"صيف عام 1987"
"(وايتستون)، (كوينز)"
"(أكثر صيف حار على (نيويورك"
"(من دون تعرق، (هوت 103"
"(حلقات جديدة من (هوت 103 بيل لي) من (برودواي) خبير باللفظ)"
!(جيو) - ...(هنا ليقدم لـ(نيويورك" -"
أي وقت تفكر فيه؟ - 8 أو 30:8 -
!8 أو 30:8
"اخرجوا من الفناء نحو الجادة في رحلة بحرية"
هيا بنا، لنفعل ذلك
إنهن يحدقن - (إنها ذاهبة في جولة حول (بيتزاراما -
لنفعل ذلك
أنا أريد السائقة - وأنا من في المقعد الأمامي -
بئسا لهذا، (جيو) يأخذ السائقة وأنا الجالسة بالقرب منها
لماذا آخذ دائما الفاشلة بالخلف؟ - لأنك الفاشل بالخلف -
"هوت 103)، من مستعد للاحتفال معي) على الهاتف؟"
(نانسي غونزاليس)" -" نانسي)، من أين تتصلين؟)" -"
"(مدينة (جيرسي"
"(هل أنت جاهزة لتري (ليزا ليزا في (بالاديوم)؟"
أجل! أنا أعمل الآن" -" !أجل" -"
"(فزت توا بتذاكر لـ(بالاديوم"
أين تعملين؟" -" (أعمل في محطة (إكسون" -"
حقا؟" -" أجل" -"
...سنزيد من الحماسة ونزيد" -" سأرحل -
اغرب عن وجهي
"هوت 103)، شكرا لك)"
!(جيو)
جيو)! هل سنتغلب عليهم) اليوم أم ماذا؟ ما هذا؟
كل ليلة يا صديقي كيف حالكم يا رفاق؟
هل تريد أن ترى صديقي (تي)؟ - أجل، أين هو؟ -
تعال، إنه هنا - حسنا -
!(تي) - شكرا لك -
مرحبا - مرحبا أيتها السيدات، كيف حالكن؟ -
كيف الحال يا صديقي؟ ماذا لديك اليوم؟
(شاب من (بروكلين زي 28) مع محرك 350)
مع غيار 10،4 لا شيء لا يمكنك التغلب عليه
إليك هذا - حسنا يا صديقي -
جيد؟ إلينا ذلك - حظا موفقا -
تغلب عليهم الليلة، مفهوم؟ - سأتغلب عليهم -
!أجل - جيو)! أنت قوي) -
(يا للعجب! أنت لا تُقهر يا (جيو
تهانينا - (شكرا يا (آنج -
هل أنت بخير؟
أجل، لماذا؟ - مرت نحو 15 دقيقة -
هل تريدني أن أستمر؟
بالتأكيد
ماذا ستفعل الآن؟
على الأرجح سأتناول الطعام
الساحل الشمالي؟ - آسف، الحجرة مليئة الليلة -
بئسا لك
لا، لم أشاهد (ربوكوب) وأكره الشرطة وأكره الرجال الآليين
يا رفاق، أعرف أنني أكرر كلامي
لكن (برينساس برايد) هو أفضل ما شاهدته من 5 سنوات
لا يجب أن تخبر الناس بذلك - شاهدته مع أبي الأسبوع الماضي -
...هذا يجعله - لا أتوقف عن التفكير فيه -
هذا يزيد الأمر سوءا - أنني شاهدته الأسبوع الماضي مع أبي؟ -
(لا يهمني الأمر، مرحبا يا (ديدي - (ديدي) -
الطبق المعتاد - وأنا أيضا -
سآخذ الطبق عينه
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
قائمة الطعام - كنت أتساءل ماذا لديهم شيء آخر -
بعد مرور 3 سنوات على قدومك إلى هنا؟
أجل، ربما يوجد شيء آخر
أفضل مع شطير الـ(برغر) المزدوجة مع الجبن والبطاطا المقلية والشراب الغازي؟
ليس أفضل لكن... مختلف
كوبي) قاد للبلدة هذا الأسبوع) - حقا؟ -
سنرى الكثير من السيارات الجميلة (مرسيدس بنز) و(بي إم دبليو)
يجب أن نستفيد منه - بالتأكيد -
دعاني آتي
مجددا يا (آنت)؟ - لمَ لا؟ -
تعرف لماذا، ستفسد الأمر - لستما متأكدين -
نعرف، يجب أن تبقى هادئا تحت الضغط
...تحتاج إلى كمية معينة من الهدوء وأنت - (أنت لست كـ(ستيف مكوين -
(لا، لست كفيلم (بوليت
...حسنا، لكن لدي مواهب أخرى لدي - مثل ماذا؟ -
أنا صغير الحجم يمكنني المرور من النافذة افضل منكما
أنتما الضخمان - الفتيات تحببن ذلك -
نوع محدد من الفتيات وليس الفتيات الذكيات جدا
هل تقول إننا لا نحصل على الفتيات الذكيات؟
أقول إنه يوجد صلة بين الفتيات المثيرات اللواتي تحصلن عليهن والغبيات
صلة، هذه كلمة كبيرة
شكرا، كنت أدرس شقيقي لديه قاموس مرادفات
!يا للهول - صحيح -
"إل سيد) يزيد الحماسة) سدد الآن التسديدة السادسة"
"في الشوط الرابع والثلثين في الضربتين الأولين"
كيف الحال يا (فيك)؟ - (انتبه للمنضدة يا (ليني -
لنر ما لديكما
ليست سيئة
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأخرج -
إنه وقت الأكل - سآكل مع الشبان -
لا، ستأكل مع العائلة
ماذا؟
كل ما تفعله هو الخروج طوال الوقت - إنها ليلة الجمعة، بالتأكيد سأخرج -
كل ليلة هي ليلة الجمعة
أنت تخرج كل ليلة
يجب أن تفكر في المستقبل يا (جيو)، المستقبل
أبي! خطاب المستقبل مجددا - توقفا، لننه هذا الحديث -
انظر إلى شقيقك، يذهب إلى الكلية والمدرسة ويستخدم دماغه
بحقك يا (جيو)، درس شقيق ريادة الأعمال، صحيح؟
لديه فتاة جميلة - أنا لدي فتاة، الكثير من الفتيات -
جيو)، فتاة لطيفة) - بعضهن لطيفات جدا -
أي نوع فتيات ستجد في الشارع في الجادة؟
فتاة ساقطة
هل تعتقد أنني قابلت والدتك !في الشارع؟ بحقك
أراكم لاحقا
إلى أين أنت ذاهب يا (جي)؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأخرج -
أنه وجبتك - سآكل بالخارج -
بهذه السرعة؟ - إنه لا يبقى هنا -
إنهن ينتظرن
(إنها ذاهبة إلى (بيتزاراما
!يا للعجب
الجميلة تلعب دور صعبة المراس
بئسا
إنها جميلة جدا - !يا للروعة@ -
!يا للهول
بئسا
(مساء الخير أيها الشرطي (برانت - عمَ تكلمنا في السابق يا (جيو)؟ -
المحول الحفزي - إنه موصول -
(يمكنني أن أسمع العادم من (فلاشينغ
!تعتقد أنني قطعت المحول الحفزي؟ بحقك
علقه
!إنها غرامة بـ75؟ يا للهول
ماذا؟ دولار؟ - !أجل -
لا بل الدراخما أيها الغبي، ما خطبك؟ - ما هذا؟ لا داعي لأن تصرخ -
سأتناول المثلجات
لا يهمني ما تقوله لكن (كوكي بوسي) ليس هرا
(لماذا سيسمونه (بوس إن لم يكن هرا؟
إنه كائن فضائي ألم ترى الإعلان؟
إنه كائن فضائي من الخارج إنه هرة من الفضاء
ماذا؟
ماذا تفعل؟
إنها مثلجات محظوظة جدا
ما اسمك؟ - (فرانشيسكا) -
ما شهرتك يا (فرانشيسكا)؟ - (روسو) -
(فرانشيسكا روسو)
حسنا، أنا أعلمك من الآن (بعد عام ستصبح شهرتك (فرانشيسكا فورتوناتو
حقا؟ - فكرت في أن تعرفي -
في حال طلبت شيكات جديدة وما إلى ذلك
هذه مراعاة كبيرة منك - أنا شاب مراع جدا -
من أين أنت يا (فرانشيسكا)؟
(بروكلين) - بروكلين)، جميل) -
من أين بالضبط؟
(باي ريدج) - (باي ريدج) -
(لديكم جسر (فيرازانو ونحن (وايتستون)، نسخة مصغرة
هل تأتين إلى هنا كثيرا؟ - نعم، تعلم -
كيف يُعقل أنني لم أرك من قبل؟ - يوجد الكثير من الناس -
لكنت لاحظتك
(جيو)
(فورتوناتو) - فتاة ذكية -
متى الزفاف؟ - أنا وأنت؟ -
بأسرع وقت ممكن
إلى أين أنت ذاهبة؟ - لشراء فستان -
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
لا
ما رأيك بأن أمنحك جهاز المناداة - أنا بخير هكذا -
أراك في الكنيسة - هل حقا لا تريدين جهاز المناداة؟ -
هل تمزحين معي؟
(اذهب إليها يا (روميو
ماذا تريد؟
ماذا يريد برأيك؟ يريد أن يمارس الجنس معك
هل هي على حق؟
تريد ممارسة الجنس معي؟
أقصد... أجل
...مهلا، لا تفكرين حقا - حسنا -
موافقة؟ - موافقة على ممارسة الجنس -
بئسا
هل يمكنني الحصول على رقمك الآن؟
هذا جهاز المناداة
هل تشعرين بالجوع؟
أنا ورفيقيّ سنذهب لتناول العشاء
يمكنك المجيء
رفضت؟ - دعوتها للعشاء ورفضت؟ -
ربما تلعب صعبة المراس - من تلعب صعبة المراس بعد ممارسة الجنس؟ -
الشبان، كل شاب على الأرض
هذا غير منطقي، إنها معجبة بي
هل وصلت للنشوة؟ - بالتأكيد وصلت -
هل أنت واثق؟ - أجل، أنا واثق -
لا أعرف يا صديقي
لا يبدو أنك أمتعتها جيدا - إليك عني -
ليس مثل (كاربون) هذا هل تفهم قصدي؟
...أفترض أنها لم تكن
"آسف، أنت تتصل برقم مفصول أو لم يعد في الخدمة"
"إن كنت تعتقد أن الرقم صحيح تأكد منه وحاول مرة أخرى"
هذا مستحيل - أجل، هذا مستحيل -
وكأن اثنين زائد اثنين يساوي خمسة
هذا يحدث يا صديقي - (ليس لـ(جيو فورتوناتو -
ربما كتبته بشكل خاطئ - رقمها الخاص؟ -
!أجل
سيارة الـ(بورش) صعبة - (ليس على (كريس كاربون -
هل تذكر سيارة 944 عند المعبد؟ - اركن فحسب -
غبي، بسرعة
!هيا
!يا للهول
تمت رؤيتك، هيا بنا
ما الذي تفعله؟
!بئسا
!أيها الغبي
أيها السافل، ادخل السيارة
!هل أنت مجنون؟ يا للهول@ - لكنني حصلت عليها -
إنها (ناكاميتشي) يا صديقي - !بئسا -
هذا ما أتكلم عنه - !أجل -
!أجل
إنها تساوي 300 دولار كحد أدنى - فيديو فيك) سيرغب في الحصول عليها) -
ما هذا؟ - ماذا تفعل؟ -
مرحبا؟
ديبيش مود)؟)
متى؟ أعلنوا ذلك توا (اثنين في (غاردن) وواحد في (ناسو
!فرانشيسكا)؟ (فرانشيسكا)@@)
فرانشيسكا)؟)
يا للهول! هل هذا هو؟ الفحل الإيطالي؟
(مرحبا، لست (فرانشيسكا (اسمي (جيسيكا
(جيسيكا واينبيرغ)
فرانشيسكا) هو الاسم المستعار) لشخصيتي السيئة
أجل
!يا للهول
ما كان هذا؟
(صاحبة (كابريولي - هذه هي؟ -
هذه المدللة كانت تلعب لعبة التنكر
فكرت في أنه سيكون من الممتع أن تتظاهر أنها إيطالية لليلة
تقوم بعمل جامح، ساقطة
(تفضل يا (جي - شكرا يا أمي -
كيف الحال؟ - شكرا لك -
ماني)؟)
شكرا يا أمي، هذا يكفي
"مرحبا؟"
أجل، تلفيت اتصالا من هذا الرقم - (جيو) -
ومن تكونين؟" -" (جيسيكا) -
(فرانشيسكا، جيسيكا)
ماذا تريدين؟ - أدرت الاتصال للاعتذار" -"
لم أعتقد أنني سأراك مجددا - مفاجأة -
لا بد من أنك تعتقد أنني سافلة - لا" -"
"فتاة مدللة من الضواحي (تحظى بمغامرة في (كوينز"
أجل، تقريبا - في الحقيقة استمتعت كثيرا -
أكثر مرة استمتعت فيها طوال الصيف
"(إنه ممل جدا في (غرايت نيك لا يمكنك تخيل هذا"
لماذا تعيشين هناك؟ - أنا هنا في الصيف فحسب -
حقا؟ - (أنا في الكلية، أرتاد (براون -
براون)، حسنا، أين تقع؟) - (رود آيلند)" -"
كان يجب عليّ البقاء في (بروفيدنس) هذا الصيف
ما الذي كنت أفكر فيه؟ - لا أعرف" -"
ربما كنت تفكرين في أنك ستقابلين رجلا ظريفا جدا
(أخبريني بشيء يا (جيسيكا واينبيرغ" -" أجل؟ -
لماذا تتصلين بي؟" -" قلت لك، للاعتذار -
لا، هذا غير صحيح" -" ماذا تعني؟ -
تريدين شيئا آخر - مثل ماذا؟" -"
تريدين رؤيتي مجددا" -" حقا؟" -"
تريدين ذلك، قلت لك - لم أقل شيئا -
أجل، قلت كل شيء" -" !يا للهول -
"اسمعي، من الواضح أنه يراودك الفضول بشأن المكان"
المكان؟ - (المكان، الجادة (فراني لو -
ما رأيك بأن تعودي وأقدم لك جولة وأريك العادات
يوجد عادات؟ - بالتأكيد يوجد" -"
متى؟ - الليلة" -"
ستذهب الليلة؟ - أذهب كل ليلة -
لا يمكننا استخدام سيارتي الليلة - ما الأمر؟ -
إنها محجوزة
فتاة؟
صاحبة الـ(كابريولي)؟
هل تمزح معي يا رجل؟
تكلمنا، نحن على وفاق - أنت تمزح -
إنها ظريفة - إنها ساقطة -
قوامها أثر على عقلك
أول شيء تفعلينه هو أخذ جولة قصيرة حول المكان
المكان؟ - (الجادة، (فراني لو -
اعبريها مرة وعودي تفقدي جيدا المكان
ما الذي نبحث عنه؟ - انظري على من هم هنا -
هذا (كارفيل كرو)، للشبان الوسيمين (والفتيات اللواتي يحببن (بون جوفي
من هؤلاء؟ - شبان (رويد)، مدمني الكحول -
(هؤلاء هم شبان (فراي ...بسبب (مكدونالد) وكذلك
جميعهم تحت تأثير المخدرات - أحسنت -
(وهؤلاء هم (نيكس
كرة السلة؟ - بل يونانيون -
وايتستون لاين) إنهم الفتيات المشرقات) فتيات إيطاليات مثيرات بألوان مضيئة
هذا مكانك
هل تعتقد هذا؟ - بالتأكيد -
بالتأكيد أراك ساطعة في الظلام
يجب على الأرجح أن تذهبي - إلى أين؟ -
رائعة - مذهلة -
إنهما منبهران - يجب عليهما -
إنه محرك توربيني من 8،3 ليتر لضخ الوقود المتكرر
يبدو أنه... سريع - إنه صقر هذه الألفية -
الذي يجعلك فريدا من نوعك - (انظري إلى نفسك، متأثرة بـ(ستار وورز -
لماذا؟ لأنني فتاة؟ - أجل -
هذا عنصري
إذا، هل يمكنك القفز؟
القفز؟ - إلى الفضاء الخارجي -
لمَ لا تكتشفي بنفسك؟
استرخي، أنت بأمان
3
2
1
هل أنت بخير؟
!أجل
هل تشعرين بالجوع؟ - أتضور جوعا -
شكرا لك
مرحبا - مرحبا -
كن لطيفا وإلا أبرحتك ضربا
الطبق المعتاد - وأنا أيضا -
سأتناول سلطة يونانية مع الدجاج المشوي
من دون بصل من فضلك
ماذا عن الشراب؟ - شراب غازي للحمية -
ما رأيك بشطيرة اللحم مع الغموس؟ - إنها لذيذة جدا -
سأتناولها مع شراب غازي
ماذا؟
(إذا يا (جيسيكا كيف وجدت السلطة؟
إنها لذيذة، هل تريد تذوقها؟ - لا، شكرا لك -
(سمعت أنك من (غرايت نيك - أنا كذلك -
هذا جميل - ليس تماما، بل العكس -
!بئسا
بئسا - !أجل -
!(ليني)
هل تحبين البيسبول؟ - أجل -
أجل، فتاة جيدة - (لكنني مع الـ(يانكيز -
ماذا؟ الـ(يانكيز)؟ - ما هذا؟ -
فريق (يانكيز) مقرف - (لدهم (دون ماتنغلي -
إنهم مجموعة من الفشلة - (دان باسكا) و(بوبي ميتشام) -
على الأقل ليسوا مجموعة من السفلة - عذرا -
ماذا قلت؟ - (غودين) و(هيرنانديز) و(ستروبيري) -
موكي ويلسون)؟ هل تقولين إنه جيد؟) - موكي) جيد يا رجل) -
حسنا، رجل واحد - دون ماتنغلي)، إنه فاشل جدا) -
لا أعتقد هذا ...غاري مارتر) من ناحية أخرى)
ماذا؟
كانت مثيرة لكن ليس لدرجة (أن أبقى معها لنهاية (ديرتي دانسينغ
هيذر لوكلير) لا يمكنها) أن تدعك تصمد لنهاية هذا الشيء
شاهدته وأحببته في الحقيقة - هذا ما تقوله الفتاة -
كم الأضرار؟ - من 9 إلى 10 دولارات على الشخص -
لكنك تناولت شطيرة اللحم - حسنا -
بطاقة ذهبية - من أبي -
يريدني أن أبدأ بالتعامل جيدا مع البطاقات الائتمانية
سأدفع عنك - هل أنت واثق؟ -
بالتأكيد - شكرا -
تشرفت بمعرفتك - تشرفت بمعرفتك أيضا -
تشرفت بمعرفتك - وأنا أيضا -
إنه ظريف جدا
من (أنتوني)؟ - أجل -
يحصل على كل السيدات... أجل - حقا؟ -
تعجبني سيارته - مكتوب على لوحته "إله يوناني -"
لأنه إله يوناني
ما الأمر؟ - تعال إلى هنا -
ماذا تريد؟ - تعال إلى هنا -
سأعود بعد قليل
ماذا؟
ما الأمر؟
تفقدها
لا نسرق من المطاعم هذه قاعدة ثابتة
إي أكس 550)، مقدمة لنا)
...معي - تحتاج إلى ثانيتين -
...لا أريدها أن - ترى ما تفعله؟ -
بسرعة
هيا بنا - لا بد من وجود زر لفكها -
أسرع يا صديقي
!حسنا، تنح جانبا يا للهول
سأتولى الأمر
بئسا
حصلت عليك
جيو)، تركت أحمر الشفاه في المطعم) ماذا تفعل؟
...كنا فحسب - نسرق جهاز الراديو -
ماذا؟ هذا ما نفعله
نحن نسرق أجهزة الراديو من السيارات
أنا آسف ما كان يجب أن تري هذا
سرق جهاز الراديو من سيارة أبي أتساءل إن كنت من أخذه
هل هذا ما كنت تفعله في (غرايت نيك)؟
...(اسمعي يا (جيس
كيف يسير الأمر؟
كيف يسير ماذا؟ - سرقة أجهزة الراديو؟ -
تسألينني كيف تسير؟
في موعدنا التالي، أريني ذلك
(لديك شركة (بيكير) و(ألباين) و(بلوبونكت إنها أهم شركات
(سيارات (بي إم دبليو (تأتي مع أجهزة (بلوبونكت
(إن رأيت سيارة (بي إم دبليو (تحصلين على جهاز (بلوبونكت
والأمر عينه ينطبق (على الـ(مرسيدس) و(بيكر
إذا ما ما تبحث عنه؟ - ليس بالضرورة -
إنها قيمة جدا لكنها مزعجة أيضا
يجب أن تسحبيها مع الأسلاك وكل شيء أما في سيارة (بنز) تسحبينها على الفور
التي يمكن سحبها؟ - أجل، بالضبط -
ألا يأخذها عادة الناس معهم؟ - 9 من بين 10 احتمالات، تكون تحت المقعد -
إذا تختار سيارات (بينز)؟ - لكن لا تعرفين علام ستحصلين -
(عندما تدخلين سيارة (ساب مع ثقب بلوحة العدادات
(يمكن أن تجدي (كينوود تحت مقعد السائق
(أو جهازا رديئا من (دالكو إنها سيئة جدا
هل يوجد بالسيارات الجميلة أجهزة راديو سيئة؟
طوال الوقت وبالعكس يمكن أن تري (سيارة قذرة مع جهاز (ناكاميتشي
ناكاميتشي)، إنها جيدة؟) - إنها الغنيمة الأثمن -
هذا جامح، وكيف تفتح السيارة؟ - بعصا حديدي -
نمرره من الباب - لا تكسر النافذة؟ -
لا، هذا للمبتدئين
وإن صدر جرس الإنذار - تركضين -
هل أمسكوا بك يوما؟ - على الإطلاق -
هل تدخل السجن؟ - ليس لفترة طويلة -
!يا للهول - حسنا، لنفعل ذلك -
ترين علامة "لا يوجد جهاز راديو" هل تعرفين معنى ذلك؟
(يوجد جهاز (راديو
مهلا، أعطيني إياه
قلت إنك ستريني كيف نفعل ذلك
أريك - أريد أن أفعل ذلك -
هل أنت جادة؟ - أعطني العصا -
حسنا، تحسسيه، اسمعي
لا بأس، أنا أراقب
ليس هنا، لا يوجد شيء - تفقدي تحت مقعد الراكب -
لا بد من أنهم أخذوها - افتحي الصندوق -
كيف؟ - على اليسار عند مفتاح الأضواء -
(باناسونيك 410) - هل هي جيدة؟ -
إنها جيدة - ماذا نفعل الآن؟ -
تأخذينها
بسرعة
حصلت عليها، هيا، هيا
أنا سعيدة جدا لأنني قابلتك
كان صيفي سيئا جدا إلى أن أتيت
سعيد لأنني تمكنت من المساعدة
لنذهب إلى المدينة
مانهاتن)؟) - غدا، نذهب إلى البلدة -
بالتأكيد
هل تذهب كثيرا؟ - إلى المدينة؟ -
تعلمين، وأنت؟ - كثيرا جدا -
انظر إلى نفسك
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأستقل القطار -
لم أسمع بأي من هذه
ثق بي
هذا المكان هو خياري الأول
متأكدة من أن أهلي يفضلان إحضار لي شقة صغيرة في الجانب الشمالي الشرقي
لكن مستحيل، على الأرجح سأساوم (على (غرامرسي
متأكدة من أنهم سيصرون على اختيار مبنى فيه بواب
يريدونني أن أجد عقارا قابلا للاستثمار (يمكننا شراؤه بمالي من (بار متسفا
أفكر في البدء بعمل في معرض لا أحصل على راتب لسنة أو اثنتين
من يأبه؟ أتعلم؟
(أكون مساعدة وأعمل في (سوهو (كاستالي) أو (ماري بون)
هكذا تكون الانطلاقة
يصبح لديك معارف ويكون لديك سمعة
سأفتح يوما ما معرضي الخاص (وأكتشف الفنان التالي مثل (باسكيات
من؟ - (جان ميشال باسكيات) -
سأخبرك بكل شيء اليوم
جان ميشال)، هل هو فرنسي؟) - (إنه من (هايتي)، يعيش في (بروكلين -
حقا؟ - أجل -
إنه رسام (غرافيتي) من صغره ترك المدرسة
يبدو هذا مألوفا
قد تكون أنت متدربا لتكون الفنان البارع التالي
إلا أنني لا أجيد الرسم لكن هذا لم يوقفه
قال (بيكاسو) إنه احتاج إلى 4 سنوات (ليرسم مثل (رافاييل
لكن أمضى حياته كلها يحاول الرسم كطفل
كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل يحتاج إلى دروس
حسنا، قل هذا للرجل الذي دفع 50 ألف دولار توا مقابل رسمة
50 ألف؟
ماذا تريد أن تفعل؟ - لا أعرف، تناول العشاء؟ -
لا في حياتك - حياتي؟ -
أجل، لا يمكنك أن تكون سارق أجهزة راديو للأبد
لا أعرف، لم أفكر في الأمر - كيف يُعقل هذا؟ -
أنا أعيش حياتي
حسنا، إن كنت قادرا على فعل ما تريده - لا يمكنني -
بالتأكيد يمكنك - من قال هذا؟ -
أنا، أنت ذكي جدا
ماذا؟
ما المضحك جدا؟
تم نعتي بالكثير من الأمور
أنت ذكي جدا، لكن لم يتم عرضك - عرضي لماذا؟ -
(للعالم، لـ(نيويورك
هل تعتقدين حقا أنني ذكي؟ - أجل -
هل استمعت إليه؟" -" وضعته توا -
ما رأيك؟ - إنه جميل -
"إنه أشبه بالأسلوب الحر لكنه مختلف جدا"
من أين هم؟ - (إنجلترا)" -"
حقا؟ يعجبني
"انظر إليك (معجب جديد بـ(نيو أوردر"
"نحن نقترب الآن من شارع (فلوشينغ) الأساسي"
هذه محطتي
هل استمتعت الليلة؟
إذا، إلى أين ذهبتما أيها المتحابان؟
المدينة - المدينة -
ماذا؟ - لا شيء -
ما الذي ترمي إليه؟
لا شيء، أطمئن عليك لم أرك منذ فترة
من تكون، زوجتي؟
يبدو أنك حصلت على واحدة - إليك عني -
أنا أطمئن عليك، هذا كل شيء - هل هذا ما تفعله؟ -
هذه الفتاة، لا تأخذك على محمل الجد
أنت لست متأكدا - تعتقد أنها أفضل منا -
لا، لا تعتقد هذا - رأيتها في المطعم -
ترمي بطاقتها الذهبية وكأنها أفضل
كانت تدفع - إنها لا تحمل مالا نقدا -
أنت غبي - هل تعتقد حقا أنها جدية بعلاقتها معك؟ -
هل تعتقد أنها ستحتفظ بك عندما تعود إلى كليتها الراقية بالخريف؟
أنت دميتها للصيف الشاب الإيطالي السيئ
لا أكثر
"نحن هنا لندمر أنفسنا ونكسر قلوبنا ونحب الأشخاص الخطأ"
"ونموت! هذه القصة هي هراء"
"أريدك أن تصعدي للأعلى معي وأن تدخلي إلى فراشي"
كان مذهلا
أنا مغرم بك - توقف عن هذا -
ماذا تريدين أن تأكلي؟
الطعام الإيطالي
لدي المكان المناسب
ستحبين هذا المكان أفضل مطعم إيطالي في المدينة
"(هذه فرقة (كوفر غيرلز (سنسمع أيضا من (فيرست سيركل"
"(فاسينايتنغ) من (كومباني بي) (وأغنية جديدة من (كاميو"
"هل من شيء آخر؟ أريد أن أعرف"
هل هذا...؟
مرحبا يا أمي هل لديك مكان لشخصين؟
(هذه (جيسيكا
تناولي الطعام
لن تصدقي هذا
لذيذ جدا
استمتعوا بجبتكم، استمتعوا بوجبتكم - شكرا -
نخبكم - نخبكم -
نخبكم
أين تقابلت و(جيو) يا (جيسيكا)؟ - تقابلنا في (كارفيل) في الحقيقة -
في الجادة
أنت من (وايتستون)؟
(غرايت نيك) - (غرايت نيك) -
شهرتك؟ ما هي شهرتك؟
(واينبيرغ) - (واينبيرغ) -
إنها يهودية - يهودية؟ تبدو إيطالية -
الأنف - الأنف، أجل -
في الحقيقة أسمع ذلك كثيرا
عندما كنت في (روما) الصيف الماضي اعتقد الجميع أنني من السكان المحليين
ذهبت إلى (روما)؟ - في عطلة عائلية -
(أحب (إيطاليا هناك بت مهتمة بالفن
أنت فنانة؟ - لا أدرس في الكلية تاريخ الفن -
(إنها ترتاد كلية (براون - (براون) -
ما هي (براون)؟
إنها كلية جيدة جدا في (رود آيلند)، رابطة اللبلاب
ماذا تعني برابطة اللبلاب؟
إنها من أفضل الكليات بالبلاد مثل (هارفرد) و(يال)، كل هذه
كلية جيدة - ذكية أيضا -
صحيح؟ تعجبني يا (جيو) كثيرا
(نخبك يا (جيو - شكرا -
بصحتك
نخبك - نخبك -
أمي فظة - إنها كذلك -
إلا أنها معجبة بك يمكنني أن أرى ذلك
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
هنا، ذلك إلى اليمين
منزل جميل
هل ستمنحينني جولة قصيرة؟
في وقت آخر
مهلا
هل أنت واثقة من أنك بخير؟
أنا بخير
لنذهب إلى الجادة
(غلاس جو) - صحيح -
(فون كايسر)، (بيستون هوندا) - أجل، أجل -
(دون فلامنكو) و(كينغ هيبو) - صحيح -
(غرايت تايغر) و(بالد بول) - صحيح -
(إعادة مباراة (بريستون هوندا - لا، لا -
سودا بوبنسكي)، إعادة مباراة) (بالد بول)، (ساندمان)
يا للهول! نسيت إعادة مباراة (دون فلامينكو)
لا يوجد إعادة للمباراة - بل يوجد، الشوط بأكمله -
لا، لا تقاتله سوى مرة واحدة - ...يا للهول! هل تذكر -
لا يوجد إعادة للمباراة - ...كان يوجد واحدة مع -
لا يوجد إعادة للمباراة
تبتلعها؟ توقف
!يا للهول
"مرحبا، كيف الحال معك (جيسيكا)، تعرف ما عليك فعله"
مرحبا يا (جيس)، كيف حالك؟ أتصل للاطمئنان عليك
شعرت بشيء غريب في نهاية الليلة آمل أن يكون كل شيء بخير
على أي حال، اتصلي بي أراك لاحقا
أجل أنت، وأنت اصغ إلى (مايكل جاكسون) أيضا
افعل ذلك، افعل ذلك
ما هذا؟ لا تستخدم العبارات المجازية بالقرب مني
لا أعرف ما الذي تعنيه بهذه العبارة
"(مرحبا، كيف الحال؟ معك (جيسيكا تعرف ما عليه فعله"
مرحبا يا (جيس)، كيف الحال؟ أتصل لأعرف ماذا تفعلين
"كنت أتساءل إن كنا نستطيع أن نشاهد فيلما، على أي حال"
مرحبا - جيسيكا)، مرحبا) -
آسفة، كنت في الغرفة الأخرى
أين كنت؟
لم أتكلم معك منذ أيام كنت أتساءل إن كنت ترغبين في مشاهدة فيلم
متى؟" -" الليلة -
الليلة، لا يمكنني الليلة" -" ماذا عن الغد؟" -"
ليس مناسبا أيضا؟ - لا، أنا منشغلة بالاستعدادات" -"
لماذا؟ - الكلية، سأعود بعد أسبوعين -
بهذه السرعة؟
"أجل، تبدأ الصفوف في الـ26 ويجب أن أحضر الشقة وما إلى ذلك"
أجل، فهمت
أحاول أن أهتم بالكثير من الأمور مرة واحدة
"متأكد من ذلك"
...على أي حال" -" اسمعي -
أجل؟ ماذا؟ - لا شيء" -"
لا، لا عليك" -" ماذا؟ أخبرني" -"
خطرت لي فكرة بسيطة - ما هي هذه الفكرة؟ -
كنت أتساءل إن كنت تريدين فعل شيء مثير أكثر للاهتمام
مغامرة أخيرة قبل أن ترحلي" -" مثل ماذا؟" -"
سرقة سيارة - سيارة؟ تسرق سيارات؟" -"
طوال الوقت - ...يبدو هذا" -"
خطير؟ حماسي؟ ما رأيك؟
"المشاركة بشيء لتصدمي به أصدقائك في (براون)؟"
هذه الأسماك لا تبقى حية
أحتاج إلى مساعدتك - بماذا؟ -
أريني كيف أسرق سيارة - لماذا تريد سرقة...؟ -
أنت تمزح
لماذا لا تطلق النار على (ريغان) لتبهرها؟
أو تعمل لصالح (جون هينكلي) الابن - علمني فحسب، مفهوم؟ -
تحتاج إلى مفك براغ مسطح ثخنه على الأقل 6 ملم
لا، لا، لا
لا أعرف كيف يبدو المفك من 6 ملم
شكرا لك، مطرقة
هذا أشبه بالطيور والنحل
القضيب والمهبل
أنتوني)! ماذا تفعلون أيها الشبان؟)
(مرحبا يا سيد (بينيغوبلس نحن نسرق سيارتك فحسب
...لا، إنه يمزح لا
يا له من غبي
ما هذا يا صاح؟
الآن، اضربه برقة ثم أدره مثل عقارب الساعة
بئسا... أجل - أجل، جميل؟ -
(أجل، كل سيارة (تويوتا من الطراز القديم هكذا يتم سرقتها
(كورولا) أم (كامري) أو (سيليكا) - أين ستذهب؟ -
إلى موعدك الغرامي؟
أعرف المكان المثالي
"(مطار (لاغارديا"
بما أنها مرتك الأولى سنبدأ بشيء بسيط
مثل ماذا؟ - سيارة الـ(تويوتا) سهلة -
كورولا)، إليك هذا)
!يا للهول
حسنا
كما في السابق
سأتولى الأمر
هذا مثير
جميل، ادخليها - !يا للهول -
حسنا، الآن ماذا؟
مكان وضع المفتاح ومفك براغ ومطرقة
تضعيه بالداخل وتطرفينه قليلا
تديريه ناحية عقارب الساعة - !يا للهول -
جميل، صحيح؟ - !مهلا! هذه سيارتي -
!يا للهول
ما الذي تفعلانه؟ - (أنا و(إيه) ذاهبان إلى الـ(باهاماز -
أجل، رحلتنا بعد ساعة - ما الذي تفعلانه هنا؟ -
نسرق سيارة
هل أنتما جادان؟ بئسا لا! ليتصل أحدكم بالشرطة
لنخرج من هنا هذا جنوني لنرحل من هنا
مهلا، ماذا تفعل؟ - بئسا، بئسا، بئسا -
!افتحوا الباب، افتحوا الباب
!إنه قادم، هيا
قودي السيارة، قوديها
هيا، هيا - حسنا، اصمت -
بئسا
إنها (كريغ)، رخيصة جدا - إن رأيت نيكلا على الأرض لا تلتقطه؟ -
ما هذا؟
ما هو؟ - هناك -
هل هو؟
دعني أجربه - جربه -
هيا، هيا
كل واحد على حدى
ما الأمر؟ - السيدات أولا -
مشاكسة - حسنا، راقبوا وتعلموا أيها الشبان -
ندون الملاحظات
البطاقة الذهبية - (أميريكان إكسبرس) -
لا يمكن لا يمكن فعل شيء من دونها
جيدة؟ - لا -
إنها ممتازة
صحيح؟ - (إنها مثل مخدرات (توني مونتانا -
أعتقد أنه خالص
حسنا، شاركوها مع الجميع، هيا - !احتفال في الجادة -
أريد أن أرقص - !تريد الرقص يا رجل -
أريد أن أرقص - يريد الرقص -
أيها السفلة
ماذا لديك يا (فرانكي)؟ ماذا لديك؟
أظهر لهم
ارحل من هنا - (إنه راقص (بريك دانس -
(عد إلى (باي ريدج ارحل من هنا
!يا للهول! يا للهول !يا للهول! يا للهول
سأقع - أنا ممسك بك -
سأسقط، سأسقط، سأسقط - أنا ممسك بك -
ارفعني، ارفعني - سأساعدك، سأساعدك -
هل تطلبين هذا؟ - أجل -
هيا، ها أنت ذا
كم الساعة؟
الساعة واحدة - واحدة؟ -
أجل، ما الأمر - يجب أن أرحل -
بئسا لذلك، الوقت مبكر
لدي الكثير من الأعمال غدا لا أيد أن أكون بوضع سيئ
هيا، لا تكوني سخيفة
جيو)، لا تفعل)
نحن نستمتع بوقتنا - أعرف -
نحن نستمتع بوقتنا دائما - أعرف -
لنستمر بذلك إذا
لدي يوم حافل، يجب أن أوضب أغراضي وأساعد أمي لشراء فستان لزفاف قريبي
ليس الليلة لا أقصد الليلة فحسب
سأرحل بعد أسابيع - وإن يكن؟ -
سأرتاد كلية في ولاية مختلفة - لدي سيارة -
سيارة سريعة
(كم تبعد (بروفيدنس - 290 كلم -
إنها أشبه بساعة بالسيارة
(جيو)
...نحن فحسب
نحن مختلفان - ماذا؟ -
من يأبه؟ - (إنها علاقة عابرة يا (جيو -
توقفي، لا تقولي هذا - إنها علاقة عابرة -
ماذا تظن؟ سنتزوج؟ - لم أقل هذا -
لم أقل هذا
كان الأمر ممتعا، ممتعا جدا ...لكن تعلم
نحن على مسارين مختلفين
لست جيدا كفاية لمسارك؟ - لم أقل هذا -
هل تعرفين ما أظنه؟
لا أعتقد أن لهذا علاقة بالمسارات بل لأنك جبانة
اعذرني؟
تحبين أن تتصرفي كامرأة ثائرة (مع (واشنطن سكوير
و(نيو أوردر) ومعارض الفنون لكن في أعماقك، في أعماقك
أنت خائفة
أنا خائفة؟ من ماذا؟ - من كل شيء -
إغضاب والديك أو إخافة أصدقائك هل تحبين فعل الأمور التي تحتاج إلى الجرأة؟
سرقة السيارات وفعل ما ترغبين فيه؟
لدي شيء جريء جدا لك واعديني
كوني حبيبتي
هذا سيكون جريئا
أجل
لم أعتقد هذا
حظا موفقا
أتمنى لك حياة جميلة
!بئسا
بئسا
هل تبدو هذه سيارة للإيجار بالنسبة إليك؟
اصمت
أين هي؟ - يمكنني أن أجلبها -
أين هي؟ - سأحضرها لك -
(فيردوتشي)
ستأخذنا إليها
تحرك أسرع
هيا، افرع الجرس
جيو)، لحسن الحظ)
(اسمع يا (أنتوني - هل هذا (جيو)؟ -
أين كنت يا رجل؟ نرغب في فعل شيء
هل ما زلت البضاعة معك؟ هل هي معك؟
لا تملكها؟
أنت تملكها
أليس كذلك؟
من صديقيك؟
هيا
سلس جدا - حسنا -
إن لم تكن معك وأنتما أيها الغبيان لا تملكانها
من يملكها؟
يمكنني أن أحضرها - من يملكها؟ -
دعني أحضرها سأعود وهي معي
مع ذلك؟ - ماذا؟ -
ما زلت تحميها؟ - من تحمي؟ -
لا علاقة لها بالأمر - هي المتورطة -
ماذا؟ هل هي مع حبيبتك؟ - لا -
لا، لا تملكها؟ - لا، ليست حبيبتي -
إذا هي تملكها
هل هذه هي؟
(516، (لونغ آيلند
(غرايت نيك) - اصمت -
اتصل بها
مرحبا" -" مرحبا -
(جيو)" -" ما الأمر؟ -
أكره كيف انتهى الأمر - لا بأس -
أنت محق، أنا جبانة أعتقد أنني أحب المغامرة وثائرة
لا بأس - لا، ليس كذلك" -"
هذا غريب، هل يمكننا التكلم شخصيا؟ - لا" -"
!سآتي إليك، سآتي إليك - (اسمعيني يا (جيسيكا -
كما أن الكوكايين معي
"لا أعرف كيف أصبح معي ...لكن لن أتركه هنا، لذا"
(جيسيكا) - أراك بعد لحظات" -"
ماذا؟ - مرحبا، شكرا لقدومك -
لماذا لا تخرجين من السيارة؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟
ما هذا؟
هل هذه مزحة؟
طلبت منك ألا تأتي - اعتقدت لأنك غاضب -
أجل، لأنني غاضب ولأنه يوجد مسدس موجه لرأسي
عندما وجدتم هذه ...كان يوجد 500 غرام والآن
وايت واتشرز)؟) - هذا كل ما وجدته -
425 غراما
لقد أنفقتم أيها الأغبياء 75 غراما من الكوكايين
كنا منتشين جدا - منتشون جدا؟ -
الآن، دعونا نرى ما الذي تدينون به
57 غراما ضرب 80 دولار للغرام الواحد
6 آلاف - !6 آلاف -
لا أملك 6 آلاف - بالآلاف -
أنتم تدينون لي بـ6 آلاف
يمكنك أن تحصلي على هذا المبلغ - اعذرني؟ -
اطلبيه من والديك
بالتأكيد، أمي وأبي هل يمكنني استعارة 6 آلاف دولار
لأدفعها لتاجر مخدرات؟ - تاجر مخدرات؟ -
آسفة - أنا رجل أعمال -
رجل أعمال، رائد أعمال
ساعة واحدة
امنحني ساعة واحدة وسأحضر لك المال
...(جيو)
جيو)، كيف حالك؟)
اسمعوا، لدينا شخص هنا يريد بعض الحركة
من لديه هنا الجرأة ليتغلب على (جيو فورتوناتو) في سباق شيّق؟
يأخذ الفائز كل شيء أو سيارة، هذا أفضل
من سيكون؟
إن فزتم ستحصلون على سيارته (غراند ناشيونال)
أسرع سيارة في المكان - أجل، هذه المشكلة -
يمكنه أن يتجاوزني مسافة طول السيارة في البداية
سيارتان
ثلاثة
أنا
هل هذه سيارتك الـ(كامارو)؟ ماذا يوجد فيها؟
(305 (تونبورت
هل لديك الملكية؟ - في درج السيارة -
!أجل
"سند ملكية"
المحرك وحده يساوي 6 آلاف
إلى اللقاء
أنا آسفة
لا بأس ليس خطأك
في الحقيقة إنه خطؤك نوعا ما - إنه خطأي؟ -
فكرة سرقة السيارة - أنت دعوتني -
أتيت لأنفذ خطتك
لا يوجد عملية سرقة أنا لا أسرق السيارات
لم أسرق سيارة بحياتي
إذا... لماذا؟
أردت أن أراك مجددا
يجب أن أرحل
ادخل
لماذا؟ - ادخل فحسب -
أمي، أبي (هذا (جيو
حبيبي
(سررت بلقائك يا سيدة (واينبيرغ
"مجمع (بيركينز) السكني"
(مرحبا يا (مارغو
كيف الحال يا (جورجينا)؟
أركما لاحقا
كيف كان الطريق؟ - سهل، من دون زحمة -
"تطلبت ساعة و45 دقيقة"
"ما المضحك جدا؟"
ساعة و45 دقيقة؟" -" ساعة و45 دقيقة" -"
"290 كلم؟"
"هذه السيارة يمكنها الطيران، بالنسبة إلى محرك رباعي الاسطوانات إنها قوية"
"هذا يعني أنك كنت تسير بسرعة 177 كلم بالساعة طوال الوقت"
"لم أكن أحدق بمقياس السرعة"
أي ساعة غادرت؟" -" 30:2" -"
من أين؟ (بوسطن)؟" -" وايتستون) يا عزيزتي)" -"
"(وايتستون)، (كوينز)"
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس