغرق تشغيل المولد 5 دقائق
عليك القفز فوق هذا الجدار في تلك الدقائق الخمس
وستجدين خط سكة حديد بعد كيلومتر
وعلى بعد كيلومتر آخر من هناك ستجدين طريقًا من الطين
أرجون سينتظرك هناك في السيارة ، حسنا؟
خذي هذا كوني حذرة
أين أرجون؟
هذا الهاتف لا يعمل يا عزيزتي
بالمناسبة ، لقد خدعتك حقًا كان لا يجب أن تنامي لمدة 48 ساعة
لقد نسيت مناعتك
سيدة المناعة
أجل ، لقد نسيت
كيف كنت تخالين حتى أنه يمكنك الهروب بهذه السهولة؟
أنا لا أعرف لماذا تبهريني كثيرًا
كنت طفلة صغيرة عندما رأيتك في المرة الأولى وأتذكر أنك أحببت ذلك
لقد اعتدت على إقامة معسكرات طبية في القرى النائية وإجراء اختبارات المخدرات
أعتقد أنه كان عمرك 3 سنوات في ذلك الوقت
وقمنا باختبار عقار مرتبط بالأطفال ...وفي ذلك اليوم
أنت لم تظهري أي رد فعل تجاه الدواء وأصدرته في السوق
لم أكن أعرف بأمر مناعتك
كان على الكثير من الأطفال أن يموتوا بسببك
لذا استولوا على شركاتي
ووضعوني في السجن
ثم علمت كل شيء عنك
بعد خروجي من السجن
تعالي دعيني أريك شيئا
هل ترين هذا المبنى؟
أليس جميلاً؟
هذا المكان الذي ولدت فيه
لقد زرعت قنبلة فيه وفجرتها
هل تريهم؟ لقد قتلتهم جميعًا
كيف نجوت حتى من هذا الانفجار؟
أعرف أعرف كل شيء عنك
نيشا ، يجب أن أتحدث عن شيء مهم معك
أنا لست مصوراً سينمائياً أنا صحفي
وأنا أعمل في وكالة تقارير سرية
لقد حصلنا على مشروع من منظمة الصحة العالمية لتقديم تقرير سري عن مصحة عقلية
وأنا أقود هذا المشروع
ومن خلال بحثي ، علمت أنهم يختارون
الأيتام ويرسلوهم إلى مكان آخر
ويقومون باختبارات الأدوية عليهم
كما أنهم يبيعون دم وأعضاء المرضى الأصحاء
ويدير هذة المصحة شخص يدعى رافي فيرما
الذي كان صناعًا صيدلانيًا كبيرًا ذات مرة
كنت وفريقي متفرغين ولم أكن أعرف كيف أفضح هذة المصحة
ماذا نفعل؟
أنا أعرف طبيب يعمل في نفس المصحة
يمكننا أخذ مساعدته لمعرفة ما يحدث في الداخل
لا يا أرجون إنها مخاطرة كبيرة
لكنني أعرفه جيدًا ، وربما يساعدنا
من الجيد أن نعرف شخصًا غير مرتبط بالمصحة
وإلا فإن الأمر سيكون خطيرًا
لا ، هناك فرصة للوقوع في مشكلة مع أشخاص جدد أيضًا
سيكون مناسباً إذا أرسلنا شخصًا كنزيل هناك
بالضبط أنا موافق
كنزيل؟
أتمنى أن تعرف عواقب إرسال شخص ما إلى الداخل
حسنا دعنا نفكر في هذا
خلال تلك الفترة ، اتصل بي أحد أصدقائي الذي يعمل في غرفة تسجيل الشرطة
مرحبا
أرجون ، أريد التحدث معك على وجه السرعة
أثناء رقمنة السجلات القديمة وجدت يوميات قديمة محترقة
إنها عملية براهما
لقد علمت الكثير من الأشياء المثيرة من تلك اليوميات
إنها تنتمي إلى عام 1992
حيث علمت أن فريقًا من أربعة علماء أجروا
"مشروع سري يسمى "عملية براهما
حيث قاموا بإنشاء طفلة أنابيب وراثيًا عن طريق تغيير الحمض النووي لها
وقد اختاروا العالمة سيكشا بينهم لهذه العملية
حسب التفاصيل التي أعطنيها صديقي تم العثور على هذه اليوميات في
السجلات المتعلقة بانفجار وقع في 8 أغسطس 1995
حيث انتشلوا جثث العلماء من الانفجار
ولكن لم يتم العثور على جثة الطفلة
وكنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت الطفلة ميتة أو حية
فبدأت باستثمار هذه القضية بنفسي
إذا نظرنا إلى الصحف التي تعود إلى ذلك الوقت
ففي 5 أغسطس 1995، السجين الذي يدعى رافي فيرما ...والذي كان
صانع صيدلاني كبير حصل على كفالة
وفي 8 أغسطس ، وقع هذا الإنفجار
وفي 9 أغسطس ، تركت فتاة تبلغ 3 سنوات أمام دار للأيتام
ولا أحد كان يعرف من ترك الفتاة هناك
ولكن ورد في المقالة الإخبارية أنها أصيبت بحروق
وبمساعدة صديقي جمعت تفاصيل تلك الطفلة من دار الأيتام
وهذة الطفلة ليست سوى أنت
أعرف صديقتك شويتا من خلال صديق مشترك والتقيت بك بمساعدتها
وفي اليوم الأول الذي التقيت بك فيه ... لاحظت أنك
كنت رصينة تمامًا حتى بعد شُرب 11 كؤوس
، فتأكد لي أنه بسبب بنية حمضك النووي
الكحول أو أي نوع من المخدرات لن يُظهر أي تأثير عليك
والطريقة الوحيدة لفضح هذة المصحة هي أن شخصًا ما يجب أن يدخل إلى الداخل كنزيل
فأردت أن أرسلك نزيلة هناك لأنك محصنة ضد جميع أنواع الأدوية
سنرسل نيشا إلى هناك كنزيلة وهذه هي الفكرة الأكثر أمانًا
نيشا؟
فكرتك رائعة يا أرجون لكن سلامتها مهمة جدا
أرجون ، يمكننا أن ننجح إذا استطعنا إخراج نيشا في الوقت المناسب
اترك هذا لي سأعتني بالأمر
وذات يوم أجرى الدكتور بالاسوبرامانيام محاضرة عن العقل البشري
وقد فهمت من محاضرته أنه إذا كان بإمكانك الاستهداف
بشكل صحيح يمكنك أن تثبت أن الشخص العاقل مجنون
وبمساعدته ، أردت تطبيق هذا عليك
فذهبت والتقيته في اليوم التالي
وأخبرته عنك وعن المصحة وعن عملية براهما
...نيشا هذة
هي ابنتي
كانت سيكشا زوجتي
وقد تبرعت بالحيوانات المنوية لعملية براهما
أنا والد نيشا البيولوجي
نيشا
حبي لك كان كذب ...و الحقيقة هي أنني أردت
إرسالك إلى المصحة من خلال إظهارك كمجنونة
لقد طاردتك وزرعت كاميرات في شقتك دون علمك
ولكن الآن ، لم أفهم متى وكيف وقعت في حبك حقاً
براءتك وحبك لي جعلاني أقرب لك
وما فعلته بك جعلني مذنباً
لهذا أردت أن أعترف لك بكل شيء اليوم
يجب أن أرى والدي
كانت سيكشا امرأة شجاعة
لطالما كانت تقول إنها تريد أن تفعل شيئًا لهذا العالم
ولطالما اعتقدت أنها ولدت لهدف أكبر في الحياة
لهذا تطوعت لعملية براهما
وقد اعتادت أن تقول أنها ستساهم بشيء عظيم لهذا
من خلال الهندسة الوراثية ، إذا نجحت هذه العملية
لطالما كنت أؤيدها
وأنا أفتقدها في كل يوم وفي كل دقيقة
والمسئول عن وفاة سيكشا هو رافي فيرما
أرجون ، سأذهب إلى تلك المصحة كنزيلة
هل أنت متأكدة يا نيشا؟ - أجل-
لا يا نيشا
لن أتمكن من تقبل الأمر إذا حدث شيء ما لك هذه المرة
أبي ، أنت أخبرتني للتو أن أمي لطالما
أرادت أن تفعل شيئًا لهذا العالم
ونحن سننقذ العديد من الأرواح من خلال الكشف عن هذة المصحة
دع هذا الأمر يكون هدف حياتي
وهذه هي الفرصة الوحيدة للانتقام لموت أمي
إذن ، هذة ستكون خطتنا
علينا أن نعرض بعض المشاهد و
نعرض نيشا على أنها مجنونة في كل مكان
وعندما يبدأ الناس في الإعتقاد بأنك جننت
سأصدر شهادة طبية مدون فيها
أنه لا يمكن تركك في الأماكن العامة وأنك تحتاجين إلى مساعدة طبية
هذه هي الطريقة التي سنتبعها في الخطة
هل أنت فتاة مجنونة؟
ما هذا يا نيشا ؟ هل أنت مجنونة ؟
تحققي مما إذا كان شخص ما قادم
انتظر لحظة فقط
سأطلب الشرطة
افعليها
سأترك الشرطة تتعامل معك
انظر يا سيدي
انظر اتصلي بالشرطة
إذا كانت مضطربة عقليًا أو لديها
مشاكل نفسية اصطحبيها إلى طبيب نفسي
تقرير البروفيسور بالاسوبرامانيام
مكتوب به أنك مصابة بالفصام
أرجوكم
ارجوكم ، اتركوني
شويتا
أنت تخال أنك ذكي جدا ، أليس كذلك؟
لكني لست أنا الذي سقط في فخك ولكنك أنت الذي سقطت في فخي
انتظر
أنا متحمسة جدا لرؤية أخبار اعتقالك في عناوين الغد
ما الذي تتحدثين عنه أيتها القذرة؟
أنت لديك كاميرا تجسس لذا أرجون سيكون هنا في أي لحظة
لقد قُضي عليك أيها الوغد
أرجون مُقيد ومرمي في الداخل بالفعل
مهلا يا أرجون
أرجون
تحقق من نيشا
سيد رافي فيرما ، يكفي هذا الهراء هيا
نيشا
هل أنت بخير؟
أرجون ، كيف عرفت المكان هنا ؟ لأن هذا مكان يصعب العثور عليه
سيدي ، لقد قمت بتركيب جهاز تعقب محدد المواقع في كاميرته
جيد - خذ نيشا للفحص الطبي-
سأرتب أقرب موعد لجلسة استماع مع مجلس مركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية
بمجرد أن أنهي كل الإجراءات الرسمية هنا سأراك في المستشفى
بعد الاطلاع على تفاصيل القضية
الخاصة بالتعرف على الحمض النووي الفريد لنيشا
...نطلب من مركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية
دراسة حمضها النووي وتطوير جهاز مناعة
جديد ضد الأمراض
كما تريد لجنتنا من الحكومة
إدارة المصحة ومحاكمة رافي فيرما
كل منا لديه رغبات
نتغلب على عدد قليل منهم والعدد الآخر يغلبنا
نحن نرتكب خطأ في كل مرة تهزمنا فيه رغباتنا
وفي كل مرة تهزمنا رغبتنا
نتقاتل مع ملايين الخلايا العصبية
إنها فقط حالة ذهنك التي تحولك إلى مجرم ومحكوم عليك بالفشل
...كل المشاعر السلبية مثل
الغضب والخوف والرغبة والغيرة
والشهوة التي تحول عقلنا إلى سلاح
تكون موجودة فينا
لذا يرجى توخي الحذر
لا تدعوهم يقتربون منكم
إذا اقتربوا منكم الجميع سيبتعد عنكم
أيها السادة ، هذه هي قوة العقل البشري
شكرًا لكونكم جمهور رائع
وآمل أن تكون هذه المحاضرة غنية بالمعلومات بما فيه الكفاية
شكرًا جزيلاً لكم
ترجمة: رأفت عبدالله Telegram: @lucasmnjk