عندما يأتي سبتمبر
عند الانتهاء من المصنع
ستكون المسئولية مضاعفة
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة
رأس المال سيقسم بالتساوي
هم النصف وأنا النصف
رأس المال سيقسم الى حصص متساوية
غني عن القول ان لي اهتمام شخصي بهذا المشروع
وأنا اتطلع الى انجازه بأسرع ما يمكن
وغني عن القول ان السيد تالبوت لديه اهتمام كبير..
- سيد تالبوت، مكالمتك الى روما - اه، معذرة ايها السادة
- ليزا - ممم؟
- انه هو. انه هنا - من هنا؟
تالبوت
أهو هنا؟
كلا، في ميلانو
تحدثي الانجليزية، لا اريدها ان تسمع
ماذا يفعل هنا في يوليو انه لا يأتي ابدا حتى سبتمبر
لا اعرف، ولكنه هنا
سأقول له انكِ لست في المنزل
لا، سوف اتحدث اليه
ولكن يا ليزا، انني اقول لك، الحب القديم مثل زجاجة شمبانيا فارغة
انت لا تعيدين ملئها، بل تأتين بواحدة جديدة
ان لديه الحق ان يعرف أنني سأتزوج
انه يأتي مرة في السنة، يمكث شهرا انتِ لا ترينه ابدا باقي السنة
ليس له حقوق
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج
معذرة، سأعود حالا
ليزا
لو كنت ستتحدثي الى..
بالانجليزية لا اريدهم ان يسمعوا
- لقد اضعت ما يكفي من وقت على هذا الرجل - اين التليفون؟
- وضعته في الطبق - اوه
لا تفعلي. أنت بمأمن وهو بالداخل
انا بأمان سواء أكان هو بالداخل او الخارج
سأقول له الحقيقة ببساطة هو ذهب بعيدا، التقيت رجلا آخر
سألني الزواج منه وانا قبلت
حقا؟
لا بأس
- آلو؟ - ليزا
- من الرائع سماع صوتك - كنت سأكتب ..
ليس هناك داع لذلك. أنا هنا
إذن سأخبرك في التليفون
- روبرت، انا .. - اه، اه، اه.. قوليه مجددا
- ماذا؟ - اسمي!
- روبرت - مرة اخرى
روبرت
لو أنك فقط تعرفين كم افكر فيكِ دائما، كم اتطلع الى رؤيتك
ارجوك، ارجوك استمع إليَّ، أنا..
ليس هناك شيئا افضل من الاستماع اليكِ، لم استطع الانتظار حتى سبتمبر
أعدت ترتيب جدولي لأكون هنا مبكرا. فقط لأكون معكِ
- هل فعلت ذلك؟ - نعم. هل تشتاقين إليّ؟
- نعم - حسنا، اخبريني
- اشتقت إليك - اوه ليزا
ليزا حبيبتي ، حلوتي ليزا
نعم روبرتو
والآن استمعي بانتباه. أياً كان ما تفعليه، اتركيه
- انه ليس هاما - انه ليس هاما
احزمي حقائبك. يمكنك اللحاق ب1-20
احزم حقائبي، الحق ب1-20
- وقابليني بالفيلا - في الفيلا
- مع السلامة حبيبتي - مع السلامة حبيبي
لم اقدر ان امنع نفسي. لقد رأيت هذا، صح؟
بالانجليزية. لا اريدهم ان يعرفوا كم انتِ حمقاء
آنا، ارجوك. انا حاولت ان اخبره بجد
- انت سمعتني - ماذا كنتِ ستقولين له؟
انه ليس الرجل المناسب لي. انه دائما يفعل كل شيء بطريقته
انه قد رتب حياته لراحته هو وليس أنا انا لا انوي ان اعيش هكذا
- اذن لماذا لم تخبريه؟ - وأفسد كل شيء؟
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة
يأتي هو الى هنا وعندها يصبح لا لديك عقل برأسك
آنا، هل تعرفين ماذا يعنى ان تكوني سعيدة؟
- نعم، بالطبع - لكني أقصد، سعيدة حقا؟
ولكن هذا النوع من السعادة يوقعك في المشاكل فقط
يا ويحي !
ليزا استمعي اليّ
سبنسر، لقد فكرت ، وحسمت امري
لا اقدر ان اجرحك
لن يكون انصافاً مني ان اتزوجك
ولكن حبيبتي، ألا تدركين؟ كل شيء تم ترتيبه
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف
انهن قادمات لمقابلتك الآن. ماذا سأخبرهم بحق السماء؟
قل لهن ان هذا هو الافضل لكلينا. هن سيتفهمن
صدقيني انا اعرف ما الذي تعانين منه بالضبط، عصبية ما قبل الزواج
انا عصبي للغاية عن نفسي، سأقول لك نعم، كانت لي بعض المشاكل
شقيقاتي.. كانت مهمتي عسيرة في اقناعهم
انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية
هنا في ايطاليا انا لست اجنبية، انت وشقيقاتك الاجانب
نعم بالطبع انا ادرك هذا ولكني لن اذكر ذلك لهن
انهن فاتنات، انا واثق انك ستحبينهن عندما تقابليهن
- افضل الا افعل - ليزا ارجوك
هذا لن ينفع. لن اكون سعيدة ابدا في انجلترا
ستسعدين،حقا ستكونين. انجلترا ليست مكان سيء قديم
انها مثل حمام بارد. حالما تعتادين عليه تشعرين انك افضل
- انا لا احب الحمامات الباردة - انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية
ستة اشهر هنا، وستة اشهر هناك
اوه! لا يمكنني ان اعيش مثل الغجر
صدقني سبنسر، انا افعل هذا لصالحك
يوما ما سوف تقابل الفتاة التي ستتمتع بذاك الحمام البارد معك
- سبنسر - انتظري، ها هن شقيقاتي الآن
- ليزا، شقيقاتي كاثرين وكلير - الى اللقاء
46 طريق بيلاجيو
اجل هي فتاة جذابة ولكن غير ودودة
يا سلام ايها السيد انها متأنقة
بالتأكيد لا نرى الكثير من هذا القبيل
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق
يا سلام ايها السيد انها متأنقة
بالتأكيد لا نرى الكثير من هذا القبيل
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق
يا سلام ايها السيد انها متأنقة
بالتأكيد لا نرى الكثير من هذا القبيل
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق
- انتبه! - اوه، يا ربي
يا سلام يا شباب انها متأنقة
انتم لا ترون الكثير من هذا القبيل
نعم يا سيدي أراهن أنها أسرع شيء على الطريق
كيف حالك يا دينو؟
فندق الاطلالة الجميلة. ماذا؟
تالبوت؟
شكرا
تيريزا، ميلينا، ماريا
بسرعة
استمعوا بانتباه، السيد تالبوت سيكون هنا بأي لحظة
يا سيدتنا العذراء! سوف يكتشف الامر. لقد ضعنا!
الرب يساعد اولئك الذين يساعدون انفسهم، بسرعة الدور العلوي ابواب غرف النوم
انتِ، الحمامات خبئي سيدريك، اسرعي
سيدريك..
تيريزا، افتحي، افتحي، افتحي
ها قد حضر السيد تالبوت
- موريس - سيد تالبوت، انها بهجة غير متوقعة
- كيف حالك؟ - متفاجىء قليلا انك وصلت؟
أن أراك في يوليو. انت لا تأتي أبدا حتى سبتمبر
- وودت لو اني عرفت - برقيتي؟
- برقية؟ لا سيدي - أرسلت واحدة
- ادخل - نعم سيدي
- أليس هذا لونا جديدا؟ - عفوا؟
قلت أليس هذا لونا جديدا؟
المنازل مثل النساء يا سيدي. كلما تقدمن بالعمر احتجن مزيدا من الطلاء
- كيف يسير كل شيء؟ - هادئ جدا
كالسلاحف، نحن ننسحب الى أصدافنا لحين عودتك
- ما هذا؟ - سيدي؟
هذا..بوجينفيا- نبات متسلق انه لم يكن هنا العام الماضي اليس كذلك؟
لقد قمت بقليل من..
لقد قمت بقليل من التزيين. لو انك منزعج ..
منزعج؟ مع ما فعلته في المكان؟
انت اكثر من كبير خدم القصر. أنت صديق
آمل ان تظل معتقدا هكذا سيدي
- سيد كلافيل. برقية - اوه
اليك، لحظة، سآخذها
-اشكرك - شكرا
انها مني، انني أصل اليوم
هذا هو سحر ايطاليا. انها البلد الوحيد حيث يمكن للرجل ان يرسل برقية
ويكون واثقا انه سيكون متواجدا هناك لاستلامها
تعرف، انا لم ادرك ابدا كم انا مشتاق لهذا المكان الى ان عدت اليه
انه اكثر من مجرد فيلا، انه ملاذ
انه حيث يمكن للرجل ان.. يغلق دونه باقي الناس
- هل الآنسة سـ...؟ - نعم. ستكون هنا
الرجل لا يغلق بابه امام كل الناس
مرحبا ماريا
لماذا تتلو الصلاة؟
صديق لها، رجل رائع جدا يمر بضائقة شديدة
- حسنا، اتمنى ان يجتازها - ليس اكثر مما اتمنى
سوف آخذ غرفك الى حقيبتك
الاطلالة الجميلة؟
لابد انه واحد جديد
- مرحبا - وصلت الآن فقط؟
- نعم - سيعجبك
- ما هذا؟ - فتيات
اعرف، ماذا يفعلن هنا؟
سيدي، لو انك فقط امكنك رؤيتهن. طلبة برحلة في ارض غريبة
حافلتهن الصغيرة معطلة. سيذهبن في الصباح
سيمكثن هنا الليلة؟
اعرف انني كان يجب ان اطردهن لكن الاتصاف بالرحمة غير مكلف
انه مكلف الآن. لماذا لم تصرفهن لفندق؟
لا يوجد مكان شاغر بالمدينة ان كنت تصر، سأبلغهن ان يغادرن
حسنا، عليهن ان يذهبن لمكان ما
ماذا عن هذا المكان الجديد؟
الاطلالة الجميلة
- كامل العدد سيدي - حسنا، لا يمكنهن البقاء هنا
- تحرى بالجوار واعثر على شيء - حاضر سيدي
موريس
قمنا بنزهة رائعة، منعشة للغاية
آنسة أليسون، انسة ستيفنز. سيد تالبوت
- اهلا وسهلا - اهلا وسهلا
- مرحبا - انسة أليسون هي مرافقة الفتيات
- أين سيدريك؟ - أمرت بحمله الى غرفتك
- اوه رائع - من يكون سيدريك؟
- ببغاء الآنسة أليسون - هذا مكان جميل للغاية
والمنظر من السطح مبهر تماما
اشكرك. الآن بعد إذنكن. موريس اعمل على راحة الآنسات
حسنا، حقا انه يتصرف وكأنه يمتلك المكان.
- كنت آمل أن يكون قد تحسن هذا العام - ما خطبه؟
هذه قصة اتمنى لو أنني غير مضطر ان احكيها
منذ اعوام مضت كانت عائلته تمتلك هذا المكان
كانت هناك تقلبات مادية ، وخسروه
- هذا عندما قمت بشرائه. - نعم
بعدها اندلعت الحرب. وكان يؤدي الخدمة العسكرية في حراسة مخزن ذخيرة
- انفجر. - حقا؟
- وتركه هذا مصابا بصدمة القذائف - ألم تنظر اليه؟
انه مثل النظر الى قلعة رائعة ذات برج متداع
أليس خطيرا ان نلقاه يتجول في المنزل؟
لا لا. انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير
هو يعتقد انه لا زال يمتلك المكان
انا أتركه يأتي كل عام ليمكث فترة. يبدو أن هذا يهدئ أعصابه
اذا قال شيء غير عادي، فقط تظاهروا بالموافقة
- يا له من تاريخ شيق للحالة المرضية - هل لديه أي مال؟
فقط معاشه الحكومي. بالطبع انا اقوم بما يمكنني
اوه، موريس اعتقد أنه لهذا أنا مغرمة بك جدا
أنت دائما تفكر في الآخرين
اعتقد ان متخصص بعلم النفس قد يساعده
بلا شك. ولكن هذا ليس من شؤونك
ساندي متميزة في علم النفس انها متعصبة فيما يخص هذه المادة
- طفلتي العزيزة - موريس
- قوم بتلميع هذه - حاضر يا سيدي
- جهز الحمام. رتب ثيابي - نعم سيدي
- التحليل النفسي سيساعده - او محادثة جيدة ايضا
ربما يكون مصابا بصدمة القذائف لكنه ليس عاجزا
المثالية تجعله يعاملك كما لو كنت خادمه
مرحبا
سيد تالبوت؟
- هل تمتلك هذا المكان منذ زمن؟ - لوقت لا بأس به
- لابد وأنك فخور به للغاية - نعم انا كذلك
لسوء الحظ نظرا للحرب صرت اقدر على الحضور هنا مرة فقط في السنة
- لابد أنها كانت حربا فظيعة - الحروب عادة هكذا
نعم..أود ان اتحدث اليك عن هذا بعض الوقت
- عن ماذا؟ - الحرب
- الحرب؟ - نعم
لدي احساس انه يمكنني المساعدة
اشك في هذا
لقد انقضت
- ماذا تفعل؟ - قلت لي ان أنسق ..
- لا بأس سأقوم انا بهذا. اتصل بالتليفون واعثر على مكان لهن - نعم سيدي
ادخل
- سيد تالبوت - نعم
- كنت اتساءل ان كان يمكننا الحديث الآن؟ - انني ..
ارجوك، انه هام جدا
لـِمَ لا تجلس؟
لا لا، ليس هناك. على الاريكة
ماذا تقصدين على الـ..؟
- أستلقي؟ - هذا لصالحك
هناك
حقا سيد تالبوت، يجب ان تحاول وتسترخي
الآن، من أين تود أن تبدأ؟
انا حقا لا ادري. من أين تقترحين؟
حسنا..
دعنا نبدأ بـ .. الحرب
تلك الحرب تزعجك فعلا، أليس كذلك؟
أنت كنت بالمشاة
ظننتني كنت بالبحرية
كلا انت كنت بالمشاة
تؤدي الخدمة في حراسة مخزن ذخيرة
والذي انفجر
هل تتذكر هذا؟
كل ما اذكره انني كنت ضابطا على زورق مزود بطوربيدات
الا ترى انه اللاوعي لديك يستبدل الوهم بالحقيقة
انظر..
ذاك هو سبب اعتقادك انك تمتلك هذا المكان
ألستُ أمتلكه؟
لا. حقا سيد تالبوت يجب ان تواجه الواقع
عائلتك خسرت هذا المنزل سيد كافيل اشتراه
حوله الى فـ نـ دق
فندق؟
- الاطلالة الجميلة؟ - هذا صحيح
- الناس يدفعون له ليقيمون هنا؟ - نعم
انه فندق
لا تعرفين كم جعلتني سعيدة. عرفت انني اقدر ان اساعدك
اوه، لقد فعلتِ
فجأة كل الاجزاء اصبحت في موضعها
سيد كافيل سيهتز طربا انك تعافيت
- سأذهب لإبلاغه - لا لا لا
دعيني أنا أبلغه
يمكنك ابلاغ ماريا ان تكف عن تلاوة الصلوات
صديقها لم ينجُ من الازمة
معذرة لدي بعض المهام، يوم كبير خدم القصر لا ينقضي ابدا
يومك انقضى
لا تعتقد انك كبير خدم القصر
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة
على وشك الانفجار
- غرفتك ام غرفتي؟ - غرفتك
- أنت لص - نعم سيدي
- وكاذب - نعم سيدي
غير جدير بالثقة اطلاقاً
لص وكاذب. لكن لست غير جدير بالثقة
انا حقا لا اعتقد ان هذا وقت ملائم لتسوية المسألة
ليس بينما عقلك مدجج بالافكار السلبية
انني حتى لم أبدأ بعد
- تقوم بتحويل منزلي الى فندق - كم هو من السهل عليك ان تقول منزلي
- انت لا تكون هنا ابدا - وما شأن هذا بذاك؟
عندما تكون النوافذ ملتصقة هل تهتم؟ لا ، انت في نيويورك
انا، موريس، يجب الا أجعلهم يلتصقوا
في الشتاء عندما تتعطل الاشياء
من يكون هنا ليصلحها
وعندما تسد البالوعات، من يكون هنا ليسلكها، موريس
انت كالزوج الذي يكون مع زوجته شهرا واحدا بالسنة
ان الرجل الذي يكون معها باقي السنة هو من يستحق الثقة
دعنا نقول انني لا اهتم بما قمت بتحويل زوجتي اليه
- ماذا فعلت بالربح؟ - هذا سؤال جيد
زينتها. وضعت سياج جديد للحديقة ، نافورة، فناء
- حتى انني أعدت ملء قبو النبيذ - ناهيك عن (ملء) محفظتك
أي ربح شخصي كان ذا اهمية ثانوية
ابتسامة التقدير منك عندما تأتي هنا كل عام
تلك كانت.. كانت جائزتي الحقيقية
قل لنزلائك ان يجدوا لأنفسهم فندقا آخر
وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح
سيدي، اتمنى الا تتخذ قراراً بهذا الشأن حتى الغد
غدا، ربما كلانا سوف يضحك على هذا الامر
يمكن جدا ان يضحك كلانا ولكن ليس في نفس المنزل
سيدي، هل من الممكن ان أسألك معروفاً اخيرا؟
مارجريت مرافقة الفتيات. انها تأتي مع السياح منذ فترة
لقد اصبحنا مقربين حتى اننا وضعنا خطط للمستقبل
انها تعتقد انني المالك
هل تسمح لي ان اشرح لها الامر بطريقتي الخاصة؟
لا بأس. ولكن لدي الاحساس أنني لا اقدم لمارجريت اي معروف
أشكرك. سأتحدث إليها حالاً
يجب ان نغادر خلال حوالي نصف الساعة لنصطحب الانسة فيلليني من المحطة
سوف أصطحبها بنفسي
ارجوك سيدي، طالما انا متواجد هنا، اود ان التزم بواجباتي
فقط من باب العلم بالشيء،
منذ متى وهذا فندقا؟
ست سنوات
انه كان فندق رائع سيدي بثلاثة تقييمات امتياز
كونراد هيلتون كان سيفتخر بامتلاكه
انا متفاجىء انك لم تبعه إليه!
العقد باسمك!
انه من دواعي سروري رؤيتك يا آنسة
- شكرا موريس - ماذا قال؟
- انه من الجيد رؤيتي - اوه
- من الجيد لي ، موريس - ليزا ارجوك
- لا تدللي الخدم - موريس؟ انه اكثر من خادم
نعم، اكتشفت هذا اليوم. ابق عينيك على الطريق
روبرت، انك حاد جدا مع موريس
ما الخطب؟
كيف تشعرين اذا اكتشفتي أن بروتوس هو كبير الخدم لديك؟
لوكريزيا بورجيا طاهيتك، وبنيدكت ارنولد خادم الطابق العلوي
كيف اجتمعوا؟
هذه الفيلا خالية تقريبا طوال العام.
قلت لنفسي: يا للخسارة، لماذا لا تتحول لفندق؟
- فندق - ممتلئ بالسياح
انظري..حتى انه يعلن!
لا تضحكين ، انك تشجعينه
لا يوجد سوى امرأة كبيرة مسكينة مع ستة اطفال
وقد ألقانا جميعا للشارع
- صحيح؟ - صحيح
- لا يمكنني تصديق هذا! - ماذا؟
انك يمكن ان تكون قاسيا جدا، لتلقي في الشارع
امرأة مسنة وستة اطفال بائسين
- انهن ليسوا اطفالا، انهم .. - ماذا؟
- ليسوا اطفال - ليس مسموح لهم بليلة واحدة
لم لا يمكنهم البقاء ليلة واحدة؟ انهم مغادرون في الصباح
انا لا اريد اي شخص هناك الليلة. هل تريدين؟
روبرتو، ماذا ستضر ليلة واحدة؟
- انها على حق، ماذا تضر.. - ابق انت خارج هذا
- لا تستمعي إليه - انا لم أرك هكذا ابدا من قبل
- انت غاضب - بالطبع انا غاضب
انهم 10 شهور منذ رأينا بعضنا
- خطأ من هذا؟ - انه يؤذيني ان اسمعكما تتشاجران
أليس لطيفا؟ يقول انه يضايقه ان يسمعنا نتشاجر
لا شيء لنتشاجر بشأنه هو بالفعل اخبرهم ان يغادروا
انت اخبرت صديقتك مارجريت، ألم تخبرها؟
كيف استطيع؟ كانت تستحم! لسنا اصدقاء لهذ الدرجة!
لا تخاطبها هي، خاطبني انا
- ما هو المضحك؟ - يقول كيف يمكنه ابلاغها؟
كانت تأخذ حماما وهم ليسوا مقربين لهذه الدرجة
لا اعتقد ان هذا مضحكا
انا قلق عليه. لقد فقد روحه المرحة
يقول انه قلق عليك. انت فقدت حس الدعابة
حسنا، سأستعيده عندما يرحل
لا اعتقد انك يجب ان تدخل معي
لـِمَ لا؟
نزلاء الفندق. كيف سيبدو الامر اذا دخلنا معا؟
حسنا. سأركن السيارة وادخل عبر مدخل الخدم
لا اريد لك ان تفقد الثلاثة تقييمات
اوه آنسة اليسون، انسة فيلليني
- من هي؟ - معلمة بمدرسة
لا تبدو كمعلمة بمدرسة
مارجريت لو ان الجمال يرمز لمهنة
لحسبتك نجمة سينما
موريس
- اوه ليس الان - لم لا؟
- انها تأخذ حماما - من هي؟
- ساندي - ساندي؟
الفتاة التي اتشارك معها الغرفة
- انت تتشاركين الغرفة مع احد؟
- سأقتل هذا الـ موريس - انه ليس خطأه
لو انه نقل كل من حولنا ليمكن لي ان اكون في الغرفةالمجاورة لك
كيف سيبدو الامر؟
الافضل ان تغادر
- سنتناول العشاء في الشرفة - لا يوجد هناك غرفة لتسعة اشخاص
- أي تسعة اشخاص؟ - سوف ينتابهم الشك اذا اكلنا وحدنا
بسرعة يمكن ان تراك
كن حذرا
لماذا اتسلل بالجوار؟ انه مـ...
- شـشـشـ - ... مـنزلي
الافضل ان ننتظري
الانسة اليسون لم تقم بالمراجعة بعد. وهي مرتابة بالفعل
- في ماذا؟ - انت والسيد تالبوت
- ماذا عنا؟ - لا تفهميني خطأ
اعتقد انه شيئا مثيرا للغاية كل الفتيات يفعلنه
اثنان عاشقان. في مكان رومانسي كهذا.
انه اكثر شيء حالم سمعت به
انا سأنزل للدور السفلي لاحصل على بعض اللبن الدافئ
لبن دافئ؟
انه يبدو اشبه بالشمبانيا بالنسبة لي
ليلة طيبة يا بنات. اطفئوا الاضواء الان
كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ
حصلت على اللبن الدافئ
- ساندي - نعم سيدتي
اطفئي الاضاءة الان
- ليلة طيبة يا بنات - ليلة طيبة
ستكون نائمة خلال عشر دقائق
وكذلك سأكون أنا
ولكنه ينتظرك. يمكنني سماع الموسيقى
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت
انني سوف ..
نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم
صباح الخير
- صباح؟
- ماذا حدث لليلة الماضية؟ - كل شخص بدا مرتابا
وساندي عرفت بشأننا
لم استطع المغادرة. الامر كان سيبدو واضحا
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا
جيرانها قرروا التبرع وارسالها
- ما هذا؟ - انهم يستعدون للرحيل
جيد
وعدت ان انزل وأقول وداعا
اوه، ارسلي لهم خطابا
- سوف يستغرق دقيقة فحسب - لا يا ليزا تعالي
- اعتقد انك يجب ان تنزل لتوديعهم ايضا - سألوح لهم من الشرفة
المراهقين كالقنبلة الهيدروجينية
عندما ينفجروا، انه افضل كثيرا ان تراقبيهم عن بُعد
- مع السلامة سيد تالبوت - مع السلامة
- وداعا سيد تالبوت - مع السلامة سيد تالبوت
صباح الخير سيدي، عصير البرتقال
ليس عصير برتقال يا موريس، شمبانيا. انها مناسبة خاصة
الفندق مغلق
انت تحزم امتعتك
والنزلاء مغادرون
كم يتكرر ان يتخلص الرجل من كل مشاكله في نفس الوقت؟
اوه، ما الأمر؟
انا لا افهم، آنسة اليسون. ما الذي تفعلينه في
تعثرتِ في سدادة شمبانيا؟
كان حادثا. لقد إلتوت حرقفتي
لا، لقد لاقيت هذا الحدث من قبل
لا تقلق، سأكون رائعة تماما بحلول الصباح
الفتيات لا يمكنهن الذهاب بدونها
سوف يتوجب عليك ان تدعهن يمكثن حتى الغد
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة
ماريا، انقلي امتعة انسة فيلليني الى غرفة انسة اليسون
- تيريزا و.. - ميلينا سيدي
ابدأن في صنع الشطائر، الكثير منهم
سيد كافيل سيحتاج كل قوته
- الى اين اذهب؟ - في نزهة طويلة. مع الفتيات
سوف تريهن ايطاليا. كلها!
اذا انتهيت من ايطاليا، أرِهِم صقلية
هذا يتعين ان يستغرق منك اليوم كله
وجزء كبير من الليل، سيدي
انا سعيد بأننا نفهم بعضنا
انه من المخجل ان الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن له اليوم
بل لديهن
انهن ذاهبات في نزهة طويلة
الا يجب ان نعرض الذهاب معهن؟
موريس تطوع بالفعل
هل تريدين الذهاب؟
التنزه لا يمكنه ابدا ان يحل محل هذا
اوه، روبرت
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، جاهز، انطلق
ماذا يحدث هنا؟
لاحظوا
انظر انه بارني أولدفيلد (قائد سيارات سريعة)
امسك يا بيجل
- ماذا تفعل هنا؟ - هذا فندق الاطلالة الجميلة، صحيح؟
- لم يعد كذلك - لدينا حجوزات
- انها لاغية - امسك هذا
- لدي اعتماد مكتوب من المدير، سيد كافيل - لقد ألغاه ايضا
معذرة
- حسنا، الى الخارج - انتظر لحظة، تمهل
ا بيجل، انت ستكون محاميا، صح؟
هل يمكنه ان يفعل هذا بنا؟
في 1937 كانت هناك قضية ويلسون ضد فندق والدر النمسا
- وبعد؟ - يمكنه ان يفعل بنا هذا
- يوما طيبا يا سادة - نعم نعم
لنمضي
بيجل، اعطني عملة معدنية
هذا مقابل التوقف في الممر الخاص بك
اولاً ينتهي بنا المطاف في مجرى النهر وبعدها يُقذَف بنا خارج فندقنا.
- ربما كانت هذه البلد سيئة الحظ - يمكننا ان نكون في فرنسا في بضع ساعات
- هذه لتأييد المغادرة، قولوا نعم - نعم
- هذه لتأييد البقاء، قولوا نعم - نعم
نعم
- انهم يستديرون - لا تنظر حولك
- أيهم أعجبك؟ - لم ألاحظ
- السائق كان لطيف. عيون زرقاء جميلة - انها بنية، وابقي بعيدا عنه
صباح الخير
- هذه تخصني، ها؟ - اخبرهم اننا نريد ان نكون اصدقاء
فقط انتظر دقيقة، دعني اعالج الامر وسوف نتعارف كلنا
اين تقيمون؟
سوساليتو
وهي قريبة لأين؟
سان فرانسيسكو
انا غبي للغاية
ولكني مرح جدا
- نحن من كونكتيكت - أين تقيمون؟
فندق الاطلالة الجميلة
اليست تلك مصادفة؟ اننا نقيم مباشرة خارج البوابة
- لكن لا يوجد شيء هناك؟ - امنحونا 20 دقيقة، هلا فعلتن؟
نراكن لاحقا
اتصل بالبوليس، أريد ان يقبض عليهم للتعدي
لسوء الحظ سيدي، انه ليس ملكيتك
انهم كالعناكب. وقد جعلوا الذباب يساعدهم في نصب شبكتهم
- لماذا ليست هذه الذبابات تتنزه بالخارج؟ - لقد اصررن على الذهاب للمساعدة
لحظة ان رأيتك خرجت من قوقعتي
نعم، ولكن انا حقا اعتقد اننا يجب ان نذهب لمساعدة الاخرين يا توني
- قوليها مجددا - ماذا؟
اسمي
توني
مرة اخرى
توني
هناك شيء بخصوص هذا الولد لا اثق به
انا لا اهتم كيف تقومين به، اريدك ان ..
- اهلا! - ما الذي تفعله هي بالاسفل هناك؟
مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة
ما الذي كنت تفعلينه هناك؟
عزيزي، سوف تكون فخورا جدا بي لقد قمت بترتيب كل شيء
- مثل ماذا؟
- اولا الصبية يحتاجون كيروسين
- لماذا؟ ما الذي يخططون لإحراقه؟ - انه لأجل الموقد
- انهم صبية امريكيون رائعون جدا - وكذلك كانت عصابة دالتون
الصبية مستاءون، انهم يعتقدون انك لا تحبهم
هم محقون
انهم طلبة جامعة في اول اجازة لهم بأوروبا اذهب .. اعقد صداقات معهم
- انا لا اريد ان اعقد صداقات معهم - انا لا افهمك
- انهم حلوين - حلوين
- نعم - نعم
هل تعرف ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟
لا
ما الذي سوف يفعله الاولاد مع البنات بعد ظهر اليوم؟
حسنا، انا فكرت، هؤلاء الفتيات ليس لديهن شيء لعمله
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي
- بعدها فكرت ان روبرت لن يعجبه هذا - كلا، روبرت لن يعجبه هذا
عندها قلت لنفسي، ألن يكون جميلا
لو انهم جميعا أجّروا دراجات آلية وذهبوا في جولة بالريف
هذا ما قلته لنفسك. هل قلته لهم؟
اوه، نعم. الاولاد قالوا يبدو انه سيكون هناك الكثير من المرح
حسنا، هذا يبدو كالاولاد
- سيد كافيل - سيدي؟
اذهب معهم ولا تدع هؤلاء البنات يغبن عن نظرك
- سيدي، انا لا استطيع رجوب دراجة آلية - إذن تعلّم
ليس لدي احساس بالتوازن
كنت الطفلا الوحيدالذي كان عليه أن يكون مربوطا الى دراجته الثلاثية
- لن أدعهن يذهبن للخارج وحدهن - روبرت
ليزا ارجوك
لا اعرف كيف سمحت ان يتم اقناعي بكل هذ ولكنه حدث
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا
- اتوقع جدا ان صديقتك آ... - مارجريت
- .. ان تقوم بمقاضاتي لحظة خروجها - هي لن تفعل
واذا كان يمكن مقاضاتي لأجل حرقفة
يمكنني الذهاب للسجن بسبب ما قد يحدث لهؤلاء الفتيات
ماذا يمكن ان يحدث لهن؟ انهم اربعة اولاد وستة بنات
هذا يبلغ عشرة، وهناك امان في العدد
هناك في الرياضيات ما هو اكثر من الجمع
هؤلاء الصبية يبدون قادرين جدا على القسمة والضرب
اوه
انهم سلكوا هذا الطريق عمدا هم يحاولون التخلص منا
لا اعرف بشأنك ولكني مهتزة الى حد بعيد
حسنا، إذن هو خطأي، قلت انني اسفة
ستكونين اكثر ارتياحا لو انك وضعت رأسك بمقابلتي
- ما الذي تمنيته؟ - انه فأل سيئ ان اقول
اتمنى ان تنال ما تريد
هذا بالتأكيد جميل منك
تدري، هذا جانب منك لم أره ابدا من قبل
ما هو؟
هذا السلوك لحماية النساء
نساء؟ انهن في الـ 18 فقط
اطفال، ليسوا اكبر من ابنة شقيقتي
- اذن؟ - اذن؟
هل اترك ابنة اختي تذهب مع شباب هكذا؟
انا اعرف هلاء الاولاد. اعرف ما الذي بعقولهم
روبرت
لديك نزعة اخلاقية
انت تعرفني افضل من هذا
بيجل بيجل
- ماذا؟ - انظر
بابيليو جلوكس، ستبدو رائعة في مجموعة فراشاتك
- أي مجموعة فراشات؟ - تلك التي ستبدأها، الآن
- اوه - هيا، لقد ذهبت تلك الناحية
- انتظر دقيقة - انتظر هنا في حالة عودتها
توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا؟
مؤكد ، عندما تكون متعقَّبا
فإنك غريزيا تجد مكانا حيث لا احد يستطيع ايجادك
- هذا هو الامر - يبدو انك تعرف الكثير عن الفراشات
هذا ما ندرسه في الطب: الحشرات، الحيوانات والبشر
ستدهشين من قدر تماثلنا في نواحٍ عديدة
اوه؟
حسنا، هل تعرف ان الخنافس في الواقع تتبادل القبل ؟
- لا - اكيد
كيف؟
الخنفساء الولد يفرك قرون استشعاره تجاه الخنفساء البنت
وما الذي تفعله الخنفساء البنت؟
لو لم يفعل هو ذلك بطريقة خاطئة فربما يصنعون خططا للمستقبل
مثل الليلة
الطب مجال ساحر
هذا هو السبب في ان امرأة مثل ليزا مثيرة للغاية
ليزا؟
هناك 206 عظمة في الجسد البشري لم أرهم ابدا بهذا التناسق من قبل
اوه
- انها بالتأكيد عينة جميلة - نعم هي كذلك بالنسبة لسنها
- انا اسف لم اقصد ان اكون لئيمة - لا تكن أسفا
هي كذلك. انها جميلة جدا
انها حقا كذلك
ما رايك في تناسقي انا؟
- أنت؟ - نعم
لم أمنح هذا كثيرا من التفكير
لديكِ بنيه عظام اساسية جيدة
دعيني ارى
قفص صدري جميل
عرقوب
الساق جيدة
عظام ركبة متطورة
جيد
جيد جدا
ممتاز
دقات قلب قوية
_ أليس هذا غريبا؟ - ماذا؟
نبضك، فجأة بدأ في التسارع
- هل فعل؟ - انه يبطئ الان
ها هو يتزايد مجددا
لقد عادت
توني كان فقط يختبر بنية عظامي
انه يدرس ليكون طبيبا
اين يخطط للتدرب؟ الرعاة الحمقى؟
انا لا اريد التدخل في التقدم الطبي
ولكننا مستعدون للمغادرة
بعدك يا دكتور
- بيجل، أهذا هو؟ - نعم سيدي
ها نحن ننطلق
أظنك قلت انه لن يكمل هذا التل ابدا
حسنا وعليه لاقيناه على التل الذي بعده
انه يضيع اليوم كله علينا
ماذا عن الليلة؟ البنات سيرحلن في الصباح
بيجل هلا هدأت؟ سنتخلص منه
لا ادري، هذا ليس طفلا نخدعه
هذا هو الجواب انه ليس طفلا
لابد وانه تجاوز الخامسة والثلاثين
كم عدد التلال التي قد يتحملها؟
لا ادري، انه يبدو لي خشنا نسبيا
نعم، في يومه يا بيجل
الطائرة بي-29 كانت طائرة قوية، لكنها لم تصمد مع صاروخ موجه
عندما يسوقونه للجلاد الليلة
ذيله فعلا سيهوى
- انهم ينوون النيل مني - ماذا؟
- يتخلصون مني - هل تلومهم؟
- لا تبدأي هذا - انها الطبيعة، يريدون ان يكونوا وحدهم
- هل نسيت كيف يبدو هذا؟ - ما المفترض ان يعنيه هذا؟
انهم اولاد وبنات طبيعيون اصحاء أليس كذلك؟
هذا يمكن ان يؤدي الى وضع طبيعي غير صحي. نعم صدقيني انا اعرف ما افعله
- روبرت انت تحطم معنوياتهم - اجل
هذا الرجل غير آدمي
عندما لم استطع دفع دراجتي فوق التل الاخير
حملها عني
- هذا مرعب - انظر، لنكن منطقيين
كم هو عمرنا على أي حال؟
اشعر كأني في الثانية والتسعين
نحن في العشرين وهو يدنو من الاربعين. انه عجوز
نحن شباب، يمكننا استعادة نشاطنا
انه على الارجح ملقى على الارض الآن مثل كرة الرصاص
هل من أحد هنا؟
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة
سنكون جاهزين للمغادرة خلال حوالي ساعة
#وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها#
أليس رائعا؟
::عندما ترى السيد نحلة يطوق السيدة نحلة::
::عد حتى عشرة ثم عد ثانية::
::هناك بالتأكيد دستة متوازنة::
::التكاثر، هذا هو اسم اللعبة::
::وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها::
::الآن فراشتان يلقيان نظرة في نفس الاتجاه::
::لا يمكن ان تخمن ان واحدة صغيرة::
::نعم يمكنها بدء مجموعة فراشات::
::التكاثر، هذا هو اسم اللعبة::
::وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها::
::اقول واحد وواحد يكونوا خمسة، قولوا عني احمقا::
::لكنك تأخذ حيوانين منك وتضيف غمزتين::
::علامَ تحصل؟ معطف منك واحد::
::الفتاة تتظاهر بالخجل امام الولد بعد ثلاث او اربع رقصات::
::حسنا، يمكنك ان تراهن انها ستتظاهر أنها صعبة المنال-ستتعزز::
::لتضاعف فرصها::
::التكاثر، هذا هو اسم اللعبة::
::وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها::
::دعني اقول لك الآن ان الطبيعة الام هي فتاة ماهرة::
::هي تعتمد على العادات::
::خذ ارنبين بريين دونما اهتمام:: ::حالا تجد غرفة مليئة بالارانب::
::الببغاوات وسط التغريدات احيانا يسكنون تماما::
::ولكن لا تقلق، حالا تسمع مشاغبته، جربه::
::التكاثر، هذا هو اسم اللعبة::
::وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها::
::التكاثر، هذا هو اسم اللعبة::
::وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها::
انه الاحترام. هذا هو ما تريده البنت من الولد
لو ان الفتاة استسلمت بسهولة، الولد لن يأخذها بجدية
هو لن يفكر ابدا في الخطبة
الزواج، بيت او اطفال
لو انك تريدي كل هذا الاشياء ابقي معاييرك عالية
غرفة النوم مثل ثوب الزفاف
انه فأل سيء ان تدعي الرفيق يراك فيها قبل أن تتزوجيه
أليس رائعا؟
كيف يفعل ذلك؟
هو مستمر في حالة الجرأة الآن
تذكر. الليل في اوله – شاب، هو لا
حسنا، لو انك كبير بما يكفي لتطير فأنت كبير بما يكفي لتنظر
سيد تالبوت؟
سيد تالبوت، سيدي
ماذا تريد؟
نريد ان نتحدث اليك لدقيقة سيدي
انه هام للغاية
- سأنزل حالا - اشكرك سيدي، اشكرك
قلت للبنات ان يكن مستعدات خلال ساعة، صحيح؟
انه غريب الاطوار
انه نشيط تماما كما بدأنا
بيجل .. بيجل
ما من رجل في عمره يمكنه ان يتحدى قوانين علم الطب
لقد سافر على دراجة آلية لأكثر من مائة ميل نصفها صعود مباشر
انه في حفلة راقصة يتحرك بسرعة
لقد نال كفايته . تعال هنا
ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة
كل المطلوب هو أن تقدم لجهازه بعض قطرات من ثاني هيدوكسيل الكربون احادي الذرة
ما هذا؟
خمر، فقط بضع جرعات ونكون بالبيت
- انت ملك - اشكرك، راقب
تمهل الان
نعم؟
معذرة سيدي، بما اننا راحلون مبكرا في الصباح
فكرنا اننا نود ان نأتي ونعتذر لك
اوه
اعرف اننا صنعنا انطباع رهيب. لقد كنا غير مهذبين وغير لطفاء
في الحقيقة، احيانا أجلاف بكل معنى الكلمة
هل يمكننا الدخول لدقيقة سيدي؟
شكرا لك سيدي. شكرا لك
سيد تالبوت نحن لم نستطع أن نرحل بدون محاولة تسوية الامور معك
- افهم - ما من ضغائن؟
- اطلاقا - شكرا لك سيدي. شكرا لك
- شكرا لك سيدي. - شكرا لك سيدي.
ماذا قلت يا بيجل؟
هل تعرف إلامَ تدعو اليه مناسبة كهذه؟ مشروب
- نعم - انت محق. هو محق سيدي
أيمكننا أن نتناول مشروب وداع معاً؟
- بالتأكيد. فلنفعل هذا - شكرا لك، سيدي
تمتلك فيللا جميلة سيد تالبوت
اذن ما الذي تودون ان تشربوه يا اولاد؟
- براندي - براندي؟
حسنا
نخب يا سيدي 813 01:07:29,360 --> 01:07:32,033 لتكن هذه الليلة مثالا للصداقة
بين جيلكم وجيلنا
ونخب آخر سيدي
فلتنظف هذه المشروبات الماضي، ولتؤمّن المستقبل
نخب بعض التأمين
الآن، اذن..
حسنا سيدي اود ان اقترح نخبا
نخب ماذا؟
قم انت بتسميته
- حسنا - كيف تشعر؟
بخير
سيدي... هل تدرك انك تتحدى قوانين علم الطب؟
د.ليستر ولويس باستير
و..
مدام كوري
كل عملنا يا سيدي هبــاءاَ
معذرة، بعض اعمال غير منجزة يجب ان اهتم بها
روبرت
ما الخطب؟
- ماذا حدث؟ - تمكنت منهم
كل واحد منهم
توني؟
توني
ماذا حدث؟
توني
توني؟
هل انت بخير؟
طبعا انا بخير
مبتل قليلا هذا كل شيء
تعال حاول وانهض
لنر ان كنت تستطيع السير
طبعا استطيع السير
كيف تشعر؟
ماذا حدث؟
سيد تالبوت..
لقد دعانا للدخول، واجبرنا على الشرب معه
توني..
لو امكني الاستلقاء لدقيقة سأشعر بخير. انا اعرف
اتريد الدخول للمنزل؟
لا، الافضل الا افعل
الافضل ان اعود للخيمة
توني؟ - ماذا؟
احتاج مساعدة صغيرة
روبرت
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟
كنت فقط اتبع قاعدتهم الذهبية
تفعل شيئا للاخرين قبل ان يفعلوه بك
لا يمكنك ان تتركهم راقدين هناك طوال الليل
موريس يمكنه ان يكنسهم خارجا في الصباح
لا تشعري بالاسف عليهم
لقد نالوا بالضبط ما يستحقوه
- يجب ان يعتني احدا ما بالبنات - أليست تلك مسئولية آبائهم؟
مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد
ابعد ابناءك عن الشوارع. ارسلهم الى اوروبا!!
انهم يحولون هذه القارة الى متجر كبير
- لقد ذهب - ماذا؟
هناك شخص مفقود. الشخص الوحيد الذي لا أرغب في ان يُفقَد
ساندي انتظري،كنت ثملاً، اقسم لك لم اكن اعرف حتى ما الذي افعله
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك
- سيد تالبوت،هل اجبرته على الشرب معك؟ - بالطبع لا
وهذا للكذب
- ساندي حبيبتي .. - ساندي...
شكرا لك
لقد اعدت تأكيد ضعف ثقتي في رفيقي
- ساندي - نعم؟
هل انتِ بخير؟
اوه بالطبع، انه لطيف اليس كذلك؟
- من؟ - توني
آمل اني لم اخلع له اي سِنّة عندما ضربته. ان لديه ابتسامة جميلة
- انت لست غاضبة منه؟ - غاضبة؟ لماذا قد اكون غاضبة منه؟
مهلا، مهلا..
هو اصبح نشطا، انتِ ضربته
- انتِ لستِ غاضبة؟ - كلا
- انتِ تحبينه؟ - اعشقه
Eh giàl Sicuro!
عمل الاطباء النفسيين لابد وانه رائج بأمريكا
انتم جميعا مضطربون
ترين، عندما افاق ظهر انه كان راغبا
- وجب عليّ أن اضمن ان يبقى مهتما - لذا أنت ضربتِه - هذا صحيح
انه مثلما قال السيد تالبوت. الفتاة يجب ان تجعل الولد يحترمها
اذا استسلمت بسهولة، فلن يأخذها بجدية ابداً
اوه
هو قال هذا؟
انه محق. قال عندما تذهبين للتسوق في متجر
فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا
- متي قال لك السيد تالبوت كل هذا؟ - بينما كنا نرقص
قال: لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج
يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة
ماذا قال ايضا؟
قال ان الحب منتج لا يباع بمنح عينات مجانية
هذه نصيحة جيدة لنا جميعا
انصتي إليه، انا استطيع ان اقول لك انه يعرف ما الذي يتكلم عنه
اعلم
حسنا؟
اظنك تعلمت شيئا الليلة، ها؟
نعم، لم ادرك ابدا كم كنت مخطئة
- هذا كله من الماضي الآن - انت محق للغاية
اتعرفين، لقد كان يوما طويلا
بعض الشمبانيا ستمنحنا السعادة
الزجاجة في الشرفة
سأذهب لاحضارها
روبرت
عندما تذهب للشرفة هل تؤدي لي معروفا؟
- بالتأكيد - اقفز منها
- ماذا تفعلين؟ - آخذ بنصيحتك
اذا كانت المرأة سهلة المنال، ما من رجل سيأخذها بجدية ابدا
عندما افكر كم كنت سهلة
غبية حمقاء
- هذا شيء قلته لبعض البنات الصغيرات - لحماية اخلاقهن
ماذا عن اخلاقي؟
ما شأن هذا بذاك؟ نحن بالغون
- ليزا انظري. اهدأي فحسب - لا تلمسني
كيف يمكن ان اكون بهذا الغباء؟
انت ثري وسيم ذكي جذاب
كان يجب ان اكون افضل وعيا من التورط مع هكذا شخص
انت غير مفهومة
لا يجب عليّ ان اكون مفهومة، انا ايطالية
هناك رجال في ايطاليا اكثر اثارة للاهتمام منك
لقد اكتفيت ايها الامريكي، اكتفيت
تحدثي بالانجليزية، لا يمكنني ان افهمك
أها! هذا شيء ثان ، لو أنك احببتني لكنت تعلمت لغتي
ولكن لا، وجب عليّ انا هذا
الاسابيع التي قضيتها ادرس
اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة
ليست سائلة، بل فصيحة
الرجل المهم! يعرف كل الكلمات
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا؟
ليزا، صدقيني، ما من علاقة حب يمكنها الاستمرار اذا أي من الطرفين بدأ يفكر
هذا هو جمال علاقتنا، لا تفكير
- لا ضغط، ما من توجيه اسئلة - حان الوقت لأن يسأل احدهم اسئلة
علمت ان هؤلاء الفتيات سيوقعنني في مشكلة
انت منافق
انت وضعت كل القواعد وانا لعبت وفقا لهم
- الان انا اعرف ما الذي تعتقده فيّ - ليزا
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك
- لو انك فقط تهدأين - لقد تعبت من كوني عينة مجانية
- لا يوجد مستقبل لهذا - اننا لم نتلكم ابدا عن المستقبل
النساء لا يردن الكلام. انهن ينطلقن بالبديهة
ولقد تعلمت شيئا واحدا
بديهة المرأة هي افضل صديق للرجل
- ليزا انتظري - المتجر مغلق سيد تالبوت
سيتوجب عليك التسوق من مكان آخر
ليزا
من في هذه الخيمة؟
صبية
صبية؟!
انتبهي لرأسكِ يا عزيزتي
- هل فتياتي قابلنهم؟ - قابلن من؟
- هؤلاء الصبية تحت بالخيمة - اوه، هؤلاء الصبية، نعم
لم يكونوا مهتمين بصحبة إناث
انهم مستغرقين تماما بالجوانب التعليمية للرحلة
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر
سفراء مشرفين حقاَ لأمة عظيمة
- ما هو الطريق للخيمة؟ - ما الذي حدث للبنات؟
لا اعرف. يا لها من ليلة
- موريس - أؤكذ لك عزيزتي انا مصدوم مثلك
لو اي شيء حدث لهؤلاء الفتيات ..
مارجرت صدقيني ارجوك
لم يحدث شيء. لا شيء اطلاقا انا واثق
ارجو ذلك. تذكر .. انا تركت الفتيات في رعايتك
اوه سيدريك
- انه مصاب بالفواق (زغطة) - اهو كذلك؟
سيدريك
انه ثمل
موريس، ما نوع الحفل الذي قد سمعته الليلة الماضية؟
- ليزا، ارجعي هنا - قلت ألا تلمسني
انتظري حتي يذهب الجميع. يمكننا الحديث كبالغين
لا اريد ان اتحدث كبالغة انه ما اوقعني في كل تلك المشكلة
- كيف ستعودين؟ لا يوجد قطار - سوف أسير
- انتِ موضع ترحيب لتأتي معنا - شكرا لكِ
ابقي انتِ خارج هذا
ليزا لا تخرجي من هذا الباب
ما الذي قد اخسره؟ شرف رؤيتك كل سبتمبر؟
انا متعبة من كوني فتاة الشهر
- انت تعرفين انك اكثر من هذا - لا تقلق يا روبرت
لن تكون لديك اي مشكلة. فقط ضع اعلانا في الصحيفة
مطلوب فتاة. ساعات دوام قليلة، ظروف عمل لطيفة
هناك عقبة واحدة فقط لا توجد فرصة للترقية
حفلات برية ، مواعيد غير اخلاقية
وانا التي اعتقدت انه يمكنني الوثوق بك
بعدها سأكتشف ان هذا حتى ليس فندقا
هذا بالتحديد هو الشيء التالي الذي انت موشكة على اكتشافه
- سيدي - انت مفصول
وانت سيدتي، خذي فتياتك هؤلاء
وهذا الببغاء الثمل واخرجوا
هل ستستمح له بمخاطبتي هكذا؟
مارجريت، هناك تفصيل دقيق كان المفروض ان اذكره قبل الان
أعرف انك سوف تتقبلينه بحس دعابتك الجميل المعتاد
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟
مارجريت
ساندي حبيبتي، اسمعي
ساندي
- حزمت حقائبي سيدي - الوداع سيد كافيل
- قبل ان ارحل، ايمكنني احضار الافطار لك؟ - لا
- نعم. احضر لي زيتون - مارتيني للافطار؟
رائع لنهار تالي خاصة اذا لم تكن هناك ليلة قبله
نعم سيدي
اوق قبل ان انسى، هل تسمح بتوقيع هذا سيدي؟
- ما هذا؟ - خطاب تزكية
خطاب تزكية؟
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا
انه تافه جدا لتزعج نفسك بقراءته سيدي
"مخلص...
"مؤمن، متفان، نبيل..
"ذو سمعة جيدة، غير قابل للفساد"
انه يصبح رتيب ممل
انه يشبه تكريس القديس للسيد
نعم سيدي
لا احد سيصدق انك تستحق هذا
شكرا جزيلا لك سيدي، سأجلب الزيتون
هل يمكنني الحديث اليك لدقيقة سيدي؟
حسنا، أليس هذا الطبيب الجوال
انا لا الومك سيدي
الطريقة التى تصرفت بها مع ساندي، انا لست أهلا لمهنة الطب
بالكاد
انا جئت لأعتذر سيدي. لا خدع هذه المرة
لقد فهمتنا جيدا مباشرة منذ البداية
هذا على الارجح هو سبب انزعاجنا منك
- سيدي هل تعرف ما هو اللاموس؟ - لا
حسنا، انه حيوان يدمر نفسه
يجب ان اراجع شجرة عائلتي، لابد ان بها بعض اللاموس
قابلت فتاة رائعة مثل ساندي، وما الذي افعله؟ افشلت الامر كله بحماقة
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا
- انني اتقدم في العمر - انت لست عجوز تماما
عندما يصل الى الرجل الى مثل عمري يعتقد انه ذكيا بما يكفي
ليكف عن العبث ويتطلع الى علاقة دائمة
احيانا ان كنت محظوظا تصادف شيئا ذو قيمة حقيقية
وما الذي تفعله؟
تعامله كأنه محل سلع مخفضة تبدأ في الاختطاف منه
ثم تخسره وتقضي عمرك كله تتسوق بالجوار
بحثا عن شيء ليس حتى بنصف جودته
على اي حال انا جئت لاقول انني اسف
الوداع سيد تالبوت
توني
نعم سيدي
رحلة سعيدة
شكرا لك سيدي
شكرا لك
- تفضل سيدي - سيد كافيل
تعلمت لتوي شيئا. انا لاموس
انت فعلا يجب ان تتناول شيئا حقيقيا للافطار
تدري الانسان هو مجرد حيوان ذكي بما يكفي لبناء الامباير ستيت
وغبي بما يكفي للقفز من فوقه
- احضر السيارة يا موريس - حاضر سيدي
- انا لا اراهم - كف عن القلق
- سوف يتبعنا - من؟
توني. انت لا تظنين انني كنت سأغادر لو لم اعتقد انه سيتبعني؟
ولا تقلقي. السيد تالبوت سيأتي خلفك ايضا
صدقيني ساندي لا يمكن ان اكون اقل اهتماما
سيارة بعشرين الف دولار ليس من المفترض ان تتسطح اطاراتها
واضح، صانعوها شعروا بنفس الطريقة
ليس هناك عامل لتغيير الاطار
لابد ان هناك جراج بالجوار
ابتعد. هل تعرفون جراج بالجوار؟
هم لا يعرفون. سأسأل بالداخل
انت هناك اريد استعارة شاحنتك
اسف لكني لا افهم
اريد استعارة شاحنتك سأدفع مقابلها
لا استطيع
انها حالة طارئة، سأشتريها، هاك
ولكن هذه الشاحنة ليست ملكا لي
هل تعطيني المال لأجلها؟ انها ليست لي
- اركب - هناك جراج
- لا عليك. اركب - في هذه؟
لا بأس لا بأس
شاحنتي
اوقفوهم
اهدأ ، استدع الشرطة الآن
ها هم سيدي
- هاك، امسك هذا الطائر - امسك عجلة القيادة
ليزا
- ماذا؟ - اوقف الباص
- اريد ان اتحدث اليك - اذهب بعيدا
كنت افكر
تريدينني ان آخذك بجدية؟ حسنا, انا اخذك بجد
متأخر جدا
ماذا تريدينني ان افعل، اتزوجك؟
- حسنا، سأتزوجك - تبدو وكأنك تسديني معروفا
انا لا اسديك اي معروف بالزواج منك
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس
نحن لم نتحدث ابدا عن الزواج. كنا سعداء
سأشعر دائما انني اجبرتك عليه
- هل ابدو كأنني مجبرا؟ - انت لا تبدو سعيدا بشأنه
لم اكن ابدا اسعد
انظري -اللعنة- انني مبتسم
لن ينفع ابدا
ليزا انني اسألك بطريقة مهذبة
الآن كفي عن كونك حمقاء
انزلي من هذا الباص الواهي وتزوجيني
لا
حسنا، اياك ان تقولي انني لم أسألك ابدا
انت شاهد. انت سمعتني أسالها
- لا تتوقف الآن سيدي، اتبعهم - كلا يا موريس
انا مثل هذه الاوزة. اعلم متى وضعت بيضة
اريد ان تعرض هذه الفيللا للبيع
واذا لم تستطع بيعها، احرقها لقد اكتفيت منها ومن هذا البلد
لا وقت لحرق الفيلات وراءك
- انها تحبك. انها تريد الزواج منك - ان لها طريقة غريبة في اظهار هذا
النساء الايطاليات عاطفيات
لقد جرحت وهي تريد وقتا للتفكير
اريد ان اعود لامريكا حيث يتزوج الناس بدون تفكير
ها هم قادمون
اعتقلوهم
- ماذا يقولون؟ - يقولون اننا سرقنا شاحنته
شاحنته؟ هذا سخيف. اخبرهم انني اشتريتها دفعت لأجلها 600 دولار
نعم نحن نعترف. نحن سرقنا شاحنته. كانت فكرته
انا لم اسرق شيئا في حياتي
هذه ليست اول سيارة يسرقها
قل لهم ان هذه هي سيارتي هناك
لقد سرق تلك ايضا
انني مستاء من معاملتي كعضو بالمافيا
انه عضو بالمافيا
ماذا يفعلون؟
موريس، قل لهم من اكون
هذا هو روبرت تالبوت. اكثر مجرم مطلوب في اوروبا
هذا صحيح
هم غالبا يريدون بعض المال. اعرض عليهم رشوة
يقول انكم لن تنالوا ابدا الجائزة الكبرى
انه مطلوب في روما... خمسة ملايين ليرة
تعرف البوليس في المدن الكبرى
لو سعوا خلفهم ينتهي الامر بجائزة
هى ان تأخذه الى روما بنفسك
- هل اخبرتهم عن المال - انهم بالتأكيد مهتمين
الوقت الذي اضعته عليه. المنافق الكاذب المحتال
انت محظوظة. معظم النساء يكتشفن هذا بعد الزواج
انا محظوظة ان اجد رجلا مثل سبنسر انه صادق مخلص متعاطف
..موثوق
كل شيء بعكس روبرت. ولكن على الاقل روبرت اسداني صنيعا واحدا
- هل فعل؟ - سألني الزواج منه
توسل اليّ. وهذا حررني منه للأبد
الان انا اعرف انه يمكنني ان اكون سعيدة مع سبنسر
الى اين يأخذوننا؟ اننا راكبين لساعات
ليتني كنت اعلم سيدي
انا لا افهم هذا انهم يتصرفون كأنني مجرم
لاحظت هذا سيدي
قل له اني اود شرح كل شيء بحرص شديد
نعم سيدي
يقول انه مستعد للقيام باعتراف كامل
هناك تلك الفتاة ليزا فيلليني
اخبرهم انها كانت ضيفة بمنزلي
وهي شريكته الرئيسية
تعيش هنا في روما، 46 طريق بيلاجيو
انها مختبئة في روما، 46 طريق بيلاجيو
كان لدينا شجار، خلاف محبين كنت احاول ان امنعها من المغاردة
ان هناك جائزة كبيرة مقابلها
لو ان لديّ محاميّ هنا
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله
انت لم ترى ليزا في احسن حالاتها ذلك اليوم حالما تتعرفي عليها سوف تحبيها
انها فتاة خجولة لطيفة. هادئة جدا، حسنة التربية ومحبة للمنزل
دعوني اذهب!
دعوني انني بريئة . أوغاد
انا لا احب اتخاذ قرارات مفاجئة يا سبنسر
ولكن هل تعتقد انها الفتاة المناسبة لك؟
روبرت
آنستي
هناك هذا الرجل الذي قابلته منذ ثمانية أشهر. سبنسر
كان رائعا جدا معي و..
لا اعرف
انا لا اريد ان اقاضي احدا بسبب الاعتقال الخاطئ
فقط اريد الخروج من هنا
لو ان هناك طائرة، قطار، حافلة أو حمار مغادر هذه المدينة دعني اركبه
- هناك قطار مغادر الي ميلانو خلال حوالي ساعة - حسنا. احضر لي تاكسي
دعني اخبرك عن النساء الايطاليات. انهن لا يمكن الوثوق بهن
- انهن مخادعات، غير مستقرات عاطفيا - الا ينطبق هذا على كل النساء؟
بالطبع هو كذلك. هكذا يوقعون بنا
لا شيء اخر نستبدلهن به
- على الاقل انزلي للمحطة واعتذري لهم - سأكتب اليهم
اولا تقول انك لا تحبيني ثم تقضي ليلتين في فيلا رجل
واخيرا عندما تعودين تكونين معتقلة
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا
تعالي
مرحبا
نعم موريس
لا يهمني اي قطار يستقله السيد تالبوت
طالما سيستقله
نحن لا نريده هنا في ايطاليا
اتكلم عن لسان الحكومة وداعا
الو
ما الذي انت سعيد للغاية بشأنه؟
- ليزا يجب ان اكلمك - ادخلي
ما الخطب؟
انه لم يتبعني
سأذهب للوطن غدا وهو حتى ليس لديه رقم هاتفي
- اعرف اني لن اراه مجددا - لا تقلقي
ليزا، لا اريد ان اخسره انا في الثامنة عشر ربما لا يكون لدي فرصة اخرى ابدا
- بالطبع سيكون لديك - لا سوف ينتهي بي المطاف مثلك
متزوجة رجلا غير مناسب وبائسة مع رجل لا احبه
هراء. انا سعيدة جدا مع سبنسر
الان اسمعي. هل تعرفين اين كان الاولاد ذاهبين؟
نعم، لكن ما نفع هذا؟ انه مثلما قال السيد تالبوت
من الخطأ للمرأة ان تلاحق رجلا، انه لن يحترمها
انسي السيد تالبوت انصتي اليه وسوف يخرب حياتك
ولكنك اخبرتني انه على صواب قلتي انك تأخذين بنصيحته
هل فعلت؟ لا اذكر
الآن؟ الى اين كان الاولاد سيذهبون؟
باريس، فندق دوفيل
فندق دوفيل في باريس
دولي من فضلك
- انك تتصلين بتوني - ليزا
اريد فندق دوفيل في باريس
- عندما يجيبون اسألي عنه - هل تعتقد انه يجب عليّ؟
بالطبع
انه مثل القتال في الحرب. اذا تراجعت ولم يتبعك العدو
يجب عليك ان تستديري وتهاجمي
ما فائدة الفوز بمعركة اذا خسرتي الحرب؟
انتظري لحظة
لماذا تكونين بائسة مع شخص لا تحبيه؟
الافضل ان تكوني بائسة مع شخص تحبيه
الو؟ الو
باريس
نعم فندق دوفيل
نعم سأنتظر
- شقة 2أ
شكرا لك
نعم مازلت منتظرة
الو الو
ساندي
مرحبا
اوه انه انت
تذكرين اني قلت لك اننا ذاهبون الى باريس
هل فعلت؟
حسنا، لم استطع الذهاب. ليس لدي رقم هاتفك
اوه
فجأة أدركت اني قد لا أراك مجددا ابدا
اعرف انك لا تبالين ان كنت لن تريني مجددا
- لا اريد ان اجرح مشاعرك - لا تقولي كلمة اخرى
لتناول العشاء الليلة. نحن الاثنان سنجلس ونتكلم
وربما نتعرف على بعضنا
حسنا؟
- حسنا؟ - ماذا سأقول لماريو؟
- من هو ماريو؟ - رفيقي الليلة
اوه
افهم
ولكن يمكنني الغاؤه
ستلغيه؟
- انا حتى لن اجيب على الهاتف - جيد
اعدك. انني حتى لن المسك
روبرت
ها هي. قلت لك انها ستكون هنا
روبرت
ليزا
دعوني امر، دقيقة واحدة
اريد ان اتحدث الي السيد في هذا القطار
ليس بإمكانك
عزيزتي، علمت انك لن تخذليني. شقيقاتي هناك
روبرت
انا هنا يا روبرت
سأرسل لكما هدية زفاف
هيا!
ها انت ذا
انه خاسر جيد
توقفي هنا ولا تتحركي سأحضر شقيقاتي
- قلت انك لا تستطيعين - فهمت
- انها هي مجددا - انه اب لعائلة - يمكنني ان افهم هذا
وضعت هذا الطفل في يوم الزفاف
وابو هذا الطفل مغادر
الى امريكا
- امريكا اليس كذلك - امريكا بالفعل
اذا لم تسمح لي بالمرور
لا يمكنني ان اتركك ترحل دون حتى ان تكلمها
ان لديها شيئا اضافيا صغيرا
هذا الشيء الصغير الاضافي. لم يكن ليحدث ابدا في انجلترا
انه هذا المناخ الكريه
- انه هو - هل هو؟
- الاب - الامريكي، لقد فهمت
انظر بابا
لا احد سوف.. هذا ليس لي. انني سأغادر هذا البلد
انني سأعود الى امريكا
ليزا اخبريه انني لست..
لقد فعلها ثانية
سيدي، اعتقدت ان كلاكما كنتما في طريقكما لامريكا
لديك دقيقتين لتطرد الجميع خارج المنزل
تلقيت خطابا من مارجريت انها تسامحني
ربما نتزوج، احتجت المال
قلت انني اريد الجميع خارجا
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار
حسنا اذا لم ترد انت ان تلقهم خارجا سأفعل انا
هل انت متأكد ان هذان الاثنان متزوجان؟
أختي، هذه المرة انا واثق