1 00:01:33,194 --> 00:01:34,803 "(ملعب (ريغلي)، موطن (شيكاغو كابز" 2 00:01:34,889 --> 00:01:37,061 "ما رأيكم بشراء تذاكر اللقاء (السنوي العاشر لفريق (كابز" 3 00:02:21,854 --> 00:02:25,461 "حسنا، هناك أمران أذكرهما عن طفولتي" 4 00:02:25,980 --> 00:02:29,067 "لا أذكر أنها كانت برتقالية إلى هذا الحدّ" 5 00:02:29,935 --> 00:02:32,803 "أولًا أذكر أنني كنت مع أبي" 6 00:02:33,107 --> 00:02:36,407 "كانت ترتسم على وجهه نظرات بعيدة ...وكان يقول" 7 00:02:36,799 --> 00:02:39,667 "لا تحصل أحداث الحياة دائما كما تتوقّعينها" 8 00:02:40,840 --> 00:02:45,011 "يا ليتني أدركت آنذاك أنه كان يتكلّم عن حياتي" 9 00:02:46,836 --> 00:02:49,921 "لكنّ ذلك لم يردعنا قط من خوض المغامرات معا" 10 00:02:50,138 --> 00:02:52,875 "كان يوضّب سيارتنا التي تشتغل أحيانا" 11 00:02:53,006 --> 00:02:57,611 "وكان يخبرني قصصا مذهلة عن أراضٍ غريبة أجنبية" 12 00:02:57,741 --> 00:03:02,217 "بينما كنا نتجه إلى مواقع مثيرة للحماس (مثل (ميلووكي" 13 00:03:03,215 --> 00:03:06,646 "(من المذهل كم أنّ (ويسكونسن ليست غريبة" 14 00:03:07,126 --> 00:03:12,035 "لكنّ ذكرياتي المفضّلة كانت القصص التي يخبرني إياها عن أمّي" 15 00:03:12,165 --> 00:03:14,381 "كان يصطحبني إلى الكنيسة حيث تزوّجا" 16 00:03:14,511 --> 00:03:20,201 "وكنت أتوسّل إليه ليخبرني المزيد (عن الاحتفال وعن عمّي المجنون (إيروين" 17 00:03:20,289 --> 00:03:22,853 "الذي كان يغفو في المعكرونة والجبن" 18 00:03:23,505 --> 00:03:28,718 "وكنت أسأل أبي متى أدرك أنّه يحب أمي بصدق" 19 00:03:28,848 --> 00:03:35,973 "وقال لي: (لوسي)، أعطتني أمّك هدية خاصة، أعطتني العالم" 20 00:03:37,190 --> 00:03:39,624 "في الواقع، كان كرة أرضية فيها ضوء" 21 00:03:39,754 --> 00:03:43,446 "لكن بما أنه كان رومنسيا جدا كان ذلك أشبه بالعالم بالنسبة إليه" 22 00:03:45,010 --> 00:03:49,225 "أول مرّة رأيته فيها لم يعطني العالم بالفعل" 23 00:03:49,355 --> 00:03:52,179 "بل كانت تذكرة قطار قيمتها دولار ونصف" 24 00:03:52,309 --> 00:03:55,481 "لكنني كنت أتوق إليها كل يوم" 25 00:03:56,045 --> 00:04:00,260 "بدأ يأتي إلى حجيرتي بين الساعة 01:8 و15:8 كل صباح" 26 00:04:00,390 --> 00:04:03,693 "من الاثنين إلى الجمعة وكان مثاليا" 27 00:04:04,040 --> 00:04:05,604 "أمير أحلامي" 28 00:04:06,604 --> 00:04:11,425 "حسنا لم نتحدث قط في الواقع لكنني أعلم أننا سنتكلّم ذات يوم" 29 00:04:11,556 --> 00:04:14,076 "أعلم ذلك، أعلم ذلك وحسب" 30 00:04:14,206 --> 00:04:18,421 "وأعلم أنني ذات يوم سأجد طريقة لٔاقدّم إليه نفسي" 31 00:04:18,551 --> 00:04:21,028 "وسيكون ذلك رائعا" 32 00:04:21,375 --> 00:04:23,200 "تماما كأميري" 33 00:04:30,064 --> 00:04:33,063 45 دولارا ثمن شجرة ميلاد ولا يوصلونها إلى المنزل؟ 34 00:04:33,627 --> 00:04:37,623 نطلب طعاما صينيا بقيمة 10 دولار من (مستر وونغ) فيوصلونه إلى الباب 35 00:04:40,362 --> 00:04:43,272 كان يجدر بي شراء الشجرة الزرقاء إنها أخفّ وزنا 36 00:04:50,049 --> 00:04:51,701 (لوسي) 37 00:04:53,264 --> 00:04:56,697 طبيعة الادعاء، شجرة الميلاد التي اخترقت نافذة 38 00:04:57,261 --> 00:04:58,956 كيف سأدرج ذلك في بوليصة التأمين؟ 39 00:04:59,087 --> 00:05:00,781 ما زالوا غاضبين بشأن الحريق الذي شبّ لدينا 40 00:05:00,911 --> 00:05:02,997 حين أشعل (جو) الابن الشواء على بيت السلّم 41 00:05:03,127 --> 00:05:05,256 أفتقد ذلك - نقانق رائع - 42 00:05:05,387 --> 00:05:08,905 اسمع، سأدفع كلفة ذلك - (لا بأس (لوسي - 43 00:05:09,991 --> 00:05:12,251 يعمل أخي (جولي) في مجال صنع الزجاج 44 00:05:13,293 --> 00:05:14,858 كدت أنسى ذلك 45 00:05:15,770 --> 00:05:19,289 ميلادا مجيدا - (لوسي) - 46 00:05:21,157 --> 00:05:24,285 لست مضطرّة إلى فعل ذلك - حسنا أردت ذلك - 47 00:05:24,415 --> 00:05:26,110 لم أبدأ التبضّع بعد 48 00:05:26,241 --> 00:05:30,151 (أبي، هل لي بإعطاء زجاجة (بلو نام (من نسيبتي (أورنيلا 49 00:05:30,281 --> 00:05:31,844 إلى الضابط المسؤول عن إطلاق سراحي؟ 50 00:05:31,975 --> 00:05:33,668 ألا ترى أنه لدينا بعض الرفقة؟ 51 00:05:35,365 --> 00:05:38,535 قل مرحبا - (مرحبا (لوس - 52 00:05:40,751 --> 00:05:42,576 ...هذه سترة 53 00:05:46,008 --> 00:05:47,442 جميلة 54 00:05:48,138 --> 00:05:50,396 شكرا - إنها هناك - 55 00:05:54,741 --> 00:05:59,390 لوسي) أنت فتاة لطيفة) ما زال (جو) الابن أعزب 56 00:06:01,605 --> 00:06:04,038 أجل، هذا أمر غريب 57 00:06:08,122 --> 00:06:09,512 ماذا تريدين؟ 58 00:06:10,163 --> 00:06:12,467 كالعادة - ما هو؟ - 59 00:06:13,163 --> 00:06:16,899 خردل، كوكا - (لوسي)، (لوسي)، (لوسي)، (لوسي) - 60 00:06:17,029 --> 00:06:19,071 (مرحبا (جيري - يسرّني إيجادك هنا - 61 00:06:19,201 --> 00:06:22,591 (كنت آمل أن تجدني في (برمودا - برمودا)؟ أحسنت) - 62 00:06:22,763 --> 00:06:25,803 سأوصي باختيارك أفضل موظفة لهذا الشهر 63 00:06:25,891 --> 00:06:27,282 كالمعتاد 64 00:06:28,281 --> 00:06:31,017 حقا؟ كنت أجهل أنّ هناك منافسة لٔافضل موظف لهذا الشهر 65 00:06:31,105 --> 00:06:32,496 أجل 66 00:06:32,626 --> 00:06:38,100 (يرشّح المشرف (جيري والاس لوسي موديراتز) لٔافضل موظفة لهذا الشهر) 67 00:06:38,232 --> 00:06:40,968 لا تتأخر (لوسي) أبدا تعمل دائما في أيام العطل 68 00:06:41,098 --> 00:06:43,401 حتى إن عملت في العطلة السابقة 69 00:06:43,530 --> 00:06:47,701 لمجرّد أنها عملت في عيد الشكر لوسي) مستعدة للعمل في عيد الميلاد أيضا) 70 00:06:47,832 --> 00:06:50,396 جيري) لن أعمل في عيد الميلاد) 71 00:06:52,395 --> 00:06:54,610 ستحصلين على لوحة جميلة عليها ختم العمدة 72 00:06:54,741 --> 00:06:56,739 لم أصوّت - يمكنك الركوب في زورق - 73 00:06:56,869 --> 00:06:58,215 (في عيد (سانت بادي - أكره المواكب - 74 00:06:58,346 --> 00:07:00,300 هل ذكرت زيادة في الٔاجر يوم العطلة؟ 75 00:07:00,432 --> 00:07:02,126 أكرهك - (لوسي) - 76 00:07:04,125 --> 00:07:07,253 اسمعي، (فيوليت) مريضة ولا يمكن لـ(سيليست) العمل 77 00:07:07,384 --> 00:07:09,381 لٔانه لديها حدث عائلي كبير 78 00:07:09,513 --> 00:07:12,423 ووعدت أولادي أن أكون معهم هذا العام 79 00:07:12,597 --> 00:07:13,943 (هذا فظيع (جيري 80 00:07:14,117 --> 00:07:16,073 أعلم أنه ليس عادلًا ولا يمكنني إجبارك 81 00:07:17,593 --> 00:07:21,198 ...لكن (لوسي) أنت الوحيدة - التي لا عائلة لديها - 82 00:08:02,082 --> 00:08:04,733 "أطيب التمنيات في الٔاعياد" 83 00:08:13,943 --> 00:08:15,419 (هيا (ريتشي 84 00:08:23,197 --> 00:08:24,588 مرحبا 85 00:08:25,715 --> 00:08:27,194 ميلادا مجيدا 86 00:08:36,926 --> 00:08:40,097 هذا معطف جميل؟ ميلادا مجيدا لك أيضا؟ 87 00:08:40,229 --> 00:08:44,399 أنت وسيم، هلّا تتزوجني أحبّك 88 00:08:47,396 --> 00:08:50,047 مرحبا - هذا معطف جميل - 89 00:08:50,482 --> 00:08:51,870 إنه عيد الميلاد 90 00:08:54,434 --> 00:08:56,215 لا أريد المتاعب 91 00:08:56,346 --> 00:08:57,737 تبا 92 00:09:01,083 --> 00:09:02,733 لنذهب، لنذهب، لنذهب 93 00:09:06,860 --> 00:09:10,683 ساعدوني أرجوكم سيّدي؟ سيّدي؟ سيّدي؟ 94 00:09:10,813 --> 00:09:15,028 أنت بخير؟ أيمكنك النهوض؟ يا إلهي، سيّدي، هذا وضع سيىء 95 00:09:17,244 --> 00:09:20,807 ...يا إلهي سيّدي، أيمكنك هل تتنفّس؟ 96 00:09:21,284 --> 00:09:24,891 يا إلهي، رائحتك طيبة أرجوك استيقظ، أرجوك، أرجوك 97 00:09:25,108 --> 00:09:27,975 يا إلهي، أيمكنك أن تستيقظ؟ أتسمعني؟ 98 00:09:30,363 --> 00:09:31,711 يا إلهي 99 00:09:32,233 --> 00:09:37,578 استيقظ، ساعدوني من فضلكم سيّدي؟ سيّدي؟ 100 00:09:37,663 --> 00:09:41,791 هناك قطار قادم وهو سريع إنه قطار سريع 101 00:09:42,876 --> 00:09:44,224 يا إلهي 102 00:09:44,354 --> 00:09:45,745 يا إلهي 103 00:09:56,693 --> 00:09:58,083 مرحبا 104 00:10:04,035 --> 00:10:06,251 حسنا اجلبوه إلى هنا - أريد طبيبا هنا - 105 00:10:07,250 --> 00:10:09,814 "(د. (ستيفنز)، د. (جيسيكا ستيفنز" 106 00:10:09,944 --> 00:10:12,463 ...مرحبا، منذ لحظة، أدخل رجل 107 00:10:12,595 --> 00:10:14,244 ما اسمه؟ - لا أعرفه - 108 00:10:14,376 --> 00:10:16,243 عليّ معرفة اسمه - إنه هناك - 109 00:10:16,374 --> 00:10:18,503 ...لا تعرفين اسمه؟ لمَ لا 110 00:10:19,329 --> 00:10:21,197 لا، لا، لا يمكنك الدخول - لا يمكنك الدخول - 111 00:10:21,328 --> 00:10:22,891 لا تفهم - أنت من العائلة؟ - 112 00:10:23,022 --> 00:10:24,412 لا - أفراد العائلة فقط - 113 00:10:24,542 --> 00:10:27,105 ...لا، لست تفهم، كنت - انتظري هناك - 114 00:10:29,669 --> 00:10:31,406 حسنا أيّها الرفاق ماذا لدينا هنا؟ 115 00:10:34,709 --> 00:10:36,446 كنت سأتزوجه 116 00:10:36,577 --> 00:10:38,619 "(استدعوا د. (روبن) أو د. (أورتيز إلى هنا" 117 00:10:49,609 --> 00:10:52,086 "د. (ميمراك) إلى وحدة العناية الفائقة غربا" 118 00:10:52,218 --> 00:10:53,652 هيا تعالي معي، إلى هنا 119 00:11:01,733 --> 00:11:04,122 دعيه يسمع صوتك عزيزتي - حسنا - 120 00:11:10,247 --> 00:11:11,593 مرحبا 121 00:11:15,548 --> 00:11:20,109 سيكون كل شيء على ما يرام، أنا واثقة من ذلك، سيكون كل شيء على ما يرام 122 00:11:20,240 --> 00:11:21,631 أرجو المعذرة - أجل؟ - 123 00:11:21,761 --> 00:11:23,760 هل هذه المرأة التي أنقذت حياته؟ - أجل - 124 00:11:25,758 --> 00:11:28,886 هناك أمر أفضل من ذلك إنها خطيبته 125 00:11:34,881 --> 00:11:36,315 أرجو المعذرة سيّدتي 126 00:11:36,576 --> 00:11:39,313 عذرا لكن عليّ طرح بضعة أسئلة عليك - حسنا - 127 00:11:39,443 --> 00:11:40,877 أيّها الضابط، هل تسمح لي بمقاطعتك؟ - طبعا - 128 00:11:41,268 --> 00:11:42,787 سأكون هناك - شكرا - 129 00:11:42,875 --> 00:11:44,873 (أنا د. (روبن - (مرحبا أنا (لوسي - 130 00:11:44,960 --> 00:11:46,742 لا تكلّمني عن إذن الدخول أين هو بحق السماء؟ 131 00:11:46,874 --> 00:11:50,174 أبي، لا تحرجني - إنه شاحب جدا، يا إلهي - 132 00:11:50,305 --> 00:11:52,695 ما هذا؟ - هذا ابني، كيف حاله؟ - 133 00:11:52,825 --> 00:11:55,301 لا يمكنكم دخول هذه الوحدة فجأة 134 00:11:55,431 --> 00:11:58,169 سيكون بخير، صحيح؟ صحيح؟ - ماذا حصل؟ ماذا يجري؟ - 135 00:11:58,300 --> 00:12:00,863 إنه في غيبوبة - يوم عيد الميلاد - 136 00:12:00,993 --> 00:12:02,383 يا إلهي 137 00:12:02,514 --> 00:12:05,120 إشاراته الحيوية قوية موجاته الدماغية جيدة 138 00:12:05,250 --> 00:12:07,336 موجات دماغية؟ - أظنه سيتجاوز هذه المحنة - 139 00:12:07,466 --> 00:12:09,639 هل أنت أخصائي؟ - كيف حصل ذلك؟ - 140 00:12:09,942 --> 00:12:13,331 هناك من دفعه عن المنصة في محطة القطارات 141 00:12:15,199 --> 00:12:16,633 من هي؟ 142 00:12:16,764 --> 00:12:19,198 إنها خطيبته - خطيبته؟ - 143 00:12:19,283 --> 00:12:20,674 أجل - خطيبة (بيتر)؟ - 144 00:12:20,804 --> 00:12:22,802 بيتر) مخطوب؟) - ...أجل، خلت - 145 00:12:23,237 --> 00:12:25,538 لا، لا، لا تفهمين 146 00:12:25,626 --> 00:12:28,408 كان ليخبرنا بذلك، صحيح؟ - ربما كان منشغلًا - 147 00:12:28,538 --> 00:12:30,624 منشغل جدا ليخبر أمّه أنه سيتزوج؟ 148 00:12:30,752 --> 00:12:32,795 لا تصرخ عليه - لست أصرخ عليه - 149 00:12:33,534 --> 00:12:35,315 يا ليت (جاك) هنا - جدتي؟ - 150 00:12:35,881 --> 00:12:38,574 هل هي بخير؟ - لديها مشكلة في القلب - 151 00:12:38,705 --> 00:12:40,311 سبق أن أصيبت بثلاث نوبات حتى الٓان 152 00:12:40,442 --> 00:12:43,264 ما كانت نوبات بل كانت حوادث 153 00:12:43,352 --> 00:12:45,350 يا إلهي - لا مشكلة في حاسة سمعها - 154 00:12:45,437 --> 00:12:47,177 أرجو المعذرة أيّها الطبيب 155 00:12:47,307 --> 00:12:51,347 ماذا تفعل هنا؟ - يا رجل، أنقذت حياته - 156 00:12:51,478 --> 00:12:54,779 أنقذت حياته؟ - ...أجل، أجل لكن - 157 00:12:54,909 --> 00:12:58,689 خلتهم دفعوه عن منصة القطار - قفزت على السكة الحديدية - 158 00:12:59,036 --> 00:13:01,340 قفزت على السكة الحديدية؟ 159 00:13:02,034 --> 00:13:04,163 أيّها الطبيب، يفترض بالعائلة فقط الحضور 160 00:13:04,772 --> 00:13:08,725 إنها من أفراد العائلة - إنها الخطيبة أيّها الٔابله - 161 00:13:08,856 --> 00:13:11,593 اسمعوا، آسفة، لستم تفهمون - آسفة جدا - 162 00:13:11,723 --> 00:13:14,243 لم نره منذ وقت طويل لذا لم نكن نعرف 163 00:13:15,025 --> 00:13:21,542 أردته دائما أن يجد فتاة لطيفة يسرّني جدا أنه وجدك 164 00:13:24,931 --> 00:13:26,842 (بيتر) 165 00:13:33,838 --> 00:13:35,836 لمَ قلت ذلك؟ - قلت ماذا؟ - 166 00:13:35,966 --> 00:13:38,528 لست خطيبته - لمَ قلت لي إنك كذلك؟ - 167 00:13:38,615 --> 00:13:40,613 لست مخطوبة لم أكلّم ذلك الشاب قط حتى 168 00:13:40,701 --> 00:13:44,482 ماذا؟ لكن في الٔاسفل قلت... قلت إنك كنت ستتزوجينه 169 00:13:44,612 --> 00:13:47,175 يا إلهي، كنت أكلّم نفسي 170 00:13:47,305 --> 00:13:48,955 في المرة المقبلة التي تكلّمين نفسك 171 00:13:49,130 --> 00:13:52,084 قولي إنك عزباء وأنهي الحديث 172 00:13:52,214 --> 00:13:55,212 ماذا سأفعل؟ - لا أعلم - 173 00:13:55,343 --> 00:13:59,254 ضمّتني بشدة وعجزت عن إخبارها - أعلم - 174 00:13:59,382 --> 00:14:01,469 أرجو المعذرة أيّتها الممرضة 175 00:14:01,599 --> 00:14:04,293 هل من صيدلية في المستشفى؟ - ماذا تريد؟ - 176 00:14:04,424 --> 00:14:08,420 إلسي) تريد النتروغليسيرين) - لمشكلة قلبها؟ - 177 00:14:08,551 --> 00:14:11,027 مشكلة؟ بل مشاكل 178 00:14:11,636 --> 00:14:17,283 أتعلمين أمرا؟ أظنك أنقذت حياتها في الواقع أظنك أنقذت العائلة برمتها 179 00:14:17,979 --> 00:14:19,369 بوركت 180 00:14:19,847 --> 00:14:22,193 رافقني، سأرشدك إلى هناك 181 00:14:47,783 --> 00:14:51,605 (إذا أخبرينا كيف قابلت (بيتر 182 00:14:52,258 --> 00:14:54,907 أمي، لا تريد التحدث عن ذلك الٓان، حسنا؟ 183 00:14:55,038 --> 00:14:57,385 لمَ لا؟ نود جميعا سماع قصة جميلة 184 00:14:57,515 --> 00:14:59,383 ما أدراك أنها جميلة؟ - بالطبع إنها جميلة - 185 00:14:59,513 --> 00:15:02,424 لمَ عساها لا تكون جميلة؟ - ماذا عن الفتاة الٔاخرى؟ ما اسمها؟ - 186 00:15:02,555 --> 00:15:05,378 التي قابلها في الحانة - ما علاقة ذلك بسعر البيض؟ - 187 00:15:05,509 --> 00:15:08,724 (أشلي بارتليت بايكون) - (أوكس) - 188 00:15:08,855 --> 00:15:12,982 كل ما أعرفه هو أنها كانت متفاخرة جدا بالنسبة إلى شخص يحمل اسم لحم الفطور 189 00:15:13,112 --> 00:15:15,154 حسنا لديه فتاة لطيفة الٓان 190 00:15:15,415 --> 00:15:17,630 إذا هل سرقته من (أشلي)؟ 191 00:15:17,760 --> 00:15:21,367 أراهن أنه كان حبا من النظرة الٔاولى صحيح؟ 192 00:15:21,628 --> 00:15:23,626 لديّ حدس بشأن هذه الٔامور 193 00:15:23,757 --> 00:15:26,058 إلسي) دعيها تخبر القصة) - إنها تخبرها - 194 00:15:26,189 --> 00:15:29,491 أراهن أنه أقلّك في سيارته الفخمة 195 00:15:29,621 --> 00:15:32,489 ما أول ما لفت نظرك؟ 196 00:15:32,619 --> 00:15:37,876 كانت ابتسامته - إنها ملبّسة، كلفة السن 600 دولار - 197 00:15:41,135 --> 00:15:45,826 ...حسنا تقابلنا و 198 00:15:46,348 --> 00:15:50,171 ...ابتسم و 199 00:15:51,606 --> 00:15:55,993 وعلمت أنّ حياتي ستتغير إلى الٔابد 200 00:15:57,644 --> 00:15:59,035 ...لذا 201 00:16:03,552 --> 00:16:06,551 غدا مساءً في الثامنة - ماذا؟ - 202 00:16:08,419 --> 00:16:12,242 (لديّ تذاكر (أيس كابايدز أعرف أحدا دبّرها لي 203 00:17:25,275 --> 00:17:26,709 مرحبا 204 00:17:38,352 --> 00:17:41,698 أراهن أنك تتساءل عمّا أفعله هنا في منتصف الليل، صحيح؟ 205 00:17:43,306 --> 00:17:46,868 حسنا ارتأيت أن أعرّفك بنفسي 206 00:17:47,389 --> 00:17:48,997 (اسمي (لوسي 207 00:17:49,302 --> 00:17:51,299 (لوس إليانور موديراتز) 208 00:17:53,776 --> 00:17:56,904 أظن أنه يجدر بك أن تعرف أنّ عائلتك تخالنا مخطوبين 209 00:17:57,730 --> 00:18:02,075 لم يسبق لي أن خُطبت هذا مفاجىء جدا بالنسبة إلي 210 00:18:07,592 --> 00:18:15,933 ما أتيت أقوله لك فعلًا هو أنني... لم أتعمّد حصول ذلك 211 00:18:17,106 --> 00:18:19,453 لا أعلم ما عليّ فعله 212 00:18:21,842 --> 00:18:26,274 إن كنت مستيقظا ما كنت واقعة في هذه الورطة 213 00:18:26,535 --> 00:18:28,925 يا إلهي، لا ألقي عليك اللوم آسفة 214 00:18:29,749 --> 00:18:32,183 لكن حين كنت صغيرة 215 00:18:32,313 --> 00:18:37,309 تخيّلت دائما ما سأكون عليه 216 00:18:37,439 --> 00:18:41,567 أو أين سأكون أو ما سأفعله حين أكبر 217 00:18:41,698 --> 00:18:43,130 وكانت الٔامور العادية 218 00:18:43,261 --> 00:18:47,215 سأحصل على منزل وعائلة وما إلى ذلك 219 00:18:47,519 --> 00:18:51,602 لا أشتكي أو ما شابه لٔانه لديّ هرّ 220 00:18:52,299 --> 00:18:53,862 لديّ شقة 221 00:18:55,904 --> 00:18:59,206 أملك جهاز التحكّم عن بعد لنفسي هذا بالغ الٔاهمية 222 00:18:59,814 --> 00:19:06,070 لكن... لم يسبق لي أن قابلت أحدا بوسعي أن أضحك معه، أتعلم؟ 223 00:19:12,457 --> 00:19:14,760 ؟؟ من النظرة أتؤمن بالحب في النظرة الٔاولى؟ 224 00:19:15,977 --> 00:19:19,061 لا، أنا واثقة أنك لا تؤمن بذلك أنت عقلاني جدا على الٔارجح 225 00:19:21,538 --> 00:19:29,444 أو هل سبق لك أن قابلت أحدا وعلمت أنه إن عرفك ذلك الشخص فعلًا 226 00:19:29,575 --> 00:19:33,049 سوف... بالطبع سيترك الشخص الذي هو برفقته 227 00:19:33,137 --> 00:19:38,221 ويدرك أنك الشخص الذي يريد أن يشيخ معه 228 00:19:47,996 --> 00:19:50,691 هل سبق لك أن وقعت في حب شخص لم تكلّمه حتى؟ 229 00:19:55,989 --> 00:19:59,771 هل شعرت يوما بوحدة شديدة بحيث أمضيت الليل تربك شخصا في غيبوبة؟ 230 00:20:37,178 --> 00:20:42,782 "(براين لنش)، سيّد (براين لنش) رجاء اتصل بـ(أمبر لنش) على 2617" 231 00:20:47,387 --> 00:20:48,778 يا إلهي 232 00:20:54,165 --> 00:20:55,511 وداعا 233 00:20:57,901 --> 00:21:01,724 لوسي) كنا نجهل أنك هنا) - مرحبا - 234 00:21:01,855 --> 00:21:03,637 مرحبا - هل أمضيت الليل بطوله هنا؟ - 235 00:21:03,765 --> 00:21:05,113 أجل - أنت مثلي - 236 00:21:05,243 --> 00:21:07,416 كنت دائما قادرة على النوم في أيّ مكان 237 00:21:08,720 --> 00:21:10,631 وصدّقيني فعلت ذلك 238 00:21:11,543 --> 00:21:13,324 أحسنت جدّتي 239 00:21:13,629 --> 00:21:17,365 إذا كيف حال (بيتر)؟ - تورّد خدّيه قليلًا - 240 00:21:17,495 --> 00:21:20,364 بالفعل، يبدو أنّ خدّيه تورّدا - أجل - 241 00:21:21,145 --> 00:21:24,012 حسنا عليّ الذهاب، تسرّني جدا رؤيتكم مجددا 242 00:21:24,142 --> 00:21:26,098 لمَ لا تخبرها؟ هيا أخبرها - أجل - 243 00:21:26,704 --> 00:21:32,441 لم يتسنّ لنا الاحتفال بعيد الميلاد لذا لطف منك أن تنضمّي إلينا 244 00:21:35,700 --> 00:21:37,828 أود ذلك لكنني لا أستطيع 245 00:21:37,958 --> 00:21:41,478 سيكون (جاك) موجودا - هذا صحيح، لم تقابلي (جاك) بعد - 246 00:21:41,738 --> 00:21:45,997 لا، ليس بعد - سيسرّ كثيرا للقائك - 247 00:21:46,127 --> 00:21:49,081 إذا ستأتين هذا المساء؟ - لا يجدر بي ذلك لٔانه لديّ عمل - 248 00:21:49,211 --> 00:21:50,602 لا أستطيع ذلك - انظري، هنا - 249 00:21:50,688 --> 00:21:52,556 دوّني رقم هاتفك وعنوانك هناك 250 00:21:52,772 --> 00:21:55,901 سيتّصل بك (ميدج) ويقنعك بالحضور - حسنا - 251 00:21:56,250 --> 00:22:00,377 وهذه بطاقة أخرى في حال غيّرت رأيك نعمل في مجال الٔاثاث والعقارات 252 00:22:00,507 --> 00:22:02,332 نبتاع الٔاثاث من الٔاموات 253 00:22:04,026 --> 00:22:08,632 حسنا، حسنا، إنها معي لذا وداعا 254 00:22:08,762 --> 00:22:10,890 وداعا عزيزتي، نراك لاحقا - وداعا - 255 00:22:11,890 --> 00:22:15,540 سيّدتي؟ اعذريني سيّدتي - ماذا؟ ما هذا؟ - 256 00:22:15,670 --> 00:22:17,798 (آسف سيّدة (كالاهان هذه أغراض زوجك 257 00:22:17,929 --> 00:22:21,968 ليس زوجي - آسف، خطيبك - 258 00:22:26,705 --> 00:22:28,269 أنت خطبية (بيتر)؟ 259 00:22:30,529 --> 00:22:32,526 حسنا - (دالتون كلارك) - 260 00:22:32,831 --> 00:22:35,307 (أنا زميل لـ(بيتر) في شركة (لوبيل (باركر)، (جايكوبز) و(فنك) 261 00:22:35,655 --> 00:22:38,696 عليّ الذهاب الٓان - إنه شاب رائع - 262 00:22:38,957 --> 00:22:42,389 خاض عاما شاقا مع الحادث الذي تعرّض له الشهر الفائت وما إلى ذلك 263 00:22:44,605 --> 00:22:47,255 حادث؟ - بالطبع كان حادثا - 264 00:22:47,385 --> 00:22:49,993 لم تكن... هل قال لك إنها غلطتي؟ 265 00:22:50,687 --> 00:22:54,946 كنا نلعب كرة السلّة، حسنا؟ كنت أحمل قلما، أنا محامٍ وهذا طبيعي 266 00:22:55,076 --> 00:22:57,074 حسنا - ...يا إلهي، ماذا - 267 00:22:57,204 --> 00:22:58,812 سيكون كل شيء على ما يرام 268 00:22:59,464 --> 00:23:01,853 إذا ما المشكلة؟ - ما المشكلة؟ - 269 00:23:01,983 --> 00:23:04,677 ؟؟ جيري)، يخالونني ابنة حماهم المستقبلية) 270 00:23:04,764 --> 00:23:06,806 وتعاني الجدّة مرضا في القلب 271 00:23:06,936 --> 00:23:09,109 وإن أخبرتها الحقيقة ستصاب بنوبة قلبية وتموت 272 00:23:09,239 --> 00:23:10,629 وسأكون المسؤولة عن ذلك 273 00:23:10,847 --> 00:23:14,974 حسنا إذا، قومي بمجاراتهم وحين يستيقظ (بيتر) من الغيبوبة 274 00:23:15,104 --> 00:23:18,798 ستكون العائلة سعيدة جدا بحيث لن تهتم لكذبك عليها 275 00:23:18,928 --> 00:23:21,056 سيشكرونك على ذلك حتى على الٔارجح 276 00:23:21,752 --> 00:23:23,403 خردل فقط 277 00:23:24,446 --> 00:23:26,921 حسنا وماذا إن لم يستيقظ من الغيبوبة؟ 278 00:23:27,052 --> 00:23:28,529 إذا من سيعرف ذلك؟ 279 00:23:28,833 --> 00:23:30,874 لا أعلم - (اسمعي، اسمعي، (لوسي - 280 00:23:31,266 --> 00:23:35,916 حين اكتشفت أمّي أنني سأتزوج زوجتي انفجرت أمعاءها 281 00:23:36,001 --> 00:23:37,827 يا إلهي - أخبريهم الٓان - 282 00:23:38,087 --> 00:23:39,913 سيكون الٔامر أشبه بإطلاق النار على الجدة 283 00:23:43,299 --> 00:23:46,951 (هيا (ميل)، (ميل 284 00:23:56,639 --> 00:24:00,593 "كالاهان) وأبنائه)" 285 00:24:45,299 --> 00:24:46,949 ماذا أفعل؟ 286 00:24:47,689 --> 00:24:49,078 (لوسي) 287 00:24:49,252 --> 00:24:51,381 مرحبا (سول)، مرحبا - أتيت؟ - 288 00:24:51,511 --> 00:24:53,857 أجل - كيف تشعرين؟ - 289 00:24:54,119 --> 00:24:55,812 أنا بخير، بخير 290 00:24:55,943 --> 00:24:57,332 هيا، ابقي برفقتي لبعض الوقت 291 00:24:57,419 --> 00:24:59,289 لا يروقني التدخين في المنزل - حسنا - 292 00:24:59,417 --> 00:25:01,287 اسمعي، أتريدين واحدة؟ - أحاول الٕاقلاع - 293 00:25:01,547 --> 00:25:02,937 هذا جيّد 294 00:25:03,372 --> 00:25:04,718 هنا، اجلسي 295 00:25:06,500 --> 00:25:10,019 لا تزعجك، أليس كذلك؟ - لا، لا، أنا بخير - 296 00:25:10,324 --> 00:25:12,756 أكنت تعرفين أنني عرّاب (بيتر)؟ 297 00:25:13,060 --> 00:25:15,712 حقا؟ خلت أنه يجدر بك أن تكون كاثوليكيا 298 00:25:15,842 --> 00:25:17,449 تفادى (أوكس) ذلك 299 00:25:17,579 --> 00:25:20,837 تبرّع بـ50 كرسيا قابلًا للطي (إلى أمسية المقامرة للٔاب (شي 300 00:25:22,011 --> 00:25:24,878 دور العرّاب هام جدا بالنسبة إلى الكاثوليكيين 301 00:25:25,008 --> 00:25:28,050 يعني أنك عمليا جزء من العائلة 302 00:25:28,701 --> 00:25:33,568 أنت محظوظ، من المهم الحصول على عائلة في هذه الفترة من العام 303 00:25:34,869 --> 00:25:36,217 ...هل أنت 304 00:25:36,566 --> 00:25:38,521 أعني، هل تعيشين مع والديك؟ 305 00:25:38,824 --> 00:25:43,907 لا، لا، توفيت أمي حين كنت صغيرة جدا وبعد عامين، مرض أبي 306 00:25:44,038 --> 00:25:47,774 (وانتقلنا من (إنديانا) إلى (شيكاغو لكي يرتاد مستشفى أبحاث 307 00:25:47,948 --> 00:25:52,206 أبحاث تعبير طبي يعني "مكلف جدا"؟ 308 00:25:52,595 --> 00:25:56,333 أجل، أجل بالتحديد اضطررت إلى ترك المدرسة 309 00:25:56,464 --> 00:25:58,201 ؟؟؟ وبدأت العمل مع "سي تي إيه" 310 00:25:58,332 --> 00:26:04,196 ومنذ نحو عام قرّر أنه خاض ما يكفي من الٔابحاث وتوفّي 311 00:26:05,500 --> 00:26:09,584 توفيت زوجتي عن عمر 51 عاما منذ عامين في التاسع من فبراير 312 00:26:09,714 --> 00:26:12,322 آسفة - أجل، كانت فترة عصيبة بالنسبة إلي - 313 00:26:12,408 --> 00:26:15,233 أجل - لكن (أوكس) ساعدني على تجاوزها - 314 00:26:15,493 --> 00:26:17,752 أنتما صديقان حميمان؟ - أعز صديقين - 315 00:26:21,575 --> 00:26:25,920 (لوسي) استقبلني آل (كالاهان) لٔاصبح جزءا من العائلة 316 00:26:27,397 --> 00:26:29,439 لن أسمح لٔاحد بأذيتهم 317 00:26:31,829 --> 00:26:33,306 أنا أيضا 318 00:26:35,522 --> 00:26:40,127 أصدّق كلامك - لوسي) أتيت؟) - 319 00:26:40,561 --> 00:26:42,646 مرحبا (سول)، هذا رائع 320 00:26:42,777 --> 00:26:44,950 هيا ادخلا كلاكما الجو بار جدا في الخارج 321 00:26:45,080 --> 00:26:47,208 أعدّت (إلسي) شراب البيض 322 00:26:47,340 --> 00:26:50,294 إليك تحذير، اشربي ببطء - حسنا - 323 00:26:50,424 --> 00:26:53,031 أوكس)، أمي انظرا مَن هنا) (أتت (لوسي 324 00:26:53,378 --> 00:26:55,854 !يا لها من مفاجأة - (مرحبا (ماري - 325 00:26:57,418 --> 00:26:59,895 ادخلي، البرد قارس في الخارج 326 00:27:00,025 --> 00:27:02,632 عزيزتي - أعددنا أروع عشاء - 327 00:27:02,936 --> 00:27:04,804 رائحته لذيذة جدا - مرحبا - 328 00:27:06,369 --> 00:27:07,976 هذا جميل جدا 329 00:27:15,014 --> 00:27:17,274 هذا (بيتر) إلى اليمين - إنه رقيق جدا - 330 00:27:17,404 --> 00:27:20,098 أجل، السناجب - شراب البيض جميعا - 331 00:27:21,445 --> 00:27:23,660 أمي أين أنت؟ سأقدّم شراب البيض خاصتك 332 00:27:23,791 --> 00:27:25,528 ؟؟كاميرتي سأجلب كاميراتي 333 00:27:25,788 --> 00:27:29,221 هيا جميعا، اقتربوا من الشجرة - صور عيد الميلاد - 334 00:27:29,742 --> 00:27:31,220 لوسي) هيا) - (هيا (لوسي - 335 00:27:31,394 --> 00:27:33,913 هيا بنا - ...أنا - 336 00:27:36,434 --> 00:27:38,128 ترقّبوا الصورة 337 00:27:38,475 --> 00:27:40,518 أمي، التقطي صورة أخرى طرفت عيني 338 00:27:40,648 --> 00:27:42,125 أنت محظوظة، أنا أعمى 339 00:27:43,776 --> 00:27:45,166 أجل، أحببته 340 00:27:45,253 --> 00:27:47,468 أرجو المعذرة - لن أشرب بعد الٓان - 341 00:27:48,859 --> 00:27:51,292 لا أشرب مقدارا أقل أيضا 342 00:27:51,464 --> 00:27:53,769 ربما يجدر بي ذلك - كدت تخدعينني - 343 00:27:54,593 --> 00:27:57,462 انظروا إلى هذا - المزيد من الهدايا، سآخذ هاتين - 344 00:27:57,592 --> 00:27:59,678 ما هذه؟ - افتحيها - 345 00:28:00,416 --> 00:28:02,241 ما هذه؟ - اقلبيها - 346 00:28:02,415 --> 00:28:04,673 مثقوبتان؟ حقا؟ 347 00:28:04,804 --> 00:28:07,150 يا إلهي، شكرا - سنذهب إلى (والمارت) يوم الاثنين - 348 00:28:07,280 --> 00:28:09,018 شكرا - لا تشكريني - 349 00:28:09,149 --> 00:28:11,104 لو كان الٔامر عائدا إليّ (كنت ابتعت لك (باربي 350 00:28:11,711 --> 00:28:13,406 هل أحببته؟ - المزيد من الهدايا - 351 00:28:14,232 --> 00:28:16,056 نلنا الجائزة الكبرى - أمي هذه لك - 352 00:28:16,969 --> 00:28:20,532 (إلى (أوكس) من العم (أل - من هو العم (أل)؟ - 353 00:28:20,660 --> 00:28:23,572 العم (أل)، تعرفه (العم (أل) من (بافالو 354 00:28:23,746 --> 00:28:26,223 (إلى (لوسي) من (بابا نويل - (تذكر العم (أل - 355 00:28:26,353 --> 00:28:28,090 أذكر (أل)؟ كان هنا 356 00:28:28,656 --> 00:28:30,132 (أجل، ذلك العم (أل 357 00:28:33,913 --> 00:28:36,085 7 ربطات عنق، أنا واثق من ذلك 358 00:28:36,216 --> 00:28:38,648 ما كان يجدر بك ذلك - هذا صحيح، صنعت هذه - 359 00:28:44,253 --> 00:28:47,815 الساعة الذهبية، أحببتها 360 00:28:48,555 --> 00:28:51,334 عزيزي، إنها غالية جدا 361 00:28:52,073 --> 00:28:54,419 غرام) إنهما رائعان، شكرا) 362 00:28:57,504 --> 00:28:59,720 إنهما جميلان جدا 363 00:29:01,023 --> 00:29:02,760 تذكر العم (أل)، أليس كذلك؟ 364 00:29:03,109 --> 00:29:06,237 لا، بلى، بلى لم يكن فعلًا عمّا 365 00:29:06,367 --> 00:29:08,626 لم أجلب له شيئا قط - كان له شاربان - 366 00:29:08,756 --> 00:29:10,885 كان صديق أبي، صحيح؟ - أجل - 367 00:29:11,016 --> 00:29:13,492 (أعرف العم (إد - (لا، العم (أل - 368 00:29:17,228 --> 00:29:21,573 "(هنا (كالاهان اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم، وداعا" 369 00:29:22,181 --> 00:29:23,789 "(مرحبا معك (أشلي" 370 00:29:23,919 --> 00:29:27,091 (؟؟(لشبونة "ليزبون) مذهلة) لكنني سأختصر رحلتي" 371 00:29:27,221 --> 00:29:29,654 "لٔانني فكّرت مليا" 372 00:29:29,784 --> 00:29:33,478 "واحزر أمرا، سأتزوجك" 373 00:30:04,194 --> 00:30:05,974 !(جاك) - مرحبا - 374 00:30:06,061 --> 00:30:07,540 مرحبا يا رجل 375 00:30:10,754 --> 00:30:12,231 (لا توقظ (لوسي 376 00:30:15,142 --> 00:30:18,792 من هي (لوسي)؟ - (لوسي) هي خطيبة (بيتر) - 377 00:30:19,529 --> 00:30:23,397 (لا، ليست خطيبة (بيتر - ألم تقابلها؟ - 378 00:30:24,440 --> 00:30:27,871 لا - حسنا إنها رائعة، ستحبها - 379 00:30:28,913 --> 00:30:31,869 أتعلمين يا فتاة؟ سأبقى هنا هذا المساء 380 00:30:32,433 --> 00:30:35,649 لا تأكل حبوبي في الصباح - إذا إنها حبوب (ماري) الخاصة - 381 00:30:35,780 --> 00:30:38,256 آخر مرة، أخذت المفاجأة اللعبة، أتذكر؟ 382 00:31:07,625 --> 00:31:09,016 صباح الخير 383 00:31:09,537 --> 00:31:10,883 يا إلهي 384 00:31:11,840 --> 00:31:14,186 أخفتني - آسف - 385 00:31:15,489 --> 00:31:16,965 (صباح الخير (جاك 386 00:31:18,791 --> 00:31:21,050 أظنني لا أذكر أنني قابلتك 387 00:31:21,354 --> 00:31:24,177 ذلك على الٔارجح لٔاننا لم نتقابل قط 388 00:31:24,917 --> 00:31:27,046 لعلّه السبب 389 00:31:32,650 --> 00:31:36,690 سيارة الٔاجرة، عليّ الذهاب تأخرت جدا إذ عليّ الذهاب 390 00:31:36,821 --> 00:31:40,341 (لكن سرّتني معرفتك (جاك لذا وداعا 391 00:31:42,557 --> 00:31:44,903 (لوسي) - حسنا اسمع - 392 00:31:45,031 --> 00:31:47,248 ...أعلم أنني - اسمعي - 393 00:31:49,289 --> 00:31:51,029 أهلًا بك في العائلة 394 00:31:52,461 --> 00:31:54,113 شكرا 395 00:31:56,501 --> 00:31:57,849 وداعا 396 00:32:02,932 --> 00:32:06,712 نصلّي ليحلّ روح الرب الشافي 397 00:32:06,843 --> 00:32:09,884 على المرضى وعلى عائلاتهم 398 00:32:10,187 --> 00:32:16,792 (خاصة (جو جو غوريكي)، (بيتر كالاهان (كريغ ليتل) و(بيغي دان) 399 00:32:17,530 --> 00:32:19,442 نصلّي إلى الرب 400 00:32:19,920 --> 00:32:22,136 يا رب استمع صلاتنا - يا رب استمع صلاتنا - 401 00:32:22,266 --> 00:32:25,784 يا إلهي، تدعونا لنعيش كعائلة واحدة 402 00:32:25,916 --> 00:32:28,566 ...أنقذنا من - إذا من تكون (لوسي)؟ - 403 00:32:28,783 --> 00:32:30,998 ؟؟ 404 00:32:32,867 --> 00:32:37,038 لو كان (بيتر) سيتزوج (كان ليعلن ذلك في صحيفة (تريبيون 405 00:32:37,428 --> 00:32:40,166 نقرأ (سان تايمز)، آمين - آمين - 406 00:32:41,122 --> 00:32:43,207 إذا لمَ تسلّلت خارجا هذا الصباح؟ 407 00:32:43,338 --> 00:32:44,684 لديها عمل 408 00:32:44,815 --> 00:32:49,810 أفضّل القدّاس باللاتينية إنه أجمل حين نجهل ما يقولونه 409 00:32:50,376 --> 00:32:53,113 هل حصلت على عقار (بوربو)؟ - أجل - 410 00:32:53,243 --> 00:32:55,328 ماذا عن (داونيز)؟ - حصلت عليه - 411 00:32:55,459 --> 00:32:56,850 هيملستاينز)؟) - أجل - 412 00:32:57,197 --> 00:33:00,412 هل حصلت على (فان ألن)؟ - استغرق (هيملستاين) وقتا طويلًا - 413 00:33:00,716 --> 00:33:03,844 (بحق السماء (جاك - كفّ عن إطلاق الشتائم - 414 00:33:03,975 --> 00:33:05,712 اسمع، تتولّى إدارة الٔاعمال الٓان 415 00:33:05,843 --> 00:33:07,754 هناك أمر أودّ محادثتك عنه 416 00:33:07,885 --> 00:33:10,231 تحدث عنه لاحقا، حسنا؟ - تحدث عنه الٓان - 417 00:33:10,361 --> 00:33:13,403 لا يمكنه قتلك في لكنيسة - هلا تصمتون من فضلكم - 418 00:33:13,533 --> 00:33:15,444 كن لطيفا يا رجل، نحن في الكنيسة 419 00:33:15,575 --> 00:33:18,094 تقاطعون القدّاس - ومن عيّنك البابا؟ - 420 00:33:18,224 --> 00:33:19,615 (أوكس) 421 00:33:19,746 --> 00:33:23,873 كيف أصبح (جو كيلي) واعظا؟ يتعاطى الماريجوانا 422 00:33:24,004 --> 00:33:25,523 آمين 423 00:34:02,800 --> 00:34:04,670 (مرحبا (لوس - (مرحبا (لوسي - 424 00:34:04,755 --> 00:34:06,146 (مرحبا (لوسي 425 00:34:23,438 --> 00:34:27,000 هيا، أيّتها الصمولة المجنّحة السخيفة ...أمّك 426 00:34:40,990 --> 00:34:43,032 عذرا، هل تعيش هنا؟ 427 00:34:44,335 --> 00:34:47,506 أعيش هنا؟ أملك هذا المكان 428 00:34:49,462 --> 00:34:54,154 رائع إذا لا بدّ أنك تعرف المرأة التي تعيش في الشقة 201 429 00:34:54,328 --> 00:34:57,456 أعرفها؟ أنا أواعدها 430 00:35:36,557 --> 00:35:38,165 هذا نظيف جدا 431 00:35:40,642 --> 00:35:42,118 أيّتها الهرّة؟ 432 00:35:45,464 --> 00:35:48,070 أيّتها الهرّة؟ أيّتها الهرّة الثرية؟ 433 00:35:49,635 --> 00:35:51,372 تعالي إلى هنا، إنه وقت تناول وجبتك 434 00:35:52,502 --> 00:35:54,544 أيّتها الهرّة، أيّتها الهرّة، أيّتها الهرة 435 00:35:54,674 --> 00:35:56,543 أيّتها الهرّة، أيّتها الهرّة، أيّتها الهرة 436 00:35:58,454 --> 00:35:59,844 أيّتها الهرّة؟ 437 00:36:02,278 --> 00:36:03,624 أيّتها الهرّة؟ 438 00:36:05,840 --> 00:36:10,922 طعام، أيّتها الهرّة، أيّتها الهرّة أيّتها الهرّة، تعالي إلى هنا 439 00:36:11,965 --> 00:36:15,180 تعالي، هيا عزيزتي أين أنت؟ 440 00:36:21,524 --> 00:36:24,739 آسفة جدا - ضربة قوية - 441 00:36:27,997 --> 00:36:31,821 سأجلب لك بعض الثلج آسفة، لم أكن أتوقع قدوم أحد 442 00:36:31,951 --> 00:36:33,385 كيف دخلت إلى هنا؟ 443 00:36:36,687 --> 00:36:39,467 مفتاح؟ - مفتاح، تأتين إلى هنا كثيرا؟ - 444 00:36:39,729 --> 00:36:44,508 تعلم، أطعم الهرّ - ليس لـ(بيتر) هرّ - 445 00:36:53,848 --> 00:36:57,107 مرحبا، مرحبا عزيزتي 446 00:36:57,237 --> 00:37:03,319 (فلافي)، مرحبا (فلافي) لا بدّ أنك جائعة جدا 447 00:37:07,229 --> 00:37:08,881 هل ستردّين؟ 448 00:37:10,184 --> 00:37:12,661 لا، سأترك المجيب الٓالي يردّ 449 00:37:17,874 --> 00:37:19,264 آلو؟ 450 00:37:23,609 --> 00:37:24,955 اتصال لك 451 00:37:33,645 --> 00:37:35,035 آلو 452 00:37:38,077 --> 00:37:40,595 حسنا، وداعا 453 00:37:41,813 --> 00:37:43,595 كانت المستشفى 454 00:37:43,723 --> 00:37:46,983 يقولون إنه من المعتاد للٔاصدقاء وأفراد العائلة أن يذهبوا ويتبرّعوا بالدم 455 00:37:48,765 --> 00:37:50,111 لنذهب معا 456 00:37:55,847 --> 00:37:58,322 أتعلم؟ ربما يجدر بنا أن نستقلّ شاحنتك 457 00:37:58,452 --> 00:38:02,579 (لا، علينا أن نستقل سيارة (بيتر - حسنا - 458 00:38:02,841 --> 00:38:07,273 تعلمين أين ركنها، صحيح؟ - أجل، أنا... أجل - 459 00:38:14,746 --> 00:38:17,526 علينا التقاط صورة لك لوضعها على رف المدفأة 460 00:38:18,048 --> 00:38:20,698 لي؟ - (لا، لك و(بيتر - 461 00:38:21,002 --> 00:38:24,260 لست جميلة في الصور - أشكّ في ذلك - 462 00:38:24,650 --> 00:38:28,301 حسنا أريدك الٓان أن تجلسي هنا وتشربي هذا وإلّا شعرت بالدوار 463 00:38:28,431 --> 00:38:31,689 متى بدأت بمواعدة (بيتر)؟ - 17 سبتمبر - 464 00:38:32,992 --> 00:38:36,425 3 أشهر، هذا سريع - لا يمكنك تخيّل ذلك - 465 00:38:37,120 --> 00:38:39,162 ...هذا سريع، هذا - آنستي - 466 00:38:39,292 --> 00:38:40,683 أنا بخير - هذا التزام سريع - 467 00:38:40,814 --> 00:38:42,160 انتظر، لم أنتهِ 468 00:38:42,290 --> 00:38:44,375 سأتولّى ذلك، سأتولّى ذلك، سأتولّى ذلك 469 00:38:49,242 --> 00:38:52,673 لمَ لديه تلفاز؟ إنه في حالة غيبوبة بحق السماء 470 00:38:52,804 --> 00:38:56,800 أوكس)، قد يسمعك) - إذا اجلبي له راديو - 471 00:38:57,236 --> 00:39:01,363 ربما يريدنا أن نغنّي له - لربما تعرف (لوسي) أغنيته المفضّلة - 472 00:39:01,926 --> 00:39:05,142 باف) التنين السحري) - التنين السحري، التنين - 473 00:39:06,403 --> 00:39:09,270 أيّ واحد من البلهى الثلاثة كان المفضّل لـ(بيتر)؟ 474 00:39:10,617 --> 00:39:12,659 (كيرلي) - (كيرلي) - 475 00:39:15,440 --> 00:39:18,263 إنه المفضّل لدى الجميع - (أحب (شمب - 476 00:39:18,394 --> 00:39:21,131 مثلّجاته المفضّلة؟ - (باسكن روبنز) - 477 00:39:21,261 --> 00:39:24,303 فريق البيسبول المفضّل؟ - (شيكاغو) - 478 00:39:24,433 --> 00:39:27,561 كابز) أو (وايت سوكس)؟) - ماذا يجري بحق السماء؟ - 479 00:39:28,300 --> 00:39:33,861 لمَ تطرح عليها كل هذه الٔاسئلة؟ - لا تسألوني، سَلوا حبيبها - 480 00:39:35,555 --> 00:39:38,552 ليس الٔامر مضحكا جدا - لا، لا، ليس هذا الحبيب - 481 00:39:39,595 --> 00:39:41,160 (بل (جو فاسكو 482 00:39:42,767 --> 00:39:47,199 جو) الابن؟) - هذا صحيح، سيّد (جو فاسكو) الابن - 483 00:39:47,417 --> 00:39:49,328 قال إن علاقتكما حميمة 484 00:39:49,458 --> 00:39:52,847 أجل، قال أيضا إنه اخترع ورق الٔالمنيوم، إنه متوهّم 485 00:39:53,019 --> 00:39:57,062 كان واعيا جدا حين كلّمته - يا إلهي، يا إلهي - 486 00:39:57,190 --> 00:39:59,625 أمي، أنت بخير؟ - أترى ما فعلته؟ - 487 00:39:59,755 --> 00:40:01,145 ماذا فعلت؟ 488 00:40:01,276 --> 00:40:05,447 إن أرادت إثبات ذلك ستثبت ذلك 489 00:40:17,742 --> 00:40:21,217 لـ(بيتر) خصية واحدة 490 00:40:24,345 --> 00:40:26,170 هذا محال - بلى - 491 00:40:26,301 --> 00:40:30,080 منذ نحو شهر، وقع حادث وكان يلعب كرة السلّة 492 00:40:30,210 --> 00:40:34,295 وكان صديقه يحمل قلما في جيبه الخلفي 493 00:40:39,813 --> 00:40:41,159 ...ربما 494 00:40:41,768 --> 00:40:43,114 لا 495 00:40:43,766 --> 00:40:45,155 لا 496 00:40:45,242 --> 00:40:47,589 لا بدّ أن يتفقّد أحد الٔامر - لا تنظر إلي - 497 00:40:48,414 --> 00:40:50,760 لا - ...أجل ربما - 498 00:40:50,891 --> 00:40:54,626 ...اسمع، ليس - حسنا أنا أمّه - 499 00:40:56,408 --> 00:40:58,190 أمي، هذا مقرف 500 00:41:15,351 --> 00:41:19,565 حسنا انظروا إلى الجانب الٕايجابي أصبح لديه فسحة أكبر في سراوله الداخلي 501 00:41:20,651 --> 00:41:22,041 أمّي 502 00:41:32,730 --> 00:41:34,989 من هناك؟ - ما الٔاخبار؟ - 503 00:41:38,594 --> 00:41:41,158 تخلّفت عن الموعد - أيّ موعد؟ - 504 00:41:41,461 --> 00:41:43,288 موعدنا الغرامي - أيّ موعد غرامي؟ - 505 00:41:43,418 --> 00:41:45,632 إلى (أيس كابايدز)، كان عليّ أكل تذكرتك 506 00:41:45,719 --> 00:41:47,501 لم أقل قط إنني سأرافقك في موعد 507 00:41:47,633 --> 00:41:49,761 بلى قلت ذلك - لا، لم أقل ذلك - 508 00:41:49,847 --> 00:41:51,888 قلت ذلك - لم أقل ذلك - 509 00:41:52,193 --> 00:41:54,453 من الطارق؟ - (لوسي)، أنا (سول) - 510 00:41:54,714 --> 00:41:57,060 يا إلهي - هل تخدعين (جو) الابن؟ - 511 00:41:57,146 --> 00:41:58,798 لا أخدعك، لم أكن صادقة معك قط 512 00:41:58,928 --> 00:42:01,100 سألاكم الرجل - ادخل إلى الخزانة - 513 00:42:02,446 --> 00:42:05,271 لا تتفوّه بكلمة - هذا سروال داخلي جميل - 514 00:42:10,572 --> 00:42:11,918 مرحبا 515 00:42:12,223 --> 00:42:15,089 أحب السروال القصير لكنني سأجرّب هذا 516 00:42:16,176 --> 00:42:18,175 آسفة - هل يوجد معك أحد؟ - 517 00:42:18,305 --> 00:42:21,215 لا، التلفاز، إنه شغّال في الشقة المجاورة 518 00:42:23,519 --> 00:42:26,125 أتريد القهوة أو الشاي أو ما شابه؟ 519 00:42:26,256 --> 00:42:28,254 لا، لا، لا شيء 520 00:42:28,732 --> 00:42:32,077 لوسي) عليّ إخبارك أمرا) - ماذا؟ - 521 00:42:32,685 --> 00:42:37,074 (ليلة زيارتك لـ(بيتر كنت خارج الباب، أعرف الحقيقة 522 00:42:42,157 --> 00:42:46,328 آسفة، لا داعي لٔان تقلق لٔانني سأخبرهم كل شيء 523 00:42:46,458 --> 00:42:48,194 لا تخبريهم شيئا 524 00:42:51,064 --> 00:42:54,235 أتذكرين ذلك اليوم الذي قلت فيه إنك لن تفعلي شيئا قط يؤذي العائلة؟ 525 00:42:54,366 --> 00:42:55,799 أجل - منذ أن تعرفوا بك - 526 00:42:55,929 --> 00:42:57,971 (يخالون أنهم استعادوا (بيتر 527 00:42:58,666 --> 00:43:02,055 إن قلت لهم الحقيقة ستبعدينه عنهم مجددا 528 00:43:02,793 --> 00:43:06,791 (يحتاجون إليك (لوسي تماما كما تحتاجين إليهم 529 00:43:09,136 --> 00:43:13,655 اسمعي، أعلم أنك فتاة صالحة وأعلم أنك ستفعلين الصواب 530 00:43:13,960 --> 00:43:16,479 لا أعلم - بلى، بلى، ستفعلين ذلك - 531 00:43:20,606 --> 00:43:23,083 ...بالمناسبة، كيف عرفت بأمر 532 00:43:23,388 --> 00:43:25,299 ...بيتر) بالخصية) 533 00:43:27,080 --> 00:43:29,904 أتعرفين أمرا؟ لا أريد أن أعرف 534 00:43:32,772 --> 00:43:34,118 وداعا 535 00:43:35,770 --> 00:43:38,289 يا إلهي، ماذا... ماذا؟ 536 00:43:38,594 --> 00:43:41,288 ماذا تفعل؟ - انزلقت - 537 00:43:42,069 --> 00:43:44,980 تجرّب حذائي؟ - لا - 538 00:43:45,241 --> 00:43:48,239 حين سقطت، دخلت قدمي مباشرة في الحذاء 539 00:43:48,369 --> 00:43:51,453 من الطارق؟ - (هذا أنا، (جاك كالاهان - 540 00:43:51,715 --> 00:43:53,886 يا إلهي، أما عاد أحد يستعمل الهاتف؟ 541 00:43:54,016 --> 00:43:56,406 أنا أستعمله - لا أتكلم عن 900 رقم - 542 00:43:56,929 --> 00:43:58,317 من أخبرك؟ 543 00:44:04,400 --> 00:44:09,875 مرحبا إذا لديك مزيد من الٔاسئلة؟ - لا، جلبت لك هدية خطوبة - 544 00:44:12,003 --> 00:44:15,697 ما كان يجدر بك ذلك - لم أفعل ذلك، إنها من والديّ - 545 00:44:17,000 --> 00:44:19,302 إنها قطعة أثاث أتريدين أن أحضرها؟ 546 00:44:19,606 --> 00:44:22,430 هل رأيت (سول) مغادرا؟ 547 00:44:23,386 --> 00:44:24,864 ما هذا الصوت؟ 548 00:44:25,515 --> 00:44:28,339 هرّ - هرّ كبير؟ - 549 00:44:28,904 --> 00:44:34,292 ...أظن أنه يجدر بك إحضارها (إلى شقة (بيتر 550 00:44:34,422 --> 00:44:36,508 لا تعرفين ما هي - حسنا تعلم - 551 00:44:36,636 --> 00:44:39,113 سيبدو أي شيء أجمل (في شقة (بيتر 552 00:44:39,680 --> 00:44:41,286 أتعلم؟ سأرافقك 553 00:45:07,398 --> 00:45:09,787 ...أتعلم؟ أظنك ركنت جدّ 554 00:45:13,176 --> 00:45:15,652 أظنك ركنت قريبا جدا من السيارة الٔاخرى 555 00:45:15,782 --> 00:45:19,693 عليّ ذلك، علينا تفريغ الٔاثاث أنت جاهزة لمفاجأتك؟ 556 00:45:24,212 --> 00:45:27,904 هذا رائع، هذا رائع بالفعل 557 00:45:29,295 --> 00:45:31,597 أعجبك؟ - أجل - 558 00:45:31,900 --> 00:45:34,986 (هذا مؤسف، ابتاع لك (أوكس الكنبة لشخصين 559 00:45:35,594 --> 00:45:38,418 آسفة - لا داعي، صنعت هذا بنفسي - 560 00:45:39,374 --> 00:45:42,285 هذا؟ لا، لم تفعل ذلك - هذا أمر فظيع، أليس كذلك؟ - 561 00:45:43,328 --> 00:45:45,978 هل لي بالجلوس عليه؟ - تفضّلي - 562 00:45:51,018 --> 00:45:53,103 يا إلهي، إنه رائع 563 00:45:53,755 --> 00:45:58,359 عليك العمل في هذا المجال - هذا أمر صعب - 564 00:45:59,229 --> 00:46:02,139 أجل، تعمل مع والدك وما إلى ذلك صحيح؟ 565 00:46:02,574 --> 00:46:04,877 كان اسم المؤسسة (كالاهان) وابنيه 566 00:46:05,008 --> 00:46:08,482 وحين رحل (بيتر) إلى كلّية المحاماة أصبح الاسم (كالاهان) وابنه 567 00:46:08,613 --> 00:46:12,524 (إن رحلت، لن يبقى سوى (كالاهان 568 00:46:18,780 --> 00:46:22,690 انتظري قليلًا كي أفتح الٔابواب - لا، سأفتحها، سأفتحها، أترى؟ - 569 00:46:22,992 --> 00:46:27,643 ها نحنذا - ...هذه التقنية، إنها دائما جدّ - 570 00:46:27,990 --> 00:46:29,684 إنها تقنية حديثة جدا 571 00:46:29,815 --> 00:46:33,551 أرجو المعذرة سيّدي، أيّ شقة؟ - 57 جي" -" 572 00:46:35,333 --> 00:46:38,417 عذرا سيّدي لكن عليك الٕاعلان عن أسماء الضيوف 573 00:46:38,549 --> 00:46:40,503 أنا معها، أساعدها 574 00:46:42,632 --> 00:46:44,977 وإن يكن؟ - لا تعرفها؟ - 575 00:46:46,281 --> 00:46:47,671 لا 576 00:46:50,104 --> 00:46:52,016 لكنني جديد هنا 577 00:46:52,147 --> 00:46:55,796 (حسنا إنها خطيبة (بيتر كالاهان في الشقة "57 جي" 578 00:46:57,403 --> 00:46:58,794 أجل 579 00:47:00,445 --> 00:47:02,531 أخبروني عنها سيّدي 580 00:47:03,658 --> 00:47:06,135 إنها مخيفة - بالفعل - 581 00:47:11,262 --> 00:47:12,653 الزم الحذر 582 00:47:12,784 --> 00:47:15,782 ربما يجدر بنا أن نصوّبها إلى الزاوية قليلًا 583 00:47:17,172 --> 00:47:18,779 أظنها عالقة 584 00:47:18,910 --> 00:47:21,820 لمَ لا تتراجعين قليلًا سأجرّب حيلة قديمة 585 00:47:22,732 --> 00:47:26,035 ما الحيلة؟ - أدفعها بقوّة - 586 00:47:27,208 --> 00:47:28,599 حسنا 587 00:47:29,467 --> 00:47:33,029 حسنا، حسنا ادفع - فعلت ذلك - 588 00:47:35,636 --> 00:47:37,721 أتريدني أن أساعدك الٓان؟ 589 00:47:37,852 --> 00:47:39,720 حسنا، من الجيد أن تساعديني قليلًا - حسنا - 590 00:47:41,980 --> 00:47:46,410 جاهزة؟ 1، 2، 3 591 00:47:55,143 --> 00:47:57,663 أظن أنه يجدر بنا وضع الكنبة هناك 592 00:48:03,137 --> 00:48:07,743 لا، لا، لا، لا، انظري إلى هذا حشرني الٔابله في الداخل 593 00:48:07,873 --> 00:48:11,392 لكنني قلت لك ألّا تركن على مقربة منه إلى هذا الحدّ 594 00:48:12,913 --> 00:48:14,868 تفقّدي العدّاد، كم الساعة؟ 595 00:48:15,259 --> 00:48:18,908 إنها السادسة، قد يبقون هنا طوال الليل إن أرادوا ذلك 596 00:48:19,430 --> 00:48:20,906 طوال الليل؟ 597 00:48:22,645 --> 00:48:24,122 طابت ليلتك 598 00:48:24,252 --> 00:48:27,945 ستتركينني هنا مع الشاحنة؟ - بشكلٍ أساسي، أجل - 599 00:48:28,076 --> 00:48:30,290 ربما يجدر بي مرافقتك في طريق العودة 600 00:48:30,422 --> 00:48:31,812 لماذا؟ 601 00:48:31,942 --> 00:48:35,158 لحمايتك - لا، أنا بخير، أنا بخير - 602 00:48:35,288 --> 00:48:39,068 لٔاجلي، لا أريد البقاء هنا بمفردي (هذه (شيكاغو 603 00:48:48,625 --> 00:48:50,014 يبدو أنك تشعرين بالبرد 604 00:48:50,320 --> 00:48:53,927 يبدو أنك تشعرين بالبرد - على الٔارجح لٔانني أشعر بالبرد - 605 00:48:54,577 --> 00:48:55,968 ماذا عنك؟ 606 00:48:56,099 --> 00:48:58,487 هذه السترة قابلة للانعكاس أرتدي الوجه الدافىء الٓان 607 00:48:58,618 --> 00:49:00,009 فهمت 608 00:49:01,095 --> 00:49:02,572 تحتاجين إلى معطف أكثر سماكة 609 00:49:03,657 --> 00:49:07,568 إنه لٔابي - إذا لا بدّ أنه يجلّد من شدّة البرد - 610 00:49:07,699 --> 00:49:09,045 توفي 611 00:49:09,698 --> 00:49:12,043 آسف - ليس ذنبك - 612 00:49:12,912 --> 00:49:16,866 توفي العام الفائت ...ولا أذكر أمي حتى لذا 613 00:49:17,735 --> 00:49:20,907 كيف كان؟ - كان يشبهني كثيرا - 614 00:49:21,037 --> 00:49:23,381 شعره داكن، وصدره مسطّح 615 00:49:24,599 --> 00:49:30,073 ما أكثر ما تذكرينه عنه؟ - ذلك، حسنا، حسنا - 616 00:49:31,942 --> 00:49:34,852 كان يحب الخرائط - أجل، أعيش على الخرائط - 617 00:49:34,982 --> 00:49:36,417 شاحنتي مليئة بها 618 00:49:37,198 --> 00:49:39,153 كان يسمع بمكان ما على التلفاز 619 00:49:39,283 --> 00:49:44,454 كنّا نخرج الٔاطلس نتبيّن موقعه ونرسم طريقة صغيرة للوصول إليه 620 00:49:44,976 --> 00:49:47,191 إن كان هناك مكان واحد في العالم تذهبين إليه، أين تذهبين؟ 621 00:49:47,322 --> 00:49:49,668 (فلورنس) - إيطاليا)؟) - 622 00:49:49,972 --> 00:49:51,970 لم أوصل أي أثاث إلى (فلورنس) حتى الٓان 623 00:49:52,100 --> 00:49:54,012 لكن قيل لي إنها جميلة - أجل - 624 00:49:54,143 --> 00:49:55,706 أفترض أنك لم تزوريها قط 625 00:49:55,836 --> 00:49:59,876 (تعلم، لا تؤدّي طريق (إل ...إلى (فلورنس) لذا 626 00:50:01,138 --> 00:50:02,745 ...لكن لديّ 627 00:50:06,048 --> 00:50:08,305 جواز سفري - لديك جواز سفرك - 628 00:50:08,437 --> 00:50:09,826 أجل - معك؟ - 629 00:50:09,957 --> 00:50:12,304 أجل في حال اضطررت إلى مغادرة البلاد بشكلٍ سريع 630 00:50:12,389 --> 00:50:14,693 ...عليّ أن - أجل، هذا رائع، هذا مذهل - 631 00:50:15,214 --> 00:50:19,255 أنت محقة، لا تبدين جميلة في الصور على الٕاطلاق 632 00:50:20,602 --> 00:50:23,946 أمزح وحسب - لا يوجد أيّ طوابع عليه - 633 00:50:24,208 --> 00:50:26,119 أجل، لم أذهب إلى أيّ مكان بعد 634 00:50:26,597 --> 00:50:30,899 لكنني أنوي القيام برحلة إلى (فلورنس) قريبا لذا... سأذهب 635 00:50:32,940 --> 00:50:35,720 سيجعل ذلك والدك فخورا جدا بك - أجل - 636 00:50:38,631 --> 00:50:43,063 على نحو صغير جدا تذكّرني به بعض الشيء 637 00:50:44,800 --> 00:50:46,191 فهمت 638 00:50:46,321 --> 00:50:49,015 إذا كان رجلًا متأنقا نبيلًا دائما 639 00:50:49,145 --> 00:50:52,535 ...رجل عامل - وطأ لتوّه على براز الكلاب - 640 00:50:54,881 --> 00:50:58,268 هذا سلوك متأنق هذا سلوك متأنق 641 00:51:00,094 --> 00:51:02,831 حسنا أخبريني المزيد أين ترعرعت؟ 642 00:51:02,962 --> 00:51:05,438 يا إلهي، أنت كثير الكلام هذا المساء 643 00:51:05,567 --> 00:51:07,740 في الواقع، أكاد أرتجف 644 00:51:07,871 --> 00:51:10,434 وإن تبادلت أطراف الحديث أحول دون تجلّد وجهي 645 00:51:14,127 --> 00:51:16,343 شكرا، استمتعت كثيرا بوقتي 646 00:51:18,124 --> 00:51:20,731 الطريق هنا زلقة، هيا - أنا بخير - 647 00:51:21,426 --> 00:51:23,468 قطعنا كل هذه المسافة سأرافقك لما تبقّى من الطريق 648 00:51:23,598 --> 00:51:25,466 عليك أن تلزم الحذر الأرض مجلّدة بعض الشيء 649 00:51:25,597 --> 00:51:28,507 إذا ستذهب لرؤية (بيتر) غدا؟ 650 00:51:34,374 --> 00:51:35,937 حسنا - لا توقعني معك - 651 00:51:36,067 --> 00:51:38,892 لا، لا بأس، ليس الوضع سيئا جدا - وقفت؟ أنت بخير؟ حسنا - 652 00:51:45,669 --> 00:51:47,580 هذا... هذا مذهل 653 00:51:48,102 --> 00:51:50,709 ها نحنذا، حسنا - حسنا - 654 00:51:51,013 --> 00:51:52,490 أنت بخير؟ 655 00:52:06,436 --> 00:52:07,827 أنت بخير؟ - أجل - 656 00:52:08,130 --> 00:52:12,128 أظننا بخير الٓان أجل، لنذهب بهذا الاتجاه 657 00:52:12,258 --> 00:52:13,604 من هنا - حسنا - 658 00:52:15,690 --> 00:52:19,340 ما كان ذلك؟ - أكان سروالي أو عضلاتي؟ - 659 00:52:19,514 --> 00:52:22,164 أعطني يدك، أعطني يدك 660 00:52:23,642 --> 00:52:24,988 حسنا 661 00:52:29,898 --> 00:52:31,374 يا إلهي 662 00:52:32,243 --> 00:52:34,416 ألديك سروال إضافي في شقتك؟ 663 00:52:34,546 --> 00:52:36,892 إن كان سروالي بمقاسك سأقتلك 664 00:52:37,761 --> 00:52:40,541 لا داعي لٔان تتبعني - لا، تحجبين الهواء - 665 00:52:49,014 --> 00:52:50,796 سأنتظر ريثما تدخلين 666 00:52:51,316 --> 00:52:53,532 حسنا طابت ليلتك 667 00:52:54,923 --> 00:52:56,269 طابت ليلتك 668 00:52:58,485 --> 00:53:01,352 أراك متى أراك؟ - أجل - 669 00:53:20,468 --> 00:53:23,901 حسنا (لوسي) إما أنا أو هو - هو - 670 00:53:27,941 --> 00:53:30,114 لا داعي للٕاجابة فورا 671 00:53:54,486 --> 00:53:57,181 (أنا على علاقة، يعجبني (جاك 672 00:53:57,311 --> 00:53:58,744 من هو (جاك)؟ 673 00:53:58,875 --> 00:54:00,439 (أخ (بيتر - إذا؟ - 674 00:54:00,570 --> 00:54:02,743 إذا يخالني مخطوبة - بمن؟ - 675 00:54:02,828 --> 00:54:04,219 (بيتر) 676 00:54:05,479 --> 00:54:08,302 لوسي)، لا وقت لديّ لهذا) 677 00:54:08,607 --> 00:54:11,649 لا، لا، عليك أن تقول لي ما يجدر فعله 678 00:54:11,779 --> 00:54:13,170 قولي الحقيقة 679 00:54:13,255 --> 00:54:16,470 إن قلت لـ(جاك) إنني كذبت على عائلته لن يكلّمني مجددا 680 00:54:16,601 --> 00:54:23,597 (و(أوكس) و(ميدج) و(ماري) و(سول - سول)؟ من هو (سول)؟) - 681 00:54:23,857 --> 00:54:27,897 إنه الجار في الشقة المجاورة لكن أتعلم أمرا؟ في الواقع يعلم ذلك 682 00:54:28,158 --> 00:54:30,504 لوسي) تولدين في عائلة) 683 00:54:30,634 --> 00:54:33,327 لا تنضمّين إليهم كما تنخرطين في البحرية 684 00:54:34,675 --> 00:54:36,586 عليك أن تقول لي ما عليّ فعله 685 00:54:37,498 --> 00:54:39,063 وجّهي الضربة القاضية 686 00:54:39,410 --> 00:54:41,539 أنت مريض - أنا مريض؟ - 687 00:54:41,669 --> 00:54:43,712 تخونين نباتيا 688 00:54:46,102 --> 00:54:47,664 مباشر وقذر 689 00:54:50,707 --> 00:54:52,270 أتريد الانسحاب؟ 690 00:54:53,227 --> 00:54:54,791 لن تنسحب؟ 691 00:54:56,311 --> 00:55:01,829 سيحافظ على زوج، هذا مثير للٕاعجاب، هذا جريء جدا وواثق بنفسه 692 00:55:03,088 --> 00:55:08,215 (فول هاوس) أنت غير محظوظ في لعب الورق 693 00:55:09,910 --> 00:55:12,082 لكنك محظوظ في الحب 694 00:55:15,254 --> 00:55:21,336 تذكر في الصف الخامس أو السادس كنت قد أصبحت بارعا جدا في البوكر 695 00:55:21,466 --> 00:55:24,594 وكنت أعود إلى المنزل محمّلًا بالكثير من المال لشراء الوجبات 696 00:55:25,767 --> 00:55:28,027 حفظت مكتب المدير جيدا 697 00:55:29,288 --> 00:55:34,805 :كان يقول لي دائما لمَ لا يمكنك أن تشبه أخاك (بيتر)؟ 698 00:55:38,368 --> 00:55:44,015 أتعلم أمرا؟ تقبّلت ذلك لم يكن يزعجني ذلك لٔانني كنت فخورا بك 699 00:55:44,667 --> 00:55:48,446 ولم أحسدك يوما على كل ما لديك 700 00:55:53,746 --> 00:55:55,181 حتى الٓان 701 00:56:00,741 --> 00:56:02,262 سأوزّع الورق 702 00:56:03,044 --> 00:56:05,739 (وصاحب البطاقة العالية يحصل على (لوسي 703 00:56:13,253 --> 00:56:16,556 حسنا، الرابح هو الٔافضل في 3 أدوار 704 00:56:16,730 --> 00:56:21,075 (إذا (لوسي) هل قررت و(بيتر أين ستمضيان شهر العسل؟ 705 00:56:21,379 --> 00:56:22,725 (ذهبت إلى (كوبا 706 00:56:23,508 --> 00:56:25,678 كان (ريكي ريكاردو) كوبيا 707 00:56:25,766 --> 00:56:29,156 ألم يبدُ (بيتر) رائعا اليوم؟ - ذلك الفتى - 708 00:56:29,286 --> 00:56:30,676 كان يجدر به أن يكون ممثلًا 709 00:56:30,807 --> 00:56:33,239 إنه طويل - جميع كبار الممثلين طوال القامة - 710 00:56:33,544 --> 00:56:36,976 لوسي)، أتخالين أنه بوسعك) إيجاد فتاة لطيفة لـ(جاك)؟ 711 00:56:37,106 --> 00:56:41,060 أمي، بربّك - (حسنا لا أعرف النوع المفضّل لـ(جاك - 712 00:56:41,191 --> 00:56:44,839 ...لذا لا يمكنني - أحب الشقراوات، البدينات - 713 00:56:47,881 --> 00:56:51,488 لم يكن (ألن لاد) طويلًا - كان طول (مارشل ديلن) 98،1 مترا - 714 00:56:52,138 --> 00:56:54,833 حسنا، نعلم جميعا (النوع المفضّل لـ(لوسي 715 00:56:55,918 --> 00:56:58,003 هذه البطاطا المهروسة قشدية جدا 716 00:56:59,003 --> 00:57:00,784 تحب السمراوات 717 00:57:01,957 --> 00:57:05,520 لم أجد قط إعداد لحم مطبوخ لذيذ - يلزمك لحم بقر لذيذ - 718 00:57:06,128 --> 00:57:09,864 في (الٔارجنتين) لحم بقر لذيذ جدا لحم البقر والنازيين 719 00:57:10,126 --> 00:57:14,166 كان (جون واين) طويلًا - كان طول (داستن هافمن) 70،1 مترا - 720 00:57:14,297 --> 00:57:17,077 (هل ترغب في رؤية (داستن هافمن ينقذ (ألامو)؟ 721 00:57:17,207 --> 00:57:18,857 هذه البطاطا المهروسة قشدية جدا 722 00:57:18,944 --> 00:57:20,987 في (إسبانيا) لحم بقر لذيذ - (هرستها (ماري - 723 00:57:21,117 --> 00:57:24,419 كان (سيزر روميرو) طويل القامة - لم يكن (سيزر روميرو) إسبانيا - 724 00:57:24,550 --> 00:57:26,635 لم أقل إنّ (سيزر روميرو) كان إسبانيا 725 00:57:26,765 --> 00:57:28,156 ماذا قلت؟ 726 00:57:28,242 --> 00:57:29,763 قلت إنّ (سيزر روميرو) كان طويل القامة 727 00:57:29,894 --> 00:57:31,979 نعلم جميعا أنه طويل القامة - هذا ما قلته - 728 00:57:32,109 --> 00:57:34,413 كان (سيزر روميرو) طويل القامة هذا كل ما قلته 729 00:57:35,281 --> 00:57:37,800 إذا إن احتجت إلى مساعدة في التاريخ لا تتصلي بي 730 00:57:38,017 --> 00:57:41,624 تذكّري عزيزتي، إن كنت متوفرة في رأس السنة، نريد رؤيتك 731 00:57:41,754 --> 00:57:43,101 شكرا جزيلًا - أجل - 732 00:57:43,231 --> 00:57:44,796 استمتعت جدا بوقتي، شكرا - نحن أيضا - 733 00:57:44,924 --> 00:57:46,925 وداعا - (وداعا (لوسي - 734 00:57:47,011 --> 00:57:49,357 انظرا، أنتما تحت نبتة الهدال 735 00:57:51,530 --> 00:57:53,528 قبّلها إذا، إنه الهدال - أجل - 736 00:57:53,658 --> 00:57:55,351 إنه التقليد - إنه عيد الميلاد - 737 00:57:55,787 --> 00:57:58,133 هيا أيّها الٔابله، قبّلها 738 00:58:01,392 --> 00:58:02,782 ها أنت - أجل - 739 00:58:03,130 --> 00:58:04,520 وداعا - طابت ليلتك - 740 00:58:04,651 --> 00:58:05,997 طابت ليلتك - (هيا (ماري - 741 00:58:06,128 --> 00:58:07,692 علينا غسل الٔاطباق هذا المساء 742 00:58:07,822 --> 00:58:09,168 هيا بنا - أمي - 743 00:58:09,821 --> 00:58:14,252 لا أريد سماع أيّ أعذار - ...منذ العام الٔاول، حسب ما أذكر - 744 00:58:22,462 --> 00:58:23,810 تذكرة عادية 745 00:58:27,069 --> 00:58:28,806 تذكرة واحدة من فضلك 746 00:58:29,415 --> 00:58:31,847 (يا إلهي (ماري ماذا تفعلين هنا؟ 747 00:58:31,978 --> 00:58:34,672 مرحبا، أتريدان الدخول؟ 748 00:58:34,802 --> 00:58:36,453 يمكننا ذلك؟ - أجل طبعا - 749 00:58:37,714 --> 00:58:39,711 ادخلا - تحويل من فضلك - 750 00:58:40,668 --> 00:58:42,057 مرحبا - مرحبا - 751 00:58:42,189 --> 00:58:44,446 من هذه؟ - (أنا (ماري) وهذه (بيث - 752 00:58:44,578 --> 00:58:46,186 مرحبا - ...ماري) هي) - 753 00:58:46,750 --> 00:58:51,355 (ستتزوج (لوسي) بأخي (بيتر - ماذا؟ (لوسي)، ستتزوجين - 754 00:58:52,442 --> 00:58:58,045 حسنا لم يُعلن عن الخبر بعد ...لذا غريب بالنسبة إلي أن أقول شيئا و 755 00:58:58,958 --> 00:59:01,739 وصل القطار - القطار، حسنا، أراك لاحقا - 756 00:59:01,869 --> 00:59:04,780 شكرا على قدومك (تشرفت بمعرفتك (بيث 757 00:59:05,041 --> 00:59:08,299 يا فتاة، أنت حامل؟ - (أجل، أنا حامل (سيليست - 758 00:59:08,386 --> 00:59:09,950 لوسي) لا تخبرينني بما يجري) 759 00:59:10,080 --> 00:59:11,861 لا تخبرينني بالتفاصيل تفاصيل، ماذا يجري؟ 760 00:59:11,993 --> 00:59:14,642 سيليست) عليك ممارسة الجنس لكي تحملي) 761 00:59:14,772 --> 00:59:16,467 لكنني خلتك مخطوبة 762 00:59:17,510 --> 00:59:19,856 حسنا نحن ننتظر 763 00:59:21,896 --> 00:59:23,331 تنتظران؟ 764 00:59:24,157 --> 00:59:28,111 "(بيتر)؟ مرحبا معك (أشلي) هل يعمل هذا المجيب الٓالي؟" 765 00:59:28,502 --> 00:59:29,979 "(اسمع، عدت من (شيكاغو" 766 00:59:30,110 --> 00:59:32,803 "وأنا مصدومة لٔانك لم تعاود الاتصال بي" 767 00:59:32,933 --> 00:59:38,495 "أود حقا سماع خبر منك وأريد رؤية هرّتي، اتصل بي" 768 00:59:39,059 --> 00:59:43,317 ما عادت عشية رأس السنة (كما كانت عليه منذ وفاة (غاي لومباردو 769 00:59:43,447 --> 00:59:44,836 أحب المزمار 770 00:59:44,923 --> 00:59:47,140 ما عاد أحد يعزف المزمار 771 00:59:47,313 --> 00:59:50,008 ما كان (غاي لومباردو) يعزف على المزمار 772 00:59:50,225 --> 00:59:52,919 (لم أقل إنّ (غاي لومباردو كان يعزف على المزمار 773 00:59:53,049 --> 00:59:54,612 (بيني غودمان) - أبي - 774 00:59:54,744 --> 00:59:56,221 كان بارعا في العزف على عصا السوس 775 00:59:56,307 --> 00:59:58,219 (تولّينا عقار (فان ألن - أحسنت - 776 00:59:58,392 --> 00:59:59,783 أحسنت بني - هذا رائع - 777 00:59:59,913 --> 01:00:01,694 هذا رائع، أحسنت - أحسنت - 778 01:00:01,825 --> 01:00:04,823 اسمعوا جميعا لوسي) حامل) 779 01:00:06,126 --> 01:00:08,299 كيف عرفت ذلك؟ ماذا تقصدين أنها حامل؟ 780 01:00:08,429 --> 01:00:10,471 كيف عرفت ذلك؟ - (هذا ما قالته (بيث - 781 01:00:10,601 --> 01:00:13,643 جاك) أتعرف شيئا عن الموضوع؟) - اصعد إلى غرفتك - 782 01:00:17,900 --> 01:00:20,160 من الطارق؟ - جو) الابن) - 783 01:00:21,028 --> 01:00:22,374 لست هنا 784 01:00:23,158 --> 01:00:24,634 أعرف تلك الحيلة 785 01:00:25,503 --> 01:00:29,672 لوالدي مفاتيح للباب - (هذا غير شرعي وتعلم ذلك (جوي - 786 01:00:30,239 --> 01:00:31,716 هذا لك 787 01:00:31,803 --> 01:00:34,670 طلبت منهم إعطائي الٕاكليل عينه الذي يستعملونه في دائرة الفائزين 788 01:00:34,801 --> 01:00:37,190 (في (أرلنغتون - إنها جميلة - 789 01:00:38,102 --> 01:00:39,927 لا يمكني قبولها 790 01:00:42,185 --> 01:00:43,663 يمكنني الانتقال للعيش هنا 791 01:00:44,270 --> 01:00:46,748 أراهنك أن أبي سيخفض الٕايجار 50 دولارا 792 01:00:47,009 --> 01:00:51,919 لم يبقَ لي سوى 6 أشهر من الحياة - تحاولين أن تشعريني بتحسّن وحسب - 793 01:00:52,266 --> 01:00:55,656 إنه الرجل الٓاخر، صحيح؟ - ماذا تقصد؟ - 794 01:00:55,741 --> 01:00:57,653 لاحظت نظرتك إليه 795 01:00:57,957 --> 01:01:00,869 ماذا؟ كيف أنظر إليه؟ 796 01:01:00,955 --> 01:01:03,170 (كأنك رأيت سيارة (ترانس آم للمرة الٔاولى 797 01:01:05,778 --> 01:01:09,775 هاك، خذيها يمكنك وضعها على تابوتي 798 01:01:12,816 --> 01:01:14,467 شكرا لك 799 01:01:22,070 --> 01:01:24,025 هل ترتدين الصديرية السوداء؟ 800 01:01:25,720 --> 01:01:27,675 أحب الملابس الداخلية السوداء 801 01:01:35,235 --> 01:01:36,581 (جاك) - مرحبا - 802 01:01:36,842 --> 01:01:38,407 ماذا تفعل هنا؟ 803 01:01:42,186 --> 01:01:43,576 أنت ذاهبة إلى حفلة 804 01:01:43,705 --> 01:01:45,532 (أجل، تقيم صديقتي (سيليست حفلة هذا المساء 805 01:01:45,662 --> 01:01:50,136 رائع، سأقلّك - أتعلم؟ ليس بعيدا جدا، لا بأس - 806 01:01:50,266 --> 01:01:54,872 لا، هيا، هيا - حسنا لكنّ المكان ليس بعيدا جدا حقا - 807 01:01:55,480 --> 01:01:57,348 أنقل الكثير من الٔاشياء في هذه الشاحنة 808 01:01:58,478 --> 01:02:01,736 إذا كل شيء على ما يرام؟ - لماذا؟ لمَ عساه لا يكون كذلك؟ - 809 01:02:01,867 --> 01:02:03,517 تتصرّف بشكلٍ غريب جدا 810 01:02:03,648 --> 01:02:05,125 لا، لا أتصرّف بغرابة - بلى - 811 01:02:05,255 --> 01:02:06,994 لا، لا أتصرّف بغرابة 812 01:02:08,079 --> 01:02:11,295 إذا ماذا عن (بيتر)؟ - ماذا عن (بيتر)؟ - 813 01:02:11,686 --> 01:02:14,684 على (بيتر) التعامل مع الكثير من الٔامور حين يستيقظ 814 01:02:14,858 --> 01:02:17,290 لوسي)، مرحبا، كيف حالك؟) - مرحبا - 815 01:02:18,114 --> 01:02:22,765 ادخل، ادخل، مرحبا جميعا وصلت (لوسي) وخطيبها 816 01:02:24,024 --> 01:02:26,023 لوسي) كيف الحال؟) - جيري) تعرف (بيتر)، صحيح؟) - 817 01:02:26,284 --> 01:02:29,021 شكرا، مرحبا (خذي معطفه (سندي 818 01:02:29,151 --> 01:02:30,542 هذا (بيتر)؟ - عليّ أن أكلّمك - 819 01:02:30,628 --> 01:02:34,060 يا إلهي، يبدو بحالة جيدة - (ليس (بيتر)، إنه (جاك - 820 01:02:34,842 --> 01:02:37,145 ذكّريني، من يكون (جاك)؟ - (أخ (بيتر - 821 01:02:37,275 --> 01:02:39,404 بيتر) هو الذي في غيبوبة؟) - أجل - 822 01:02:39,535 --> 01:02:42,663 إذا لمَ أحضرت (جاك)؟ - لم أحضر (جاك)، تبعني إلى هنا - 823 01:02:42,793 --> 01:02:45,660 إذا (جاك) هو الخطيب؟ - (لا، (بيتر - 824 01:02:45,791 --> 01:02:47,964 لا يعرف (بيتر) بوجودك حتى - أعلم - 825 01:02:48,094 --> 01:02:50,396 إذا (جاك) هو (بيتر)؟ - أجل - 826 01:02:50,700 --> 01:02:52,352 (لوسي) - أجل؟ - 827 01:02:52,482 --> 01:02:55,175 هناك أطباء لمعالجة هذه الحالات 828 01:02:57,479 --> 01:02:58,825 مرحبا 829 01:02:59,216 --> 01:03:00,865 هذا حادّ - الحمد لله - 830 01:03:00,953 --> 01:03:04,038 لا يجدر بك شربه - لمَ لا؟ - 831 01:03:04,343 --> 01:03:06,775 لٔانه يضرّ بالطفل 832 01:03:08,513 --> 01:03:09,903 مهلًا لحظة 833 01:03:10,208 --> 01:03:11,642 البرد قارس - حذارِ، حذارِ - 834 01:03:12,684 --> 01:03:15,508 لم تسر أحداث الٔامسية برمتها جيدا ...على الٕاطلاق و 835 01:03:15,638 --> 01:03:19,071 ويفترض بي تحمّل مسؤولية ذلك؟ - لا - 836 01:03:20,070 --> 01:03:25,935 هلّا تتمهّلين قليلًا اسمعي، كان سوء تفاهم وحسب 837 01:03:26,065 --> 01:03:28,760 وإلى جانب المسألة مع (جو) الابن - أرجو المعذرة؟ - 838 01:03:30,149 --> 01:03:32,800 لا شيء - لا، لا، هناك شيء حتما - 839 01:03:32,931 --> 01:03:34,494 أيّ مسألة مع (جو) الابن؟ 840 01:03:35,754 --> 01:03:38,664 مسألة الانحناء - مسألة الانحناء؟ - 841 01:03:38,795 --> 01:03:40,186 أجل - حسنا - 842 01:03:42,054 --> 01:03:45,702 ماذا تقصد بالانحناء؟ لٔانه أعطاني الٔازهار؟ 843 01:03:45,921 --> 01:03:47,962 ثم انحنيت صوبه 844 01:03:48,093 --> 01:03:50,396 ثم انحنيت - أجل - 845 01:03:50,526 --> 01:03:52,872 حسنا كيف انحنيت آنذاك؟ 846 01:03:53,001 --> 01:03:54,349 كيف انحنيت؟ - أجل - 847 01:03:54,479 --> 01:03:56,434 كان مختلفا جدا عن المعانقة المعانقة مختلفة تماما 848 01:03:56,565 --> 01:03:59,257 تحصل المعانقة بالذراعين واليدين 849 01:03:59,911 --> 01:04:04,124 والانحناء هو حين يقترب الجسمان بكاملهما هكذا 850 01:04:04,342 --> 01:04:07,557 الانحناء يعني الرغبة 851 01:04:08,642 --> 01:04:12,900 والقبول، هذا هو الانحناء 852 01:04:15,594 --> 01:04:19,548 لوس)، هل يزعجك هذا الشاب؟) 853 01:04:22,502 --> 01:04:24,198 لا، لا 854 01:04:24,283 --> 01:04:28,976 أنت متأكدة؟ إذ يبدو لي أن ينحني صوبك 855 01:04:29,975 --> 01:04:32,365 شكرا، أرأيت؟ 856 01:04:33,451 --> 01:04:38,187 سأكون هنا إن احتجت إلي - حسنا شكرا جزيلًا ِ - 857 01:04:38,880 --> 01:04:40,533 (أجيد الـ(كاراتيه 858 01:04:45,876 --> 01:04:50,437 ...حسنا حسنا ماذا عن المسألة الٔاخرى؟ 859 01:04:50,569 --> 01:04:52,915 المسألة الٔاخرى؟ سوء التفاهم الٓاخر؟ 860 01:04:53,697 --> 01:04:55,608 لمَ خلتني حاملًا؟ 861 01:04:56,434 --> 01:04:59,562 حسنا قالت (ماري) إنها سمعت شيئا من هذا القبيل 862 01:05:00,388 --> 01:05:04,385 وصدّقتها؟ - لم يكن لديّ سبب يحول دون تصديقها - 863 01:05:04,992 --> 01:05:07,730 إذا السبب الوحيد الذي قد يدفع أخوك إلى الزواج بفتاة مثلي 864 01:05:07,860 --> 01:05:11,076 هو إن كنت حاملًا، صحيح؟ - لا، لا - 865 01:05:14,898 --> 01:05:16,289 طابت ليلتك 866 01:05:18,375 --> 01:05:20,547 في الواقع، لست فعلًا (من النوع المفضّل لـ(بيتر 867 01:05:20,633 --> 01:05:23,110 حقا (جاك)؟ حسنا أنا النوع المفضّل لمَن؟ 868 01:05:26,107 --> 01:05:27,498 شكرا - اسمعي - 869 01:05:27,629 --> 01:05:29,279 (إنها فكرة رائعة، أنت و(بيتر 870 01:05:29,410 --> 01:05:31,582 لكنها ليست جلية بالنسبة إلى العالم هذا كل ما في الٔامر 871 01:05:31,712 --> 01:05:34,145 أتعلم أمرا (جاك)؟ كان عيد الميلاد فظيعا جدا بالنسبة إلي 872 01:05:34,275 --> 01:05:35,970 ونجحت لتوّك بإفساد عشية رأس السنة عليّ 873 01:05:36,101 --> 01:05:38,620 إن عدت في عيد الفصح يمكنك أن تحرق شقتي 874 01:05:38,750 --> 01:05:41,966 (هيا (لوسي - ماذا تريد مني (جاك)؟ - 875 01:05:42,269 --> 01:05:46,701 أريدك ألّا تكوني تعيسة - وما أنت؟ مرشد السعادة (جاك)؟ - 876 01:05:46,831 --> 01:05:50,438 هل أنت سعيد؟ إذ لا أذكر أنك أجريت حديثا مع والدك 877 01:05:50,568 --> 01:05:55,477 تريد ترك الٔاعمال، أليس كذلك؟ هل هذا سوء تفاهم آخر نقوم به الٓان؟ 878 01:05:55,608 --> 01:05:59,604 ماذا تعرفين عن عائلتي؟ تمضية أسبوع معهم لا يجعلك خبيرة 879 01:05:59,735 --> 01:06:02,212 وتمضية حياة بكاملها معهم لم تجعلك خبيرا أيضا 880 01:06:05,426 --> 01:06:08,945 حسنا أعلم أنه من الصعب إسعاد العائلة 881 01:06:09,076 --> 01:06:11,900 هل سيسعد والدك لمعرفته أنك جالسة في كشك بيع تذاكر القطار 882 01:06:12,030 --> 01:06:14,551 تخططين لعطل لا تقومين بها؟ 883 01:06:16,853 --> 01:06:20,024 لا، لن يسعد بذلك أنت محق 884 01:06:22,327 --> 01:06:27,237 لكنك تجهل معنى الوحدة - (لديك (بيتر - 885 01:06:27,975 --> 01:06:29,799 ليس لديّ أحد 886 01:06:30,061 --> 01:06:33,276 عيد رأس سنة سعيدا" -" عيد رأس سنة سعيدا" -" 887 01:06:34,188 --> 01:06:35,664 طابت ليلتك 888 01:06:40,877 --> 01:06:42,616 "عيد رأس سنة سعيدا" 889 01:06:43,224 --> 01:06:45,267 "عيد رأس سنة سعيدا" 890 01:06:45,440 --> 01:06:47,395 عيد رأس سنة سعيدا 891 01:07:12,159 --> 01:07:14,854 أوكس)، اتصلوا بي وطلبوا مني الحضور) ماذا حصل؟ 892 01:07:14,984 --> 01:07:16,374 استيقظ 893 01:07:18,199 --> 01:07:21,674 "(هلّا تجتمع عائلة آل (مايرز في حجرة الشرفة" 894 01:07:21,804 --> 01:07:23,934 سيفرح كثيرا برؤيتك - أجل - 895 01:07:26,454 --> 01:07:27,800 (بيتر) 896 01:07:28,453 --> 01:07:29,884 (بيتر) 897 01:07:30,538 --> 01:07:32,493 (عائلتك هنا (بيتر 898 01:07:38,010 --> 01:07:39,879 "مخرج" 899 01:08:10,725 --> 01:08:12,333 من أنت؟ 900 01:08:18,198 --> 01:08:19,850 يا إلهي 901 01:08:21,631 --> 01:08:23,672 إنه مصاب بفقدان الذاكرة 902 01:08:27,757 --> 01:08:34,316 فقدان الذاكرة الجزئي هي حالة يكون فيها فقدان الذاكرة موضعيا ومجزّأ 903 01:08:34,448 --> 01:08:37,010 محدود بأحداث معزولة 904 01:08:37,184 --> 01:08:40,400 فقدان ذكرة انتقائي؟ - حسنا بالتحديد - 905 01:08:40,788 --> 01:08:45,439 عذرا، عليّ إخباركم أمرا بالغ الٔاهمية 906 01:08:46,829 --> 01:08:48,784 ...لم أكن قط - حاملًا؟ - 907 01:08:50,088 --> 01:08:52,477 (نعلم، اتصل بنا (جاك 908 01:08:52,868 --> 01:08:55,910 (جاك) - مرحبا، إذا استيقظ؟ 909 01:08:56,604 --> 01:08:59,558 يسرّني جدا وجودك هنا عزيزي - عذرا أيّها الطبيب، استيقظ مجددا - 910 01:08:59,863 --> 01:09:01,601 حسنا لنذهب 911 01:09:02,122 --> 01:09:04,077 جاك)، يسرّني جدا مجيئك) 912 01:09:04,771 --> 01:09:07,248 (سول) - اسمعي، دعيني أهتم بالمسألة - 913 01:09:07,380 --> 01:09:09,985 أنا صديق قديم جدا وعجوز جدا بحيث لا يمكنهم قتلي 914 01:09:10,116 --> 01:09:11,898 سأتولى المسألة، حسنا؟ - حسنا - 915 01:09:12,028 --> 01:09:13,505 وسأفعل ذلك الٓان، هيا بنا - حسنا - 916 01:09:13,636 --> 01:09:15,113 أنا مباشرة وراءك 917 01:09:16,807 --> 01:09:19,414 كيف تشعر أيّها البطل؟ - لا أعلم - 918 01:09:21,021 --> 01:09:23,932 مرحبا - أتذكرها؟ - 919 01:09:27,798 --> 01:09:29,927 أيجدر بي تذكرها؟ - انظر عن كثب - 920 01:09:33,447 --> 01:09:35,533 تبدو مألوفة قليلًا 921 01:09:35,836 --> 01:09:38,225 لماذا؟ - أظنه يتذكر ذلك - 922 01:09:38,356 --> 01:09:41,137 أظن ذلك - ما الذي أتذكره؟ أخبروني - 923 01:09:41,267 --> 01:09:43,874 أخبروني، ماذا؟ - بيتر) أنت مصاب بفقدان الذاكرة) - 924 01:09:44,439 --> 01:09:48,088 حقا؟ - بيتر) أنت مخطوب) - 925 01:09:48,218 --> 01:09:50,217 بمَن؟ - (لوسي) - 926 01:09:50,348 --> 01:09:54,388 لوسي)، من هي (لوسي)؟) - لا تذكر، أليس كذلك؟ - 927 01:09:54,562 --> 01:09:57,256 أرجو المعذرة، جلبت لك الهلام اليوم 928 01:09:57,560 --> 01:09:59,950 هل أحب الهلام؟ - لذيذ - 929 01:10:00,035 --> 01:10:02,556 أظنه حصل على ما يكفي من الحماس لٔامسية واحدة 930 01:10:02,686 --> 01:10:04,859 لنعد جميعا إلى المنزل - اصمد يا بطل - 931 01:10:04,989 --> 01:10:07,421 طابت ليلتك عزيزي - طابت ليلتك أمي - 932 01:10:07,552 --> 01:10:10,506 تسرّني جدا رؤيتك - أمي - 933 01:10:10,637 --> 01:10:12,809 يبدو بأفضل حال - سيكون بخير - 934 01:10:13,113 --> 01:10:16,111 أظنه بدا رائعا - حسنا سنعود فورا - 935 01:10:16,241 --> 01:10:17,892 جاك) أنت أيضا) هيا بنا، لنعد إلى المنزل 936 01:10:20,369 --> 01:10:23,975 سول) أين كنت؟) - ماذا؟ ممنوع عليّ دخول الحمّام؟ - 937 01:10:24,062 --> 01:10:26,102 (سول) - سأتولّى المسألة - 938 01:10:26,190 --> 01:10:28,972 سأخبرهم - متى؟ متى؟ في عيدي الذهبي؟ - 939 01:10:29,102 --> 01:10:30,927 لوسي) سأخبرهم) - حري بك أن تخبرهم - 940 01:10:31,057 --> 01:10:32,403 قلت إنني سأخبرهم 941 01:10:33,317 --> 01:10:36,313 " أ ب ت ث ج ح خ" 942 01:11:10,767 --> 01:11:13,069 جاك) كنت رائعا هذا الٔاسبوع) 943 01:11:15,633 --> 01:11:19,586 أجل، كتلك المرة حين اتهمتك بالكذب أمام الجميع 944 01:11:19,760 --> 01:11:23,496 أو حين اتهمتك أنك على علاقة بـ(جو) الابن 945 01:11:24,366 --> 01:11:28,884 أو حين خلتك حاملًا وأعلنت ذلك أمام جميع أصدقائك 946 01:11:29,014 --> 01:11:32,055 كان أسبوعا ناشطا بالفعل، صحيح؟ 947 01:11:34,053 --> 01:11:35,879 ...اسمع (جاك) أنا 948 01:11:38,268 --> 01:11:43,568 بدءا من الغد، ستختلف الٔامور بعض الشيء على الٔارجح 949 01:11:44,915 --> 01:11:46,306 أجل 950 01:11:48,868 --> 01:11:51,302 أردتك أن تعرف فقط ...إنك أصبحت 951 01:11:55,212 --> 01:11:57,210 صديقا عزيزا جدا عليّ 952 01:12:02,293 --> 01:12:03,728 حسنا 953 01:12:05,639 --> 01:12:07,290 صديق عزيز 954 01:12:07,550 --> 01:12:09,246 (لوسي) - أجل؟ - 955 01:12:11,461 --> 01:12:15,588 (لم أقصد ما قلته عنك و(بيتر 956 01:12:15,718 --> 01:12:23,147 أظنكما ستشكّلان زوجا رائعا ويسرّني جدا أنك لن تعودي وحيدة 957 01:12:28,100 --> 01:12:30,100 وداعا - وداعا - 958 01:13:20,193 --> 01:13:22,365 جاك)؟ هذا أنت؟) 959 01:13:23,363 --> 01:13:25,015 مرحبا أبي 960 01:13:26,145 --> 01:13:28,795 جلبت لك الكعك المحلّى - أنقذتني - 961 01:13:30,490 --> 01:13:33,313 تجبرني أمك على أكل هذه الفطائر من النخالة الخالية من الدهون 962 01:13:33,444 --> 01:13:35,529 مذاقها كالخشب الرقائقي 963 01:13:35,659 --> 01:13:37,223 تتفقّد الٔاعمال؟ 964 01:13:37,354 --> 01:13:40,221 لم أقرأ صفحة الوفيات منذ نحو أسبوع 965 01:13:40,482 --> 01:13:43,480 فوّت الكثير من الٔامور الجديدة في اليوم التالي لعيد الميلاد 966 01:13:45,435 --> 01:13:47,564 كان أسبوعا صاخبا، صحيح؟ 967 01:13:48,911 --> 01:13:52,517 الحياة صعبة أقرّ لك بذلك 968 01:13:52,864 --> 01:14:00,511 تعمل جاهدا، تحاول إعالة العائلة ثم للحظة، يكون كل شيء جيدا 969 01:14:01,292 --> 01:14:04,725 يكون الجميع بخير والجميع سعيد 970 01:14:05,290 --> 01:14:08,591 في تلك اللحظة وحسب، تنعم بالسلام 971 01:14:10,372 --> 01:14:11,763 أبي 972 01:14:12,762 --> 01:14:14,587 هذه ليست تلك اللحظة 973 01:14:16,716 --> 01:14:18,107 ماذا تقصد؟ 974 01:14:22,842 --> 01:14:25,188 تذكر ذلك الكرسي الهزّاز الذي صنعته لجدتي؟ 975 01:14:25,318 --> 01:14:29,272 أتمزح؟ إنه فاخر جدا بحيث ترفض الجلوس فيه 976 01:14:29,403 --> 01:14:32,574 هذا الكرسي الفاخر منذ شهرين، بعت ثلاثة مثله 977 01:14:32,705 --> 01:14:36,006 بعت طاولتي طعام ولديّ طلبيات لستة أخرى 978 01:14:36,484 --> 01:14:41,567 هذا عمل جانبي جيد - ليس عملًا جانبيا، إنه عمل جيد - 979 01:14:45,348 --> 01:14:49,214 مهلًا لحظة، لا تريد عملي؟ 980 01:14:53,297 --> 01:14:55,253 لا، لا أريده 981 01:15:01,944 --> 01:15:05,548 لكم من الوقت يساورك هذا الشعور؟ - منذ وقت طويل - 982 01:15:06,549 --> 01:15:08,635 حسنا لمَ لم تقل شيئا قبل الٓان؟ 983 01:15:10,285 --> 01:15:13,588 كنت بعت هذه المؤسسة بكاملها للعم (إيدي) بضعفَي قيمتها 984 01:15:14,544 --> 01:15:17,932 كان بوسعي اصطحاب أمك في الرحلة (السياحية مع (كاثي لي غيفورد 985 01:15:18,931 --> 01:15:22,319 لست غاضبا مني؟ - هل أنت مجنون؟ - 986 01:15:23,190 --> 01:15:26,056 أنت مجنون، تريد صنع الكراسي الهزّازة 987 01:15:29,228 --> 01:15:31,791 توفيت السيّدة (فلتشر) أخيرا، صحيح؟ 988 01:15:31,921 --> 01:15:34,745 لا بدّ أنّ قاعة الطعام لديها تساوي 40 ألفا 989 01:15:34,875 --> 01:15:39,003 (أجل، أولئك الشبان (ماكميرفي انتقلوا إلى منزلها قبل انتهاء الصك 990 01:15:39,307 --> 01:15:41,132 هذه مشكلتهم، إنهم انتهازيون جدا 991 01:15:41,262 --> 01:15:43,391 إنهم انتهازيون بالفعل، صحيح؟ - سنتصل بهم في الٔاسبوع المقبل - 992 01:15:43,522 --> 01:15:45,043 اتصل بهم بنفسك الٔاسبوع المقبل 993 01:15:45,477 --> 01:15:49,430 صحيح، سأتصل بهم الٔاسبوع المقبل - أجل - 994 01:15:49,561 --> 01:15:51,733 هل أحصل على كعكة محلّاة؟ - آسف - 995 01:15:52,037 --> 01:15:56,513 22، 10، 40 تركيبة القفل في الصف الثامن 996 01:15:56,641 --> 01:15:58,294 تاريخ ولادتي 3-11-59 997 01:15:58,424 --> 01:16:03,247 (عليك أن تتذكر (لوسي - رقم الضمان الاجتماعي 6894-60-144 - 998 01:16:03,377 --> 01:16:06,635 تحبّها، لكنك لا تذكر ذلك 999 01:16:06,896 --> 01:16:09,546 معدّل نقاطي 73،3 (جامعة (نورث ويسترن 1000 01:16:09,850 --> 01:16:11,414 هل لي بمكالمة (بيتر) على انفراد؟ 1001 01:16:11,544 --> 01:16:14,586 كل شيء على ما يرام (سول)؟ - رئيس صف التخرّج عام 1981 - 1002 01:16:14,716 --> 01:16:16,628 أريد مكالمة ابني بالعماد وحسب 1003 01:16:16,845 --> 01:16:18,236 دعني آخذ هذه - شكرا أمي - 1004 01:16:18,366 --> 01:16:19,800 سنعود فورا - نراك لاحقا عزيزي - 1005 01:16:19,930 --> 01:16:22,232 أنت متأكد (سول)؟ - أجل، أجل، أنا متأكد - 1006 01:16:22,363 --> 01:16:24,361 أراك لاحقا بني - أراك لاحقا أبي - 1007 01:16:26,360 --> 01:16:28,402 بيتر) عرفتك منذ ولادتك) 1008 01:16:28,749 --> 01:16:32,790 حضرت جميع الٔاحداث الكبرى في حياتك ...من (كاب سكاوتس) إلى 1009 01:16:33,223 --> 01:16:35,962 إلى يوم اكتشافك الشعر على أعضائك الحميمة 1010 01:16:37,656 --> 01:16:42,304 حظيت بتعليم جيد أنت محبوب جدا بين أصدقائك 1011 01:16:42,436 --> 01:16:44,043 تكسب عيشا رغيدا 1012 01:16:44,477 --> 01:16:46,736 ويعرف الجميع أنك شاب وسيم 1013 01:16:48,430 --> 01:16:51,472 لكن (بيتر) أنت أخرق 1014 01:16:52,689 --> 01:16:54,035 أرجو المعذرة؟ 1015 01:16:54,165 --> 01:16:56,860 اسمع، أنا عرّابك أحبك 1016 01:16:56,990 --> 01:16:59,162 ما كنت لٔاحبك أكثر لو كنت ابني 1017 01:17:00,900 --> 01:17:02,898 ...لكن في الواقع أنت 1018 01:17:03,375 --> 01:17:04,941 أنت أخرق 1019 01:17:06,764 --> 01:17:10,327 هل من مغزى لما تقوله؟ - (لوسي) - 1020 01:17:12,804 --> 01:17:16,410 بيتر) عليك أن تعرف أمرا عنها) 1021 01:17:17,322 --> 01:17:18,713 ...إنها 1022 01:17:20,494 --> 01:17:21,885 ...حسنا 1023 01:17:24,752 --> 01:17:26,142 ...إنها 1024 01:17:28,531 --> 01:17:29,922 تعلم 1025 01:17:31,877 --> 01:17:34,831 ليست خطيبتك وحسب إنها ملاكك الحارس 1026 01:17:35,526 --> 01:17:38,914 أجل... (بيتر)، أنقذت حياتك 1027 01:17:40,044 --> 01:17:44,085 ستأتي لرؤيتك اليوم وأريدك أن تسدي نفسك خدمة 1028 01:17:44,955 --> 01:17:46,910 أريدك أن تنظر في عينيها بعمق 1029 01:17:47,040 --> 01:17:50,602 وتصغي بقلب رجل حظي لتوّه بفرصة ثانية في الحياة 1030 01:17:51,514 --> 01:17:54,947 وبعد دقيقتين إن لم تكن مغرما بها بجنون 1031 01:17:56,684 --> 01:18:00,595 قل لها إنك تريد أن تقطع علاقتك بها ويمكنك أن تكون أخرق مجددا 1032 01:18:01,073 --> 01:18:05,069 لكن إن نجحت بعد دقيقتين في رؤية ما رأيناه جميعا خلال ثوانٍ 1033 01:18:05,591 --> 01:18:08,241 ستطلب يدها للمرة الثانية 1034 01:18:08,414 --> 01:18:11,195 وتتزوّجها قبل أن يتسنى لها الهرب منك 1035 01:18:16,974 --> 01:18:23,579 قبل مجيئها، خذ بعض الوقت وفكّر في ما قاله لك أخرق عجوز لتوّه، حسنا؟ 1036 01:18:27,227 --> 01:18:31,442 لو كنت أصغر بـ40 عاما كنت تزوجتها بنفسي 1037 01:18:32,092 --> 01:18:34,048 ذلك إن قبلت الارتداد 1038 01:18:35,134 --> 01:18:37,350 إنها مزحة - أعلم - 1039 01:18:59,507 --> 01:19:00,898 (لوسي) 1040 01:19:01,072 --> 01:19:03,027 مرحبا - مرحبا - 1041 01:19:06,589 --> 01:19:09,066 أتيت لٔاعيد إليك أغراضك 1042 01:19:09,934 --> 01:19:11,715 أتريدين شطيرة؟ 1043 01:19:13,758 --> 01:19:16,452 لا، لا، لا أريد، شكرا 1044 01:19:16,929 --> 01:19:18,928 هل أحضر لك شيئا؟ 1045 01:19:19,058 --> 01:19:22,839 يا ليتني أملك ملابسي - أحب السترة الزرقاء المخطّطة - 1046 01:19:22,969 --> 01:19:24,315 المزدوجة الصدر؟ - أجل - 1047 01:19:24,446 --> 01:19:25,837 إنها المفضلة لديّ أيضا - حقا؟ - 1048 01:19:25,967 --> 01:19:27,313 أجل 1049 01:19:29,399 --> 01:19:30,876 اجلسي من فضلك 1050 01:19:41,085 --> 01:19:45,430 رأيت صورة لك حين أنقذت السناجب الثلاثة 1051 01:19:46,473 --> 01:19:48,689 لا يتصلون بي أبدا، لا يراسلونني أبدا 1052 01:19:49,340 --> 01:19:51,295 حصل ذلك منذ وقت طويل - أجل - 1053 01:19:51,426 --> 01:19:54,771 أظننا لا نقوم بالكثير من الٔاعمال البطولية حين نصبح بالغين 1054 01:19:54,902 --> 01:19:56,464 هذا مؤكّد 1055 01:19:57,422 --> 01:19:58,855 لكنك فعلت ذلك 1056 01:19:59,508 --> 01:20:02,374 لا، كان القفز أمام ذلك القطار عملًا غير عادي 1057 01:20:03,156 --> 01:20:06,807 لا أظنني فعلت عملًا بطوليا بالفعل طوال حياتي 1058 01:20:07,934 --> 01:20:09,717 طاردت سارق حقيبة يد ذات مرّة 1059 01:20:09,847 --> 01:20:11,193 هذا أمر جيد 1060 01:20:11,324 --> 01:20:13,149 تظاهرت أنني أشدّ أوتار باطن الركبة 1061 01:20:13,540 --> 01:20:17,842 حسنا معظم الرجال ما كانوا ليطاردونه بأي حال أصلًا 1062 01:20:17,972 --> 01:20:20,014 (أعمل في (إل صدّقني، أعرف ذلك 1063 01:20:21,881 --> 01:20:24,617 تتخلّى عن مقعدك لشخص ما كل يوم في القطار 1064 01:20:24,705 --> 01:20:28,399 حسنا... هذا ليس بطوليا 1065 01:20:28,572 --> 01:20:30,875 إنه كذلك بالنسبة إلى الشخص الذي يجلس فيه 1066 01:20:32,222 --> 01:20:36,393 وكنت تعطيني دوما ما أتوق إليه ...كل يوم لذا 1067 01:20:38,000 --> 01:20:40,173 تعلمين، تذكّرينني بأحد 1068 01:20:42,215 --> 01:20:43,910 هذه أنت على الٔارجح 1069 01:20:51,469 --> 01:20:55,552 أرجو المعذرة، أرجو المعذرة سيّدتي أيّ شقة؟ 1070 01:20:56,986 --> 01:21:00,069 أنت جديد - أجل سيّدتي، أي شقة؟ - 1071 01:21:00,157 --> 01:21:02,070 (أنا ذاهبة إلى شقة (بيتر كالاهان 1072 01:21:02,286 --> 01:21:03,677 وما اسمك من فضلك؟ 1073 01:21:03,808 --> 01:21:06,979 (أشلي بارتليت بايكون) (أنا خطيبة (بيتر 1074 01:21:08,760 --> 01:21:10,715 لست خطيبته 1075 01:21:13,800 --> 01:21:15,451 تبدو بحالة جيدة 1076 01:21:15,582 --> 01:21:19,535 أجل، سينقلونني إلى الطابق الثاني - رائع، هل لي أن أدفعه؟ - 1077 01:21:19,665 --> 01:21:21,708 ما من مشكلة أراكما قرب المصاعد 1078 01:21:21,838 --> 01:21:24,531 حسنا، حسنا، ها نحنذا 1079 01:21:25,965 --> 01:21:29,527 الجو بارد بعض الشيء - أجل، جلبت لك سلعا مهرّبة - 1080 01:21:31,222 --> 01:21:33,524 زبدة الفستق بالشوكولا، شكرا 1081 01:21:33,828 --> 01:21:35,914 لوسي) رائعة، أليس كذلك؟) 1082 01:21:36,175 --> 01:21:38,651 بلى - نحن مخطوبان - 1083 01:21:39,173 --> 01:21:41,084 أجل سمعت ذلك 1084 01:21:42,474 --> 01:21:44,343 أذكر هذا المذاق جيدا 1085 01:21:44,690 --> 01:21:47,732 كل شيء أفضل كل شيء يبدو أفضل، وأشعر أنه أفضل 1086 01:21:48,905 --> 01:21:51,337 حتى زبدة الفستق بالشوكولا هذه مذاقها ألذ 1087 01:21:51,468 --> 01:21:54,074 جيد، إنها حلوى بنكهة النعناع 1088 01:21:54,335 --> 01:21:56,812 لا يهم، وُلدت من جديد 1089 01:21:56,942 --> 01:21:59,635 لو كنت كاهنا الٓان كنت اعترفت لك بكل شيء 1090 01:21:59,766 --> 01:22:02,330 لا، لا، لا تعترف أحاول أن أكون إيجابيا حاليا 1091 01:22:02,460 --> 01:22:03,806 كُل المثلّجات وحسب 1092 01:22:03,936 --> 01:22:06,066 لا أعلم ما أرسلت سكرتيرتي إلى والديّ على عيد الميلاد 1093 01:22:06,196 --> 01:22:08,325 كانت سلّة فاكهة ...اسمع، لا أريد 1094 01:22:08,456 --> 01:22:10,975 لم أكن قط وفيا لامرأة - سأرحل - 1095 01:22:11,105 --> 01:22:12,713 أتذكر السناجب؟ 1096 01:22:13,451 --> 01:22:15,580 لا تقل ذلك حتى 1097 01:22:16,753 --> 01:22:19,751 أولًا أخرجتهم من عشّهم بحجر 1098 01:22:20,707 --> 01:22:23,618 (بيتر) - ثم أنقذتهم - 1099 01:22:25,313 --> 01:22:27,963 هل أخبرت (لوسي) بهذا؟ - كان ذلك في الماضي - 1100 01:22:28,093 --> 01:22:29,787 (سأبدأ بداية جديدة مع (لوسي 1101 01:22:29,918 --> 01:22:33,872 ...إنها، إنها... إنها 1102 01:22:36,478 --> 01:22:38,303 ...ما هي عليه؟ إنها 1103 01:22:39,389 --> 01:22:42,213 أفترض أنها تثير عصبيتك ما أن تقابلها 1104 01:22:42,300 --> 01:22:47,036 تفقدك صوابك بحيث تجهل إن كان عليك معانقتها أو التصارع معها 1105 01:22:47,948 --> 01:22:51,858 (إنها مستعدّة للذهاب إلى (أوروبا لمجرّد الحصول على طابع على جواز سفرها 1106 01:22:52,423 --> 01:22:59,070 لا أعلم إن كان ذلك جنون أو إن كانت فعلًا... شخصا محبا 1107 01:23:01,199 --> 01:23:02,851 لا، ليس الٔامر كذلك 1108 01:23:03,806 --> 01:23:06,978 لكن لا بدّ أنها مميزة لا بدّ أنها كذلك 1109 01:23:07,108 --> 01:23:10,150 ويمكنني تمضية ما تبقى من حياتي في اكتشاف سبب ذلك 1110 01:23:11,018 --> 01:23:13,364 لا داعي لٔان أعرف ذلك الٓان لا داعي لٔان أعرف ذلك غدا 1111 01:23:14,363 --> 01:23:17,969 لا داعي لٔان أعرف بعد عام أو 10 أعوام 1112 01:23:18,317 --> 01:23:21,879 لا داعي لٔان... لا داعي لٔان أحصل ...على جميع الٕاجابات اليوم أو 1113 01:23:22,009 --> 01:23:23,531 ربما ذات يوم سأعرف شيئا ما 1114 01:23:23,661 --> 01:23:27,353 لكنّ ذلك لا يعني أنني لا أستطيع القيام بالتزام مدى الحياة 1115 01:23:28,222 --> 01:23:30,135 هل هذا منطقي؟ 1116 01:23:30,873 --> 01:23:33,697 ليس فعلًا لكنه أمر شائع بعد تلقّي ضربة على الرأس 1117 01:23:34,609 --> 01:23:35,999 حذائي 1118 01:23:38,997 --> 01:23:40,518 مرحبا - ماذا قالوا؟ - 1119 01:23:40,647 --> 01:23:43,429 مَن؟ - آل (كالاهان)، هم في الداخل؟ - 1120 01:23:43,776 --> 01:23:47,339 افتقدتهم - حسنا ما كانت ردّة فعلهم على الخبر؟ - 1121 01:23:47,817 --> 01:23:50,815 لم أخبرهم بعد - ماذا تقصد (سول)؟ - 1122 01:23:51,032 --> 01:23:53,813 ماذا عن (بيتر)؟ - لم أخبره أيضا - 1123 01:23:53,943 --> 01:23:55,594 ماذا (سول)؟ قلت إنك ستتولى الٔامر 1124 01:23:55,724 --> 01:23:57,246 سأتولى الٔامر - هكذا تتولّاه؟ - 1125 01:23:57,331 --> 01:23:58,722 هكذا أتولّاه - (سول) - 1126 01:23:58,852 --> 01:24:00,720 ماذا؟ - أنت مطرود - 1127 01:24:01,285 --> 01:24:02,631 مطرود؟ 1128 01:24:02,763 --> 01:24:04,196 عذرا - اعذريني - 1129 01:24:12,494 --> 01:24:14,493 الاثنان من فضلك - أربعة من فضلك - 1130 01:24:26,007 --> 01:24:29,395 "(د. (بيلوكسي)، د. (بيلوكسي إلى وحدة العناية الفائقة الشمالية" 1131 01:24:29,655 --> 01:24:33,088 "(د. (بيلوكسي)، د. (بيلوكسي إلى وحدة العناية الفائقة الشمالية" 1132 01:24:33,479 --> 01:24:34,912 شكرا - على الرحب والسعة - 1133 01:24:36,129 --> 01:24:38,041 (أشلي) - حقير - 1134 01:24:39,257 --> 01:24:40,691 أنت مخطوب؟ 1135 01:24:41,908 --> 01:24:45,600 هل لي بتذكيرك إنك طلبت مني الزواج؟ 1136 01:24:45,774 --> 01:24:49,901 رفضت وقطعنا علاقتنا - لا، لا، كنت مرتبكة - 1137 01:24:50,032 --> 01:24:52,247 فابتعدنا قليلًا - (انتقلت إلى (البرتغال - 1138 01:24:52,465 --> 01:24:57,505 أجل، لم أخلك ستخرج وتتزوج أول سافلة تقابلها 1139 01:24:57,679 --> 01:25:00,980 لوسي) ليست سافلة) - لوسي)؟ من هي (لوسي)؟) - 1140 01:25:02,023 --> 01:25:04,587 لا أذكر - كاذب - 1141 01:25:05,672 --> 01:25:09,193 لا أذكر أنني طلبت منها الزواج كنت في غيبوبة، أصبت بفقدان ذاكرة 1142 01:25:10,278 --> 01:25:12,929 فقدان ذاكرة؟ هذا عذر قوي 1143 01:25:13,448 --> 01:25:15,883 حسنا لا بأس أريد استعادة جميع أغراضي 1144 01:25:16,013 --> 01:25:19,532 حسنا، إذا أريد جميع أغراضي - أيّ أغراض؟ - 1145 01:25:19,662 --> 01:25:21,008 أنفك 1146 01:25:21,877 --> 01:25:23,875 لا يمكنك استعادة أنفي 1147 01:25:23,962 --> 01:25:28,004 دفعت ثمنه - إذا هاك، دفعت ثمنهما أيضا - 1148 01:25:29,047 --> 01:25:31,654 (احتفظي بهما، تغيّرت (أشلي 1149 01:25:32,913 --> 01:25:37,996 هيا، هيا تزوّجها أيّها السافل بخصية واحدة 1150 01:25:42,689 --> 01:25:47,381 (تبا (بيتر تمضي قدما إلى ما هو أفضل 1151 01:25:47,685 --> 01:25:50,118 أجل - أحسنت يا رجل - 1152 01:25:50,596 --> 01:25:52,812 إذا نعود لاحقا؟ - ...أجل، الطبيب - 1153 01:25:53,116 --> 01:25:55,157 لوسي) نقلوه) - نقلوه؟ - 1154 01:25:55,288 --> 01:25:57,157 تعالي معي، إلى الطابق السفلي 1155 01:25:58,243 --> 01:26:00,762 (لوسي) - ماذا؟ - 1156 01:26:02,239 --> 01:26:04,108 (لوسي) - (مرحبا (بيتر - 1157 01:26:04,238 --> 01:26:07,844 يا إلهي، تبدو بأفضل حال - أشعر بارتياح كبير، تعلمين؟ - 1158 01:26:08,322 --> 01:26:11,059 مواجهة الموت تدفع الرجل إلى تقييم حياته 1159 01:26:11,320 --> 01:26:14,187 وكنت أفكّر في حياتي ولم يعجبني ما رأيته 1160 01:26:14,317 --> 01:26:17,011 رأيت رجلًا لديه تذاكر بجانب الملعب (لحضور مباراة (بولز 1161 01:26:17,098 --> 01:26:19,140 حقيبة عمل في الاستثمارات المربحة 1162 01:26:19,270 --> 01:26:22,182 (شقة في شارع (فوبورغ سانت اونوري 1163 01:26:22,311 --> 01:26:24,440 أين؟ - (باريس) - 1164 01:26:25,006 --> 01:26:27,481 لكنني رأيت رجلًا أيضا لا يثق بأحد 1165 01:26:27,742 --> 01:26:29,567 ليس لديه امرأة يرغب في أن يرزق منها بولد 1166 01:26:29,697 --> 01:26:32,131 كنت موجودة حين كنت بأمسّ الحاجة إلى أحد 1167 01:26:32,609 --> 01:26:34,911 منحتني فرصة ثانية في الحياة 1168 01:26:35,215 --> 01:26:39,342 احتجت إلى غيبوبة لٔاستيقظ عائلتي تحبك 1169 01:26:40,298 --> 01:26:42,166 حري بي أن أحبك أيضا 1170 01:26:42,732 --> 01:26:47,467 (لوسي إيلينور موديراتز) هلّا تتزوجينني 1171 01:26:50,117 --> 01:26:52,550 واندا)؟ (واندا) أنت بخير؟) 1172 01:26:53,376 --> 01:26:55,114 عزيزتي؟ (واندا)؟ 1173 01:26:55,244 --> 01:27:00,675 يبدو شعرك كثيفا جدا هذا المساء - شكرا، أحببت عطرك الجديد - 1174 01:27:00,805 --> 01:27:03,107 (أجل، اسمه (باريس غاي (إنه من (فرنسا 1175 01:27:03,238 --> 01:27:04,629 هذا جميل - كيف حالك؟ - 1176 01:27:04,759 --> 01:27:06,887 هل ستذهب لرؤية (لوسي)؟ - أجل - 1177 01:27:08,146 --> 01:27:11,449 إنها أجمل فتاة في هذا المبنى - مهلًا - 1178 01:27:12,927 --> 01:27:17,141 لكنك أجمل فتاة في الطابق الثالث 1179 01:27:17,272 --> 01:27:19,965 جوي) الابن) - (فيليس) - 1180 01:27:26,177 --> 01:27:27,873 لا؟ هذا؟ 1181 01:27:28,916 --> 01:27:30,566 هذا؟ 1182 01:27:32,652 --> 01:27:36,691 لا أريد أزهارا منك لا أرتدي ملابس داهلية سوداء 1183 01:27:36,865 --> 01:27:39,646 ...ولا أريد حتما الانتقال للعيش معك 1184 01:27:40,906 --> 01:27:44,121 (جاك) - حسنا لا أحمل أزهارا - 1185 01:27:44,252 --> 01:27:45,902 لا مانع لديّ برؤية ملابس داخلية سوداء 1186 01:27:46,033 --> 01:27:49,465 لكن نظرا إلى الظروف الحالية لا أظن أنه يجدر بنا الانتقال للعيش معا 1187 01:27:52,550 --> 01:27:56,372 خلتك (جو) الابن - يحصل معي ذلك كثيرا - 1188 01:27:59,458 --> 01:28:01,152 أتريد الدخول؟ 1189 01:28:01,412 --> 01:28:02,803 أجل - أجل؟ - 1190 01:28:11,752 --> 01:28:14,055 إذا هذا فستان الزفاف؟ 1191 01:28:14,879 --> 01:28:16,402 فستان الزفاف 1192 01:28:17,270 --> 01:28:19,574 إنه مناسب أيضا كربطة عنق 1193 01:28:22,962 --> 01:28:25,698 أجل - أردت أن أعطيك هذا - 1194 01:28:25,830 --> 01:28:28,522 قبل أن تتراكم الهدايا عليك 1195 01:28:29,477 --> 01:28:34,475 كنت أوصل بعض الٔاثاث ...في الحي الٕايطالي، نظرت إلى واجهة و 1196 01:28:39,905 --> 01:28:42,948 (فلورنس) - (فلورنس) - 1197 01:28:47,203 --> 01:28:50,116 شكرا، إنها جميلة جدا 1198 01:28:53,287 --> 01:29:00,803 وأردت أن أقول إنني أظن أنّ (بيتر) محظوظ جدا 1199 01:29:03,887 --> 01:29:05,235 شكرا 1200 01:29:05,409 --> 01:29:08,537 كان عليّ قول ذلك لٔانك ستكونين زوجة أخي 1201 01:29:10,709 --> 01:29:13,620 أظننا سنتقابل كثيرا إذا 1202 01:29:20,137 --> 01:29:22,092 حري بي أن أذهب - أجل - 1203 01:29:26,568 --> 01:29:27,914 جاك)؟) 1204 01:29:28,044 --> 01:29:29,782 (جاك) - أجل؟ - 1205 01:29:31,694 --> 01:29:36,212 أيمكنك إعطائي أي سبب يمنعني من الزواج بأخيك؟ 1206 01:29:43,251 --> 01:29:44,727 لا يمكنني ذلك 1207 01:30:06,711 --> 01:30:09,101 ما هذه؟ - إنها دعوة إلى زفاف - 1208 01:30:09,405 --> 01:30:14,184 مهلًا لحظة، إنها دعوة إلى زفافك؟ - وإن يكن؟ - 1209 01:30:15,792 --> 01:30:20,919 من ستتزوجين؟ - (جيري)، (بيتر كالاهان) - 1210 01:30:21,047 --> 01:30:23,656 الذي كان في غيبوبة؟ أنت مجنونة؟ 1211 01:30:23,786 --> 01:30:25,219 أجل (جيري) أنا مجنونة 1212 01:30:25,349 --> 01:30:28,304 كل يوم أخرج وأجلس في حجيرة كعجل 1213 01:30:28,521 --> 01:30:32,301 أعمل في جميع العطل أعود إلى المنزل حيث ينتظرني هرّ 1214 01:30:32,432 --> 01:30:36,863 والٓان طلب مني رجل ثري ووسيم الزواج به وقبلت 1215 01:30:36,993 --> 01:30:40,165 حسنا، حسنا يجعلني ذلك مجنونة تماما 1216 01:30:40,295 --> 01:30:43,945 (الزفاف غدا (لوسي - (أعلم أنه غدا (جيري - 1217 01:30:44,032 --> 01:30:46,378 لكنني أتمنى لو كان بالٔامس إذ أتعلم أمرا؟ 1218 01:30:46,508 --> 01:30:48,984 يعني ذلك أنني سأكون اليوم في شهر عسلي 1219 01:30:49,116 --> 01:30:53,199 وآنذاك أختم جواز سفري أخيرا (وسيُكتب عليه (إيطاليا 1220 01:30:57,196 --> 01:30:58,934 ماذا حصل مع الشاب الٓاخر؟ 1221 01:31:01,671 --> 01:31:03,365 لم يردني 1222 01:31:16,660 --> 01:31:20,049 ربما نسيت - لا تنسى أيّ امرأة يوم زفافها - 1223 01:31:20,266 --> 01:31:22,048 لعلّها عالقة في ازدحام السير 1224 01:31:22,178 --> 01:31:24,784 هذا ليس... هل يبدو هذا سخيفا؟ - لا، تبدو جيدا - 1225 01:31:24,958 --> 01:31:27,782 حسنا، جلبت الخاتمين؟ - أجل، جلبت الخاتمين - 1226 01:31:27,912 --> 01:31:29,303 ما خطبك (جاك)؟ 1227 01:31:30,041 --> 01:31:31,475 أنت فظيع 1228 01:31:34,560 --> 01:31:38,166 أنا فظيع أو هذه البزة فظيعة؟ - هذه لعبة حظ - 1229 01:31:39,250 --> 01:31:40,598 ماذا تقصد؟ 1230 01:31:44,683 --> 01:31:46,073 ها هي 1231 01:31:52,155 --> 01:31:54,589 إنها متوترة بعض الشيء 1232 01:32:10,663 --> 01:32:12,358 إنها جميلة 1233 01:32:36,774 --> 01:32:40,337 أعزائي، نحن مجتمعون هنا اليوم ...لنجمع 1234 01:32:40,468 --> 01:32:41,858 أعترض 1235 01:32:42,857 --> 01:32:44,378 يا إلهي 1236 01:32:44,682 --> 01:32:49,982 لم أصل إلى ذلك الجزء بعد - عليّ الاعتراض أيضا - 1237 01:32:51,069 --> 01:32:52,459 ماذا عنك؟ 1238 01:32:53,111 --> 01:32:55,978 أفكّر - ماذا يجري بحق السماء؟ - 1239 01:33:01,148 --> 01:33:03,059 أنا مغرمة بابنك 1240 01:33:03,971 --> 01:33:06,839 أعلم - ليس ذلك - 1241 01:33:08,534 --> 01:33:10,097 بل هذا 1242 01:33:10,663 --> 01:33:13,356 جاك) ماذا فعلت بحق السماء؟) 1243 01:33:13,660 --> 01:33:16,397 لم يفعل شيئا لم يفعل شيئا 1244 01:33:16,528 --> 01:33:18,787 أنا الفاعلة، أنا المذنبة بالكامل 1245 01:33:19,395 --> 01:33:21,828 إلسي) كيف حالك؟ أنت بخير؟) 1246 01:33:24,783 --> 01:33:26,868 أتذكرون ذلك اليوم في المستشفى؟ 1247 01:33:27,129 --> 01:33:30,952 بالطبع تذكرون ذلك اليوم في المسشتشفى حصل اختلاط بسيط 1248 01:33:31,863 --> 01:33:36,121 (رأيت أحدهم يدفع (بيتر تحت السكة الحديدية فأنقذت حياته 1249 01:33:36,426 --> 01:33:39,641 لكنني حين وصلت إلى المستشفى رفضوا السماح لي برؤيته 1250 01:33:39,772 --> 01:33:45,290 لذا هناك من قال للطبيب إنني خطيبته 1251 01:33:45,506 --> 01:33:49,417 إلّا أنه... غير صحيح 1252 01:33:53,023 --> 01:33:55,282 لم أكن خطيبة (بيتر) قط 1253 01:34:02,017 --> 01:34:04,232 ولمَ لم تقولي شيئا؟ 1254 01:34:04,971 --> 01:34:07,056 لٔانني كنت أجهل كيف أخبرك ذلك 1255 01:34:08,619 --> 01:34:11,097 لم نتقابل قط حتى ذلك اليوم على السكة الحديدية 1256 01:34:12,704 --> 01:34:17,830 حين كنا في غرفة المستشفى تسارعت الٔاحداث وعجزت عن إخباركم بالحقيقة 1257 01:34:17,961 --> 01:34:20,612 ولاحقا ما عدت أرغب في قول الحقيقة 1258 01:34:20,742 --> 01:34:23,740 ...لٔان الحقيقة كانت 1259 01:34:25,651 --> 01:34:29,040 أنني أغرمت بكم - أغرمت بي؟ - 1260 01:34:29,604 --> 01:34:32,515 لا، لا، بلى، بكم جميعا 1261 01:34:33,906 --> 01:34:38,380 كنت وحيدة جدا وفجأة أصبحت خطيبة 1262 01:34:38,684 --> 01:34:44,940 ابنة، حفيدة، أخت وصديقة 1263 01:34:46,592 --> 01:34:49,329 لربما أنقذت حياتك على السكة الحديدة ذلك اليوم لكن أتعلم أمرا؟ 1264 01:34:49,459 --> 01:34:51,110 أنت هو الذي أنقذ حياتي فعلًا 1265 01:34:51,979 --> 01:34:57,281 سمحت لي أن أكون جزءا من عائلتك ولم أشعر بذلك منذ وقت طويل 1266 01:34:59,366 --> 01:35:01,451 ولم أرد التخلّي عن ذلك وحسب 1267 01:35:04,839 --> 01:35:08,619 لذا مع أنني عرفتهم لوقت قصير سأحبهم دائما 1268 01:35:12,921 --> 01:35:14,354 آسفة جدا 1269 01:35:19,090 --> 01:35:21,435 وآسفة جدا بشأن سجادتك 1270 01:35:25,519 --> 01:35:28,996 ماذا عن سجادتي؟ - بيتر كالاهان) هو خطيبي) - 1271 01:35:29,256 --> 01:35:31,211 أعترض على هذا الزفاف 1272 01:35:31,342 --> 01:35:34,426 قفي في الصف - وأعترض على اعتراضك - 1273 01:35:34,556 --> 01:35:36,772 من هذا؟ - (زوج (أشلي - 1274 01:35:36,904 --> 01:35:40,291 طلبت الزواج من امرأة متزوجة؟ - أجل - 1275 01:35:40,422 --> 01:35:45,201 وكنت في غيبوبة حين قام أخي بالتحرّش بـ... خطيبتي نوعا ما 1276 01:35:45,330 --> 01:35:48,503 بيتر) كيف أمكنك فعل ذلك؟) - اسمع، حصل بيننا اتفاق - 1277 01:35:48,633 --> 01:35:51,586 أنتما أفضل حالًا معا - كفّ عن الصراخ - 1278 01:35:58,104 --> 01:36:00,494 مهلًا، مهلًا، مهلًا قليلًا 1279 01:36:24,041 --> 01:36:25,693 (مرحبا (لوس 1280 01:36:26,345 --> 01:36:32,731 أردت القول إنني آسف لٔان علاقتك لم تنجح مع ذلك الشاب 1281 01:36:33,078 --> 01:36:39,595 وحاليا عليك أن تتواصلي مع الطفل الكامن فيك 1282 01:36:39,726 --> 01:36:44,071 وتستكشفي مزاياك النسائية 1283 01:36:44,201 --> 01:36:49,371 ولا تأكلي الكعك والحلوى وما إلى ذلك 1284 01:36:49,501 --> 01:36:53,498 (لٔانك ستسمنين كخالتي (روبرتا تعلمين؟ 1285 01:36:53,629 --> 01:36:57,800 وأنت تستحقين ما هو أفضل من ذلك 1286 01:37:05,618 --> 01:37:09,789 إذا كيف تجري العلاقة مع فتاة الطابق الثالث؟ 1287 01:37:10,660 --> 01:37:12,006 ...إنها 1288 01:37:15,482 --> 01:37:18,523 (جوي)، (جوي) - ...قالت إنني - 1289 01:37:19,393 --> 01:37:21,695 ماذا؟ - ألديك بسكويت؟ - 1290 01:37:21,825 --> 01:37:23,520 لا، أتعلم أمرا؟ 1291 01:37:23,650 --> 01:37:25,692 يمكنك أن تجرّب حذائي - حسنا - 1292 01:37:34,902 --> 01:37:37,596 هذا يومك الٔاخير، صحيح؟ - أجل - 1293 01:37:39,377 --> 01:37:41,289 سأفتقدك - أنا أيضا - 1294 01:37:41,462 --> 01:37:43,157 سنتقابل - حري بنا ذلك - 1295 01:37:43,287 --> 01:37:44,678 بالطبع - حسنا؟ - 1296 01:37:45,677 --> 01:37:47,155 وداعا - أراك لاحقا - 1297 01:38:03,143 --> 01:38:04,533 لوسي)؟) 1298 01:38:15,352 --> 01:38:17,481 أريد أن أطرح عليك سؤالًا 1299 01:38:18,262 --> 01:38:21,694 اجثُ على ركبتيك هذا أكثر رومنسية 1300 01:38:22,433 --> 01:38:24,388 إنه يطلب منها الزواج دعيه يفعل ذلك 1301 01:38:24,518 --> 01:38:27,037 أدعه يفعل ذلك 1302 01:38:32,164 --> 01:38:34,859 هل لي بالدخول من فضلك؟ 1303 01:38:36,162 --> 01:38:37,769 لا يمكنني ذلك 1304 01:38:40,550 --> 01:38:42,506 ليس بدون تذكرة 1305 01:38:54,496 --> 01:38:58,362 وضع التذكرة لتوّه - حقا؟ لم ألاحظ ذلك - 1306 01:39:02,230 --> 01:39:05,228 هل تتزوّجينني؟ - أجل - 1307 01:39:06,748 --> 01:39:10,615 أحبك - أنا أيضا - 1308 01:39:16,784 --> 01:39:19,869 هذا جميل جدا - أنا سعيدة جدا - 1309 01:39:34,119 --> 01:39:39,116 "(إذا كنت قد قررت الزواج بـ(بيتر لكنني تزوجت (جاك) بدلًا منه" 1310 01:39:39,767 --> 01:39:41,636 "الحمد لله أن أبي كان محقا" 1311 01:39:41,766 --> 01:39:44,198 "لا تحصل دائما أحداث الحياة كما نخطّط لها" 1312 01:39:46,067 --> 01:39:52,236 "لكن (جاك)، أعطاني (جاك) أروع هدية ختم على جواز سفري" 1313 01:39:52,497 --> 01:39:54,973 "اصطحبني إلى (فلورنس) لتمضية شهر العسل" 1314 01:39:55,755 --> 01:39:58,406 "أظن أنه بوسعكم القول إنه منحني العالم" 1315 01:39:59,709 --> 01:40:02,794 "سألني (بيتر) ذات مرة (في أيّ لحظة وقعت في حب (جاك" 1316 01:40:03,054 --> 01:40:04,618 "...وقلت له" 1317 01:40:05,270 --> 01:40:07,181 "حصل ذلك أثناء نومك" 1318 01:40:09,659 --> 01:40:12,787 ترجمة: رانيا موريس أمين بروسبتايتلنغ