ترجمة أصلية من ستارزبلاي icnghn@
‫كان هناك بين مصاصي الدماء والمستذئبين ‫حرب لقرون قبل ولادتي
‫نزاعهما اللا نهائي هذا ‫مخفي عن عالم البشر
‫تمّ تحويلي عن طريق مصاص دماء
‫أعطاني القوة لأنتقم لعائلتي ‫من المستذئبين
‫وكنت بارعة في هذا
‫ثمّ وجدت (مايكل كورفين)
‫بشري تمّ تحويله ‫لا لمصاص دماء ولا لمستذئب
‫بل لهجين من كلا الفصيلتين ‫وتغير عندها كل شيء
‫أصبح الحلفاء أعداء
‫وزعماء مصاصي الدماء الذين حميتهم ‫لأكثر من 6 قرون، يريدون موتي الآن
‫انتقمنا
‫قتلنا الزعماء، ولوقت قصير ‫كنا في مأمن
‫ولكن بعدها، ظهر شر جديد
‫خلال 9 أيام منذ أول ‫اكتشاف لفصيلة غير بشرية
‫كشف عن أصناف من المدعوين ‫بـ"مجموعة السّحرة"
‫وعدد المصابين التقريبي بالعدوى ‫ارتفع بشكل كبير
‫أكدت مصادر عسكرية أن التدابير الأولية ‫للدفاع ضد غير البشريين
‫تعتمد على الضوء فوق البنفسجي والفضة
‫اللذين تبين أن لهما تأثير قاتل ‫على المصابين
‫نصبت الخيام عند كل حاجز ‫في أرجاء المدينة
‫سيجرى اختبار للتحقق ‫من عدم حملكم للعدوى
‫أخرجها من هنا!
‫بدأنا موجة الهجوم الثانية باستخدام ‫الضوء فوق البنفسجي وذخائر نترات الفضة
‫وهما مادتين قاتلتين ‫بالنسبة إلى المصابين
‫نظراً للأوضاع المضطربة ‫تمّ إعلان الأحكام العرفية منذ ساعتين
‫خسر الكثيرون منا أحباءهم ‫بسبب ما حدث
‫أرجو أن تعرفوا أنكم لا تستطيعون ‫مساعدتهم أو مساعدة أنفسكم
‫اكتشاف صادم أنه ليس هناك ‫مجرد صنف واحد بل صنفان مختلفان
‫ربما يعيشان بين المجتمع السكاني
‫يبدو أن وجود مصاصي الدماء والمستذئبين ‫له أساس فعلي الآن
‫ما زالت المدينة تعارض الكشف ‫عن أيّ معلومات جديدة
‫ولكن تصلنا تقارير ‫عمّا يبدو أنه تطهير جماعي
‫- أطلقوا النار! ‫- أوقف التصوير، ابتعد!
‫ليس هناك من علاج
‫ها هو، أطلقوا النار!
‫- سقط رجل! ‫- احمني
‫التطهير، لم يعد البشر ‫يقتلون بعضهم البعض
‫نحن العدو الذي كانوا ينتظرونه
‫أصبح الهرب خيارنا الوحيد للنجاة
‫لهذا، سنغادر أنا و(مايكل) الليلة
‫توقفي!
‫الوحدة (دلتا 6) في مطاردة
‫توقفي! اجثي على ركبتيك!
‫- ستصل في أيّ لحظة، استعد للانطلاق ‫- من الافضل أن تسرع
‫الوحدة (تانغو) في موقعها
‫- وجدنا هجيناً ‫- لا تطلقوا النار، نريده حياً
‫الوحدة (دلتا) في موقعها ‫ما الوضع؟
‫- المكان آمن ‫- هيا، هيا
‫الوحدة (ألفا) في موقعها
‫تلقيم قنابل الفضة
‫(مايكل)!
‫أطلقوا النار
‫لتنطلق وحدة (ألفا 4)، هيا
‫- أطلقوا النار صوب الماء ‫- علم هذا
‫انتشلوا الجثتين
‫هرب العنصر الثاني ‫لتتأهب الوحدات الأمنية
‫هرب العنصر الثاني ‫لتتأهب الوحدات الأمنية...
‫هرب العنصر الثاني لتتأهب ‫الوحدات الأمنية...
‫بدأت عملية الإذابة ‫تخفيض الضغط في حجرة التبريد الأولى
‫- أمسكوا به ‫- اكتملت عملية الإذابة
‫العنصر الثاني، أمسكوا به
‫العنصر الثاني، إنه بالقرب من الحجرة ‫لا تدعوه يهرب
‫اختراق أمني في الطابق الـ6 ‫ليتجه كل أفراد الاحتواء إلى الطابق الـ6
‫(جايكوب)
‫هرب العنصر الثاني ‫وهو بمكان ما في المبنى
‫العنصر الأول مؤمن بالكامل
‫- ما الوضع؟ ‫- هرب العنصر الأول
‫- علينا حرقها فوراً ‫- لا، انتظر، دعني أرى
‫افتح
‫أعدها إلى حالة النوم
‫أسرع
‫إطلاق جرعة قصوى من الـ(فينتونيل)
‫ما هذا المكان؟ أين (مايكل)؟
‫لا! لا!
‫جميع الأفراد غير الأمنيين ‫أخلوا المبنى
‫أسرعوا! إلى الخارج!
‫- ها هي، توقفي! ‫- لا تتحركي!
‫عدد من الإصابات في الطابق الـ6 ‫لتتأهب الطواقم الطبية
‫تأهبوا لعملية احتواء كاملة ‫في الطابق الـ6
‫أكرر، احتواء كامل في الطابق الـ6
‫أراها، الممر الشرقي ‫أرسلوا الأمن
‫لا، دعها ترحل ‫يمكنها أن تقودنا إلى العنصر الثاني
‫لا، لا تطلقوا النار ‫دعوها ترحل
‫إلى جميع الوحدات، هرب ‫العنصران الأول والثاني من المنشأة
‫ولم يعودا تحت سيطرة (أنتيجين)
‫أمنوا البوابات الخارجية ‫وعليكم الحذر الشديد عند مصادفتهما
‫عليكم الإبلاغ فوراً عند...
‫"أسنان مستذئبين ومصاصي دماء حقيقية"
‫كيف دخلت إلى هنا؟ ‫لا يسمح لك بالدخول
‫الرصيف مغلق
‫- منذ متى؟ ‫- منذ وقت طويل، تعالي
‫- كم من الوقت؟ ‫- 12 عاماً، منذ التطهير، لماذا؟
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟
‫انتباه إلى جميع الوحدات ‫ثمة خطر، الرجاء الاستجابة فوراً
‫وصلنا تقرير عن اعتداء ‫في المخرج رقم 39 السفلي
‫يحتمل أن يكون المعتدي غير بشري ‫تقدموا بحذر
‫وحدة المكافحة في طريقها ‫لتستجب جميع الوحدات في المنطقة
‫سيدتي؟ سيدتي؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ابقي مكانك، لا تتحركي
‫- عرفي عن نفسك ‫- عودي إلى هنا الآن
‫أياً كان الفاعل ‫فهو لم يبتعد كثيراً
‫سأبلغ وحدة المكافحة لتحذر ‫إنهم قادمون
‫- يستحيل أن يكون هذا اعتداء بشري ‫- لا يمكنك المعرفة
‫معرفة ماذا؟ تمّ تمزيق الرجل ‫وجدت حنجرته في القناة
‫دعني أتعامل مع هذا
‫تتعامل مع ماذا؟ ‫الجريمة تشير إلى تورط المستذئبين
‫أيها المحقق، متى كانت آخر مرة ‫سمعت عن تقرير حول مستذئب يقتل؟
‫- منذ بضعة أعوام ‫- كم مضى على وجودك في هذه الدائرة؟
‫- ماذا تقصد؟ إنني هنا منذ 3 أشهر ‫- بالضبط
‫لا تشكك برأيي حتى تعرف المزيد
‫- مفهوم؟ ‫- بالكامل
‫المحقق (سباستيان)
‫حضرة المحقق، استلمنا تقريراً للتو ‫عن حصول بعض اضطرابات في (أنتيجين)
‫وقال شهود إنه ربما حصلت عملية هرب ‫قالوا إن إحداهم قفزت من النافذة
‫هذا تحقيق له الأولوية ‫نريدك هناك بأسرع وقت
‫أنا في طريقي، لنذهب
‫- (جونسون)، تول القيادة ‫- حسناً يا حضرة المحقق
‫من المسؤول؟
‫جاء التحري (سباستيان) ‫لرؤيتك يا سيدي
‫- أين هو؟ ‫- في الردهة يا سيدي
‫ستكون مسروراً ‫لتعرف أن الوضع تحت السيطرة
‫- ماذا حدث؟ ‫- أكرر، الأمور تحت السيطرة
‫- أكرر، ماذا حدث؟ ‫- نعم، هناك تقارير يجب تقديمها
‫حاول أحد أفراد الاختبار لدينا ‫أن يهرب، أجبرنا على قتله
‫- لم يخرج أحد إذاً ‫- مجرد الطلقات الطائشة
‫- وعنصر الاختبار؟ ‫- تمّ حرقه
‫هل هذا كل شيء؟ لديّ بعض الاماكن ‫لأذهب إليها، يمكنك التخيل
‫حضرة الطبيب، تلقينا اتصالاً مجهولاً ‫عن هروب شيء آخر من النافذة
‫حضرة التحري، مهمتنا في (أنتيجين) ‫هي تطوير طرق لمنع العدوى
‫وليس لإطلاقها بين السكان
‫فقدت ابني بسبب هذا المرض
‫ليس هناك مجال للخطأ بالنسبة إليّ ‫عندما تتعلق المسألة بالسلامة العامة
‫إذا هرب أحدهم، سيتم إعلام السلطات ‫إنك شرطي، إليس كذلك؟
‫اعذرني الآن
‫قال الرجل المسؤول ‫إنه لم يحدث شي، لنذهب
‫إنه كاذب، انظر إلى هذه
‫- هل تريدني أن أبلغ عنها يا سيدي؟ ‫- لا، أنا سأفعل
‫لا أمانع، يمكنني القيام بهذا من أجلك
‫حسناً يا سيدي
‫السجين الذي ساعدني على الهرب ‫الذي تدعونه بالعنصر الثاني
‫- هل كان هجيناً؟ ‫- نعم
‫ماذا كنتم تفعلون بنا؟
‫نساعد الحكومة في التعرف على المصابين
‫كنا نستخدم حمضك النووي لنحاول ‫إيجاد علاج، لتجنب انتشار آخر للمرض
‫تمّ إخبارك أنني ‫سأقودك إلى الهجين، لماذا؟
‫يعتبر العنصر الثاني معلومات سرية ‫لا أملك الإذن للاطلاع عليها
‫- إنك تكذب ‫- لا! لا! رجاءً!
‫كل ما أعرفه ‫أن هناك صلة ما بينكما
‫تصبح موجات دماغكما متزامنة ‫عندما تكونان بالقرب من بعضكما البعض
‫يمكنكما الرؤية من ‫خلال عيني بعضكما البعض
‫أرجوك، لا تفعلي ‫أنا من سمحت لك بالهرب
‫أصبحنا متعادلين الآن
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- إنه شيء مخيف
‫- سأبلغ عنه ‫- لنذهب
‫تباً
‫- لا تطلقي النار ‫- لمَ لا؟
‫إننا متشابهان
‫- لماذا تتبعني؟ ‫- إننا نراقب موجات الشرطة
‫نحن؟
‫هل تعرفين من هاجم ذلك البشري ‫تحت الجسر؟
‫لا
‫- المستذئبون ‫- الذين تبقوا منهم، نعم
‫كانوا يختبؤون هنا ‫مثل الفئران منذ التطهير
‫مصابون بالمرض وجائعون ‫وقليلاً ما يخرجون للأعلى
‫مما يعني أن هناك شيئاً ما أيقظهم
‫شيء لا تخبرينني عنه
‫(مايكل)
‫- هل تعرفينها؟ ‫- لا
‫- سيعودون بأعداد كبيرة ‫- لا يمكننا تركها هنا
‫هيا
‫لنجرب الشاحنة
‫ادخلي، بسرعة
‫هناك 3 منهم وراءنا
‫أسرعي
‫إنهم في الخلف
‫أيها البائس!
‫الفتاة، إنهم يأخذونها
‫تول القيادة
‫- إنها لا تشفى ‫- لدينا طبيب يمكنه مساعدتها في مقرنا
‫كيف وجدتني؟
‫- ما اسمك؟ ‫- العنصر الثاني وأنت العنصر الأول
‫حررتك، هل تتذكرين من أنا؟
‫قالوا لي إنه ليس لديّ والدة ‫وإنها ماتت عند ولادتي
‫لم أصدق هذا قط، بل شعرت بك
‫أرى صوراً من خلال عينيك
‫ولكن بعدها جاء أشخاص إلى بابي
‫قالوا إنه بما أنني لم أعد طفلة ‫انتهى وقت الانتظار
‫وإنني سأموت قريباً
‫وأمي التي تعيش قبالتي ‫لن تعرف أنني كنت موجودة أبداً
‫ماذا أخبروك عن أبيك؟ ‫لا بد من أنهم أخبروك بشيء
‫- هل ترين صوراً من خلاله؟ ‫- لا، أنت فقط
‫لا، أرجوك!
‫لم تخرج من المختبر قط ‫كيف يمكنها أن تنجو؟
‫أفهم خطر إعلام السلطات بهروبها
‫ليس هناك سجل بولادتها ‫لذا، ستطرح الأسئلة، أدرك هذا
‫ولكن إذا ماتت ‫كل هذه الأعوام من البحوث...
‫أفضل ألا تخبرينني كيف أؤدي عملي ‫لماذا لا تنظرين إلى أدائك المهني؟
‫وكيف أن حاجتك المتواصلة ‫لوهب هذا المخلوق الصفات الإنسانية
‫أدت إلى إهمال التدابير الأمنية
‫ليست إنساناً وليست طفلتك ‫ليست من تدللينه وتعطفين عليه
‫إنها آفة الطبيعة
‫توقفي عن القلق، ستعود إلينا
‫استدع (أوليفيا) حالاً
‫خرقت قوانيني ثانية، لماذا؟
‫تعرضت لهجوم
‫إنها لا تشفى
‫ولهذا السبب عرضت سلامتنا ‫للخطر؟
‫ليس لديك سبباً لتخاف منا
‫هل تعتقدين أنني ‫مغفل كفاية لأصدق كلامك؟
‫ليس هناك سبب للخوف من تاجر موت ‫وقع في حب مستذئب
‫وقتل اثنين من زعمائنا ‫وخانت أبناء جنسها في كل فرصة؟
‫- هل تعرف من هذه؟ ‫- نعم
‫ولكننا نحن من خناها يا أبي
‫دعوها تمر ‫إنها لا تشفى
‫تعرضت لهجوم من قبل ‫مستذئب سفلي، قبل ساعتين
‫تجدد خلاياها ناشط، ولكنه ضعيف
‫ليس لديها علامات ‫عض أصلية أو ندوب
‫لم أرَ طفلة كهذه من قبل
‫- متى تغذيت آخر مرة؟ ‫- تغذيت؟
‫أعطيها دماء
‫أيتها الطفلة، عليك ذلك
‫ببطء، ببطء، جيد
‫إنها تشفى وبسرعة
‫جيد، خذوها إلى غرفتي ‫إنها تحتاج إلى الراحة
‫لا، انظر إلى العينين
‫لم أصدق هذا قط ‫إنهم موجودون بالفعل
‫- ليست واحدة منا ‫- لا، بل شيء أكثر يا أبي
‫ماذا تعرف عنها؟
‫تمّ احتجازي في مكان يدعى (أنتيجين)
‫أحد السجناء الآخرين حررني
‫اعتقدت بأنه كان (مايكل كوفين)
‫الهجين الوحيد الذي كنت أعتقد ‫بأنه عاش في ذلك الوقت
‫نعم، عشيقك المستذئب ‫الميت منذ مدة، ما هذا إذاً؟
‫هذا ليس من شأنك ‫حالما تستعيد قوتها، سأغادر معها
‫اعتدت أن أسمع قصصاً عن تجار الموت
‫أنهم كانوا شيئاً من الماضي ‫ولن يعودوا أبداً
‫أنا مسرور لأنها كانت خطأ
‫كنت تعرف من أنا ‫ومع هذا أحضرتني إلى هنا
‫شكراً لك
‫إنك مقاتلة، يمكننا الاستفادة ‫من شخص مثلك ليعلمنا
‫لست واثقة من أن والدك سيوافقك
‫في مرحلة ما كان ليقبل فيه ‫لهذا كرهك جداً
‫أعتقد بأن هذا يذكره بالأيام ‫عندما دافع عنا مستخدماً القوة
‫بدلاً من الكلمات العقيمة
‫- يعرف كم نحتاج إليك ‫- لست قائدة
‫ولكنك تقاتلين لما تؤمنين به ‫لطالما فعلت ذلك
‫لم أعد أعرف ما أؤمن به بعد الآن ‫لا أعرف هذا العالم
‫ولكنك لم تتغيري
‫رأيت هذا في عينيك ‫عندما نظرت إلى الطفلة، ستحمينها
‫هذا يجري في دمائك، هذا ما أنت عليه
‫عندما تغادرين، خذيني معك
‫لم تثقي بي
‫بالطبع فعلت ‫جعلتك تشعرين بأنك غير مرحب بك
‫ولهذا، آسف
‫هاتان العينان، إنهما مميزتان
‫أعرف بالضبط ما أنت
‫يقول أبي إننا إن عشنا كفصيلة
‫هذه الرفات ستساعد سلالتنا ‫لان يعرفوا كيف كنا وكيف عشنا
‫وما رأيك؟
‫إذا استمررنا بالعيش كما نفعل الآن ‫فسنشوه الماضي ولن نستحق المستقبل
‫علينا أن نقاوم البشر ‫في كل مكان وزمان
‫بين التطهيرين الأول والثاني
‫احتج المستذئبون الصغار ‫بالطريقة عينها على حكمة زعمائهم
‫سيطرت دعواتهم لاستعمال العنف ‫على ذلك السوم
‫والنتيجة؟ كاد المستذئبون أن ينقرضوا
‫هل هذا ما تريده لنا؟ الانقراض؟
‫ومع هذا، أحضرت ابنتها إلى منزلنا
‫هل تصدق حقاً ‫أن البشر سيسمحون لها أن تبقى حرة؟
‫سيمسكون بها بأيّ ثمن
‫- إذاً، يمكننا المساعدة على حمايتهما ‫- حمايتهما؟
‫- سيرحلان الليلة ‫- هذه ليست حكمة بل جبن ببساطة
‫- كيف تجرؤ؟ ‫- كيف تجرؤ أنت على عدم فعل شيء؟
‫حلمت باليوم الذي سنلتقي فيه ‫مثل فتاة ساذجة صغيرة
‫إنك باردة كواحدة ميتة بالفعل
‫بالأمس، كنت مع أبيك
‫كان بعيداً عني ‫أكثر بقليل مما أنت الآن
‫ذهبت للنوم، وعندما ‫استيقظت في اليوم التالي
‫علمت بين ليلة وضحاها ‫أن 12 عاماً قد مضت
‫وبدلاً من الرجل الوحيد الذي أحببته ‫يوماً، أرى فتاة تمتلك عينيه
‫قلبي ليس بارداً بل مفطور
‫آسفة جداً
‫- ما الخطب؟ ‫- إنهم هنا
‫ابقي هنا، انتظريني
‫- خذيني معك، رجاءً ‫- لن أدع أحداً يؤذيك، أعدك
‫أغلقي الباب
‫ليتجه الجميع إلى الملجأ، الآن
‫لنذهب، جهزوا الأسلحة ‫نفذوا ما أقوله، تحركوا
‫- أطع أوامري ‫- لا، سنقف ونقاتل
‫- لا ‫- هل فقدت صوابك؟
‫أوقف هذا الآن
‫عشنا بمأمن لأعوام والآن ‫أحضرت بشراً إلى هذا المقر
‫إنهم يريدون الفتاة ‫ولن يتوقفوا حتى يستعيدوها
‫كان هذا اليوم سيأتي لا محال ‫معنا أو من دوننا
‫لنتحرك، أحضروا الذخيرة ‫لنذهب جميعاً
‫هل جننتم؟
‫لدينا عدد قليل من المقاتلين ‫ستتم إبادتنا
‫وما خطتك يا أبي؟ ‫لنتحرك، الآن
‫- أين تذهبين؟ ‫- لأخرجها من هنا
‫- والدك محق، لم يكن عليّ المجيء ‫- إنه لا يفهم ما...
‫سيلاحقنا البشر إلى الخارج ‫عليك أن تردعهم حتى حصول ذلك
‫جاؤوا من أجلها فقط ‫إنها أقوى من أيّ واحد منا
‫يخشون اليوم الذي تكتشف فيه هذا ‫يجب أن أخرجها من هنا
‫مستذئب!
‫الذخيرة الفضية، الآن ‫دافعوا عن القاعة الثانية
‫تحركوا، تحركوا
‫افتحي الباب، لنذهب
‫تحركوا، تحركوا
‫علينا أن نذهب
‫ماذا كان هذا؟
‫- خذها إلى مكان آمن ‫- لا
‫خذها، اذهب
‫- أين هي؟ ‫- أخذوها
‫بل قبلوها، كهدية مني
‫هل تعرف حتى ماذا فعلت؟ ‫هل لديك أيّ فكرة؟
‫ماذا كنت تريدنني أن أفعل؟
‫أقاتل حتى آخر رجل ‫من أجل من ألحق بنا هذا؟
‫هزمنا، دمر مقرنا ومات ابني بسببك
‫لماذا؟ لأنه ساعد طفلتك ‫إذا قتلوها، فلا بأس
‫مات ابنك لأنه ‫كان يقاتل من أجلكم جميعاً
‫لانه عرف أن الهرب ليس النجاة
‫أولئك كانوا مستذئبين ‫لم ينقرضوا، وأقوى من أيّ وقت مضى
‫كان هذا الشيء بضعف حجم ‫أيّ مستذئب رأيته من قبل
‫جازفوا بإظهار أنفسهم ‫بعد أكثر من عقد من الاختباء لأجلها
‫وأنت سلمتهم إياها
‫إنها المتحدرة المباشرة الاخيرة ‫من سلالة (ألكساندر كورفيناز)
‫والطفل الهجين الوحيد ‫الذي عاش على الاطلاق
‫مهما كان ما يريده المستذئبين منها ‫عرف ابنك أنه يستحق الموت من أجله
‫ماذا تفعلين؟
‫(ديفيد)!
‫مجموعة من 24 مستذئباً هاجمت ودمرت ‫أحد مقراتنا في الليلة الماضية
‫لست متفاجئاً
‫عرفت أن المستذئبين ‫لم ينقرضوا، كيف؟
‫- مجرد إحساس ‫- لست بارعة بالأحاسيس
‫- أريد أن أعرف كيف ‫- هذا ليس المكان المناسب لهذا
‫- ولن تقتليني ‫- حقاً؟
‫لا، لأنك لن تحتاجي ‫إلى مسدس لفعل هذا
‫منذ أعوام قليلة، أعلنت الحكومة ‫أنه تمّ القضاء على جميع المستذئبين
‫أعلن الفدراليون أنه علينا ‫أن نركز على جنسكم الآن
‫منذ 3 أشهر، أرسل صديق لي هذا
‫وصلت بعد يومين ‫من إيجاده معلقاً بمروحة السقف
‫قبض على 200 مستذئب مشتبه به
‫كل قضية حقق بها ‫وكل تحاليل الدم جاءت سلبية
‫لذا، بدأ صديقي يتساءل
‫هل كانت جميعها أدلة خاطئة ‫أم أن أحدهم يحاول حماية المستذئبين؟
‫ويساعدهم على إعادة تعبئة ‫مجموعاتهم والاتحاد
‫ماذا عن دائرتك؟
‫إنهم يحتجزون ابنتي ‫كل ما يهمني هو استعادتها
‫إذا كنت تحمي أحدهم، فهو لا يهمني ‫لا ألاحقهم، أريدها هي فحسب
‫لا، حتى ولو كان هناك آخرون ‫في دائرتي فلن يمتلكوا السلطة
‫هذا يحتاج إلى سلطة أكبر ‫أعتقد من أعلى المسؤولين
‫- أو من أقل المسؤولين ‫- ماذا تقصدين؟
‫من يدير الاختبارات؟
‫ليس لدينا وقت، لذا ‫أرجوكم، ألقوا نظرة على هذه
‫يطلعكم هذا الجدول من لحظة التأجيل ‫إلى يوم الانتهاء من صناعة اللقاح
‫إذا التزمنا بهذه الخطة ‫يجب أن يبدأ التلقيح في غضون 3 أشهر
‫هل من أسئلة؟ ‫الآن هو الوقت المناسب لذلك
‫لأنه بعد عملية اليوم ‫لن يكون هناك أيّ اتصالات بيننا
‫حتى نلتقي ثانية في مركز التلقيح
‫أيها الطبيب، بالنسبة إلى عنصر الاختبار ‫هل استمر في إظهار مناعة للفضة؟
‫بالتأكيد، وأظهر التلقيح الإضافي المعطى ‫لمجرد الوقاية أثاراً جانبية لم نتخيلها قط
‫ازدياد كبير في القوة ‫وفي الكتلة العضلية وشفاء ذاتي
‫والقدرة على الاحتمال
‫- قلت إنها كانت مهمة ببحثنا ‫- نعم، وستبقى كذلك
‫- كيف؟ عن طريق تلقيحها؟ ‫- لم يكن عليك أن تحصلي على هذه
‫اهتممت بهذه الفتاة الصغيرة
‫- كل هذه الأعوام وتتوقع مني أن... ‫- تأخذي صفاتها الجينية؟
‫لا أتوقع أيّ شيء منك
‫وظفتك لترعيها ‫وفي أغلب الأحيان، قمت بعمل ممتاز
‫- وأنقذت حياة الآلاف ‫- عم تتحدث؟
‫جنس كامل نجا من الانقراض
‫(جايكوب)
‫بعد اليوم، لن يكون عليك الانتظار طويلاً ‫بين الحقنتين
‫هل أنت متأكد من أنها مستعدة؟
‫مستويات الـ(أستروجين) مرتفعة ‫والفترة بين الطمث والآخر ثابتة
‫إنها في العمر المناسب ‫كل شيء سار كما أملنا بالضبط
‫إنك الدليل الأول على هذا
‫أنا فخور بك يا بني
‫حصلنا على هذا ثانية
‫لدينا جميع الصفات الجينية ‫التي نحتاج إليها، وجاهزة للاستنساخ
‫إنها كافية لإنتاج مخزون ‫لا متناه من اللقاح
‫تخيل، جنسنا لديه مناعة من الفضة ‫ولا للمزيد من الاختباء
‫كل مستذئب تحت قيادتنا قوي بقدرك
‫- كنت سأحقن نفسي حتى ‫- أتمنى لو كانت أمي هنا لتراه
‫اختارت أمك أن تبقى بشرية
‫تخلت عنا، تذكر هذا
‫بالطبع يا أبي
‫إذا كنت محقة بشأن (أنتيجين)
‫فمن يعرف عدد ‫المستذئبين المختبئين هنالك؟
‫- حالما تدخلين، ستتم محاصرتك ‫- آمل ذلك
‫أعرف أنك تريدين استعادتها ‫يمكنني مساعدتك
‫- لماذا؟ ‫- أخبريني ما هي خطتك
‫تصبح أسوأ إذا حاولت مواجهتها، ثقي بي
‫- كيف يمكنك النجاة من أشعة الشمس؟ ‫- كانت هبة
‫- من رجل يدعى (ألكساندر كورفينز) ‫- الوالد المؤسس
‫كنت متزوجاً بممرضة
‫في أحد الأيام في عمل، تعرضت للعض
‫لم يعرف أحد إلا نحن ‫عشنا هكذا لبضع سنوات
‫ثم جاء التطهير
‫كان الفدراليون يبحثون في كل غرفة ‫وعندما طرقوا بابنا
‫قالت لي إنها تحبني ‫وتركت أشعة الشمس تدخل
‫كان عليّ مشاهدتها تحترق
‫- هل يمكنك سماعي؟ ‫- نعم
‫حظاً طيباً
‫- تباً! إنها هي ‫- في وضح النهار؟
‫- هناك ‫- أراها
‫- انتظر تعليماتي ‫- إنني مستعد
‫تحذير إلى جميع الوحدات ‫هناك اختراق للأمن في الطابق الأول
‫الدخيل دخل المصعد الرابع
‫أريد أن تؤمن جميع الطوابق ‫ورجال الأمن إلى المصاعد الآن
‫- هل المخدر جاهز؟ ‫- نعم يا سيدي
‫جيد
‫الوحدات الأمنية متأهبة ‫تحذير، الدخيل في المبنى
‫أمنوا الجناح الشرقي ‫الدخيل يستقل المصعد
‫هيا، لنبدأ
‫ابتعدوا
‫- هذه إشارتك ‫- علم
‫يستخدمون غاز نترات الفضة ‫والقنابل تملأ المكان
‫إنه العنصر الأول ‫علينا أن نخلي المكان
‫حسناً، ابدأي عملية حقن الـ(بروبوفول)
‫لن نلغي هذه العملية، مفهوم؟ ‫بل نغير موعدها
‫- أوجدها ودمرها ‫- بكل سرور
‫أنا هنا، أرى تحركات لشاحنة ‫في الطابق الثالث من المرأب
‫- لا يوجد أثر للفتاة ‫- إنهم يتحركون، لا تفقدهم
‫إنها في مصعد الخدمات
‫- اقضوا عليها ‫- سأنزل
‫(سيلين)، (سيلين)
‫يتجهون إلى الطابق الثاني من المرأب
‫(سيلين) ‫يجب أن أعرف مكانك
‫تباً!
‫هل تسمعينني؟ ‫(سيلين)، أين أنت؟
‫إنني أراها، الطابق الثاني في المرأب ‫يضعون ابنتك في شاحنة
‫(سيلين)، أين أنت؟
‫انتظر، توقف مكانك
‫- (مايكل)؟ ‫- وجدناها، اقضوا عليها
‫(سيلين)، وضعها (لين) في الشاحنة ‫إنهم يتحركون، أين أنت؟
‫- إنهم يرحلون، هل تسمعينني؟ ‫- أنا في طريقي
‫هيا، أسرع
‫لا تتوقف، اصدمه
‫(سيلين)، إنهم يتجهون ‫إلى الطابق الاول من المرأب
‫(سيلين)، إنهم يهربون من الطابق ‫الاول في المرأب، هل تسمعينني؟
‫إنني قادمة
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- مؤاشراتها الحيوية ثابتة يا سيدي
‫تباً لك!
‫ابتعد عنها
‫يصبح الأمر أسوأ ‫إذا حاولت مقاومته، ثق بي
‫- أتعافى فوراً ‫- أعتمد على هذا
‫- عدت من أجلي ‫- قلت إنني سأفعل
‫(سيلين)، عليك الذهاب
‫هناك منزل آمن ليس بعيداً عن هنا
‫اذهبي، سأرسلهم في طريق مختلف ‫وأكسب لك بعض الوقت
‫شكراً لك، تعالي، (ديفيد)
‫- هل سنعود إلى الداخل؟ ‫- نعم
‫ما الخطب؟ (مايكل)؟
‫السطح
‫بالرغم من أن العالم قد تغير ‫بقي أعداؤنا هم أنفسهم
‫سيعيد المستذئبون بناء صفوفهم ‫وسنبحث عن والدها كما فعلنا معها
‫ولكن بينما تزداد قوتهم ‫سنزيد قوتنا أيضاً
‫جنس مصاصي الدماء ‫لن ينجوا في هذا العالم فحسب
‫بل سيستعيدون السيطرة عليه
ترجمة أصلية من ستارزبلاي icnghn@gmail.com