ترجمة هاني الكلاسيكي D-KING-K تعديل التوقيت
ترجمة هاني الكلاسيكي
سيناريو : كارل تيودور دراير
أخراج : كارل تيودور دراير
هذه حكاية غير عادية عن مغامرات الشاب الأن جراي
الذي أنغمس في الدراسة عن عبادة الشيطان ومصاصي الدماء
وأنشغل بخرافات القرون القديمة، وأصبح حالما
الخط الفاصل بين الحقيقة والخوارق أصبح غير واضح
سيره بلا هدف قاده ذات ليلة في وقت متأخر
إلي نزل منعزل بجوار النهر
في قرية تسمي (Courtempierre)
من هناك؟
ارحل
ليلة سعيدة
كانت ليلة مقمرة
الأضواء والظلال، الأصوات والأوجه يجب أن تأخذ بمعني خفي
شعر "الأن جراي " بقوة شريرة تجثم علي أنفاسه
عبثا حاول المقاومة لكن الرعب كان قد سيطر عليه
والخوف من الأشباح بلا أسم جعل نومه مضطرب
من أنت ؟
أصمت
الفتاة يجب أن لاتموت أتفهم ذالك ؟
ليتم فتحه
عند موتي
ماذا يحدث هنا ؟
ما السر المرعب الذي قد يكتشف ؟
شعر "الأن جراي " بشيء واحد :
أن هناك روح في محنة وتصرخ طلبا للمساعدة
صوت بداخله حثه علي تلبيت نداء المساعدة
الصمت
هل سمعت هذا؟
نعم ، الطفل
الطفل ؟
نعم ، الطفل
ليس هناك طفل هنا
ولكن الكلاب
لايوجد أطفال ولاكلاب هنا
أليس كذالك ؟
لا
ليلة سعيدة
هو قال انه اتبع الظلال العابرة وجاء إلي المزرعة الكبيرة
حيث ارتفاع عزبة مانور يصل إلي الأشجار القديمة
هنا ، في عزلة
فقط مع أبنتان وبعض الخدم
عاش الرجل الذي ظهر في وقت سابق لبطلنا في النزل
ستلتئم الجروح تقريبا
دماء
لاتذهبي للفراش حتي يصل الطبيب
افتح ! بسرعة
بحق السماء ، أسرع
أنا قادم
ماذا هناك ؟
ما هذا ؟
أسرع ! أنهم يحاولون قتله
الباب الأخر
جين، أذهبي عند ضوء المصابيح في المكتبة
وابقي مع جيزيل هناك أسمعتي ؟
هل توفي هكذا ؟
نعم
هل يمكنك من فضلك البقاء هنا معنا ؟
أين هو ذاهب ؟
إلى الشرطة
لتفتح عند موتي
القصة الغير معروفة لتاريخ مصاصي الدماء
روايات من عصور قديمة وأراضي بعيدة ، و أقوايل رهيبة عن شياطين يدعون بمصاصي الدماء
لهم هيئات وأرواح الموتي
الذين أرتكبو أعمال فظيعة في حياتهم تم حرمانهم من الراحة في قبورهم
تحت الضوء الساطع من القمر المكتمل
ينهضون من قبورهم
لأمتصاص دماء الأطفال والشباب
وبالتالي أطالة وجودهم الغامض في الحياة
أمير الظلام هو حليفهم
ويمنحهم قوة خارقة تجعلهم بين الأحياء والأموات
في الليل تأتي تلك المخلوقات من الهاوية
تطارد منازل الأحياء
حيث ينشرون الموت والهلاك
ضحية مصاص الدماء محكوم عليه بالهلاك دون أمل
جرح في العنق مثل لدغة القط أو الفأر
هو علامتهم
لا يشفي بالطب
ليون
أين ؟
هناك ، بالخارج !
أسرع
ليون !
بسرعة
مثل الطاعون شهوة مصاص الدماء تصيب الضحية
الذي مزقه تعطشا للدماء
لينجذب بائسا نحو تلك الرغبة
الشاب البريء يتحول لمصاص دماء
ويسعي لفريسة في أقرب وقت
عائلات بأكملها، وحتى قرى بأكملها وقعت تحت تلك اللعنة
إذا أنا ممكن أن أموت ؟
لا ياليون
أنا أعرف
انا ضائع
أنا ملعون
اعتقد انها تحتضر
الم تسمع صراخها ؟
تعال الحافلة هي وسيلة عودتنا
انها نائمة
جيد
ما هذا ؟
أنظر لهذا؟
دماء
أشباح المجرمين المحكوم عليهم بالإعدام تخدمهم
فرصتنا في الحياة قد تقل تحت سيطرتهم المروعة
هناك قصة من (المجر) عن طبيب قرية
باع روحه للشر
وأصبح تابع لمصاصي الدماء
وبالتالي سلسلة من الجرائم البشعة قد حدثت هناك
مساء الخير يادكتور
مساء الخير كيف حالها ؟
- ليس على ما يرام على الإطلاق - لماذا ؟
وجدناها بالخارج هكذا
حسنا ، دعنا نراها
لديها علامة أخري علي عنقها
سنلقي نظرة .
مساء الخير
تعالي بقربي
ابقي هنا
حالتها سيئة للغاية
النبض ؟ ضعيف
أيمكنك انقاذها ؟
ربما
لكنها تحتاج إلي دماء
يجب أن يكون دم بشري
هل أنت علي أستعدا أن تعطيها أياه ؟
تعالي ايها الشاب
سأعطيها من دمائك
ماذا يفعل الطبيب ؟ دائما ما يأتي ليلا
من مرة واحدة يكتسب مصاص الدماء السيطرة التامة علي الضحية
ويدفع الضحية إلي الأنتحار
وبالتالي تقديم روحه للشر
لأن الذي تأخذ حياته قد ضاع للأبد
بوابة السماء الذهبية أغلقت امامه
ويفقد كل امل له
ايتها الأخت .
تعالي هنا لحظة
ربما يجب أن تذهبي للنوم الأن
هل سمعتيني ؟
من يستطيع حل لغز الحياة والموت
أو فهم الأسرار المظلمة المخفية في وضح النهار
غير معروف كوجود مصاصي الدماء
هذه طريقة إبادتهم
الموتي الذين لايستطعون العثور علي السلام يجب قتلهم
لتخليص الأنسانية المعذبة من قبضتهم
العديد من الأديرة والمكتبات ...تمتلك في المحفوظات السرية الخاصة بهم
ايها الطبيب !
ماذا يحدث ؟
أنا أفقد الدماء
هراء ! دمائك هنا
مخطوطات لكيفية أبطال أثر ... مصاصي الدماء
في قرية كاسلوفا
المسكونة من جيل من قبل مصاص دماء في هيئة سيدة عجوز
الإجراء التالي يستخدم
في الفجر عندما تفتح المقابر
والعثور علي السيدة العجوز المخادعة
يغرز وتد حديدي في قلبها
لتثبيت روحها البشعة في الأرض
تلك هي وسيلة الموت الصحيحة
حتي تزول اللعنة منها ومن ضحاياها
تعال ...أتبعني
وسنعمل علي أن تصبح دماء واحدة و روح واحدة
أتبعني
الموت ينتظر
الخلاص بنعمة ربنا
في هذه الأجزاء
سنروي كيفية مطاردة مصاصي الدماء في مناطق معينة
من 25 عام وباء قاتل
فتك بحياة 11 ضحية Courtempierreفي قرية
لم ينجح الأطباء في تحديد أسم طبي لذالك الطاعون
لكن الشائعات أنتشرت بين الناس
أن مصاصي الدماء هم سبب البلاء
الكثيرون أعتقدو أعتقادا راسخا أن مصاص الدماء لاشيء غير
مارجريت شوبان المدفونة في مقبرة القرية
في حياتها ، كانت مارجريت وحش في صورة أنسان
لقد ماتت بروح غير تائبة
ورفضت الكنيسة قربانها ونعيها
تعال بسرعة!
شيء رهيب يحدث!
تعال بسرعة !
ايتها الأخت
أنا خائف من الموت
أنا ملعون !
يا إلهي!
ايتها الأخت
يجب أن لاتموت
يجب أن تعيش حتى شروق الشمس هل تفهمي ؟
من الغبار أتيت
وإلي التراب سوف تعود
الآن أذهب
بسرعة
اشعر بالقوة
روحي حرة
نعم ، أنتي هنا أفتحي هذا
هل تسمعني؟
استمع لي
من فضلك !
اللعنة عليك، أيها الوغد
افتح
دعوني أخرج من هنا
افتح هذه البوابة
هنا
من هنا
ترجمة :هاني الكلاسيكي D-KING-K تعديل التوقيت