ترجمة أصلية من ستارزبلاي icnghn@
‫"تباً لك، (تشيليوز)"
‫في رواية غريبة بحيث بجهد ‫أستطيع تذكّر الحدث الذي أصفه
‫لكن شهده على الٔاقل 12 شاهداً
‫يبدو أنّ شاباً أبيض سقط من السماء
‫فوق وسط مدينة (لوس أنجليس) اليوم
‫وحطّ في وسط تقاطع مزدحم ‫مدمراً سيارة واحدة
‫متسبباً بدخول سائقها الكبير ‫في السن المستشفى
‫ثمّ نُقل من مكان الحادث قبل ‫أن يستطيع المسعفون تلبية النداء
‫بدون جثة، ما زال على الشرطة ‫فهم أحداث يوم
‫لا يمكن وصفه إلّا بأنه غير قابل للتصديق
‫تقارير عن جثة ثانية حطت ‫في منطقة (بويل هايتس)
‫لم يتم تأكيدها بعد
‫ويتعاملون معها بوصفها تفاهات ‫وتلك حقيقتها على الٔارجح
‫"أخرج سيجارتك من هنا أيها الغبي!"
‫"نحن نجري عملية!"
‫"آسف جداً"
‫"تباً لك! سأخبر الرئيس ‫بأنك أفسدت معدة (سوبرمان)"
‫"أيها الغبي"
‫"قلت إنني آسف"
‫"قلب (تشيليوز) الشهير"
‫"جميل جداً"
‫أيها الٕانكليزي الكبير القضيب! ‫قويّ كحصان!
‫"كم يمكننا إبقاؤه حياً؟"
‫"فترة طويلة ربما ‫مات بطريقة وحشية وانتقامية"
‫"يحتاج الرئيس إلى أخذ وفرة أعضائه ‫لاستخدامها لاحقاً"
‫"الرئه، البنكرياس، المثانة..."
‫"ماذا نستأصل تالياً؟"
‫"أصدر الرئيس أمراً محدداً"
‫تباً لذلك!
‫ليس ذلك سيئاً جداً
‫جميل
‫أجيبي، (إيف)
‫"الرقم الذي تتصلون به ليس في الخدمة..."
‫تباً!
‫تباً
‫أنت تائه؟
‫لا
‫تباً
‫اركع يا بنيّ
‫حسناً أيها الصيني ‫لحساب مَن تعمل؟
‫تباً لك، (تشيليوز)!
‫انبطح!
‫وجدتني في مزاج غير سار ‫البتة اليوم يا صاح
‫الٓان، سأطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة
‫مَن أخذ فطيرتي اللعينة بالفراولة؟
‫"فطيرة الفراولة"
‫فهمت؟
‫- الفظ الاسم اللعين فحسب! ‫- (جوني فانغ)!
‫(جوني فانغ) اللعين؟ (جوني فانغ) ‫اللعين؟! أحسنت أين؟
‫- "نادي (سايبريس) الاجتماعي" ‫- (سايبريس)
‫"نادي (سايبريس) الاجتماعي" ‫أنت متأكد، صحيح؟
‫أحسنت، أشكر لك المجيء ‫يمكنك الاحتفاظ بها
‫آلو، الدكتور (مايلز) يتكلم
‫نعم دكتور، أنا (تشيف)
‫رباه! (تشيليوز)! لا يُعقل!
‫اسمع، أنا جاد كثيراً، دكتور
‫هؤلاء السفلة من المافيا الصينية ‫استأصلوا قلبي اللعين
‫ووضعوا أحد تلك القلوب ‫البلاستيكية الاصطناعية
‫لديك قلب اصطناعي؟
‫- هل تعتقد أنني أمزح؟ ‫- لا، لا
‫- لكن ذلك مبالغ به قليلًا ‫- أنت تأخذ وقتك اللعين، دكتور
‫ليس لديك أي وقت ‫إن كان لديك قلب اصطناعي
‫هو ليس مصمماً لٕابقائنا أحياء ‫لٔاكثر من يومين بينما ننتظر زراعة قلب
‫- ولا تقم بأي عمل مُجهد ‫- نعم طبعاً دكتور، لا مشكلة
‫- ما خطوتي اللعينة التالية إذاً؟ ‫- "يجب أن نضع قلباً حقيقياً"
‫- من المفضّل أن يكون قلبك ‫- أنا أتولّى الٔامر
‫- حسناً، أنت تتولّى الٔامر ‫- دكتور! رباه!
‫أنا آسف، آسف، هل ذلك ‫الشيء مزوّد ببطارية حزام؟
‫- نعم ‫- كم خطاً يظهر؟
‫- يظهر خط واحد ‫- تباً
‫ذلك أفضل من لا شيء كما أعتقد
‫اسمع، ما زودوك به هو ‫"قلب (أفيكور) الاصطناعي"
‫"نظام قلب (أفيكور) الاصطناعي"
‫هو مزود ببطارية داخلية تعمل ‫حالما تنفد طاقة بطارية الحزام
‫هي مثل خزان احتياطيّ
‫حالما تبدأ البطارية الداخلية العمل ‫لديك ساعة لعينة واحدة
‫البطارية الداخلية تُشحن لاسلكياً ‫بنظام نقل الطاقة عبر الجلد
‫ملفّان، هناك واحد داخليّ ‫وواحد خارجيّ
‫ينقلان الطاقة المغنطيسية ‫عبر الجلد بدون أن يثقبا السطح
‫الملفّ الداخلي يتلقى الطاقة ‫ويرسلها إلى الجهاز المتحكم
‫هل تفهم أياً من ذلك، (تشيفي)؟
‫إنه كاللغة اليونانية الغريبة، دكتور
‫اليونانية
‫عليك إبقاء جسمك مشحوناً كهربائياً ‫لٕابقاء تلك الخردة شغالة
‫- فهمت ذلك ‫- (تشيف)
‫- نعم ‫- يسعدني أنك حيّ يا صاح
‫- سأكلمك لاحقاً، دكتور ‫- نعم، اتصل بي
‫تباً!
‫تلك سيارة جميلة، لا أفترض أنكم تعرفون ‫عنوان "نادي (سايبريس) الاجتماعي"؟
‫تباً لذلك، فلنتسابق يا صاح
‫إياك أن تغريني أيها السافل
‫ما أحتاج إليه منك هو الوجهات
‫تباً
‫تباً!
‫تباً يا صديقي، أنت بخير يا صاح؟
‫(تايغر وودز) اللعين
‫بأفضل حال
‫أعظم يوم في حياتي اللعينة
‫هل يمكنكم أن تدلّوني على ‫"نادي (سايبريس) الاجتماعي"؟
‫لست بعيداً
‫اتجه على جادة (أورنج) ‫لحوالى ميلين فتصل يا صاح
‫رائع
‫تمانعون أن تشحنوني؟
‫زوّدوني بالطاقة فحسب
‫"نادي (سايبريس) الاجتماعي"
‫(مينودو)، أين النادي الاجتماعي اللعين؟
‫"أين يقع "النادي الاجتماعي"؟"
‫"طابت ليلتك أيها الصبي الٔابيض"
‫هذا نادٍ اجتماعيّ لعين؟
‫أنت (جوني فانغ)؟
‫هيا!
‫"لا مداعبة فموية لك أيها السافل"
‫"يا صاحب الوجه القبيح! أيها المثلي ‫الجنس، يا صاحب القضيب الإربياني!"
‫"يا صاحب الخصيتين الصغيرتين!"
‫"يا صاحب دهن الدجاجة!"
‫"إلام تنظران أيها المثليا الجنس؟"
‫- ارحلي أيتها العاهرة ‫- تباً لك!
‫"صديقي هذا الذي يشبه ‫(كيفن كوستنر) سيضربكما بشدة"
‫- ماذا؟ ‫- أين (جوني فانغ)؟
‫أنت تسعى إلى أن تُقتل يا صاح؟
‫"أنت طلبت ذلك، سيضرب مؤخرتك"
‫- عبارة خاطئة ‫- لن تضرب مؤخرتي
‫تفضّلي يا عزيزتي
‫لا أريد فيروس (إيبولا) اليوم، شكراً
‫ها قد رحل من سيوصلانني
‫"ما هذا؟ أنا سليمة كالٔاطفال"
‫تتكلمين باللكنة الكانتونية؟
‫أفضّل إقحام قضيبي في خلّاط
‫"تريد إقحام قضيبك فيّ؟"
‫"أعرف أين يكون (جوني فانغ)"
‫"أنت بحاجة إليّ ‫مثل (ويتني هيوستن) يا صاح"
‫- (جوني فانغ)؟ ‫- نعم
‫أين؟
‫يا صاح، لمَ أنت مستعجل؟ انتظرني!
‫ترجّل!
‫احصل على سيارتك الستايشن الخاصة!
‫اللعنة!
‫تباً!
‫- أنت تسرع في فعل هذا معي ‫- أي اتجاه؟
‫- أريد أن تبطىء ‫- بأي اتجاه؟!
‫"أنقذت حياتي وخلّصتني ‫أنت تملكني لوقت طويل"
‫لم تسأل عن اسمي
‫"أدعى (ريا)"
‫اصمتي للحظة، بربك!
‫أين هو؟
‫- (جوني فانغ)؟ ‫- نعم!
‫أيها السافل!
‫أين (تشيليوز) اللعين؟
‫"تباً لك أيها المكسيكي ‫هو مُلك للمافيا الصينية"
‫تحب السوشي أيها الصيني؟
‫"إنه طعام يابانيّ، (إل توريتو)"
‫"الصينيون لا يأكلون تلك الحثالة"
‫كيف يُفترض أن أعرف عرقك ‫أيها السافل صاحب العينين المائلتين؟
‫تحقق من ذلك
‫سوشي
‫"هذا جديد ومثير للحماسة"
‫أيها المكسيكي
‫"يمكننا عقد اتفاق"
‫يمكننا عقد اتفاق
‫(إيف)؟
‫(إيف)!
‫(تشيف)
‫أحتاج إلى أن ترفع يديك اللعينتين ‫عن (ليمون) الٓان
‫- مَن أنت؟ ‫- مَن أنا؟ أنت مَن تكون؟
‫هل تعرفين هذا الشاب، (ليمون)؟
‫(ليمون)؟
‫كنت ميتاً
‫أنا مشوّشة التفكير جداً حالياً
‫- ما صوت التكتكة ذاك؟ ‫- نعم، ما هو ذلك الصوت؟
‫أنت غريب الٔاطوار أيها المتكتك ‫حان الوقت لتذهب!
‫- (راندي)؟ ‫- (راندي)؟ تعالي
‫"مَن تلك العاهرة؟"
‫"ارفعي يديك القذرتين عن حبيبي الوسيم"
‫- ليس أنت! عزيزتي، ليس... ‫- مَن هي تلك؟
‫عاهرة ما
‫تباً، لا... تباً، اسمعي ‫هي تساعدني على إيجاد قلبي
‫ماذا؟!
‫ارحلي، هيا، فلتذهب
‫- "أنت كعلبة غدائي اللماعة" ‫- ماذا؟
‫"وسأنهال عليك ضرباً!"
‫أيتها السافلة!
‫لا
‫نحتاج إليه حياً
‫(تشيف تشيليوز)
‫فلنوفّر بعض الرصاصات يا صاح
‫أنا مستعد لذلك ‫بعدما نشرب الكحول جميعاً
‫- هل يجب أن أنبطح؟ ‫- نعم
‫هل أتخطى الٕاجراءات الرسمية؟
‫- طبعاً ‫- لحساب مَن تعمل؟
‫وماذا يريد منّي؟
‫- (إل هورون) ‫- بلغة مفهومة!
‫- ما هو الـ"إل هو دون"؟ ‫- إنه حيوان ابن مقرض
‫يريدك حياً
‫"ليستطيع مشاهدتك تُحتضر"
‫- لمَ؟ ‫- لا أعرف
‫ألا يريد الجميع ذلك؟
‫اصمت
‫أيها السافل المحظوظ
‫(إيف)، هيا بنا
‫(تشيف تشيريوز)
‫انبطحا فوراً!
‫استدِر
‫- بدأ الٔامر الٓان! ‫- توقفوا! توقفوا!
‫انزلي عنّي، سيدتي!
‫توقفوا!
‫لا!
‫- لمَ لم تتصل بي؟ ‫- اتصلت فعلًا ألم تتلقي رسالتي؟
‫لا! أين كنت خلال آخر 3 أشهر؟ ‫اعتقدت أنك ميت
‫سقطعت عن ارتفاع ميل من مروحية ‫إنها قصة طويلة
‫مستحيل! أوتعرف؟ ‫ذلك ممكن تماماً
‫شاهدت فيلماً في موقع (يوتوب) ‫لا تفتح فيه مظلة شاب
‫ويسقط عن ارتفاع 14 ألف قدم وينجو
‫نعم عزيزتي، أعرف أنه ممكن ‫لٔانني فعلت ذلك!
‫- توقفي ‫- منذ متى تستخدمين الٕانترنت؟
‫- تغيّر الكثير من الٔامور منذ موتك ‫- أنا لم أمت
‫ذلك خارج عن الموضوع، صحيح؟
‫- إلى أين نذهب، (تشيف)؟ ‫- لا أعرف
‫أحتاج إلى إيجاد ذلك الصيني ‫الذي يحمل البرّاد الٔاحمر
‫هل تتكلم عن (جوني فانغ)؟
‫- هل تعرفين (جوني فانغ)؟ ‫- أعرفه
‫- يحمل تلك العلبة طوال الوقت ‫- تلك العلبة، أنا بحاجة إليها
‫أستطيع المراهنة على مهبل جدتي ‫بأنه في مضمار سباق الخيل
‫- يا صاح، ستقتل (جوني فانغ)؟ ‫- ربما
‫ذلك مثير جداً
‫- نفدت طاقة البطارية! ‫- ألم يكبّلوك؟
‫- تباً! افعلي ذلك لي ‫- سأفعله لك
‫عاهرة
‫عليّ إيجاد... عليّ الاتصال ‫بالدكتور، أحتاج إلى هاتف خلويّ
‫لمَ لم تقل ذلك ببساطة؟ ‫لديّ هاتف خلويّ
‫خذ
‫لديك هاتف خلويّ
‫فهمت قصدك، اتفقنا؟ ‫يجب أن تعمل للحصول...
‫- (تشيفي)؟ ‫- "فقدت بطارية الحزام، دكتور"
‫- قبل كم من الوقت؟ ‫- "أكثر من ساعة"
‫رباه، ذلك مستحيل (تشيفي) ‫يجب أن تكون مت... لا يهم
‫إنه نظام لاسلكيّ، لذا أية صدمة ‫كهربائية لجلدك تشحنه
‫"على الٔاقل مؤقتاً"
‫(تشيف)، أنا جرّاح قلب مجاز ‫بل كنت كذلك
‫فقدت رخصتي عندما أفسدت عملية ترميم ‫مهبل زوجتي السابقة في طبقتنا السفلية
‫"لا علاقة لذلك بالموضوع الٓان"
‫المهم هو أنك إن وجدت قلبك ‫فأنا متأكد من استطاعتي إعادته إليك
‫حسناً دكتور، سأتصل بك عندما أجد ‫السافل الصيني الذي أخذ قلبي
‫صينيّ؟
‫(تشوكلات)، انهضي عن مؤخرتك ‫السمينة وارتدي ملابسك
‫لمَ؟
‫هل سيضطر الدكتور (مايلز) ‫إلى خنق عاهرة؟
‫أعتقد أنني أعرف مَن نتعامل معه
‫"إضراب الممثلين الإباحيين"
‫"إضراب! لا مال، لا مداعبة فموية"
‫ابتعدوا! رباه، تباً!
‫ما هذا؟!
‫صحيح، ستدفع لي المال ‫مقابل كلّ إنش أيها السافل!
‫أنت تكسب رزقك، نحن نريد أن نكسب رزقنا
‫أنت تحمل سلاحاً، نحن نحمل أسلحة ‫في سراويلنا، سئمت هذا!
‫- ادفعوا لي أجوري أيها السفلة! ‫- نقذف على أجوركم السخيفة كلّها!
‫- يحتاجون إلى أموالهم ‫- هل تريد أن أخرّب هذه السيارة؟
‫هل تريد أن أخرّبها؟
‫- العق حلمتيّ اللعينتين! ‫- انزلي عن السيارة
‫سأضاجع تلك العاهرة في الخلف
‫مرحباً
‫سئمنا هذا! إن كانت أفلاماً إباحية ‫فذلك لا يعني أننا نريد المضاجعة
‫- نود تلقّي الٔاجر مقابل ذلك! ‫-هذا مشهد غريب
‫هناك ممثلون إباحيون غاضبون ‫في كلّ مكان، الملاحقة جارية
‫تباً!
‫اربض، جيّد
‫- أنا أتأكد فحسب ‫- يا صاح، ينفّذ ما يُفترض
‫- يجب أن يعرف مَن هو المسؤول ‫- يا صاح! أرجوك
‫- سيفترس طفل شخص ما وستصبح... ‫- استرخِ يا صاح
‫- سيرفعون عليك دعوى ‫- هو ينفّذ ما يُفترض
‫لا يهم، كنت أريد هراً
‫تباً!
‫- رأيت؟ أفضل من هر بكثير ‫- لا يهم
‫مَن هذا السافل؟
‫أيها المثليا الجنس ‫كيف تنامان في الليل؟
‫أنا من جمعية الرفق بالحيوان، هذه معاملة ‫وحشية للحيوانات أيها السافلان
‫- أرجعها أيها المجنون ‫- نعم، نعم...
‫- يا صاح ‫- العار عليكما كليكما
‫- ثمنها 250 دولاراً ‫- مخنثان، اضغط الزر اللعين
‫- اصعقه ‫- ليس ذلك سيئاً جداً
‫هذا مثير للشفقة
‫- ستشعر أمي بالفخر الشديد ‫- أعتذر عن ذلك، أعطني إياه
‫لا
‫أحسنت، تابع
‫إن لم تضغط الزر اللعين ‫فسأرميك في البحيرة
‫- أنا أضغطه ‫- اضغطه!
‫ما المسألة؟ استيقظ! ‫اجعله يضغط الزر...
‫أعطه...
‫ما أنت؟ عديم المنفعة؟
‫توقف!
‫ذلك ما قلته لك
‫أبعداه!
‫هل سيغطّي تأميننا ذلك؟
‫"بعد 9 ثوانٍ"
‫- انبطح! ‫- انبطح...
‫- ما ذلك حول عنقك؟ ‫- انبطح!
‫هل تمازحني؟!
‫(كايلو)؟
‫- اركب! ‫- انبطحا كلاكما الٓان!
‫انبطحا! انبطحا!
‫- (كايلو)، اعتقدت أنك مت ‫- أدعى (فينوس)، من (هوليوود)
‫(كايلو) كان شقيقي
‫شقيقك؟ بدون مزاح
‫- لمَ ضربتني على أية حال؟ ‫- أعاني حالة صحية
‫"م ت" متلازمة (توريت) ‫أعجز عن السيطرة على نفسي
‫تباً!
‫تباً
‫يؤسفني ما أصاب شقيقك
‫لكن أحتاج إلى الذهاب إلى مضمار ‫سباق خيل (هوليوود بارك) فوراً
‫ما المسألة؟ هل تقذف؟
‫- هل هم هناك؟ ‫- مَن؟
‫السفلة الذين قتلوا شقيقي، أنت ‫"(تشيف تشيليوز) الجبنة"، صحيح؟
‫أكثر السفلة جنوناً وشراً الذين قتلوا ‫سافلًا ببرودة أعصاب، صحيح؟
‫- نعم، أنا هو ‫- نعم، سنقبض على السفلة...
‫تمالك نفسك، تمّ الٔامر
‫تمّ
‫لقد تولّيت أمر مَن قتلوا (كايلو)
‫- جميعاً؟ ‫- جميعاً، ماتوا، قُضي عليهم
‫- (رايت سيد فريد)؟ ‫- (سيمبلي ريد)
‫فهمت
‫لا تبدُ كئيباً جداً، (إلفيس)
‫أؤكد لك أنهم لم يموتوا بطريقة سارّة
‫لست تفهم، إنها مسألة شرف
‫كان يجب أن أكون أنا ‫مَن ينتقم لموت شقيقي
‫وداعاً، (تشيليوز)
‫دماغي يؤلمني
‫هناك رجل واحد لم أستطع ‫قتله لٔانني لم أجده
‫- الذي يدعو نفسه "ابن مقرض" ‫- (إل هورون)؟
‫- تعرفه؟ ‫- لا
‫- تعني "ابن مقرض" بالٕاسبانية ‫- صحيح نعم، كنت أعرف ذلك
‫اسمع، إن كنت تريد إيجاد قاتل ‫شقيقك فجِده هو
‫(تشيف)؟
‫مضمار السباق
‫وصلت
‫"(هوليوود بارك)"
‫- هل ذلك أنت، (تشيليوز)؟ ‫- طاقتي تنفد، دكتور
‫أنا أيضاً يا صاح
‫أعتقد أنني بحاجة إلى إقحام ‫قضيبي في مأخذ للتيار
‫- لا أنصحك، لكن الاحتكاك ‫- الاحتكاك؟
‫نعم الاتصال من جلد إلى جلد ‫يوّلد الكهرباء السكونية
‫- أنت تمازحني، صحيح؟ ‫- يا صاح
‫الاحتكاك بين جسمين متشابهين ‫يتسبب بانتقال الٕالكترون
‫"هذا مبدأ علميّ بسيط، (تشيفي)"
‫تغيبت عن ذلك الصف ‫على الٔارجح، أنا تغيبت عنه
‫"جِد شخصاً لتفرك جسمك بجمسه ‫سيساعدك ذلك"
‫لن يؤلمك ذلك
‫سباق رائع
‫ذلك حصان رائع
‫ما هذا يا صاح؟
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫أنت فعلت ذلك
‫يا صاح!
‫دكتور لعين!
‫أيها السيد! فليمنعه أحدكم! امنعوه!
‫(تشيف)؟
‫- حصاني! حصاني! ‫- ابتعد!
‫استرخوا، لقد شرب الكثير من الكحول ‫أنا أهتم به، تابعوا أعمالكم
‫- هيا بنا ‫- قلبي
‫أنا أيضاً أحبك
‫عزيزي، هيا تعال
‫هل أنت بخير؟ ‫هل هو السم الصيني؟
‫الاحتكاك
‫قال الدكتور "الاحتكاك"
‫(تشيف)
‫الاحتكاك
‫الاحتكاك؟
‫سأمنحك الاحتكاك
‫نعم
‫- عزيزتي، ماذا تفعلين؟ ‫- أعرف قواعد هذه اللعبة
‫نعم افعلي ذلك يا حبيبتي ‫نعم ضاجعيني
‫تابعي، جميلتي ‫افركيه، حبيبتي
‫- نعم، افركيه! ‫- حسناً، جيّد
‫افركيه!
‫رباه! هذا مقرف!
‫حبيبي
‫تباً، هذا يجدي نفعاً (إيف)
‫افعلي ذلك، حبيبتي، هيا!
‫الدكتور (مايلز) السافل! ‫كنت محقاً، دكتور! أنت محق، دكتور!
‫- رباه! ‫- هيا، حبيبتي!
‫بدّلي
‫امنح الهرة الصغيرة بعض القشدة، حبيبي!
‫امنح الهرة الصغيرة المزيد من القشدة!
‫مَن هو حصانك؟
‫هذا يوم سعدك، أحبك! ‫أحبك كثيراً!
‫(إيف)، توقفي!
‫انتهى السباق!
‫الباب السادس!
‫أنا آتٍ!
‫- أنت عديم المنفعة! ‫- حقاً؟
‫أنت لست (رالف ماتشيو)، (تشيف)!
‫تباً!
‫هل سقطت منّي فكة أم سمعت صوتاً صينياً؟
‫- رباه! تباً لك يا صاح ‫- نعم، تباً لي؟
‫أعطني تلك العلبة اللعينة!
‫تعالَ!
‫تباً لك، (تشيليوز)!
‫اركبا السيارة
‫- (تشيف تشيليوز) ‫- (دون كيم) السافل
‫يبدو أنك أنقذتني من ورطة مجدداً
‫أرجوك، لا تشكرني
‫لا أعتقد أنني سأشكرك
‫لست متأكداً ممّا إن كنت تدرك هذا
‫إنما شركاؤك الصينيون أخذوا ‫شيئاً قيمته كبيرة جداً لي
‫- وأنوي استعادته ‫- تعرف ما أنت، (تشيف تشيليوز)؟
‫- أخبرني ‫- أنت مغنطيس للمتاعب
‫صديقك يعاني حالة المثلية الجنسية
‫والٓان، أين كنّا؟
‫أنت كنت ستخبرني تحديداً ‫مَن لديه ما أحتاج إليه ولِما
‫قد تكون سمعت اسم (بون دونغ)؟
‫فقط في القصائد الفكاهية القذرة
‫كبير منظمتنا الذي يقال إنّ عمره مئة سنة
‫تعتبر عصابات المافيا ‫أنه إله أكثر ممّا هو من البشر
‫قبل أشهُر عديدة انتشر الخبر أنّ ‫(بون دونغ) أصيب بمرض شديد
‫وبدون عملية لزراعة قلب ‫بقيت له أيام قليلة فقط ليعيش
‫- فهمت ‫- طبعاً، لم يكن ذلك مقبولًا
‫كان رجال عديدون ليقدّموا قلوبهم ‫من صدورهم لٕانقاذ حياة (بون دونغ)
‫لكن ليس أنا، تباً لذلك ‫إنما هناك كثيرون
‫ثمّ انتشر الخبر أنّ هناك رجلًا ‫لديه قلب قويّ جداً
‫بحيث استطاع النجاة من أخطر سمومنا حتى
‫- نعم، التفاهة الصينية ‫- نعم
‫كنت أنت، (تشيف تشيليوز)
‫قلبك هو الذي اختاره ‫(بون دونغ) لاستبدال قلبه
‫لديّ سؤال واحد بعد، من هو ‫(إل هورون)؟ "ابن مقرض"؟
‫- وكيف هو متورط في هذا كلّه؟ ‫- "ابن مقرض"؟
‫فلنقل فقط إنّ لمنظماتنا تاريخاً ‫من المصالح المتضاربة
‫فهمت
‫من اللطف الشديد أن تساعدني كالرجال ‫البيض، (دونالد) الٓان، بعد إذنك
‫مَن قال إنني أساعدك؟
‫مكافأتي لٕاعادتي إياك إلى (بون دونغ) ‫ستكون عظيمة
‫- هذه هي الحال إذاً؟ ‫- هذه هي الحال
‫الدجاج والبروكولي
‫"خطر، قوة فلطية كبيرة"
‫- يا صاح، هل أنت بخير؟ ‫- لم أشعر يوماً بحال أفضل
‫برفقتكم (فيش هالمان) ‫في تغطية مباشرة
‫لانفجار من الفوضى والقتل والشغب ‫اجتاح منطقة (لونغ بيتش) صباحاً
‫قد يذكر مشاهدونا سلسلة مشابهة ‫من الحوادث
‫التي حصلت قبل حوالى 3 أشهر
‫والمتورط فيها هذا الشاب المجهول الهوية
‫الشرطة تؤكد الٓان أنّ أحداث اليوم الشنيعة
‫هي من أفعال ذلك المنحرف المجنون نفسه
‫(تيد غارديا) موجود في (هوليوود بارك) ‫ليوافينا بتقرير مباشر، تفضّل (تيد)
‫شكراً (فيش)، أقف هنا برفقة ‫مجموعة من الناس
‫عائلات وعجزة ومقامرين فاسدين
‫يشعرون بالصدمة والذهول ‫بسبب ما شهدوه هنا اليوم
‫عندما تحوّل ما بدأ عصراً مشمساً ‫في مضمار في جنوبيّ (كاليفورنيا)
‫وبدون أي تحذير إلى فيلم ‫إباحيّ عام في العراء
‫- هل قلت "فيلم إباحيّ"؟ ‫- صحيح، (فيش)
‫أود أن أعرّفك بـ(غليندا لانسينغ) ‫من (هاوايان غاردنز)
‫تقول (غليندا) إنها تعرضت لمواجهة ‫احتكاكية عن قرب مع المشتبه به
‫قبل لحظات فقط من حصول الحدث المذهل
‫ذلك السافل لامسني كلّني بيديه القذرتين
‫هل يمكنك أن تصفي تحديداً ما حصل؟
‫لم أر يوماً سافلًا يريد ‫ممارسة الجنس بتلك الشدة
‫وضع يديه القذرتين على كلّ عضو فيّ
‫إنها معلومات تزيد عمّا ‫يلزم لهذه النشرة، (غليندا)
‫هل يمكنك أن تصفي الرجل ‫الذي اعتدى عليك؟
‫يشبه ذلك الشاب في الٔافلام
‫- "كيس الشاي" ‫- "كيس الشاي"؟
‫تعرف، الشاب في فيلم (تراينز سبويتنغ)
‫بنيته تشبه حمّام براز من الٓاجر
‫سيدتي، تعرفين أنّ تلك العبارات ‫لن تُقبل على التلفاز
‫يا لذلك السافل، عاملني مثل ‫عاهرته الصغيرة المثيرة
‫اشرح لي مجدداً
‫كيف سمحت لهذا السافل بالفرار
‫- جنّ جنونه وقتل الجميع ‫- لكن لم يقتلك أنت
‫حالفني الحظ فحسب، (إل)
‫نحن الثلاثة يجب أن نعمل ‫بطريقة بورتوريكية
‫تعرف الٕاجراءات أيها السافل
‫افعل ذلك
‫افعل ذلك!
‫الٓان
‫الٔاخرى
‫أمّنت لنفسك فرصة أخرى
‫لا أعتقد أنك ستُفسد الٔامر ‫في المرة المقبلة
‫الٓان، ضع ضمادة واذهب لتُحضر لي ‫(تشيليوز) اللعين، أيها السافل
‫تلك آخر مرة، آخر مرة ‫يتركني فيها ذلك السافل
‫ومؤخرتي في الجو أمام 8 آلاف شخص!
‫- مهلًا، (ليمون)! ‫- (راندي)، ماذا تفعل هنا؟
‫يتعلق الٔامر بالشاب
‫- أي شاب؟ ‫- السافل
‫- ما به؟ ‫- يظهر على القنوات كلّها
‫الشاب قاتل مجنون، حبيبتي ‫يبحث عنه جميع رجال شرطة المدينة
‫بالٕاضافة إلى الٓاسيويين ‫الشرقيين السفلة!
‫- إذاً؟ ‫- إذاً؟ إذاً؟
‫إذاً، العناصر يملٔاون الشارع ‫وذلك الشاب يريد السيطرة، حبيبتي
‫- لا فكرة لديّ عمّا قلته للتو ‫- (ليمون)، اسمعي
‫- ماذا؟ ‫- أعرف أننا جميعاً قد أخطأنا
‫أحتاج إلى تصفيف شعري ‫وتدريم أظفاري، أنت لا تعطيني المال
‫أين كنت، (راندي)؟ ‫إن ضبطتك مجدداً مع عاهرة أخرى...
‫لديك قضيب كبير بالنسبة ‫إلى شاب أبيض
‫اسمعي، المهم هو أنك حبيبتي ‫أنا الٓان، مفهوم؟
‫ولا أعتقد أنه من الٓامن لك أن تكون ‫مع ذلك المجنون الجامع الٓان
‫- أنت محق ‫- اسمعي، أصغي إليّ
‫- إليك ما يجب أن نفعله ‫- ماذا، (راندي)؟
‫حسناً، رأيي هو أن نقصد رجال الشرطة ‫ونخبرهم بكلّ ما نعرفه، نعترف
‫- ماذا؟ ‫- الشرطة
‫كنت لٔاقتل هذا الشاب بنفسي ‫إنما هناك تهمتان ضدي
‫- أفلتني ‫- اسمعي يا حبيبتي
‫أحاول أن أعاملك بلطف لكنني سأقتل ‫تريدين أن أقتل يا حبيبتي؟
‫ليس مزاجي ملائماً اليوم، (راندي)!
‫(ليمون)!
‫لا تتحركي!
‫باعدي ما بين ساقيك
‫هيا بنا
‫تجاه السيارة
‫"نعم"
‫- لا تترك آثار انزلاق ‫- "(رانشو ديل دود)"
‫امتطِ ذلك التافه، (بيغ بيتسي)
‫ارفع ذراعك بنيّ ‫8 ثوانٍ أيها الزنجي!
‫رباه
‫-آلو ‫- (أورلاندو)
‫(فينوس)! كيف الحال يا صاح ‫أين كنت؟ لم أرك...
‫على فكرة يا صاح، شعرنا جميعاً بالٔاسف ‫لِما أصاب شقيقك، أنت بخير؟
‫- (أورلاندو)، أحتاج إلى مساعدتك ‫- (فينوس)، أرجوك
‫تعرف أنك صديقي وعزيز عليّ ‫نحن جماعة (لوس أنجليس) كعائلة
‫قد نكون عائلة مجنونة لكننا عائلة ‫ونرعى بعضنا بعضاً، إلام تحتاج؟
‫أبحث عن رجل يُدعى "ابن مقرض"
‫(إل هورون)
‫تباً
‫"ابن مقرض"؟
‫رائع
‫- علينا تزويده بالسؤال ‫- بسرعة! تباً!
‫أبقِها في الداخل!
‫هذه سيارة إسعاف أيها الغبي!
‫- علينا سحب السؤال من تلك الأعضاء ‫- أبقِها في الداخل
‫رباه! ماذا تفعل؟ هذه سيارة إسعاف!
‫صحيح أيها السافل، أدرك ذلك ‫لٔانني بحاجة إلى خدمات طارئة
‫لدينا شاب في مؤخر سيارة الٕاسعاف اللعينة!
‫- أخرجه يا صاح ‫- هذا أحد رجال (دون كيم)
‫- هذا الرجل بحالة خطرة، اخرج! ‫- نعم، أدرك ذلك
‫أنا مَن تسبب له بذلك، الٓان...
‫- حسناً، هو يحمل مسدساً! ‫- وفقاً لطبيبي
‫أحتاج إلى بطارية حزام من الليثيوم ‫لقلب (أفيكور) الاصطناعي
‫- هل لديكم شيء مماثل؟ ‫- سنفقده، (بروك)!
‫- أرجوك، هذا الشاب يُحتضر ‫- لا تقلق عليه، لن ينجو
‫- الٓان، بشأن بطاريتي... ‫- نعم، قلت "قلب (أفيكور) الاصطناعي"
‫لدينا ذلك، لكن لمَ؟
‫- تباً! ‫- بسرعة
‫حسناً
‫- مات! ‫- بعد إذنك
‫- أنت مستعد؟ ‫- افعل ذلك شغّله
‫وكأنه كوكايين
‫نعم لكن أفضل، تلك الٔاشياء ‫ليست مصممة للٔاعمال المجهدة
‫أعرف
‫- أوقف سيارة الٕاسعاف اللعينة! ‫- علينا الذهاب إلى المستشفى
‫تباً!
‫(بينغ كروزبي) اللعين
‫- "ازفري، ارفعي مؤخرتك..." ‫- هيا، أخفضيها، أخفضيها!
‫- آلو ‫- دكتور، أنا قريب
‫أنا أيضاً، هلّا تنتظر لثانية
‫أعتقد أنني وجدت السافل ‫الذي أخذ عضوي
‫أعتقد أنني عرفت المعلومات عن رجل ‫المافيا الصينية من فتياتي في الشارع
‫هذا خبر قديم، دكتور ‫سأتصل بك مجدداً عندما آخذ القلب
‫(تشيفي)، انتظر!
‫(تشيف تشيريوز)!
‫مهرّجون!
‫من الطبيعي تماماً أن تشعر بالهلع عندما ‫يصوّب شخص المسدس إلى رأسك
‫- أنا كنت لٔاتبرز في سروالي ‫- ما زالت الكوابيس تراودني
‫الكوابيس تراود الجميع ‫المهم هو أنه بمجيئك ومكالمتي
‫اتخذت خيار أن تواجه ‫مشكلاتك وتلعقها
‫لا أستطيع حتى مغادرة شقتي اللعينة!
‫كلّما أتوجه لٔاغادر عبر الباب ‫أرى الشاب الذي يحمل المسدس
‫أعيش يوماً عصيباً جداً
‫قل لي إنّ لديك الـ(إبينفرين) ‫في هذه العربة اللعينة
‫فكّر في الٔامر بهذه الطريقة (أنكلسون)
‫اليوم هو أوّل يوم من بقية حياتك ‫يجب أن تخرج وتستمتع به
‫اشرب قنينتين من الجعة واقصد حانة ‫لنادلات عاريات الصدور
‫- المعذرة؟ ‫- فليُفرك مهبل نتن الرائحة بوجهك
‫- يجب أن تذهب يا صاح ‫- نعم، سأفعل ذلك
‫- سأذهب إلى هناك وأواجه العالم ‫- لا، لا تواجه العالم
‫واجه عاهرة لعينة، اجعل قضيبك رطباً
‫غمّس قضيبك في الحياة قليلًا ‫واستمتع ببعض المرح
‫نعم!
‫سأذهب إلى هناك ‫وأنظف أسناني بشعر العانة!
‫- الٓان، فهمت الٔامر ‫- شكراً، دكتورة
‫- هذا من دواعي سروري ‫- لا، لا، السرور لي أنا
‫اكتفيت من الخوف ‫حياتي تبدأ اليوم
‫تباً!
‫"خطر، قوة فلطية مرتفعة ‫لا تدخلوا"
‫ربما يجب أن نتصل بالطوارىء
‫أين علبتي؟
‫لا!
‫بعد 5 ضربات مماثلة سيصبح ‫دماغك مثل هلام الفراولة
‫لا يمكنك مشاهدة ما في تلك العلبة!
‫- أريد المفتاح والرقم التسلسلي ‫- لا!
‫افعل ذلك
‫هذا أفضل
‫هذا ليس قلبي اللعين!
‫ما هذا؟
‫أيّ مخبول غريب الٔاطوار يتنقل ‫حاملًا شيئاً كهذا في علبة؟
‫أنا مصدوم تماماً، لديك مشكلات ‫نفسية حادة أيها الوغد
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أعرف عن هذا نوعاً ما ‫وهذا سيعود لتشغيله...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- آلو ‫- "دكتور"
‫(تشيفي)، حين أقفلت الخط بوجهي ‫كنت أحاول إخبارك بأمر
‫زُرع قلبك قبل 3 أسابيع ‫في ذاك الوغد الصيني
‫- ممتاز، وماذا سيحصل الٓان؟ ‫- "أنا أعمل على ذلك"
‫(بون دونغ) ما زال في (لوس أنجليس)
‫وإن كنت محقاً فلديه ما تريده ‫وينبض بحالة ممتازة داخل صدره
‫- "جيد، أين أجده؟" ‫- لا تقلق بهذا الشأن
‫لديّ مخبرون في الشارع
‫حظاً سعيداً في مسعاك ‫دكتور، سأجرّب طريقتي
‫تعال إلى هنا، انهض
‫حسناً عزيزي، لديك فرصة أخيرة ‫أين العجوز اللعين؟
‫أيّ عجوز؟
‫أراهن بـ5 دولارات أنك ‫ستداعبينني فموياً لقاء 20 دولاراً
‫توقف هنا بالذات ‫توقّف هنا بالذات
‫- مرحباً عزيزتي ‫- مرحباً
‫- مرحباً عزيزي، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، عزيزتي
‫- حقاً؟ ‫- كيف حالك أنت؟
‫إلامَ تحتاج؟
‫تعرفين ما أحتاج إليه
‫لنذهب في جولة، تعال عزيزي
‫تباً لك، (تشيليوس)
‫- "تباً لك، (تشيليوس)" ‫- "تباً لك، (تشيليوس)"
‫- "اللعنة عليك، (تشيليوس)"
‫- "(تشيليوس)، تباً لك" ‫- "إليك عني، (تشيليوس)"
‫"إليك عني (تشيليوس) اللعين"
‫"برنامج (لوك كونارد)"
‫أخبريني كيف يتصرف ‫حين يكون في المنزل
‫- يكون كأنه شبح في المنزل ‫- "(تشيف تشيليوس)، مقدر له الهلاك"
‫يلعب بألعاب الكومبيوتر ليلًا نهاراً
‫- ألعاب الكومبيوتر؟ ‫- طوال اليوم
‫وتسمحين له بفعل ذلك؟
‫- أنت ابتعت له الٔالعاب، صحيح؟ ‫- طبعاً
‫لمَ سأجعل ابني يشعر بالحرمان؟
‫- كيف حالك اليوم، (تشيف)؟ ‫- بأروع حال، سيدي
‫أخبرتني أمك بأنك كنت ‫تتورط في متاعب عديدة
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل، سيدي، هذا صحيح للٔاسف
‫- أيّ نوع من المتاعب؟ ‫- القتال، الٕاجابة بفظاظة، السرقة
‫- سرقة ماذا؟ ‫- التلفزيونات، قطع الستيريو
‫- وكتب من المكتبة ‫- هذا ليس كلّ شيء
‫لا، سيدي، سرقت أيضاً صندوق مال ‫من مطعم وسيارة
‫- سيارة لعبة؟ ‫- لا سيدي، (بي أم دابليو زد 1)
‫- لا تفعل ‫- (تشيف)، اجلس
‫اهدأوا أيها القوم
‫سمعت بأنك واجهت أيضاً متاعب ‫عديدة في المدرسة
‫(تشيليوس)
‫لم يكن شيئاً يفوق طاقتي، سيدي ‫أملك حيوية ونشاطاً كبيرين
‫- لديه نشاط مفرط ‫- سحقاً، أمي!
‫راقب ألفاظك البذيئة، بنيّ
‫- حاولنا منحه دواء (ريتالين) لكن ‫- (تشيف)؟
‫- لقد بعته ‫- مع طاقتك المفرطة هذه
‫ألم تفكر يوماً في تجربة الرياضة ربما؟
‫- أحب الركض ‫- (تشيف)، أين والدك؟
‫لم أقابل الوغد يوماً ‫مات قبل ولادتي
‫ماذا تظنه سيقول إن رآك تتصرف هكذا؟
‫- لا أعلم، سيدي ‫- إن كان هناك الٓان
‫وسألك "لمَ تقوم بهذه الٔامور ‫بحق الجحيم، بنيّ؟"
‫- فبمَ ستجيبه؟ ‫- لا أعرف، سيدي
‫- أفعلها بداعي الضجر على ما أظن ‫- يظن السبب هو الضجر
‫- الضجر؟ الضجر؟ ‫- اصمتي
‫سنأخذ استراحة قصيرة وحين نعود
‫سنكتشف ما الذي يحثّك ‫على هذا السلوك أيها الصغير
‫أيها الوغد!
‫تباً لك، (تشيليوس)!
‫أنت ميت لا محال!
‫نذل منحرف كبير!
‫هل أنت بخير؟ استيقظي
‫استيقظي
‫(فينوس)؟
‫(ريا)، حبيبتي
‫ماذا أصابك؟
‫وغد ما صدمني وهرب
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أحاول قتل حبيبي
‫إنه يغضبني كثيراً
‫لمَ أنت هنا؟
‫أبحث عن الرجل الذي قتل أخي
‫(كايلو)، هذا محزن جداً
‫أجل
‫عليّ الذهاب، قد لا أعود أرسلي إلى ‫الفتيات قبلاتي وعناقي، اتفقنا؟
‫سأقبّل وأعانق جميع الفتيات ‫اذهب واقتل الوغد
‫سأذهب لٕايجاد (تشيف تشيليوس)
‫"شرطة المدينة، (لايدون إيف)"
‫يا لحبيبك هذا، آنسة (لايدون) كذب ‫عليك طوال 6 أشهر بشأن مجال عمله
‫ولا أظن هذا سيكون مهماً ‫لو لم يكن قاتلًا مأجوراً
‫جعلك هدفاً للمافيا الٔاميركية الجنوبية ‫لتخطفك وتعذبك أو أسوأ حتى
‫أذلّك جنسياً أمام، لا أعلم ‫نصف (لوس أنجليس) مرتين
‫مرتين ثم تركك وحدك لتتحملي عبء ذلك
‫والٓان يمكنك إضافة اعتقال وملف لدى الشرطة
‫إلى لائحة الٔامور الرائعة التي أدخلها ‫السيد (تشيليوس) إلى حياتك
‫ساعديني عزيزتي، اتفقنا؟ ‫لأنني مرتبك قليلًا
‫لمَ بحق الجحيم تواصلين حماية هذا النذل؟
‫هذا سؤال حقير
‫كما أنني لا أعلم عمن تتكلم
‫أعني أنني أود رؤيتك تسقط ‫من مروحية وتبقى حياً
‫ماذا؟
‫- يبدو أنّ أحدهم دفع كفالتك ‫- رائع، أيمكنني استرجاع أغراضي؟
‫أجل، لكن إليك نصيحة صغيرة
‫استيقظي وشمّي رائحة ما ‫يحترق "افهمي ما يحصل"
‫"جزيرة (كاتالينا)"
‫مرحباً، (تشيف)
‫أظنك الوغد اللعين الذي كان يطاردني ‫طوال اليوم، "ابن مقرض"
‫البعض يعرفونني بهذا الاسم
‫ومات العديدون وهم يلعنون اسم (إل هورون)
‫بينما كانوا يختنقون بدمائهم ‫ودماء عائلاتهم
‫- أنت رجل غريب الٔاطوار ‫- صدّق هذا أيها الوغد
‫ولدت باسم آخر، اسم عائلة والدي
‫ليحفظ الرب روحه
‫أجل، أجل، وإن يكن
‫- واسم عائلة جدي ‫- هذا يحزننا جميعاً
‫والاسم الذي أتشاركه مع أخويّ
‫(أليخاندرو)
‫(ريكاردو)
‫(فيرونا)
‫ألاحظ من نبرتك أنك كنت تجهل ‫وجود أخ ثالث
‫كلا، لم أكن أعرف ذلك
‫وإلا أؤكد لك أنني كنت ‫لٔاقتل الثلاثة، (إلفيس)
‫لديّ تحدٍ لك أيها الوغد
‫سأجعلك تتمنى أنك لم تكن يوماً رجلًا
‫إن أردت قتل ما تبقّى مني فافعل ذلك
‫لمَ العجلة، (تشيليوس)؟
‫أعرف شخصاً سيستمتع بمشاهدة هذا
‫أنت
‫(تشيليوس)
‫- هل وجدت المتبرع؟ ‫- بكل تأكيد
‫مرحباً حبيبتي، تقولين دوماً ‫إنك تريدين أن تكوني أكثر عفوية
‫لا يا راعي البقر ‫سنعود إلى منزلي
‫- أجل ‫- هذا يبدو جيداً
‫(ريكاردو) لم يقبل يوماً بمالي ‫(تشيليوس)، كان عنيداً جداً
‫أراد النجاح بنفسه
‫لكن أظنه الٓان معجباً ‫بما يستطيع مالي شراءه
‫إنها التكنولوجيا اللازمة ‫لٕابقاء دماغه حياً
‫ليس إلى الٔابد لكن لمدة كافية ‫ليشاهدك تموت
‫"خذ أيها الوغد"
‫يا "ابن مقرض" ‫لسنا في زمن العبودية
‫"ماذا؟"
‫"أيها الوغد"
‫لا بد من أنكم تمازحونني
‫قتلت أخي أيها الحقير، استعد للموت
‫لا!
‫تباً لك، (تشيليوس)
‫لعنة لعناء!
‫من هنا، عزيزي
‫(كونفو شيوس) يقول: القدر ظالم
‫أيها الٔاوغاد!
‫مرحباً، (ريكي)
‫لمَ نواصل التصرف هكذا ‫(ريكي)، ونؤذي بعضنا بعضاً؟
‫الماء
‫الماء؟
‫هل قلت "الماء"؟
‫تباً لك، (تشيليوس)
‫ستحصل على الماء فوراً
‫"الوغد"
‫"خط التوتر العالي"
‫أيها النذل
‫(تشيف تسيريوز)! (تشي...)
‫(تشيف تشيريوز)، (تشيف)
‫لا!
‫"وعنيت كل كلمة قلتها"
‫"حين قلت إنني أحبك ‫عنيت أنني أحبك إلى الٔابد"
‫"وسأبقى أحبك"
‫"لٔانه الشيء الوحيد الذي أريد فعله"
‫"لا أريد النوم، أريد مواصلة حبك"
‫سأوقف عمل البطارية
‫أوقفت عمل البطارية
‫- أعطيني مسكتَي الٕانعاش ‫- ماذا يجري؟
‫(تشيفي)، ابتعدوا!
‫تباً!
‫- سحقاً! ‫- لا! يا إلهي!
‫ما خطبك يا رجل؟ بحق الجحيم!
‫يا إلهي
‫يصعب عليّ جداً الحفاظ على جديتي
‫- مهلًا ‫- آسف، (تشيت)
‫- عد إلى هنا ‫- انتظروا الٕاشارة
‫حسناً، هيا بنا، هل قطع الٔاجسام جاهزة؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫سنبدأ، هل أنتم جاهزون؟
‫استعدوا، بدأ التصوير، (مايك)!
‫(أندرو)!
‫هيا، (لانس)، اركض
‫تصوير، (مانينغ)!
‫أقذف على أجوركم السخيفة ‫أتظنون هذه العضلات مجانية؟
‫أتظنون هذا القضيب مجانيّ؟ قطعاً لا!
‫لن نعمل بأجور متدنية ‫لن نعمل بأجور متدنية
‫سأضاجع هذه الساقطة من الخلف
‫سأضاجع سجينك
‫سأقذف على سجينك
‫حسناً، انظر إلى (جايسون) وقل ذلك
‫سأقذف على سجينك، سأقذف ‫على أجوركم السخيفة
‫أجل! أجل! تباً لكم!
‫أفهم أنك المنحرف ‫الذي كان يطاردني طوال اليوم
‫- المنحرف ‫- "الذي كان يطاردني طوال اليوم"
‫المنحرف، آسف، "ابن مقرض"
‫لن نعمل بدون مال ‫لن نعمل بدون مال!
‫أعضاء تناسلية كهذه لا تأتي مجاناً
‫شفاه كهذه لا تأتي مجاناً ‫هذا ما عنيت قوله
‫لقد ارتبكت، عنيت أن شفاهاً ‫كهذه لا تأتي مجاناً
‫حصاني!
‫ماذا؟
‫لم أفعلها بهذه الطريقة سابقاً
‫- اتركونا نتبادل القبل قليلًا ‫- حسناً، أجل، حسناً
‫لنبدأ، تصوير
‫ماء
‫تباً، تحتاج إلى حبوب نعناع منعشة
‫- يا إلهي! ‫- هذا غير معقول
‫رائع، يا إلهي!
‫هذا كان مذهلًا
‫كدت تصاب بأذى
‫- صوّرنا المشهد كله بالتأكيد ‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل ‫- أحسنت صنعاً، كان هذا رائعاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫تباً، هذا كان ساخناً جداً!
ترجمة أصلية من ستارزبلاي icnghn@gmail.com