ترجمة و تدقيق = Roi_Sary - د. سيد حيدر المدني - علي عقيل = = الفلم بعنوان = المتحولون الجدد
لا يوجد مواطن أمريكي يقول
داخل كل شخص هناك عمودان
بداخلك يقاتلان من أجل روحك
وهذا سيكون جيد
الشغف , الحب , الثقة
والآخر هو الشرير
" الخوف , العار , وتدمير النفس "
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
يجب أن نسرع ؟
! أنتظر
لا تتركي يدي
ماذا يحدث ؟
! هنا , ! أختبئي هنا
يجب أن أذهب وأساعدهم
! لا , لا تذهب رجاءً ! ( داني )
رجاءً لا تتركني وحدي
( داني ) يجب أن أعود
أبقي هنا
مهلاً
أركضي ! لا ! أبتعد
! أهربي
! لا
مرحباً
مرحباً ؟ ! اخرجوني من هنا
أهدأي ( داني )
سوف آتي أليكِ
اين أنا ؟ اين عائلتي ؟
أعلم أنكِ خائفو لكنكِ بأمان الآن
أذا جعلتني أدخل يمكنني أن اوضح لكِ
هل سيكون كل شيء على ما يرام ؟
أبواب المستشفى
مرحباً , ( داني )
أنا الدكتورة ( رييس )
أذا جلستِ , سوف أحرر يديكِ
( داني ) , ما سوف أخبرك به
سيكون صعب للغاية
قام أعصار ( أف 5 ) بتدمير منزلكِ
لا
أنتِ الناجية الوحيدة من هذه المأساة المريعه
لا , لا
كان يتكلم مع نفسة كان هناك شيء ما يطاردنا
ماذا ؟
أحياناً الصدمة تجعلنا نتذكر أشياء
ليست حقيقة
هنا
أعتقد أن هذا يعود لكِ
أنا آسفة جداً
لماذا لم أمت معهم ؟
لماذا أنا ؟
ذنب الناجي تكون ردة فعله هكذا دائماً
نبحث عن أسباب
ومعظم الأوقات لا نجدها
....لكن سبب نجاتكِ
هو لأنكِ فتاة خارقة
محل اقامتك قد تدمر بالكامل
لكنكِ نجوتِ بصعوبة
هل تعرفين من هم المتحولين ؟
التحول عادةً يحدث في فترة المراهقة
قد تقضين أول 13 عام من حياتكِ
عادية تقريباً
.... ومن ثم
فجأة تنضجين وتكتشفين طبيعتكِ الحقيقية
ما هي طبيعتي الحقيقية ؟
يجب أن نكتشف هذا معاً
كيف تعرفين أنني " متحولة ؟ "
الرجل الذي أعمل لصالحة لدية طريقة للتعرف على ( المتحولين )
فور أن تظهر حالتهم ذاتها
هكذا أكتشفناكِ وكتشفنا أصدقائكِ المرضى
أنتِ لستِ وحيدة ( داني )
هذه المؤسسة لأجل الشباب المتحولين الجدد مثلكِ
المراهقون يحتاجون ألى بعض الرعاية
قبل رغيتهم في الرحيل يحظون يحيوية طبيعية
مكان , ملابس , مرحاض
كم من الوقت أبقى هنا ؟
حتى نحدد أنكِ لا تمثلي خطر
خطر من ماذا ؟
نفسكِ
لقد مررتِ با الكثير
أرتاحي , حسناً ؟
سنتحدث بالمزيد صباحاً
دكتورة ( رييس )
لم يبقى أحد صدقيني ؟
لكن أنتِ في مكان آمن الآن
لا يمكن أن يؤذيكِ أي شيء هنا ( داني )
اصبحين على خير
بالأمس سألتكم حول كيفية
ظهور تحولكم لأول مرة
هل يرغب أحد في مشاركة ؟
( سام ) ؟
( إليانا ) ؟
( روبيرتو ) ؟
( راين ) ؟
أنظروا , لا يمكننا مساعدة بعضنا البعض ألا اذا تحدثنا سوياً
لقد قلت هذا لمئات المرات
هذا البرنامج لا يمكن أن يساعدكم أذا رفضتم المشاركة
....لذلك , لنبدأ بكِ ( راين )
... أنا
رجاءً ( داني ) أنظمي ألينا
هذه مريضتنا الجديدة ( دانيل مونستار )
أأنت جادة
لنستمر لكي نجعلها تشعر بالأرتياح
أستمري ( راين )
حسناً
كنت في الثالث عشر من عمري
أتذكر كنت أركض خلال الغابة
كيف شعرت ِ ؟
كأنني حرة
أكثر شعور بالحرية شعرته طوال حياتي
لكن كنتُ مذنبة أيضاً
لماذا كنتِ مذنبة ؟
لأنني عرفت أنه كان شعور سيء
....ذهبت ألى الراهب ( كرايج )
لأرى أن كان يمكنه أن يصلي معي
طلب مني أن أريه ... لذلك , تحولت لأريه
وما الذي فعلة الراهب ( كرايج )
ضربني بشدة
... قال أنني ساحرة
وعندها ذهبت للجحيم من شدة الضرب
أي أحد يرين أن يشاركني قصته لأول مرة
قطعاً ولا أحد
ماذا عنكِ ؟
( إليانا ) مخدرات
أو مدمنة جنس أتمنى هذا
... تابع هكذا
وسأتصرف معك بشكل منضبط
وبهكذا يمكنكم أن تدخلوا جميعكم العزل النفرادي
أنا أريدكم أن تفكروا بحدذر
حول كيفية أستخدام وقتكم هنا
وكم من الوقت تريدون أن يستغرفة ذلك
... إليانا ) , منذو متى تخرجين هكذا )
لماذا لا تري ( داني ) المكان ؟
ولماذا يجب علي فعل ذلك ؟
لأنني طلبتُ ذلك
كم من الوقت كنتِ هنا ؟
هل هناك اطباء آخرون ؟
...لماذا لستِ أنت أصمتِ
ما هذا يا ( لوكهيد ) ؟
أنا اعرف
أنا أكرهها
دكتورة ( رييس )
المبنى الرئيسي , غرفة الأقامة
الكنيسة أذا كنت تؤمنين بهذا الهراء
والحديقة
أنتِ لا تعرفين تزرعين الحشيش أليس كذلك
لا
أي نوع من الهنود أنتِ ؟
( شاين )
لم أكن أسألكِ
أنت مراقبة
أين نحنُ ؟
من يعرف ؟
... دكتور ( رييس ) تقول
أن أقرب مدينة تبعد حوالي 20 ميل
يمكن أن تكون تكذب
لأجل أبقائنا هنا خوف من الهروب
لا يوجد سياج
لا
لا سياج
لاشيء يبعدكِ عن الحرية
أركضي أيتها الفتاة أركضي
! أسرع
هذه ليست مستشفى أيتها الأميرة
أنه قفص
والآن أنتِ بداخله للأبد
ياألهي كان يجب أن أخبركِ بذلك
يجب أن اذهب وأساعدهم لا لا أبي رجاءً
! ( داني ) لا , لاتتركني بمفردي رجاءً
ذنب الناجي تكون ردة فعلة طبيعية
أبقى هنا
أنتِ الناجية الوحيدة
ماذا تفعلين هنا ؟
آسفة
لم أقصد أخافتكِ
رائع هذا مرافع للغاية
السقوط من هنا سوب يتسبب لك بأصابة خطيرة
أو سوف يقتلني
على الفور
لن أشعر بأي شيء
أريد الخروج من هنا أيضاً
لكن ليس هكذا
منزلي تدمر أبي مات
أن هذا التصرف , يقال أن أنه يذهب بنا ألى الجحيم
دائماًأخافني هذا القول
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون بجانب عائلتي
أن رحلوا وأنتِ بقيتٍ
ربما كان لأجل سبب
رما لم يحن الوقت لتنضمي أليهم
أنا وحيدة
هناك فردان وحيدان أذن
سنكون معاً
رجاءً
سوف يتحسن الوضع
أنا أعدكِ
يبدو وأنكِ سوف تقضين وقت أطول ( دانيل مونستار )
( داني ) اين كنتِ ؟
... كنت فقط
أريد أن أريها الكنسة
لا أحد مسؤل عن هذا التصرف ( راين
أنت تعرفين ذلك
آسفة دكتورة (رييس )
حسناً
من أول يوم كنا في المتاعب
لابأس هي تنصحين
أنا لستُ صاحبة مشاكل وكذلك ( سام )
اللعنه أعتقد أنه أنفجر
لا
لا , تلك مهمبته , يمكنه أن ينطلق
من الصفر ألى المئه مثل المدفع
ولكنه ينقصه الهبوط
هذا تدريب ؟
أنا لا أعرف
في بعض الأحيان يبدو وكأنه يخرج
ليحاول إيذاء نفسه
لقد ترعرع في بلدة "صغيرة في ولاية "كينتاكي
كان متفوقاً في المدرسة
ولكنه اضطر لتركها حتى يعمل مع والده في المناجم
لمساعدة العائلة وما إلى ذلك
يا له من مسكين
أليس كذلك؟ مسكين
"وأيضاً هناك "روبرتو
عائلته من ضمن "العوائل الأغنى في "البرازيل
شكراً يا كليبة
ربما كان يعيش حياة أجمل قبل مجيئه إلى هنا
يبدو بأن خطب ما قد حدث له
ما هي قدرته الخارقة؟
لم يخبرنا ولكن لديه قدرة ما
أرسله أهله إلى هنا ليتعالج
هل هناك علاج للحماقة؟
ربما هو المجنون
لا، هذا اللقب مأخوذ بالفعل
حسناً، لقد استمتعت فعلاً
"بقضاء يومي معك يا "داني ولكن يجب علي الذهاب
ليس من المفترض أن نتواجد في غرف بعضنا
لماذا هي تراقبنا دوماً؟
من أجل مصلحتنا
نواياها سليمة إنها تحاول مساعدتنا
إن تابعتِ خطة العلاج "فسوف تخرجين من هنا يا "داني
ربما قبل بقيتنا من الحمقى
حسناً طاب مساءك
راين"؟"
شكراً لمساعدتك
ماذا أعرف؟
ربما كان علينا أن نقفز سوياً
= تفعيل النظام الليلي = = فحص البصمات =
مهمة غسل الأطباق تؤثر سلباً على خزانة ملابسي
في كل مرة يتسخ قميصك
تقوم بالتخلص منه؟
تفضل إنه لك
رائع
هل كان الأمر مخيفاً؟
العمل في المناجم؟
نعم، نعم بالطبع
= الكشف عن طاقة روحانية =
!كلا
يا للمسيح
توليت الأمر
لا يمكنني دخول إحدى هذه الأشياء ولو كان المقابل مليون دولار
لا يمكنني أن أدفع لك مليون دولار على أية حال
عندما نخرج من هنا سأكتشفك
إن قومي يجيدون ذلك
"طاب مساءك يا "كينتاكي
طاب مساءك يا رجل
مرحبا؟
!هل من أحد
أبي؟
"صامويل"
ما الذي فعلته؟
= تم تحديد طاقة روحانية = = مطلوب تحليل أضافي =
المعذرة
لا توجد كاميرات هنا أليس كذلك؟
المكان الوحيد الآمن في المبنى بأكمله
ولكن يمكن أن يكون هنا مايكروفونات لذلك ... اصمتِ
... يا للروعة، ذلك ذلك فن جسدي خطير
لا يؤلمك الوشم بما يكفي؟
لم تكن فكرتي
ما الذي يرمز إليه؟
أنا آسفة لا أريد الحديث عنه
تحكم
... و
تحكم
عزيزتي - لا يمكنني فعل هذا -
لدي ذراع واحدة ويتطلب الأمر ذراعين
يمكننا فعل هذا
مرحباً أيتها الصخرة الواقفة
هل تريدين أجنحة الدجاج الحراقة؟
أنتم تحبون الصلصة الحراقة أليس كذلك؟
"يا إلهي "إليا ألا يمكنك
تركها وشأنها؟ - لا -
لا بأس
"الصخرة الواقفة" هذا اسم جيد
أكثر أصالة من "بوكاهانتس"
كان ذلك مؤثراً في الصف الخامس
أنتِ لا تخيفينني
أخبرني والدي عن الداعرات من أمثالك
أوه
إذن، إليكِ
لماذا لا تريننا باستخدام الدمية
أين لمسك والدك؟
!"لوكهيد" - مهلاً يا رفاق! توقفوا -
لا تنطقي باسم والدي أيتها الداعرة
لا تعرفين شيئاً عني
وما الذي تعرفينه؟
عمرك ستة عشر عاماً ولا تعرفين ما هي قدرتك الخارقة
كان يجب أن يبدأ تحولك الآن
دعيها وشأنها - أنتِ، توقفي -
أنا أساعدها هذا هو العلاج
أبعدي يديك عني - وماذا ستفعلين؟ -
هيا لنكتشف ما الذي ستفعلينه
!تباً! أيتها العاهرة
إليانا" توقفي"
أنتِ تعرفين القوانين
لا نستخدم القوى الخارقة هنا
وبالطبع، لا نتشاجر
آسفة يا دكتورة
ظننت بأن "داني" منيعة
أردت أن أتأكد من صحة كلامي
إلى الحبس الانفرادي كليكما
... ولكن "داني" لم تكن
وأما البقية فإن الأضواء ستنطفئ خلال 10 دقائق
أراكِ في الصباح
أراكِ في الجحيم
هيا
ما هذا يا "لوكهيد"؟
لا تخاف
سنذهب إلى مكاننا الخاص، حسناً؟
الرجال المبتسمون لا يمكنهم إدخالنا إلى مكاننا الخاص
داني"؟"
ما الذي يحدث لي؟
تحليل بيانات الظاهرة الخارقة
مستويات الطاقة الخارقة مرتفعة لـ 48 ساعة
الطاقة الخارقة غير محددة
سحب عينات من الدم لغرض التحليل
مراقبة التفاعل مع الأشياء الأخرى
من الواضح أن لديكِ شيء ما
نحن بحاجة لمزيد من الفحوصات من أجل معرفته
لا بأس أنا طبيبة
في الواقع أنا من عائلة أطباء
والدتي كانت بيطرية
عالجت العديد من الحيوانات الأليفة من عضات الأفاعي الجرسية
هل تعلمين بأن صغار الأفاعي الجرسية
أخطر من الأفاعي البالغة؟
لم يتعلموا كيفية التحكم
بمقدار السم الذي يفرزونه
وحتى الخارقين الذين نراهم أبطالاً اليوم
عندما امتلكوا قواهم لأول مرة
كان من المحتمل أن يؤذوا أحدهم
لهذا السبب الخارقين الجدد خطرين
... ويحتاجون إلى - الحبس؟ -
... العزل
عن الأشخاص العاديين لسلامتهم ولسلامتنا
اضغطي
سامحني أبتاه لقد أذنبت
مضى أسبوع على اعترافي الأخير
إن مشرفي يدير منشأة للخارقين الموهوبين
يمكنك الانتقال إلى هناك بعد هذا المكان إن رغبتِ
قالت "راين" بأن من الممكن أن أخرج من هنا سريعاً
إن تابعت برنامجك العلاجي
"لاحظت بأنكِ و"راين
بينكم إعجاب متبادل
هذا جيد إنها ذات تأثير رائع
وهي محقة
من المهم أن نكتشف ماهية قوتك
حتى نساعدك على التحكم بها
داعبت نفسي مرتين
"كذبت على د. "رييس
وصعدت إلى فتحات التهوية مرة أخرى
مرحبا؟
سأصلي لأبانا مرة واحدة وللسيدة مريم مرتين، حسناً؟
مرحبا؟
من هناك؟
!ساحرة
!أنتِ ساحرة
سأنزع اللحم
عن عظامك
لا يمكن للشياطين أن تأتي للكنيسة
مرحبا - أهلاً -
أين كنتِ؟
هل أنتِ بخير؟
نعم
احتجت أن أختلي بنفسي لبعض الوقت
هيا بنا
إلى أين تذهبون يا رفاق؟
رييس" نائمة" ... ونحن ذاهبون إلى
إلى "ليس من شأنك "أنتم لستم مدعوين
"مهلاً يا "إيلي
هيا بنا، سنريكم
لا يهم
إذن أنتم يا رفاق تجلسون في السقيفة؟
نعم
إنها المكان الوحيد الذي "لا تراقبنا فيه "رييس
ومليء بالأشياء الرائعة
الموجودة من قبل حتى أن يصبح هذا المكان للخارقين
لنلعب لعبة صغيرة
جراءة
لا يمكنك أن تقول جراءة
حسناً يا إلهي
حقيقة
كم عدد الفتيات اللواتي كنت بصحبتهن؟
لا يمكنني حتى أن أتذكر
راين"؟"
إنه يكذب
هذا جهاز كشف الكذب إننا نعرف
حسناً ثلاثة
هذا ليس سيئاً
كلا، انظروا
أخبرتكم - ماذا؟ -
لما لا؟
تصيبني الحرارة الشديدة
هل تظن بأن الأمر مضحك؟ حان دورك أيها الأحمق
لماذا تحمل الفحم؟
أعطاني إياه والدي
... قبل أن
يتوفى
تعازيّ
لا تعزيني
أنا أنتمي إلى هنا ... لذلك
لست متأكدة ما إذا كان أحدنا ينتمي إلى هنا
أظن بأني كذلك
لماذا؟
أيتها الفتاة الجديدة لقد سألناه سؤاله
حان دورك
ألن تضعيني على الجهاز؟
لا أحتاج لجهاز الكذب لأعرف إن كنتِ تكذبين
ما هي قدرتك؟
لا أعرف
ظننت بأنك ستقولين ذلك
هل يمكن أن أطرح سؤالاً آخر؟
ما شأن قلادة الدب الأخرق؟
مثل "سام" تماماً
أعطاني إياها والدي
لماذا؟
عندما كنت صغيرة ... كنت
أخشى الظلام جداً
كنت أخشاه لدرجة أنه لا يمكنني
الذهاب إلى السرير
لذلك أخبرني والدي عن أسطورة الدب
دب شيطاني
يعيش داخلنا ويتغذى على خوفنا
ذلك سيساعد الطفل على النوم
"اصمت يا "بيرتو
لذلك عندما تولد
يكون الدب صغيراً وضعيفاً
وكلما كبرت
وكلما زادت مخاوفنا
يكبر الدب ويقوى
والدي ... هو
هو قام بصناعة هذا لي ... من أجل أن أتذكر دوماً
ضآلة حجمه عندما ولدت
ومن أجل ذلك يجب أن أتذكر بألا أخشى شيئاً
هذا يكفي
هيا لنفعلها
حسناً، هيا
حقيقة
لماذا أنتِ هنا؟
لأنني قتلت 18 رجلاً
واحداً تلو الآخر
بواسطة سيفي
"و"لوكهيد
أنتِ تكذبين
كلا، لا تكذب
ألا تصدقوني؟
أنا أكثر الخارقين قوة هنا
اليوم، سأتحدث عن امتثالكم للأوامر
إن أردتم أن يكون ... لكم أمل في الانتقال
إلى منشأة رئيسي
فمن المهم أن أعلم بأنكم أهل للثقة
نعم؟
ماذا لو لم نرغب بالانتقال إلى منشأة رئيسك؟
ماذا لو أردت الذهاب للمنزل فحسب؟
سام" أنت تتذكر" ما حدث
أتظن بأنهم توقفوا عن البحث عنك؟
إن لم تكن هنا فستكون في سجن أو مكان أسوأ
... كان الأمر كان الأمر حادثة
أتظن بأني أي شخص خارج هذه الغرفة سيصدق ذلك؟
أنا سأصدق سام" شخص جيد"
... وحتى وإن لم أكن
فهل حقاً علي أن أقضي
بقية حياتي هنا بسبب خطأ واحد؟
حالما تتحسن
متى سأتحسن؟
ماذا يجول بخاطرك يا "سام"؟
انظري هناك خطب ما
أرى تخيلات كوابيس مفزعة
... أوه
متى سأتحسن؟
أنت بحال أفضل إن قررت أنا ذلك
انسي ذلك إن الأمر محض هراء
أنتِ لا تستمعين إلي
ما الذي فعلته بها؟
ربما عبثت بمشروبها
امسك هذه الحقيبة من العظام جيداً يا رجل
!مرحى
يا للمرح
مما لا يقبل الجدل والشك
هو أنك أسوأ الخارقين الذين رأيتهم يوماً
وبالتالي، سيخيب ظن رئيسي بي جداً
أظن بأني سأتلقى صفعة
لكوني سيئة جداً
أوه، رئيسي
من هو هذا الرئيس الذي تتحدث عنه دوماً؟
أليس الأمر واضحاً؟
تعرفين من هم رجال "إكس" صحيح؟
نعم، ولكن لماذا نريد أن نصبح من رجال "إكس"؟
صحيح، فأنا لا أريد أن أرتدي بدلة وأحارب الأشخاص، أنا ثري
هل هم يدفعون رواتب لرجال "إكس" الآن؟
لا أمانع أن أصبح "من رجال "إكس
ولماذا سيحتاجون إلى كلبة؟
يا للأطفال
تعالي معي سأريكِ شيئاً
إلى أين؟
إنها مفاجأة
ما الذي سيفعلنه هاتان الاثنتان؟
في صحتك
"مهلاً يا "راين
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين إلى أين ذاهبة؟
أحل يمكنني الرؤية في الظلام
أتبعيني
أنت تعرف
قدر المتاعب التي سنقع بها ؟
ماذا سوف تفعله ؟ ستطردنا ؟
لا أريد أن أكون هنا على أي حال
أجل
طالما فقاعة دكتور (رياس) السِحرية
متواجدة
فليسَ لديكَ أيّ خيار.
أجل
كنتُ أعلم بأن لم يكن لديّ خيار.
ماذا تعني؟
كما تعلم ، كان عليّ أنّ أذهب وأعمل في الجبال مع والدي.
كنت ما زلت جديدًا على الوظيفة.
وذات يوم ...
لقد أصبت بالاختناق.
ليسَ وكأنني لم أستطع التنفس. بال...
انفجرت
أجل
لقد قتلت والدي.
معظم طاقمه.
أنا فقط... لم أستطع أنّ أسامح نفسي.
أنا آسف يا رجل.
سأفعل أي شيء لتغيير ذلك.
ماذا عنك؟
ماذا فعلت؟
لا شيء.
مهلاً كان يمكنكِ الخروج مَن المبنى
طِوال هَذا الوقتٌ؟
يمكنني الوصول إلى أي مكان في المستشفى...
من خلال الفتحات التهوية.
هذا هو المخرج الوحيد ، رغم ذلك.
أنا دائماً قلقة أنّ (رييس) سوف تكتشفها.
أجل ، ستكتشف الكثير غدًا.
ثقِ بي. هذا حيثما اعيش.
هيّا استلقي.
يا إلهي.
أليسَ هذا جميل؟
أجل
أنهُ جميل.
إنه قفصنا الجميل.
هذا ما سماه والدي.
كان لديكِ قبعة على مكان إقامتكِ؟
لا.
كان يقصد أجسادنا.
مثل...
كيف نحن محاصرون فيهم.
وعند الموت تتحرر أرواحنا.
حرة في أن تكوني مع من تحبين.
بصراحة يبدو جميلاً جداً.
آسف ، ظننت أنني سمعتكِ...
أتريدين رفيق معكِ؟
حسناً
لكن عليكَ إطفاء الأنوار.
بالتأكيد.
مخيف.
أأنتَ خائف؟
لا.
حسناً حينئذ تعال
ايهّا العذري
عليكَ أنّ تُمسِك بَي.
مهلاً انتظري.
لا أشعر أنه حقيقي.
في بعض الأحيان لا تشعر أنكِ حقيقي.
ماذا تقصدين؟
انا ظننت فقط
أنتِ فقط لطيفة نحوي.
يومان
أشعر أحيانًا أنني اختلقتكِ.
أنتِ لم تختلقني.
أعدكِ ، أنني حقيقية.
عيونكِ.
انا اسفة.
لا.
انهم جميلات.
لم يسبق لي القيام بهذا من قبل.
مع فتاة؟
مع أي شخص.
ما الخطب؟
لا استطيع. أنا فقط بحاجة لوقت لأهدأ.
أليسَ هذا ما تريده؟
أجل. انها...
لا أستطيع أنّ أسخن بشدة
إذا شعرت بالسخونة الشديدة ،...
يمكنك ان تخبرني.
كنتُ مع عشيقتي.
حاولت أن أمسكها...
لكنني أحرقتها بـ...
- قتلتها بيدي. - مهلاً.
- لقد أحرقتها. - مهلاً.
انظر إلي.
لا يمكنك حرقي.
لن تؤذيني.
لكن...
يجب عليك أنّ تمسك بي.
(إيلي) ؟
(مارييلا) ! لا!
ما الأمر؟
إنهُ (بيرتو) .
غرفة التحكم ، افتح.
- ما الذي يجري؟ - عد إلى غرفتك.
تبّاً . ماذا حدث هنا؟
ماذا؟
ما هو الكود؟
اعطني هاتفي.
أنا المسؤولة هُنا.
أنتِ لستِ مسؤولة عن أيّ شيء.
ألم ترِ ماذا حدث؟ حاولت (إليانا) قتلي.
لم يكن أنا.
(روبرتو) ، كانت (إليانا) في غرفتها.
هراء!
لم يكن هناك أحد في المسبح سواك.
هل رأيتِ ما رأيته؟
نحن محاصرون هُنا مع الشياطين...
وتريدين مّنا أنّ نبقى محاصرين!
- أرجعها. - ما هي الشيفرة؟
- مهلاً! (بيرتو) ، أهدا. - لا تجادلني.
أنا سأتصل بالشرطة وأخرج من هنا.
- لن تذهب إلى أي مكان. - بقول مَن؟
بقول طبيبتكَ.
هراء.
انتِ لستِ طبيبتناً.
لقد عرفت رجال مثلكِ.
الذين يحبون احتجاز الأطفال في أقفاص.
ولمعرفتكِ
لقد قتلتهم.
هي لم تكن في حمام السباحة.
لكني أعرف ما فعلتيه بي.
ستساعدين الآخرين في تنظيف هذه الفوضى.
في احلامكِ.
اسمِحوا لي أنّ أخرج مَن هُنا!
تبّاً لكِ! أنا لا أموت هُنا!
هل تفهميني؟
دعيني اخرج!
بدء الإغلاق.
اليوم ، يا (داني) ، سوف نتعمق أكثر قليلاً.
حسم قبضة يدك.
هذا سوف يهدأك.
سأطرح عليك سلسلة من الأسئلة.
أريدك أن ترد بصدق.
ما هو آخر شيء تتذكريه...
قبل المجيء إلى هنا؟
أيقظني والدي.
وقال أنه عليّنا الركوض.
وكان كل شيء يهتز.
من ماذا كنتِ تركضين؟
قال إنه إعصار.
كلانا يعرف أنه لم يكن إعصار ، يا (داني) .
من ماذا كنتِ تهربين؟
كانت تثلج.
في الصيف؟
يجلب الثلج.
ماذا فعلتي؟
الدب الشيطان.
أين أنتِ؟
أنا هُنا يا (داني) .
ما هذا المكان؟
- ماذا تفعل؟ - (داني) ؟
لا! لا! لا!
مرحباً
(داني) ؟ من هناك؟
انتَ لستُ حقيقي.
لقد قتلتك.
ليسَ مثل المسيح مثل الشيطان
ابق بعيداً عني!
(لوكهيد) ، ما الذي يحدث؟
انه هناك
ركزي يا (داني) !
هل يمكنك التحكم فيه؟
لا احد يستطيع.
لا!
لا تقترب
(راين) !
يا إلهي.
هل هذا حقيقي؟ هذا حقيقي.
اترى ، أخبرتك انه حقيقي.
ماذا حدث لها؟
انتِ
إنها (داني) .
كل شيء (داني) .
لم أفعل أي شيء.
لقد أحضرتي هذا الشر الى هُنا!
أنا الآن أعرف قوتكِ ، ايتها الفتاة جديدة.
اسمحي لي أنّ أريكِ قوتي.
(إليانا) ، لا!
لا تفعلي!
هي في رؤوسنا.
سوف تقتلنا جميعًا.
شيء ما يحدث لي ولا يمكنني التحكم فيه.
هذا المكان الذي اخذتيني اليه...
هل كان الجحيم؟
لا . إنه مكان صنعناه.
" نحن ؟ "
أنا و(لوكهيد) .
أحضرت شيء لكِ.
في البداية ، كان مكاننا الخاص فقط.
ذهبنا إلى هناك في أذهاننا...
كلما كان شيء سيء عَلَىَ وشك الحدوث.
لكننا ذهبنا إلى هناك كثيرًا...
بقيت هناك لفترة طويلة...
أصبح حقيقة.
رأيت ذكرى.
لم تكن لي.
مَن كانوا؟
لم اعرف اسمائهم قطٌّ
وكذلك هم
جعلونا نبكي.
واجعلهم يبتسمون.
رسالة قادمة
( نتائج التحاليل لـ (دانيل مونستار
اقصاء النموذج
تأكيد شفرة الدكتورة (رييس )
"مؤسسة ايسكس" تم التأكيد
كيف حال الألم؟
المُهدئات تساعد.
هل كان هو حقاً؟
القس؟
إذا لم يكن حقيقياً ، لكان قد خدعني.
لماذا لا تدخلين؟
انا لستُ خائفة منكِ.
أنا خائفة مما رأيته.
منه.
ولكن ماذا لو جاء بسببي فقط؟
حتى لو كنت من صنع هذه الأشياء...
لم يكن لديكِ خيار.
انها ليست غلطتكِ.
رأيت شيئًا عندما كان الدكتورة (رييس) تختبرني.
رأيت أطفالًا مثلنا.
مسوخ ، مجبورين عَلَىَ فعل أشياء.
أشياء مروعة.
لا أعتقد أن هذه مستشفى.
المكان الذي رأيته ، أعتقد أن هذا هو المكان الذي نذهب إليه...
عندما نغادر.
إذا رحلنا.
أنا جاهزة من أجلكِ يا (داني) .
يجبُ عليَّ أنّ أذهبٌ.
ماذا لو كنتِ محقة؟
هل ستسمحي لها تحقنني بالمهدئات مرة أخرى؟
لقد رأيت أشياء ، أسرار.
ربما سأرى ذلك مرة أخرى.
ربما تساعدنا تلك الأسرار في إيجاد طريقة للخروج من هنا.
كيف؟
انا لا اعرف بعد.
ولكن تشبثي قليلاً ، يا (راين سنكلير) .
أرادت (داني) أن أبقى معها.
أريدكِ أن تنتظرين بالخارج يا (راين) .
أعرف ولكن...
يمكنكِ العودة بعد التعافي.
أبواب. المدخل "ه" .
أنتِ. ما خطبكِ؟
لا شيئ.
انه فقط...
حسنًا ، كانت (رييس) ...
كانت (رييس) ماذا؟
يا رفاق تسمعون ذلك؟
هل هذه موسيقى؟
وأنا أعرف تلكَ الأغنية.
انتظري.
ما الذي نختبره هذه المرة؟
هذا أكثر من اختبار لي.
أخبرتكِ أن أمي كانت طبيبة بيطرية ، أليسَ كذلك؟
ذات يوم ذهب كلب عائلتنا...
عض ولد الجار.
ارفعي رأسك.
انخفضي.
كان مصاب بــداء الكلب.
إنه قادم من غرفتي.
سأحضر الدكتورة (رييس) .
(إليانا) ، أياكِ!
ما هذا المكان القذر؟
لا.
لا ، لقد دفنت هذا.
ابتعد عنها أيها الوحش!
انظري. انصتي إلي.
انصتي ألي. هو لا يستطيع أنّ يؤذيكِ.
لا! أياك!
انظري ، انظري؟ إنه ليس حقيقياً. حسناً؟
اذهبي! اركضي!
اركضي
حاولت والدتي كل شيء.
كان قد فات الأوان
لا استطيع ان اقول لكم كم هو صعب...
لطبيب لمواجهة ذلك ، (داني) .
فقدان القدر
يمكنكِ أن تبذلي قصارى جهدكِ لإنقاذ مريض...
لكن في بعض الأحيان يكون الشيء الأكثر إنسانية للقيام به...
هو أنّ تفقده وعيه
النجدة
ساعدوني
حسناً. لا بأس.
! يالمسيح
ابتعد! توقف!
ابتعد عني! دعني اذهب!
لا! توقف!
توقف توقف
أنتِ أقوى متحولة...
لدينا من أيّ وقت مضى.
لكن رؤسائي يعتقدون أنه لا يمكن السيطرة على قوتكِ.
لقد شارفت على الانتهاء يا (داني) .
(داني) ؟
(داني) ، استيقظي.
يا دكتورة (رييس) !
يجب عليكِ مساعدتنا!
مهلاً!
دكتورة (رييس) !
أحبكِ يا (لوكهيد) . سوف نموت.
هيّا يا (إليانا) . يجب عليكِ فعل شيء.
- لا أستطيع. - استخدمي قواكِ.
لا استطيع!
(إليانا) ، افعلي شيئًا!
بجدية؟
مهلاً (بيرتو) ! (بيرتو) !
(رياس) عززت حقول القوة على جميع المخارج.
هل هي تحاول قتلنا؟
لا أعلم. هل صنعت تلك الأشياء المبتسمة؟
هم يخصون (إليانا) .
بالطبع هم كذلك.
هل رأيت الفتيات؟
لا.
حسناً. الطابق العلوي.
أين ذهبتِ بحق الجحيم؟
مكاننا الخاص.
كان ذلك مثير للغاية.
ما الذي يحدث؟ أين الدكتورة (رييس) ؟
حاولت قتل (داني) .
ماذا؟
هذا الاختبار؟ لم يكن اختبارًا.
حاولت قتلها.
ملفي.
يتم مراجعة المريضة بحرص.
بغضها وسوء سلوكها نحو البشر
يجعلها مرشحة رئيسية للبرنامج.
الاستنتاج...
قاتل...
بإمكانيات اقل
"يوصي باستمرار في التحقيق".
مؤسسة "إسكس".
هذا المكان الأخير الذي رأيته.
لم تكن تجهزنا لنكون (رجال إكس) .
كانت تجهزنا لنكون قتلة.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
(رييس) تريد قتلي. ولن يمر وقت طويل...
قبل أن تعود لإنهاء المهمة.
كيف؟ تم تصميم هذا المكان لإبقائنا بالداخل.
كل قوتنا ، لن تفلح. إنه ميؤوس منه.
لا ليسَ كذلك.
أخرجنا بعضنا من أقفاصنا.
يمكننا الخروج من هذا.
كل هذا جيد.
لكنها ما زالت تملك قوة...
في المبنى.
النوافذ ، كل شيء.
كيف ستتجاوزين ذلك؟
بواسطة اقصاء المصدر
جيد أذن لنقتل العاهرة.
هذه الليلة...
أود التحدث عن المسؤولية.
أنتم المسؤولون تجاه علاجكِ.
أريدكم جميعًا أن تذهبوا إلى غرفكم الآن.
إذا عصيتم ، أو حاولت مغادرة هذه المنشأة...
انا احمل مسؤولية لردعكم.
مهما تكلف الامر.
كيف تعرفين أنها لا تزال هنا؟
لديّ حاسة شم قوية
أنتِ قاتلة جيدة.
ما الذي يجري؟
ما تكون "ايسيكس" ؟
إنها منظمة علمية أسسها رؤسائي.
تأسست لتفعل ماذا؟ العبث برؤوسنا؟
لإنقاذكم!
لولاي...
لكنتم ميتين منذ وقت طويل!
لا بأس. مهلاً.
اهدأ.
كما قلت...
أريدكم جميعاً أن تهدأوا.
حسناً؟ اعدوني بفعل ذلك.
وسأدعكم تذهبوا.
باستثناء (داني) .
(داني) يجب أنّ تُقتل
- لا! - توقفي توقفي!
لا بأس.
هذا من أجل مصلحتها.
وما تملكه.
أنا متأكدة من أنكِ اكتشفتِ قوتها الآن.
مميزة جداً.
إنها تأخذ خوفكِ الأكبر...
واكثر سر مظلم لكِ
وتجعلكِ تمرين فيها.
لا!
مراراً و تكراراً.
حتى يقتلكِ.
هذا هو.
هذا هو. نفس.
هذا هو.
أنتِ على وشك رؤية والدكِ مرة أخرى.
في عالم الروح.
ماذا تفعلين يا (داني) ؟
(داني) .
يا رفاق ، لن تستيقظ.
ساعدوني
! مهلاً , أستيقظي ( داني )
! ( داني ) , يارفاق ! ( داني )
! أنه يعود
أنه يطاردنا
لا , أنه يطارد ( داني )
ولماذا ( داني ) ؟
لأنها هذا ما تخاف منهُ
هيا , ساعدوني
1 , 2 , 3
خذوا ( داني ) ...ألى مكان آمن
وسأتكفل بهذا الدب
ماذا سوف تفعلين ؟
سوف ألعب معه
أخرجوها من هنا
أنتِ مجنونة ذلك الشيء سوف يقتلكِ
ذلك صحيح , أنه سحر
وأنا كذلك
! لا , ( أيلي )
مهلاً , ( يوكي ) ؟
الأسود و النمور والدببة جميعها لي
صحيح , ( لوكهيد )
! اللعنة
سوف أتزوج تلك الفتاة
هل أنتَ بخير , ( لوكهيد ) ؟
! هيا بنا لنذهب , لنذهب
( بيرتو ) , يجب أن تحملها
لا يمكنني , لستُ مستعد
لن تؤذيها يمكنك فعل هذا
هيا بنا ! من هذا الأتجاه
يا رفاق أنتم أذهبوا وأنا سأعود لــ ( أيلي )
! ( سام )
يجب أن تتحسن يوماً ما
أعطني أياها
أخفها
لا يمكن للشياطين أن تأتي للكنيسة
( داني ) , أريدكِ أن تستيقظي
! عُد أيها الجبان
يا ( مريم ) المقدسة
أنقذينا أنا وداني
وأبعدي عنا الشر والموت
آمين
! لا
أيها الدب الشيطان ؟
أنت صغير جداً
( داني ) , هل أنتِ معي ؟
رجاءً , أنتِ لستِ وحيدة أنا هنا
... نحن هنا جميعاً
أنا هنا لأجلكِ
( راين ) , أين أنتِ ؟
! ( راين )
( داني ) , أعلم أنكِ يمكنكِ سماعي
ماذا تفعل ؟
مُختبئ نفس الشيء الذي تفعلينه
! أحذر
! ( لوكهيد )
! ( بيرتو )
! لا , لا
! ( راين )
يجب أن تستيقظين
وألا سنموت جميعنا
! ( بيرتو )
! لا , ! ( بيرتو )
أنتِ الوحيدة القادرة على أيقاف هذا
لا يمكنني
! ( داني )
! أبي
أنا آسف للغاية
لم يكن خطأكِ
لكن الآن يجب عليكِ أن تستيقظي
لكن الدب , الكبير
أنتِ أكبر منه
! ( داني )
! لا , ! ( داني ) ! ساعدوني
! ( داني )
! لا
! ( داني )
. توقف
. لا
. أنا المسؤلة الآن
أتحكم
جيد
كل شيء سيكون بخير
لم يعد عليك أن تقلق بعد الآن
لكن حان الوقت لكي ترتاح
شكراً لكِ
شكراً لكم جميعاً
على أنقاذي
هل تمزحين ؟
لقد أنقذتينا
مهلاً , يارفاق ؟ الفقاعات أختفت
نحنُ أحرار أذاً ؟
( رييس ) , قالت أن أقرب مدينة
على بعد 20 ميل
يمكن أن تكون تكذب
هل يجب أن نكتشف هذا ؟
أبي أعتاد على أن يخبرني
داخل كل شخص هناك نوعين من الدببة
دبٌ واحد يكون أفضل
الشغف , الحب , الثقة
والآخر هو الشرير
" الخوف , العار , وتدمير النفس "
سألته : أيهما ينتصر ؟
أجاب : من تطعمه
ترجمة و تدقيق = Roi_Sary - د. سيد حيدر المدني - علي عقيل =