[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Video/Detective_Conan_-_Episode_One_Full_TL.mkv
Video File: Video/Detective_Conan_-_Episode_One_Full_TL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 904
Active Line: 905
Video Position: 120443

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H0AF6F9FF,&H000000FF,&H000B1467,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr - 2,Mystery-Fansub,66,&H0AF6F9FF,&H000000FF,&H0046251D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,20,20,26,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.73,DCMain,,0,0,0,,.. ‫مرحبًا أنا معك، هلّا أتيت إليّ قليلًا
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.49,DCMain,,0,0,0,,‫نعم صحيح، في المختبر الرابع
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.07,DCMain,,0,0,0,,‫سوف أريك شيئًا سيُعجبك
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:19.74,DCMain,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.00,DCMain,,0,0,0,,رائحة ؟
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.31,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن لم تكن هناك رائحة
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:34.88,DCMain,,0,0,0,,إنه ‫مثل أسماك القرش ..
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.13,DCMain,,0,0,0,,‫يتتبع رائحة الدم فتقوده إلى مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:42.87,DCMain,,0,0,0,,‫مستخدمًا جميع حواسه ليصطاد المجرم
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.35,DCMain,,0,0,0,,‫وبمجرد أن يُحكم قبضته عليه، فإنّه لا يدعُه حتى يستسلم
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:49.23,DCMain,,0,0,0,,‫قابضًا عليه بأسنانه القاطعة التي تُسمّى "الدليل"
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.65,DCMain,,0,0,0,,و‫هذا هو المتحري
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.24,DCMain,,0,0,0,,‫علينا صرف النظر عن هذه الفكرة حقًا
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:33.96,DCMain,,0,0,0,,فالمربى المائي الذي تحول إلى مسرح جريمة\N"ليس بالمكان الأنسب لتنفيذ خطة "لمُّ شمل الأحبة   \N\N\N
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:34.75,DCMain,,0,0,0,,فالمربى المائي الذي تحول إلى مسرح جريمة\N"ليس بالمكان الأنسب لتنفيذ خطة "لمُّ شمل الأحبة
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.57,DCMain,,0,0,0,,‫معك حق
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.46,DCMain,,0,0,0,,‫يا للهول ! إنّها تُمطر !
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.30,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ هذا صحيح !
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.64,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، لِنعُد راكضين !
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.97,DCMain,,0,0,0,,‫انتظري، ألم أخبرك ألّا تركضي ؟!
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.14,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن لماذا ؟!
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.98,DCMain,,0,0,0,,‫غير معقول ! لماذا كان الهاتف في قلنسوتي ؟!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.06,DCMain,,0,0,0,,‫أ .. أنا آسف !
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:01.48,DCMain,,0,0,0,,.. كنت منشغلًا بالتفكير في المكان الذي وضع الجاني فيه الهاتف ليصور الفيديو
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.13,DCMain,,0,0,0,,فنسيت أني وضعت الهاتف بداخل قلنسوتك
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.16,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا عساني أعطيتُه لك ؟ مع أني اشتريتُه حديثًا !
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:12.05,DCMain,,0,0,0,,‫لا تحزني، سأشتري لك واحدًا عوضًا عنه عمّا قريب
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:15.66,DCMain,,0,0,0,,‫يا للسوء ! لماذا لا يحصل شيء جيد حين أكون معك ؟!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.04,DCMain,,0,0,0,,‫عندما ذهبنا إلى (أمريكا) لم تكن هناك سوى الحوادث
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:24.17,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ .. فلتكن (تروبيكال لاند) إذن
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.92,DCMain,,0,0,0,,‫سآخذك إلى هناك
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.43,DCMain,,0,0,0,,‫(تروبيكال لاند) ؟
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.93,DCItalic,,0,0,0,,يبدو هذا المكان مشوقًا
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.81,DCMain,,0,0,0,,‫يبدو أنهم افتتحوا هذه المرة فرعًا في (طوكيو)
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.06,DCMain,,0,0,0,,‫وكما هو حال المتنزهات، فإن الحوادث لا تقع فيها
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.40,DCMain,,0,0,0,,إن تكفلتَ بجميع النفقات، فلا مانع عندي من الذهاب
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.86,DCMain,,0,0,0,,و‫ماذا إن فزت في بطولة المدينة للـ (كاراتيه) ؟
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.78,DCMain,,0,0,0,,‫ما قولك ؟
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:53.13,DCMain,,0,0,0,,‫انتظري لحظة، لقد أحرزتِ المركز الثاني في العام الماضي، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:57.71,DCMain,,0,0,0,,كما أن زميلتك التي كانت بالصف الثالث\Nوالتي فازت آنذاك قد اعتزلت أنشطة النادي، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.71,DCMain,,0,0,0,,‫هذا تعهد منك !
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.34,DCItalic,,0,0,0,,‫ولكن مصروفي قليل ولن يكفي
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:11.69,DCMain,,0,0,0,,‫وأيضًا، عندما تشتري الهاتف، علق به سوار\Nناماكو أوتوكو) الذي يُباع في مربى (بيكا) المائي)
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.03,DCMain,,0,0,0,,‫حاضر، حاضر
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.08,DCMain,,0,0,0,,‫وبعد ذلك ..
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.08,DCMain,,0,0,0,,‫ألم تكتفي بعد ؟!
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.57,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، أظنني سأعفو عنك عند هذا الحد
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.23,DCMain,,0,0,0,,‫متشكرون !
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:40.17,DCMain,,0,0,0,,! يا إلهي، ما أشده من مطر ! لقد أخطأتْ توقعات الطقس
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.48,DCMain,,0,0,0,,‫أحضر لي مثله
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:55.76,DCMain,,0,0,0,,‫ألا بأس عندك في عدم التأكد من محتواه ؟
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:01.02,DCMain,,0,0,0,,إن كان المحتوى زائفًا، فسيسعدنا أن نأخذ حياتك بدلًا عنه
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.65,DCMain,,0,0,0,,‫اسمح لي إذن أن أتأكد من نصيبي
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:07.65,DCMain,,0,0,0,,‫لك ما تريد
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.91,DCMain,,0,0,0,,‫مضبوط عدًا ونقدًا
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.49,DCMain,,0,0,0,,‫شكرًا على انتظارك
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:19.29,DCMain,,0,0,0,,‫وبعد، ماذا عن المهمة القادمة ؟
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.46,DCMain,,0,0,0,,‫من المفترض أن تُطلعني ولو على لمحات منها
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.42,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، هل تعلم بهذا ؟
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:31.93,DCMain,,0,0,0,,‫في الآونة الأخيرة، أصبحت فئران كثيرة تنبش عن المنظمة على ما يبدو
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.68,DCMain,,0,0,0,,‫ما قولك ؟
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:38.06,DCMain,,0,0,0,,‫لـ .. لا أدري، ما سمعتُ بهذا قط
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.89,DCMain,,0,0,0,,هكذا إذن ؟
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.60,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، مهمتي القادمة هي البحث عن تلك الفئران
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:49.03,DCMain,,0,0,0,,‫كلا، عندي تصور عن ماهية تلك الفئران التي تراقبنا
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:56.03,DCMain,,0,0,0,,‫ما ألذه هذا الشراب !
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.08,DCMain,,0,0,0,,‫ما اسم هذا المزيج ؟
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.33,DCMain,,0,0,0,,(رَم)
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:01.83,DCMain,,0,0,0,,‫(كوانترو)
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.83,DCMain,,0,0,0,,‫وبعض من عصير الليمون
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.16,English,,0,0,0,,XYZ
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:13.18,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه شراب "هذه هي النهاية" !
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:21.18,DCMain,,0,0,0,,‫حـ .. حسنٌ، أعتمد عليكم بإيجاد مهمة قادمة
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.19,DCMain,,0,0,0,,‫ألا بأس بهذا يا أخي ؟
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.92,DCMain,,0,0,0,,بقيتَ صامتًا وتركته يذهب
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.73,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه أحد تلك الفئران لا محالة
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.70,DCMain,,0,0,0,,‫صحيح
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:38.20,DCMain,,0,0,0,,‫لا ضير في هذا !
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.48,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}‫‫إنّه شراب "هذه هي النهاية" !
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.52,DCMain,,0,0,0,,‫أنا معك، حسنٌ، انصرف حالًا من مكانك
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.65,DCMain,,0,0,0,,ماذا سنفعل بشأنها يا أخي ؟
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.53,DCMain,,0,0,0,,أقصد بيانات تهريب الأسلحة هذه
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.91,DCMain,,0,0,0,,إنها لا تهمني
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.24,DCMain,,0,0,0,,‫سنستمر على الخطة الموضوعة سلفًا
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:08.08,DCMain,,0,0,0,,‫هل جهزتم المال الذي يثبت وضوح نوايانا ؟
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.12,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، ولكن قد يكون هذا كمينًا
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.42,DCMain,,0,0,0,,‫سنأخذ قرارنا في ذلك الأمر حينما نلقاهم؛ فلن يكون الوقت متأخرًا إن اتخذناه حين نلقاهم
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.96,DCMain,,0,0,0,,‫معك حق
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.43,DCMain,,0,0,0,,‫وفوق هذا ..
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:23.58,DCMain,,0,0,0,,إن تخلّيتَ عن ذلك المكان فستندم
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.10,DCMain,,0,0,0,,! أهلًا
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:50.21,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:54.09,DCMain,,0,0,0,,‫أنت [ران] ؟ ماذا تريدين في هذا الصباح الباكر ؟
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.38,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا تفعل عندك ؟ إنها الحادية عشر، الحادية عشر !
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.97,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ حقًا ؟!
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:10:59.85,DCMain,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.97,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة على التطفل
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:07.75,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، ما الذي أتى بك اليوم ؟ فاليوم هو الأحد
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.40,DCMain,,0,0,0,,‫لقد نسيتَ كما ظننتُ
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.82,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ هل حدث شيء ؟
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:17.98,DCMain,,0,0,0,,‫لا تقل هذا
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.03,DCMain,,0,0,0,,‫عندما قلتُ "أخيرًا أصبحتُ متفرغة من تدريبات الـ (كاراتيه) اليوم"
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:23.99,DCMain,,0,0,0,,‫فرددتَ عليّ "لنذهب إذن كي نشتري لك هاتفًا" أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.74,DCMain,,0,0,0,,! ا .. ‫اعذريني، نسيتُ تمامًا
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.58,DCMain,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:32.08,DCMain,,0,0,0,,! ‫لا بد وأنّك مكثت تقرأ قصص الغموض حتى الصباح
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.90,DCMain,,0,0,0,,! ‫أصبتِ
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:40.55,DCMain,,0,0,0,,‫على أية حال، بدِّل ملابسك بسرعة ‫ريثما أعدُّ لك شيئًا تأكله
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.13,DCMain,,0,0,0,,لم تفطُر بعد، ألست كذلك ؟
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.97,DCMain,,0,0,0,,‫بلى .. شكرًا
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.62,DCMain,,0,0,0,,‫اسمع ! لا تنس سوار (ناماكو أوتوكو) !
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:49.56,DCMain,,0,0,0,,‫عُلم
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:00.84,DCMain,,0,0,0,,!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:05.04,DCMain,,0,0,0,,‫أتذكرين ؟ ذلك اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المربى المائي في الأسبوع الماضي
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.91,DCMain,,0,0,0,,‫انفجرت فيه سيارة بالقرب من ميناء (بيكا)
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.33,DCMain,,0,0,0,,‫وما الذي وصلوا إليه ؟
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.08,DCMain,,0,0,0,,‫يبدو أنهم لم يصلوا إلى حلٍ بعد
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:16.67,DCMain,,0,0,0,,‫معك حق
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.09,DCMain,,0,0,0,,‫إنه مخيف !
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:21.35,DCMain,,0,0,0,,‫لكن لا عليك، سوف يُحل لغزها عاجلًا غير آجل
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.84,DCMain,,0,0,0,,‫لأن الشرطة اليابانية شرطةٌ متميزة
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:28.97,DCMain,,0,0,0,,"هذا واضح .. "ولأن تلك الشرطة المتميزة سوف تلجأ إليّ أنا العبقري الفذ
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.00,DCMain,,0,0,0,,‫هل هذا ما أردتَ قوله ؟
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.10,DCMain,,0,0,0,,‫نوعًا ما !
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.27,DCMain,,0,0,0,,‫لا تكن مغرورًا هكذا !
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.68,DCMain,,0,0,0,,‫كنت أمزح فحسب، أمزح
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.82,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، حان الوقت لنمضي
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:41.92,DCMain,,0,0,0,,‫معك حق
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.71,DCMain,,0,0,0,,‫يا [ميتسوهيكو]
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.92,DCMain,,0,0,0,,‫مرِّر، هيا مرِّر
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:57.86,DCMain,,0,0,0,,‫هيا يا [أيومي]
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.09,DCMain,,0,0,0,,‫قادمة إليك يا [غينتا]
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:07.68,DCMain,,0,0,0,,‫هيا !
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.35,DCMain,,0,0,0,,‫ضعيفة، ضعيفة
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.98,DCMain,,0,0,0,,‫يا للأسف يا [أيومي] !
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.19,DCMain,,0,0,0,,‫والآن حان دوري أيضًا
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:28.03,DCMain,,0,0,0,,‫على رسلك يا [غينتا]، إلى أين تركلها ؟!
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:30.01,DCMain,,0,0,0,,! ‫آسف، آسف
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.03,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.00,DCMain,,0,0,0,,‫هلّا أعطيتنا الكرة من فضلك !
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.98,DCMain,,0,0,0,,‫مذهل !
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.33,DCMain,,0,0,0,,‫هل أنت لاعب كرة قدم ؟
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.68,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، ولكن سابقًا
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:45.59,DCMain,,0,0,0,,‫إليك هذه
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.16,DCMain,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.07,DCMain,,0,0,0,,‫مع السلامة
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:57.24,DCMain,,0,0,0,,‫لو أن لنا صديقًا بارعًا في كرة القدم كهذا الأخ لأصبحنا بارعين أيضًا
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.23,DCMain,,0,0,0,,معك حق
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:05.53,DCMain,,0,0,0,,‫لو أنك لم ترحل عن نادي الكرة لأصبحتَ الآن أحد أعضاء "الساموراي الأزرق"
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.63,DCMain,,0,0,0,,‫هذا مبكر على من هو في الصف الثاني الثانوي
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.78,DCMain,,0,0,0,,‫هل هذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:14.66,DCMain,,0,0,0,,‫وفوق هذا، لقد لعبتُ كرة القدم حتى أزيد من لياقتي البدنية التي ستفيدني في مهام التحري
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.72,DCMain,,0,0,0,,ثم إن [هولمز] كان يزاول التدرب على المبارزة بالسيف
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.71,DCMain,,0,0,0,,إنه كلام روايات
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.96,DCMain,,0,0,0,,‫ولكنّه المتحري الفذ الذي يعرفه القاصي والداني
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.42,DCMain,,0,0,0,,‫مع أنّ هذا صحيح، ولكن ..
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:28.96,DCMain,,0,0,0,,‫كان رجلًا عظيمًا
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.76,DCMain,,0,0,0,,و‫كان دائم الاتزان والهدوء
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.44,DCMain,,0,0,0,,‫يفيض بالعلم والدهاء
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:36.31,DCMain,,0,0,0,,‫قدراته في الملاحظة والاستنتاج لا تُضاهى
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:39.02,DCMain,,0,0,0,,‫وفوق هذا، كان يعزف الـ (قيثار) وكأنه محترف
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.69,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه [شارلوك هولمز] الذي ألفه الروائي [كونان دويل]
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:47.03,DCMain,,0,0,0,,‫أعظم متحرٍ على وجه البسيطة !
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.70,DCMain,,0,0,0,,‫أمسكوا به أيّها الناس !
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.55,DCMain,,0,0,0,,‫إنه نشّال !
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:57.56,DCMain,,0,0,0,,‫ابتعدوا !
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:05.81,DCMain,,0,0,0,,‫أستميحكم عذرًا !
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.26,DCMain,,0,0,0,,‫اسمحوا لنا بالعبور !
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.93,DCMain,,0,0,0,,‫من تكونين يا امرأة ؟!
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.43,DCMain,,0,0,0,,‫طالبة بالصف الثاني من ثانوية (هايدو)، واسمي [وادا هينا]
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.18,DCItalic,,0,0,0,,.. تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.90,DCMain,,0,0,0,,لنسرع إليها ‫يا [ران]
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.98,DCMain,,0,0,0,,‫علينا أن نؤازرها
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.94,DCMain,,0,0,0,,‫لا داعي، أظنّها ..
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.57,DCMain,,0,0,0,,‫ستكون بخير
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.28,DCMain,,0,0,0,,!سحقًا، أمثلُك يعيقُني ؟
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.95,DCMain,,0,0,0,,! ‫ستدفعين الثمن
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.82,DCMain,,0,0,0,,‫بالسكّين إذن !
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:40.29,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ ! وأنا أيضًا سأصبح جادّة معك !
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.46,DCMain,,0,0,0,,‫(كاراتيه) ؟!
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.81,DCMain,,0,0,0,,أترغب بالاستمرار ؟
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.84,DCMain,,0,0,0,,! جميل ! تبدو قويّة جدًا
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.33,DCMain,,0,0,0,,‫ليس "تبدو قويّة" بل هي فعلًا قويّة
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.61,DCMain,,0,0,0,,‫تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.77,DCMain,,0,0,0,,‫وهي في سبيلها نحو القمة في (الكاراتيه) ..
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:28.66,DCMain,,0,0,0,,.. كان هكذا لقاؤها الأول بمنافستها الأبدية التي لا مفر منها
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:32.77,DCMain,,0,0,0,,‫إنّها [موري ران]، في ربيعها السادس عشر
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:33.84,DCMain,,0,0,0,,‫[سونوكو] ؟
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.00,DCMain,,0,0,0,,! ‫كنت أمازحك
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.27,DCMain,,0,0,0,,!‫ما بالك تحولت إلى راوية فجأة ؟
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.14,DCMain,,0,0,0,,‫كما أن الربيع لم يحل بعد
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:42.10,DCMain,,0,0,0,,‫لا بأس، كي نغير الأجواء
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.93,DCMain,,0,0,0,,‫وأيضًا هذا ليس أول لقاء لنا
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.65,DCMain,,0,0,0,,‫هل تعرف إحداكما الأخرى ؟
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.11,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، كثيرًا ما نلتقي في المبارزات
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.79,DCMain,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا [ران]، تعالي إلى منزلي لبعض الوقت !
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.65,DCMain,,0,0,0,,‫ولكننا ذاهبان إلى ..
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.16,DCMain,,0,0,0,,‫يمكنكما التواعد في أي وقت
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.07,DCMain,,0,0,0,,‫هيا لنذهب
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.28,DCMain,,0,0,0,,ا .. ‫انتظري يا [سونوكو]
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.58,DCMain,,0,0,0,,لقد عدت
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:10.25,DCMain,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا، سيدتي [سونوكو]
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.88,DCMain,,0,0,0,,هيّا، تفضلا بالدخول
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.33,DCMain,,0,0,0,,‫نعتذر عن إزعاجكم
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:14.51,DCMain,,0,0,0,,.. أهلًا وسهلًا بكما
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.59,DCMain,,0,0,0,,‫سيدتي [موري] وسيدي [كودو]
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:22.22,DCMain,,0,0,0,,‫وصلتنا اليوم تلك الكعكات الطرية من (هوكايدو)
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.60,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ تلك التي تُنتظَر ثلاثة أشهر بعد طلبها ؟!
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.20,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، فلنأكلها معًا
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.51,DCMain,,0,0,0,,‫هيا لنأكلها
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:32.48,DCMain,,0,0,0,,‫ألا ضير في أكلها وعندك بطولة ؟
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.36,DCMain,,0,0,0,,ليكن في علمك أنك قد تسمنين
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:39.53,DCMain,,0,0,0,,‫لا ضير، سمعت أن الزميلة الكبرى [كازومي] ستحضر التدريب غدًا
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.83,DCMain,,0,0,0,,‫وإن دعت الحاجة، فقد أضاعف تدريباتي
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:43.68,DCMain,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.56,DCMain,,0,0,0,,! يا له من زوج متذمر
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.18,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا تعنين بـ"زوج" ؟!
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.67,DCMain,,0,0,0,,‫ما الأمر يا [سونوكو] ؟
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.54,DCMain,,0,0,0,,‫آسفة، هل عندك ضيوف ؟
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.05,DCMain,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا يا [سونوكو]
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.67,DCMain,,0,0,0,,! يا لك من فظّة ! اطرقي الباب على الأقل
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:55.38,DCMain,,0,0,0,,‫لا عليكما ..
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.93,DCMain,,0,0,0,,! ونِعم النشاط
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.39,DCMain,,0,0,0,,‫هل هي كريمتُك ؟
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.88,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، إنّها [سونوكو] ابنتنا الثانية
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:02.95,DCMain,,0,0,0,,‫سعِدتُ بلقائك !
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.52,DCMain,,0,0,0,,‫وا أسفاه على هذا الإحراج !
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:09.06,DCMain,,0,0,0,,‫إنّها لم تدرك بعد أنّها سترث مجموعة شركات (سوزوكي)
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.93,DCMain,,0,0,0,,‫إن أختي الكبرى ما زالت موجودة لمثل هذا
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.73,DCMain,,0,0,0,,! ‫مشكلتكِ في عدم مبالاتكِ
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:20.57,DCMain,,0,0,0,,بالمناسبة، هذان الواقفان وراء ابنتي هما ‫صديقاها [موري ران] و [كودو شينتشي]
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:27.04,DCMain,,0,0,0,,‫والد الآنسة [ران] كان شرطيًا في السابق، ولديه حاليًا وكالة تحريات خاصة
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.44,DCMain,,0,0,0,,‫ما رأيك أن تستشيره في الموضوع الذي ذكرتَه آنفًا ؟
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:31.50,DCMain,,0,0,0,,‫لا داعي لهذا
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:33.00,DCMain,,0,0,0,,‫الموضوع الذي ذكره ؟
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:38.79,DCMain,,0,0,0,,نعم، فالسيد [سِوا] سيُقيم حفلًا مفتوحًا للعامة في نهاية هذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:41.89,DCMain,,0,0,0,,‫ومع هذا قدِم هذان الزوجان خصيصًا لدعوتنا
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:46.89,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن في نفس ذلك اليوم، سيكون لدينا اجتماع\N(عن معرض المجوهرات الذي سيُفتتح في متحف (بيكا
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.94,DCMain,,0,0,0,,‫ولن نستطيع الذهاب للحفل
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.90,DCMain,,0,0,0,,‫أجل، تحدّث جدي [جيروكيتشي] عن هذا، وعن "النجم الأسود"
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:54.36,DCMain,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:59.86,DCMain,,0,0,0,,وعلى صعيد آخر، أخبرنا السيد [سِوا] عن وصول خطاب يهدّده بأن يُلغي الحفل
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.12,DCMain,,0,0,0,,‫"إنّ حياةً سوف تُزهق في مقر الحفل"
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.46,DCMain,,0,0,0,,‫فهمت
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:09.00,DCMain,,0,0,0,,‫ما دام الأمر كذلك، فحريٌ بك أن تفوّض هذا الأمر إلى هذا [كودو شينتشي]
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:16.75,DCMain,,0,0,0,,‫علامَ الكتمان ؟ إن [شينتشي] متحرٍ بالثانوية وقد حل العديد من القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:20.68,DCMain,,0,0,0,,‫لا تؤاخذيني يا [ران]، ولكنّه قد يكون أكثر جدارة من أبيك
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:26.14,DCMain,,0,0,0,,‫إن طلبتَ مساعدتي فقد أكون ذا نفعٍ لك
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.68,DCMain,,0,0,0,,هذا مطمئن حقًا
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:33.94,DCMain,,0,0,0,,.. ‫ولكنّني ضاعفتُ عدد الحرّاس من باب الحيطة
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:37.65,DCMain,,0,0,0,,‫ولهذا لن أحتاج إلى الاستعانة بالمتحرّين
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.95,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، ائذنوا لنا بالانصراف
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:41.57,DCMain,,0,0,0,,هيّا
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:42.24,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:47.24,DCMain,,0,0,0,,! ‫عزيزي
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.92,DCMain,,0,0,0,,‫تبًا ! ماذا تفعلين ؟!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.09,DCMain,,0,0,0,,‫انتبهي جيدًا !
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:04.13,DCMain,,0,0,0,,.. كـ .. كلا
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:05.93,DCMain,,0,0,0,,‫ولكنّني نجوتُ بفضلك
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.00,DCMain,,0,0,0,,‫شكرًا لك يا آنستي
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:08.85,DCMain,,0,0,0,,‫لا عليك
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.35,DCMain,,0,0,0,,! [كما عهدناك يا [ران
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.47,DCMain,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.23,DCMain,,0,0,0,,‫هل أصابكِ أيّ أذى ؟
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:18.48,DCMain,,0,0,0,,‫أنا بخير؛ وهذا لأنّ جسدي قويّ كجسد والدي
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:22.24,DCMain,,0,0,0,,‫يا ويحي ! إذن فقد ابتأستِ ممّا قلتُه لكِ آنفًا .. اعذريني !
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.91,DCMain,,0,0,0,,! ‫بل على العكس، إن عائلة [موري] مذهلة حقًا
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.14,DCMain,,0,0,0,,‫كفاكِ يا [سونوكو] !
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.25,DCMain,,0,0,0,,.. [كودو]
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.68,DCMain,,0,0,0,,‫هل ثمّة شيء ؟
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.58,DCMain,,0,0,0,,‫كلا، لا شيء
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.71,DCMain,,0,0,0,,! ‫هذا جميلٌ
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:45.51,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه أحدث اختراعات صنّاع الأقمشة في مجموعة\Nمصانع [سوزوكي]، استُعملتْ فيه مواد غاية في الخِفّة
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:50.97,DCMain,,0,0,0,,‫أضيفي إلى هذا أني جعلتُ الأكمام نحيلة لتتحرّكي بيُسرٍ دون عناء
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:54.23,DCMain,,0,0,0,,‫على الرغم من هيئتي هذه إلا أني مهووس بالفنون القتالية
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.69,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن، ألا تمانعون حقًا من إعطائه لي ؟
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:21:02.32,DCMain,,0,0,0,,‫لا بأس على الإطلاق، ولأصدقك القول، لقد ساهمت في تصميمه بشيء يسير
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.24,DCMain,,0,0,0,,حقًا ؟
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:07.35,DCMain,,0,0,0,,نعم، ‫لقّبيني بالمصممة البديعة السيدة [سونوكو]
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.12,DCMain,,0,0,0,,‫لأنك بهذه البِذلة ..
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.89,DCMain,,0,0,0,,ستنتصرين بالتأكيد من اليوم فصاعدًا
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:14.71,DCMain,,0,0,0,,إنها قوّة الحب
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.87,DCMain,,0,0,0,,‫إ .. إنّ هذا الأمر ..
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:16.79,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.75,DCMain,,0,0,0,,‫لا يُسمح بارتداء هذه البِذَل في المبارزات
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:21.25,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ أصحيحٌ ما تقول ؟
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:25.05,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، لكل بطولةٍ شروطها فيما يتعلق باللباس
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:29.20,DCMain,,0,0,0,,‫لا تحزني يا [سونوكو]، ولكنّني سأبذل ما بوسعي في التدريبات وأنا أرتديه
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:30.95,DCMain,,0,0,0,,ما باليد حيلة
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:33.77,DCMain,,0,0,0,,‫وعوضًا عن ذلك، عليك أن تفوزي باللقب
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.52,DCMain,,0,0,0,,‫سامحيني أيضًا يا عمّة
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:37.52,DCMain,,0,0,0,,‫لا عليك
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:41.02,DCMain,,0,0,0,,‫لن نستطيع المجيء لتشجيعك، ولكن عليك أن تثابري
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.34,DCMain,,0,0,0,,! ‫أجل
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.07,DCMain,,0,0,0,,‫وفي الأخير، لم نشترِ لك هاتفًا
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.28,DCMain,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.45,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، سأشتري حوائجنا للعشاء، ثم أرجع إلى بيتي
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:55.11,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، سنشتري الهاتف في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:56.79,DCMain,,0,0,0,,‫فليكن، مع السلامة
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.98,DCMain,,0,0,0,,‫رافقتك السلامة
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.80,DCMain,,0,0,0,,صحيح، نسيت محفظتي في منزلك
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.43,DCMain,,0,0,0,,! ‫تبًا
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.18,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] ..
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:14.73,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي]
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:16.68,DCMain,,0,0,0,,‫عثرتُ على محفظتي وأنا عائدة الآن
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:17.87,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:23.46,DCMain,,0,0,0,,‫مهما نظرتُ إلى هذه الكتب، أجد أعدادها هائلة !
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:25.99,DCMain,,0,0,0,,‫وكلّها ليست سوى روايات بوليسية
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:33.83,DCMain,,0,0,0,,ما أوصل والدك إلى العالمية في كتابة القصص البوليسية هو إتمام قراءة هذه الكتب كاملة
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:38.45,DCMain,,0,0,0,,‫بينما أصبحتَ أنتَ مجرّد "أحمق مهووس بالاستنتاجات"
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:39.75,DCMain,,0,0,0,,اصمتي
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:43.45,DCMain,,0,0,0,,‫وفوق هذا، أمُّك هي الممثّلة الحسناء الأسطورية ..
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:45.71,DCMain,,0,0,0,,‫[فوجيميني يوكيكو] بعينها
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.01,DCMain,,0,0,0,,أغبطك عليهما
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.93,DCMain,,0,0,0,,‫هذا ليس شيئًا أُغبط عليه
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:52.42,DCMain,,0,0,0,,.. أخبرني، هل كانت حبّك الأول
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:53.70,DCMain,,0,0,0,,هي أمُّك ؟
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.23,DCMain,,0,0,0,,غـ .. ‫غير صحيح
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:56.81,DCMain,,0,0,0,,‫من هي إذن ؟
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.33,DCMain,,0,0,0,,.. حبّي الأول كانت
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:03.06,DCMain,,0,0,0,,‫من هي ؟
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:05.84,DCMain,,0,0,0,,{\fad(0,150)}‫حبي الأول هي ..
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.83,DCMain,,0,0,0,,‫كفانا من هذا أيّها البروفيسور [أغاسا]
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:24.09,DCMain,,0,0,0,,و‫ماذا عنك ؟ هل أنجزت فروضك المنزلية ؟
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:27.59,DCMain,,0,0,0,,‫لقد ظننتُ أن النعاس سيغلبك بالفعل في مثل هذا الوقت
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:29.78,DCMain,,0,0,0,,ما رأيك ؟ أيقظتك أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.97,DCMain,,0,0,0,,‫لا تتحرّك يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:35.10,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:38.56,DCMain,,0,0,0,,‫أخبرني، ما الذي كنت تجرِّبه هذه المرّة ؟
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:41.02,DCMain,,0,0,0,,‫أجل، هل أثار هذا انتباهك كما توقّعت ؟
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:42.06,DCMain,,0,0,0,,‫كلا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:46.15,DCMain,,0,0,0,,‫ما باليد حيلة، ما دمت بلغتَ هذا الحد فسأخبرك
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:47.28,DCMain,,0,0,0,,‫ها هو !
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.19,DCMain,,0,0,0,,‫الصاروخ الشخصي المتنقل، ها هو !
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.20,DCMain,,0,0,0,,‫كف عن قول "ها هو"
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.83,DCMain,,0,0,0,,‫حالما يكتمل، فإن أزمة حركة المواصلات سوف تُحَل
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:57.61,DCMain,,0,0,0,,‫وسوف أصبح من أغنى الأغنياء
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:00.83,DCMain,,0,0,0,,‫سوف تختفي حوادث الطرق وأصبح ثريًا للغاية
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:04.13,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن أليس خطِرًا ؟
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.34,DCMain,,0,0,0,,‫إذ إنّه يشبه القذيفة في شكله
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.50,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا تقول ؟!
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:11.55,DCMain,,0,0,0,,‫إن جميع اختراعاتي تحمل شعار "السلامة أولًا"
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.26,DCMain,,0,0,0,,‫وما حدث منذ قليل كان محض صدفة
Dialogue: 0,0:24:14.78,0:24:15.70,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] !
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.72,DCMain,,0,0,0,,! ‫يـ .. يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.10,DCMain,,0,0,0,,‫هذا غير مجدٍ !
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.10,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:23.74,DCMain,,0,0,0,,‫كفى،أزعجتِني
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:25.10,DCMain,,0,0,0,,‫كفاك تذمرًا
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:28.10,DCMain,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا لا أرغب في أن يجمعني بك شيء
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:30.11,DCMain,,0,0,0,,‫لكنّ هذا لأجل [ران]
Dialogue: 0,0:24:30.11,0:24:33.81,DCMain,,0,0,0,,‫أليس من البديهي أن يشجّع الوالد ابنته ؟
Dialogue: 0,0:24:33.81,0:24:39.58,DCMain,,0,0,0,,ما أقوله هو أن هناك واجبًا أهم بكثير عليك فعله أولًا
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:43.41,DCMain,,0,0,0,,‫فعلى كلٍ، لن تكون لديك أي مهمات وظيفية هذا الشهر أيضًا
Dialogue: 0,0:24:43.41,0:24:44.92,DCMain,,0,0,0,,‫وما الذي يجعلك تتيقنين من هذا ؟
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:47.98,DCMain,,0,0,0,,‫لقد بحثتُ عن ثلاثة حيوانات هذا الشهر
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:49.09,DCMain,,0,0,0,,‫"ثلاثة حيوانات" ؟!
Dialogue: 0,0:24:49.09,0:24:53.59,DCMain,,0,0,0,,‫ما هذا العار ؟ المتحري الخاص الجليل يبحث عن كلاب ضائعة ؟!
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:55.76,DCMain,,0,0,0,,‫إنّها ليست كلابًا، بل قططًا
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:57.06,DCMain,,0,0,0,,‫لا تستهيني بي !
Dialogue: 0,0:24:57.06,0:25:01.10,DCMain,,0,0,0,,! ‫في غضون يوم أو يومين، سأغير على ممثلة شهيرة مع منتج في وكر سِفاحِهما
Dialogue: 0,0:24:58.28,0:24:59.16,DCMain,,0,0,0,,‫{\an8}‫لقد عدت
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:04.73,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ إنّها قضية، وقضية أكيدة
Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:06.88,DCMain,,0,0,0,,‫{\an8}حسنٌ، سأنادي عليك عندما يجهز الطعام
Dialogue: 0,0:25:04.73,0:25:07.19,DCMain,,0,0,0,,‫من تكون تلك المستشارة التجارية رفيعة المستوى ؟!
Dialogue: 0,0:25:07.19,0:25:10.11,DCMain,,0,0,0,,‫كفاكِ غرورًا ! ألستِ تخدعينني ؟!
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:15.11,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن ما بال مدير الشركة ذاك ؟!
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:20.62,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا حدّد ذلك المكان المكشوف دون غيره ليكون موقع إتمام الصفقة ؟
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:26.37,DCMain,,0,0,0,,‫ربما لأنّه يظننا لن نُقدم على إحداث جلبة في مكان كذلك
Dialogue: 0,0:25:26.37,0:25:32.38,DCMain,,0,0,0,,‫حتى إن أحضر أعوانًا معه، فإن ضجيج تلك الحشود سيكون لنا نِعم السِتار
Dialogue: 0,0:25:32.88,0:25:34.88,DCMain,,0,0,0,,‫إذن فهو كمين كما توقعتْ
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:39.39,DCMain,,0,0,0,,(قال [بوربون] إنّ ذلك المدير كثيرًا ما يكون بصحبة عصابة (ديسانكي
Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:42.14,DCMain,,0,0,0,,أقلتَ [بوربون] ؟
Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:44.79,DCMain,,0,0,0,,! لا يزال ذلك الوغد حاذقًا كعادته
Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:52.65,DCMain,,0,0,0,,حتى إن كان محقًا، لن تؤثر علينا معرفة هذا الأمر
Dialogue: 0,0:25:52.65,0:25:54.90,DCMain,,0,0,0,,‫لأن كيدَه سوف يُرَدُّ إلى نحره
Dialogue: 0,0:26:15.17,0:26:16.09,DCMain,,0,0,0,,‫حسبكما
Dialogue: 0,0:26:16.09,0:26:17.22,DCMain,,0,0,0,,! مرحى
Dialogue: 0,0:26:17.22,0:26:17.84,DCMain,,0,0,0,,! جيد
Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:20.48,DCMain,,0,0,0,,‫المتسابق الأزرق، ضربة علوية، نقطة واحدة
Dialogue: 0,0:26:20.48,0:26:21.55,DCMain,,0,0,0,,‫الأزرق يفوز
Dialogue: 0,0:26:25.60,0:26:28.27,DCMain,,0,0,0,, ! ‫مذهلة ثم مذهلة، إنّ [ران] مذهلة
Dialogue: 0,0:26:28.27,0:26:30.77,DCMain,,0,0,0,,‫وصلنا أخيرًا إلى المباراة النهائية يا عمّاه
Dialogue: 0,0:26:30.77,0:26:33.10,DCMain,,0,0,0,,! ‫ما أيسر ذلك وأسهله
Dialogue: 0,0:26:33.10,0:26:37.62,DCMain,,0,0,0,,! ‫والفضل يعود في ذلك إلى أنّ قوة [ران] القتالية قد ورثتها عن أبيها الذي هو أنا
Dialogue: 0,0:26:38.74,0:26:41.93,DCMain,,0,0,0,,‫تنجرف في حماستك سريعًا، ومن ثم تزل قدمك فتهوي على رأسك
Dialogue: 0,0:26:41.93,0:26:44.24,DCMain,,0,0,0,,‫أرجو ألا تشبهكَ ابنتي في هذه الخصلة
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:48.32,DCMain,,0,0,0,,‫على كلٍ، بما أن [ران] ابنتي، فلا أرى أي داعٍ للخوف عليها
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:53.75,DCMain,,0,0,0,,‫[ران]، أرينا روحك القتالية في النهائي أيضًا
Dialogue: 0,0:26:53.75,0:26:59.26,DCMain,,0,0,0,,‫أنّى له الابتعاد في وقتٍ كهذا، مهما كانت ظروفه ؟
Dialogue: 0,0:26:59.26,0:27:00.43,DCMain,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:27:00.72,0:27:01.64,DCMain,,0,0,0,,‫أجل
Dialogue: 0,0:27:01.64,0:27:02.85,DCMain,,0,0,0,,‫فهمت
Dialogue: 0,0:27:02.85,0:27:04.68,DCMain,,0,0,0,,‫سأتجه إلى هناك في الحال ..
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:05.77,DCMain,,0,0,0,,حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:27:07.43,0:27:12.77,DCMain,,0,0,0,,‫من الآن، سيبدأ النزال الأخير من سجالات الـ (كاراتيه) لفئة الفتيات
Dialogue: 0,0:27:12.77,0:27:16.86,DCMain,,0,0,0,,‫ممثلة الفريق الأحمر، [وادا هينا] من ثانوية (هايدو)
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:17.78,DCMain,,0,0,0,,‫حاضرة
Dialogue: 0,0:27:17.78,0:27:21.91,DCMain,,0,0,0,,‫ممثلة الفريق الأزرق، [موري ران] من ثانوية (تيتان)
Dialogue: 0,0:27:21.91,0:27:22.78,DCMain,,0,0,0,,‫حاضرة
Dialogue: 0,0:27:23.53,0:27:24.41,DCMain,,0,0,0,,‫ابدآ
Dialogue: 0,0:27:46.39,0:27:49.39,DCMain,,0,0,0,,‫جيد جيد، استمري على هذا المنوال
Dialogue: 0,0:27:49.39,0:27:51.27,DCMain,,0,0,0,,‫اثبُتي يا [ران]
Dialogue: 0,0:28:03.78,0:28:04.66,DCMain,,0,0,0,,‫حسبكما
Dialogue: 0,0:28:07.41,0:28:09.68,DCMain,,0,0,0,,‫المتسابق الأحمر، ضربة في المنتصف، نصف نقطة
Dialogue: 0,0:28:09.68,0:28:11.04,DCMain,,0,0,0,,‫استمرّا، الآن
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:37.11,DCMain,,0,0,0,,‫حسبكما
Dialogue: 0,0:28:39.69,0:28:42.45,DCMain,,0,0,0,,‫ربّاه ! ماذا تفعلين يا [ران] ؟!
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:43.86,DCMain,,0,0,0,,‫[ران] !
Dialogue: 0,0:28:43.86,0:28:46.95,DCMain,,0,0,0,,‫تحلّي بالروح القتالية
Dialogue: 0,0:28:46.95,0:28:51.45,DCMain,,0,0,0,,‫تشجّعي، تشجّعي إلى أقصى حد
Dialogue: 0,0:28:53.46,0:28:55.96,DCMain,,0,0,0,,! ‫تشجّعي إلى أقصى حد
Dialogue: 0,0:28:58.96,0:29:00.71,DCMain,,0,0,0,,‫تماسكي
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:21.35,DCItalic,,0,0,0,,‫[شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:29:21.35,0:29:22.57,DCItalic,,0,0,0,,‫ماذا ؟
Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:24.78,DCItalic,,0,0,0,,‫قـ ..
Dialogue: 0,0:29:24.78,0:29:25.65,DCItalic,,0,0,0,,‫ضـ ..
Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:26.66,DCItalic,,0,0,0,,‫ـيـة
Dialogue: 0,0:29:27.57,0:29:29.07,DCItalic,,0,0,0,,‫قضية ؟!
Dialogue: 0,0:29:29.63,0:29:31.58,DCItalic,,0,0,0,,‫دائمًا وأبدًا !
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:35.67,DCItalic,,0,0,0,,‫دائمًا وأبدًا، قضايا ثم قضايا !
Dialogue: 0,0:29:36.58,0:29:41.96,DCMain,,0,0,0,,‫تبًا لمهووس الاستنتاجات ذاك !
Dialogue: 0,0:30:04.53,0:30:07.28,DCMain,,0,0,0,,‫كفّوا عن هذا رجاءً
Dialogue: 0,0:30:07.28,0:30:11.57,DCMain,,0,0,0,,‫لا وقت عندي كي أتابع تحقيقاتكم العقيمة
Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:13.29,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، ولكن لا تقُلها هكذا
Dialogue: 0,0:30:13.29,0:30:19.46,DCMain,,0,0,0,,‫الجاني في هذه الجريمة ‫هو أحد الحاضرين بينكم لا محالة
Dialogue: 0,0:30:19.46,0:30:23.17,DCMain,,0,0,0,,‫ إن كان الأمر هكذا، فأسرع بإيجاد ذلك الجاني
Dialogue: 0,0:30:23.17,0:30:24.96,DCMain,,0,0,0,,‫إنّني أعلم بالفعل ..
Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:27.93,DCMain,,0,0,0,,هوية الجاني
Dialogue: 0,0:30:27.93,0:30:30.93,DCMain,,0,0,0,,! هذا أنت يا [كودو] ! كنّا بانتظارك
Dialogue: 0,0:30:30.93,0:30:33.69,DCMain,,0,0,0,,‫أعتذر عن تأخّري
Dialogue: 0,0:30:33.69,0:30:35.89,DCMain,,0,0,0,,‫من يكون هذا الشاب ؟
Dialogue: 0,0:30:35.89,0:30:37.81,DCMain,,0,0,0,,‫يبدو لي يافعًا
Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:39.73,DCMain,,0,0,0,,‫هل نسيت ؟
Dialogue: 0,0:30:39.73,0:30:42.19,DCMain,,0,0,0,,‫لقد تقابلنا في منزل عائلة [سوزوكي] ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:30:42.98,0:30:44.36,DCMain,,0,0,0,,‫منزل [سوزوكي] ؟
Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:51.37,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}‫علامَ الكتمان ؟ إن [شينتشي] متحرٍ بالثانوية وقد حل العديد من القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:30:51.37,0:30:53.87,DCMain,,0,0,0,,‫أنت متحري الثانوية إذن ؟
Dialogue: 0,0:30:54.49,0:30:58.08,DCMain,,0,0,0,,‫مدير بنك (بيكا)، السيد [يامازاكي] ..
Dialogue: 0,0:30:58.08,0:31:01.67,DCMain,,0,0,0,,‫قُتل في هذا القصر بغرفة الضيوف في الطابق الثالث
Dialogue: 0,0:31:01.67,0:31:05.30,DCMain,,0,0,0,,‫وتحديدًا، في أثناء إقامتك للحفل هنا
Dialogue: 0,0:31:06.56,0:31:09.51,DCMain,,0,0,0,,‫وسبب الوفاة هو طعنة بسكّين
Dialogue: 0,0:31:09.51,0:31:12.64,DCMain,,0,0,0,,‫باب الغرفة كان مقفلًا بمفتاح
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:16.02,DCMain,,0,0,0,,‫وذلك المفتاح كان موجودًا بداخل جيب السيد [يامازاكي]
Dialogue: 0,0:31:16.02,0:31:21.07,DCMain,,0,0,0,,‫المنفذ الوحيد الذي كان مفتوحًا هو نافذة المستشرف المطلة على الفناء
Dialogue: 0,0:31:21.65,0:31:25.40,DCMain,,0,0,0,,‫وهذا يدلّنا على أن الجاني اقتحم الغرفة من خلال نافذة المستشرف
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:28.28,DCMain,,0,0,0,,‫وقتل السيد [يامازاكي] الذي كان مستريحًا
Dialogue: 0,0:31:28.28,0:31:31.41,DCMain,,0,0,0,,‫ثم فرّ أيضًا من نافذة المستشرف
Dialogue: 0,0:31:31.41,0:31:34.86,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن، لم تكن هناك آثار أقدام أسفل النافذة، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:31:34.86,0:31:39.41,DCMain,,0,0,0,,‫كما أن الغرف المحيطة بغرفة الضيوف كلها كانت موصدة بمفاتيح بإحكام
Dialogue: 0,0:31:39.41,0:31:40.41,DCMain,,0,0,0,,‫أجل ..
Dialogue: 0,0:31:40.41,0:31:43.83,DCMain,,0,0,0,,‫بالفعل، لم تكن هناك آثار أقدام أسفل النافذة
Dialogue: 0,0:31:43.83,0:31:46.42,DCMain,,0,0,0,,‫والنوافذ المحيطة كانت موصدة بمفاتيح أيضًا
Dialogue: 0,0:31:46.42,0:31:48.21,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، كيف فعلها ؟
Dialogue: 0,0:31:49.17,0:31:51.05,DCMain,,0,0,0,,‫لقد جاء طائرًا
Dialogue: 0,0:31:52.13,0:31:54.01,DCMain,,0,0,0,,‫هذا جنون !
Dialogue: 0,0:31:54.01,0:31:55.20,DCMain,,0,0,0,,‫على رسلك !
Dialogue: 0,0:31:55.20,0:31:57.01,DCMain,,0,0,0,,‫مـ .. مهلًا يا [كودو] !
Dialogue: 0,0:31:57.01,0:32:00.52,DCMain,,0,0,0,,‫بالطبع لم يكن يطير في السماء
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:05.02,DCMain,,0,0,0,,‫أمام نافذة الحدث، هناك نافذة صغيرة بجانبها مائلة بزاوية
Dialogue: 0,0:32:05.02,0:32:09.28,DCMain,,0,0,0,,‫ومن تلك النافذة، قفز الجاني إلى نافذة غرفة الضيوف
Dialogue: 0,0:32:09.28,0:32:10.69,DCMain,,0,0,0,,‫كفاك سخفًا !
Dialogue: 0,0:32:10.69,0:32:15.41,DCMain,,0,0,0,,! ‫إنّ تلكما النافذتين تبعدان عن بعضهما خمسة أمتار على الأقل
Dialogue: 0,0:32:15.41,0:32:17.03,DCMain,,0,0,0,,‫لا أحد يقدر على هذا !
Dialogue: 0,0:32:17.03,0:32:22.71,DCMain,,0,0,0,,‫النافذة الصغيرة متصلة بإفريزٍ ضيّق ناتئ من حافة السقف
Dialogue: 0,0:32:22.71,0:32:26.59,DCMain,,0,0,0,,.. إن اتخذته موطئًا لقدمك متحركًا بمحاذاة الحائط
Dialogue: 0,0:32:26.59,0:32:29.76,DCMain,,0,0,0,,‫فإنّك ستقترب من المستشرف بمسافة متر أو اثنين
Dialogue: 0,0:32:30.88,0:32:36.64,DCMain,,0,0,0,,‫وهذا يعني أن الجاني هو شخصٌ يعلم جيدًا التصميم المميز لهيكل هذا المنزل
Dialogue: 0,0:32:36.64,0:32:42.14,DCMain,,0,0,0,,‫والشخص الذي كان بمقدوره التجول في جميع\N.. أرجاء المنزل دون أن يثير الشبهات في ذلك الوقت هو
Dialogue: 0,0:32:42.14,0:32:44.73,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا انطق بها
Dialogue: 0,0:32:44.73,0:32:47.40,DCMain,,0,0,0,,‫من الذي قتل المدير [يامازاكي] ؟
Dialogue: 0,0:32:47.40,0:32:48.15,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه ..
Dialogue: 0,0:32:49.90,0:32:52.40,DCMain,,0,0,0,,‫أنت، أعزّ أصدقاء السيد [يامازاكي]
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:55.41,DCMain,,0,0,0,,‫وربُّ هذا البيت أيضًا
Dialogue: 0,0:32:56.49,0:32:58.28,DCMain,,0,0,0,,‫السيد [سِوا تاكانوري]
Dialogue: 0,0:32:58.42,0:33:00.12,DCMain,,0,0,0,,كـ .. ‫كفاك سخفًا !
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:02.33,DCMain,,0,0,0,,‫أنّى لي ذلك بمثل هذه القدم ؟!
Dialogue: 0,0:33:02.33,0:33:04.04,DCMain,,0,0,0,,‫لقد انكشفت ذريعتك بالفعل !
Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:12.63,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا هذا ؟!
Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:14.44,DCMain,,0,0,0,,أ .. ‫أبي ؟!
Dialogue: 0,0:33:14.45,0:33:15.51,DCMain,,0,0,0,,‫سيّدي ؟!
Dialogue: 0,0:33:16.22,0:33:17.82,DCMain,,0,0,0,,عـ .. ‫عزيزي ..
Dialogue: 0,0:33:17.82,0:33:19.18,DCMain,,0,0,0,,‫قدمك هذه ..
Dialogue: 0,0:33:21.43,0:33:25.27,DCMain,,0,0,0,,‫لقد رأيتُ ذلك حينما تقابلنا في منزل [سوزوكي]
Dialogue: 0,0:33:25.27,0:33:30.52,DCMain,,0,0,0,,دست الأرض بقدمك محاولًا إيقاف الكرسي المتحرك بالخطأ
Dialogue: 0,0:33:31.82,0:33:35.28,DCMain,,0,0,0,,‫لقد تعافت هذه القدم منذ مدّة، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:33:36.24,0:33:37.57,DCMain,,0,0,0,,‫سحقًا !
Dialogue: 0,0:33:38.78,0:33:40.49,DCMain,,0,0,0,,! ا .. ‫انتظر
Dialogue: 0,0:33:42.54,0:33:44.33,DCMain,,0,0,0,,‫أتظن أنّك ستهرب ؟
Dialogue: 0,0:33:49.17,0:33:51.38,DCMain,,0,0,0,,‫هدف !
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:59.41,DCMain,,0,0,0,,! [يا للعجب ! لقد استعنّا بفطنتك مرة أخرى يا [كودو
Dialogue: 0,0:33:59.41,0:34:00.43,DCMain,,0,0,0,,.. ‫لا عليك
Dialogue: 0,0:34:00.80,0:34:05.93,DCMain,,0,0,0,,‫متى ما واجهتكم قضية عسيرة؛ فاطلبوني أنا المتحري العظيم [كودو شينتشي]
Dialogue: 0,0:34:15.94,0:34:21.49,DCMain,,0,0,0,,‫انظري، هل سمعت بهذا ؟ لقد حقق متحري الثانوية إنجازًا آخر
Dialogue: 0,0:34:21.49,0:34:22.95,DCMain,,0,0,0,,‫أجل، ما أعظمه !
Dialogue: 0,0:34:23.45,0:34:28.21,DCMain,,0,0,0,,‫يمكننا القول بملئ فينا إنّه طوق نجاة الشرطة اليابانية ومنقذها
Dialogue: 0,0:34:30.13,0:34:31.63,DCMain,,0,0,0,,‫ما الذي فعلته ؟
Dialogue: 0,0:34:33.05,0:34:36.13,DCMain,,0,0,0,,‫لأنّك تقهقه كالأبله
Dialogue: 0,0:34:36.13,0:34:38.71,DCMain,,0,0,0,,هل ثمّة شيء أغضبك يا [ران] ؟
Dialogue: 0,0:34:38.71,0:34:43.61,DCMain,,0,0,0,,‫على الإطلاق، كما أن الركود الذي يتعرض له والدي في عمله بسبب كثرة إسهاماتك ..
Dialogue: 0,0:34:43.61,0:34:45.31,DCMain,,0,0,0,,‫لا يزعجني إطلاقًا
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:52.40,DCMain,,0,0,0,,ولكن ليس ذنبي عدم ورود عمل لوالدك بسبب مستواه المتدني
Dialogue: 0,0:35:00.91,0:35:05.28,DCMain,,0,0,0,,‫لهذا قلتُ إني لستُ غاضبة، ألم أخبرك ؟
Dialogue: 0,0:35:07.25,0:35:09.92,DCItalic,,0,0,0,,! (‫لا عجب أنّها قائدة نادي الـ (كاراتيه
Dialogue: 0,0:35:10.53,0:35:14.80,DCMain,,0,0,0,,! تبًا ! ليس عند الناس ما يفعلونه سوى الحديث عن المتحري العظيم والإشادة به
Dialogue: 0,0:35:14.80,0:35:16.42,DCMain,,0,0,0,,‫وما أنت إلا مهووس استنتاجات
Dialogue: 0,0:35:16.42,0:35:19.00,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن انظري إلى رسائل المعجبين
Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:21.69,DCMain,,0,0,0,,‫الجميع يحبون مهووس الاستنتاجات هذا
Dialogue: 0,0:35:21.69,0:35:22.43,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ إذن !
Dialogue: 0,0:35:25.01,0:35:27.65,DCMain,,0,0,0,,‫لا بأس عندي من مغازلة الفتيات
Dialogue: 0,0:35:27.65,0:35:30.81,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن اصطفِ لك منهن واحدة تفضّلها
Dialogue: 0,0:35:30.81,0:35:32.31,DCMain,,0,0,0,,‫أفضّلها ؟!
Dialogue: 0,0:35:35.57,0:35:38.07,DCMain,,0,0,0,,! ‫تبًا لك
Dialogue: 0,0:35:40.61,0:35:41.45,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟
Dialogue: 0,0:35:42.53,0:35:44.95,DCMain,,0,0,0,,‫أراك تحدق في وجهي منذ لحظات
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:46.68,DCMain,,0,0,0,,‫لا شيء محدد
Dialogue: 0,0:35:46.68,0:35:51.04,DCMain,,0,0,0,,إن ظللتَ معتدًا بنفسك داسًّا أنفك في كل قضية، فإنّك قد تتعرض لخطر في يوم من الأيام
Dialogue: 0,0:35:51.04,0:35:52.21,DCMain,,0,0,0,,‫هذا ممكن
Dialogue: 0,0:35:52.21,0:35:55.13,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن لماذا التحرّي تحديدًا ؟
Dialogue: 0,0:35:55.13,0:36:00.26,DCMain,,0,0,0,,‫إن كنت تحب قصص الغموض إلى هذا الحد، فيجدر بك أن تكون روائيًا كأبيك
Dialogue: 0,0:36:01.30,0:36:03.85,DCMain,,0,0,0,,‫أنا لا أريد تأليف قصص عن المتحرين
Dialogue: 0,0:36:03.85,0:36:05.14,DCMain,,0,0,0,,‫بل أريد أن أكون ..
Dialogue: 0,0:36:08.10,0:36:11.98,DCMain,,0,0,0,,‫[شارلوك هولمز] لحقبة (هيسي)
Dialogue: 0,0:36:15.77,0:36:19.65,DCMain,,0,0,0,,‫كلما ازدادت صعوبة القضايا أزداد حماسة
Dialogue: 0,0:36:19.65,0:36:22.32,DCMain,,0,0,0,,‫تلك اللحظة حينما أتعقب حيلة الجاني وأحاصره ..
Dialogue: 0,0:36:22.32,0:36:24.90,DCMain,,0,0,0,,‫يا لها من إثارة ! يا له من شعور جميل !
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:27.16,DCMain,,0,0,0,,‫إن فعلتها مرة، فلن تكفي ..
Dialogue: 0,0:36:27.16,0:36:29.45,DCMain,,0,0,0,,‫عن أن تكوني متحرية
Dialogue: 0,0:36:30.95,0:36:31.73,DCMain,,0,0,0,,‫مع السلامة
Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:33.60,DCMain,,0,0,0,,‫انتظر يا [شينتشي]
Dialogue: 0,0:36:34.29,0:36:37.25,DCMain,,0,0,0,,لم تنسَ وعدك لي في الغد، أم نسيت ؟
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:39.13,DCMain,,0,0,0,,‫أي وعد ؟
Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:44.68,DCMain,,0,0,0,,‫ألم أحدثك بهذا ؟ أنني إذا فزت في بطولة المدينة؛ فسوف تأخذني إلى (تروبيكال لاند)
Dialogue: 0,0:36:44.68,0:36:46.64,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ عمّ تتحدثين ؟
Dialogue: 0,0:36:48.01,0:36:52.14,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ لا بأس، فلم تكن عندي أي رغبة في الذهاب معك قط
Dialogue: 0,0:36:52.14,0:36:55.06,DCMain,,0,0,0,,‫لمَ لا تذهب وتلهو مع واحدة من معجباتك اللاتي أرسلن لك ؟
Dialogue: 0,0:36:55.06,0:36:58.48,DCMain,,0,0,0,,‫لقد كانت مزحة؛ لذا لا تغضبي أرجوك
Dialogue: 0,0:36:58.48,0:36:59.94,DCMain,,0,0,0,,‫إنني أتذكّر جيدًا
Dialogue: 0,0:36:59.94,0:37:03.49,DCMain,,0,0,0,,‫غدًا في العاشرة، إلى (تروبيكال لاند)
Dialogue: 0,0:37:03.49,0:37:05.45,DCItalic,,0,0,0,,‫وهل من الممكن أن أنسى ؟
Dialogue: 0,0:37:06.37,0:37:09.28,DCMain,,0,0,0,,‫لا تنسَ أيضًا قولك بأنّ جميع النفقات عليك
Dialogue: 0,0:37:09.62,0:37:12.04,DCMain,,0,0,0,,‫أجل هذا صحيح ..
Dialogue: 0,0:37:12.04,0:37:14.12,DCMain,,0,0,0,,.. ‫انـ .. انتظري لحظة
Dialogue: 0,0:37:14.12,0:37:15.17,DCMain,,0,0,0,,! ‫يا [ران]
Dialogue: 0,0:37:17.21,0:37:23.72,DCMain,,0,0,0,,‫غيرُ معقول، أوَبعد أن قدمنا إلى (اليابان) بعد\Nطول غياب ‫سنعود أدراجنا من دون أن نقابل ابننا ؟
Dialogue: 0,0:37:23.72,0:37:28.72,DCMain,,0,0,0,,‫لقد كنت أتوق إلى مفاجأة عزيزي [شين] بهذا التنكّر الذي تحمّستُ كثيرًا لصنعه
Dialogue: 0,0:37:30.30,0:37:32.22,DCMain,,0,0,0,,‫يا لمجهودي الذي أُهدِر  !{المترجم: أو نقول: يا له من جهدٍ مُهدَر أو ضائع}
Dialogue: 0,0:37:32.22,0:37:36.48,DCMain,,0,0,0,,‫على كلٍ، لم نأتِ إلى (اليابان) إلا لنسترجع بعض الوثائق القديمة
Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:40.69,DCMain,,0,0,0,,‫فهلّا احتفظنا بهذا التنكّر لفرصةٍ أخرى !
Dialogue: 0,0:37:42.07,0:37:43.28,DCMain,,0,0,0,,‫علاوة على هذا ..
Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:45.53,DCMain,,0,0,0,,‫فإننا على ما يبدو ..
Dialogue: 0,0:37:45.53,0:37:47.91,DCMain,,0,0,0,,سنقف في طريقهما بلا داعٍ
Dialogue: 0,0:37:50.13,0:37:53.41,DCMain,,0,0,0,,‫ويحي ! كم أرغب في إغاظته بالوقوف في طريقه !
Dialogue: 0,0:38:17.51,0:38:20.23,DCMain,,0,0,0,,‫هاكِ ! ألست عطشى ؟
Dialogue: 0,0:38:21.22,0:38:23.22,DCMain,,0,0,0,,شـ .. شكرًا
Dialogue: 0,0:38:24.15,0:38:25.50,DCMain,,0,0,0,,‫من هنا
Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:26.24,DCMain,,0,0,0,,.. ‫أخبرني
Dialogue: 0,0:38:26.24,0:38:28.24,DCMain,,0,0,0,,‫إلى أين يا [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:38:28.24,0:38:30.74,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، اتبعيني فحسب
Dialogue: 0,0:38:32.74,0:38:38.25,DCMain,,0,0,0,,‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة
Dialogue: 0,0:38:38.25,0:38:42.59,DCMain,,0,0,0,,‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
Dialogue: 0,0:38:42.59,0:38:44.25,DCMain,,0,0,0,,‫صفر
Dialogue: 0,0:38:53.42,0:38:56.77,DCMain,,0,0,0,,! رائع، رائع .. رائع
Dialogue: 0,0:38:59.60,0:39:01.77,DCMain,,0,0,0,,‫ألست تحبين هذه الأشياء ؟
Dialogue: 0,0:39:02.66,0:39:03.77,DCMain,,0,0,0,,‫بلى
Dialogue: 0,0:41:12.78,0:41:17.28,DCMain,,0,0,0,,‫وبعد، فممّا يُقال عن جوانب عظمة [هولمز] ..
Dialogue: 0,0:41:17.28,0:41:20.20,DCMain,,0,0,0,,‫أنّه عندما التقى بمساعده [واطسون] لأول مرّة
Dialogue: 0,0:41:20.20,0:41:26.00,DCMain,,0,0,0,,‫عرف بمجرّد مصافحته له أنّه ذهب إلى (أفغانستان) طبيبًا عسكريًا
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:41:27.67,DCMain,,0,0,0,,‫هكذا
Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:33.22,DCMain,,0,0,0,,‫أنت تترددين على نادي الـ (جمباز)، ألستِ كذلك ؟
Dialogue: 0,0:41:33.22,0:41:35.22,DCMain,,0,0,0,,‫كيف عرفت ؟
Dialogue: 0,0:41:35.22,0:41:37.93,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ أهو من معارفك ؟
Dialogue: 0,0:41:37.93,0:41:39.01,DCMain,,0,0,0,,‫لا أعرف
Dialogue: 0,0:41:39.01,0:41:41.06,DCMain,,0,0,0,,‫إنها هذه اليد
Dialogue: 0,0:41:41.72,0:41:48.62,DCMain,,0,0,0,,‫وجود بثور كهذه في كف فتاة يدلّنا على أنها اعتادت أن تقبض بيدها على قضبان حديدية
Dialogue: 0,0:41:50.15,0:41:53.25,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن، من الممكن أن يسبب لعب الـ (تنس) بثورًا كهذه أيضًا
Dialogue: 0,0:41:53.25,0:41:55.62,DCMain,,0,0,0,,.. أمزح، في الحقيقة
Dialogue: 0,0:41:55.62,0:41:59.91,DCMain,,0,0,0,,‫قبل قليل، رأيت تنورة هذه الآنسة بينما كانت الرياح ترفرفها
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:05.54,DCMain,,0,0,0,,‫إن الكدمة التي في أعلى رجلها هي كدمة مميزة لا تُرى إلا عند من يلعب بالمتوازي
Dialogue: 0,0:42:07.04,0:42:11.69,DCMain,,0,0,0,,‫إن من أساسيات المتحري ألا يغفل عن الملاحظة في أية لحظة
Dialogue: 0,0:42:11.69,0:42:13.71,DCMain,,0,0,0,,‫علامَ تتباهى ؟!
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:17.36,DCMain,,0,0,0,,! كنت تعلم قبل أن تصافحها أيّها المخادع
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:19.55,DCMain,,0,0,0,,‫أنت يا هذا ..
Dialogue: 0,0:42:21.43,0:42:24.66,DCMain,,0,0,0,,! ‫إيّاك والتطفل على صديقتي
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:28.19,DCMain,,0,0,0,,‫أ .. أهو صديقكِ ؟
Dialogue: 0,0:42:28.19,0:42:29.98,DCMain,,0,0,0,,‫نعم، يمكنك القول
Dialogue: 0,0:42:29.98,0:42:32.86,DCMain,,0,0,0,,‫أتودان إذن أن نتبادل موقعنا في الصف ؟
Dialogue: 0,0:42:32.86,0:42:34.86,DCMain,,0,0,0,,‫لا، لا داعي لهذا
Dialogue: 0,0:42:34.86,0:42:37.70,DCMain,,0,0,0,,‫حريٌّ بنا ألا نقف في طريقهما
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:48.46,DCMain,,0,0,0,,‫[ران]
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:49.58,DCMain,,0,0,0,,‫إنّني في الحقيقة ..
Dialogue: 0,0:42:49.58,0:42:51.71,DCMain,,0,0,0,,‫أشعر نحوكِ منذ مدّة طويلة ..
Dialogue: 0,0:42:51.71,0:42:54.71,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي]، وأنا أيضًا ..
Dialogue: 0,0:42:56.63,0:42:57.67,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] ..
Dialogue: 0,0:42:59.01,0:42:59.97,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:43:01.18,0:43:02.97,DCMain,,0,0,0,,[أسرع يا [شينتشي
Dialogue: 0,0:43:05.72,0:43:07.23,DCMain,,0,0,0,,حـ .. حاضر
Dialogue: 0,0:43:13.94,0:43:15.86,DCMain,,0,0,0,,‫تهانينا بعودتكم سالمين !
Dialogue: 0,0:43:15.86,0:43:18.11,DCMain,,0,0,0,,‫انتبهوا لمواطئ أقدامكم رجاءً
Dialogue: 0,0:43:18.11,0:43:19.53,DCMain,,0,0,0,,‫لقد فزعت جدًا !
Dialogue: 0,0:43:19.53,0:43:20.95,DCMain,,0,0,0,,‫أريد ركوبها مرة أخرى !
Dialogue: 0,0:43:20.95,0:43:22.40,DCMain,,0,0,0,,‫وبعد ذلك ..
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:23.95,DCMain,,0,0,0,,‫جاء [هولمز] في تلك اللحظة ..
Dialogue: 0,0:43:23.95,0:43:25.66,DCMain,,0,0,0,,‫بقي اثنان
Dialogue: 0,0:43:27.45,0:43:31.85,DCMain,,0,0,0,,‫أتعلمين ؟ لقد أراد [كونان دويل] حتمًا أن يقول ..
Dialogue: 0,0:43:31.85,0:43:33.38,DCMain,,0,0,0,,‫إنّ [هولمز] ..
Dialogue: 0,0:43:33.38,0:43:37.11,DCMain,,0,0,0,,‫سحقًا ! كفّ عن "قال [كونان دويل] كذا" و "فعل [هولمز] كذا" !
Dialogue: 0,0:43:37.11,0:43:38.63,DCMain,,0,0,0,,‫يا مهووس الاستنتاجات !
Dialogue: 0,0:43:41.67,0:43:47.39,DCMain,,0,0,0,,‫لقد كنت أتحرّق شوقًا لأن آتي معك إلى هنا يا [شينتشي]
Dialogue: 0,0:43:47.39,0:43:51.10,DCMain,,0,0,0,,لمَ لا تدرك حقيقة مشاعري ؟
Dialogue: 0,0:43:53.06,0:43:54.40,DCItalic,,0,0,0,,‫[ران] !
Dialogue: 0,0:43:56.90,0:44:01.15,DCMain,,0,0,0,,‫اسمعي، إنني في الحقيقة أيضًا ..
Dialogue: 0,0:44:05.87,0:44:07.37,DCMain,,0,0,0,,‫أيهّا المغفّل !
Dialogue: 0,0:44:07.37,0:44:11.54,DCMain,,0,0,0,,‫علامَ ارتبكت ؟ ألم يكن واضحًا أني أكذب ؟
Dialogue: 0,0:44:11.92,0:44:13.00,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:14.42,DCItalic,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,0:44:14.42,0:44:16.84,DCMain,,0,0,0,,‫أظننتَ أنّها الحقيقة ؟
Dialogue: 0,0:44:16.84,0:44:21.51,DCMain,,0,0,0,,لن تصبح متحريًا إن كانت خدعة كهذه قد انطلت عليك
Dialogue: 0,0:44:22.34,0:44:24.39,DCMain,,0,0,0,,‫استعدّوا، سننطلق الآن
Dialogue: 0,0:44:26.26,0:44:28.52,DCMain,,0,0,0,,! رافقتكم السلامة
Dialogue: 0,0:44:33.98,0:44:35.15,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن أتعلم ؟
Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:39.03,DCMain,,0,0,0,,‫لقد كان اشتياقي للمجيء صدقًا لا كذب
Dialogue: 0,0:45:27.12,0:45:30.58,DCMain,,0,0,0,,‫سحقًا ما هذا ؟! هل ضاع دورُنا في الظهور ؟!
Dialogue: 0,0:45:30.58,0:45:32.62,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، سننسحب
Dialogue: 0,0:45:32.62,0:45:34.91,DCMain,,0,0,0,,‫أُمِرنا بالتراجع
Dialogue: 0,0:45:39.75,0:45:42.76,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ أتريد ركوبها ؟
Dialogue: 0,0:46:06.37,0:46:08.11,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟ أهو ماء ؟
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:09.95,DCMain,,0,0,0,,‫مالح !
Dialogue: 0,0:46:14.45,0:46:15.46,DCMain,,0,0,0,,‫ما هذا ؟!
Dialogue: 0,0:46:26.47,0:46:27.68,DCMain,,0,0,0,,!ما الذي يحدث ؟
Dialogue: 0,0:46:36.89,0:46:38.76,DCMain,,0,0,0,,‫انتبهوا إلى مواطئ أقدامـ ..
Dialogue: 0,0:46:40.05,0:46:41.14,DCMain,,0,0,0,,‫إنه حادث !
Dialogue: 0,0:46:41.14,0:46:42.64,DCMain,,0,0,0,,‫استدعوا الإسعاف رجاءً
Dialogue: 0,0:46:42.64,0:46:46.20,DCMain,,0,0,0,,{\fad(0,1500)}‫واتصلوا بالشرطة أيضًا
Dialogue: 0,0:46:58.58,0:47:01.13,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا فُعل هذا بـ [كيشيدا] ؟
Dialogue: 0,0:47:02.09,0:47:03.34,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] !
Dialogue: 0,0:47:03.34,0:47:05.92,DCMain,,0,0,0,,‫رجلٌ سيئ الحظ
Dialogue: 0,0:47:05.92,0:47:08.27,DCMain,,0,0,0,,‫على أية حال، هذا حادث
Dialogue: 0,0:47:08.27,0:47:10.30,DCMain,,0,0,0,,‫اسمحوا لنا بالانصراف
Dialogue: 0,0:47:10.30,0:47:11.76,DCMain,,0,0,0,,‫انتظرا
Dialogue: 0,0:47:11.76,0:47:13.35,DCMain,,0,0,0,,.. هذا ليس حادثًا
Dialogue: 0,0:47:14.89,0:47:17.40,DCMain,,0,0,0,,بل جريمة قتل
Dialogue: 0,0:47:18.31,0:47:20.07,DCMain,,0,0,0,,‫كما أن الجاني ..
Dialogue: 0,0:47:20.07,0:47:22.36,DCMain,,0,0,0,,‫كان راكبًا مع الضحية في نفس المركبة
Dialogue: 0,0:47:23.08,0:47:25.78,DCMain,,0,0,0,,‫وهو واحد منّا نحن السبعة
Dialogue: 0,0:47:25.78,0:47:27.36,DCMain,,0,0,0,,‫[شينتشي] !
Dialogue: 0,0:47:27.36,0:47:30.11,DCMain,,0,0,0,,! تبًا، طفح الكيل منك
Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:33.24,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة، أفسحوا لنا من فضلكم
Dialogue: 0,0:47:33.24,0:47:35.66,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة، إنّه من هنا
Dialogue: 0,0:47:37.54,0:47:39.50,DCMain,,0,0,0,,! ‫وا عجبي ! [كودو] هنا
Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:41.50,DCMain,,0,0,0,,‫ومعه [ران] أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:47:41.50,0:47:43.25,DCMain,,0,0,0,,! [حضرة المفتش [ميغوري
Dialogue: 0,0:47:43.25,0:47:44.75,DCItalic,,0,0,0,,‫[كودو] ؟!
Dialogue: 0,0:47:44.75,0:47:49.01,DCMain,,0,0,0,,!جميل، أهذا هو [كودو شينتشي] متحري المدرسة الثانوية الشهير ؟
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:52.51,DCMain,,0,0,0,,! ‫هذا الذي يُقال عنه إنّه يحل القضايا الصعبة الممتنعة الواحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:47:52.51,0:47:55.01,DCMain,,0,0,0,,‫إنّه طوق نجاة الشرطة اليابانية !
Dialogue: 0,0:47:55.01,0:47:58.43,DCMain,,0,0,0,,‫تعالي إلى هنا، إنّه [كودو] إنّه [كودو] !
Dialogue: 0,0:47:58.43,0:48:01.14,DCMain,,0,0,0,,‫أرِنا ما لديك يا بطل !
Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:02.73,DCMain,,0,0,0,,‫لا تحرجوني !
Dialogue: 0,0:48:02.73,0:48:03.94,DCMain,,0,0,0,,‫أفٍ منك !
Dialogue: 0,0:48:05.44,0:48:06.94,DCMain,,0,0,0,,.. فهمت
Dialogue: 0,0:48:06.94,0:48:13.11,DCMain,,0,0,0,,‫بالفعل، العربة الأفعوانية في حد ذاتها ‫ليس بها أدنى أثر يدل على وقوع حادثٍ أو عطل
Dialogue: 0,0:48:13.11,0:48:16.79,DCMain,,0,0,0,,‫وبالنظر إلى ملابسات الواقعة، فمن المستبعد أن يكون قد انتحر
Dialogue: 0,0:48:17.37,0:48:22.17,DCMain,,0,0,0,,‫أجل، لهذا قلتُ لك حضرة المفتش إن هذه جريمة قتل لا محالة
Dialogue: 0,0:48:22.17,0:48:25.42,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن، من الذي قتله ؟ وبأي وسيلة ؟
Dialogue: 0,0:48:26.63,0:48:27.30,DCMain,,0,0,0,,.. حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:48:37.14,0:48:41.09,DCMain,,0,0,0,,‫نرجو من الذين ركبوا الأفعوانية مع الضحية أن يبقوا معنا هنا
Dialogue: 0,0:48:41.09,0:48:44.02,DCMain,,0,0,0,,‫وأما بقية الحاضرين؛ فنرجو منكم تكرّمًا أن تغادروا هذا المكان
Dialogue: 0,0:48:44.02,0:48:44.81,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:48:44.81,0:48:46.61,DCMain,,0,0,0,,! ألا بد من هذا ؟ إنّه ليس حادثًا
Dialogue: 0,0:48:46.61,0:48:47.82,DCMain,,0,0,0,,‫ ما الذي يفعلونه ؟!
Dialogue: 0,0:48:47.82,0:48:49.78,DCMain,,0,0,0,,‫تراجعوا من فضلكم !
Dialogue: 0,0:48:49.78,0:48:52.46,DCMain,,0,0,0,,‫هذه الأفعوانية ذات ثمان ركّاب
Dialogue: 0,0:48:52.46,0:48:57.87,DCMain,,0,0,0,,‫إن فكّرنا في استبعادكما أنت و [ران] في الوقت الحالي؛ فسيبقى لنا من المشتبه بهم خمسة
Dialogue: 0,0:48:57.87,0:49:01.43,DCMain,,0,0,0,,‫في الصف الأول كانت تجلس صديقة القتيل (أ)
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:03.78,DCMain,,0,0,0,,‫ومثلها صديقته (ب)
Dialogue: 0,0:49:03.78,0:49:10.34,DCMain,,0,0,0,,‫وفي الصف الثالث نفسه الذي كان فيه القتيل، كانت تركب صديقته وخليلته (ج)
Dialogue: 0,0:49:10.34,0:49:15.64,DCMain,,0,0,0,,‫ولدينا أيضًا الرجلان المتشحان بالسواد (د) و (هـ) اللذان كانا خلف القتيل
Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:21.98,DCMain,,0,0,0,,{\move(640,694,640,620,21,4817)}‫ولكنّهم في تلك الحالة كانوا جميعًا مقيدين بواقيات الأمان، وعاجزين عن الحركة‫
Dialogue: 0,0:49:21.98,0:49:25.40,DCMain,,0,0,0,,{\pos(638,622)}وعليه فإنّ الراكب الذي كان جالسًا بجانب القتيل هو من كان قادرًا على قتله‫
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:28.15,DCMain,,0,0,0,,وهي هذه المرأة ولا أحد سواها
Dialogue: 0,0:49:28.15,0:49:29.57,DCMain,,0,0,0,,.. ‫كلا
Dialogue: 0,0:49:29.57,0:49:31.72,DCMain,,0,0,0,,! قد يكونان الرجلان الذان كانا خلفه أيضًا
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:33.40,DCMain,,0,0,0,,‫يا هذا، عجِّل في الأمر
Dialogue: 0,0:49:33.65,0:49:38.03,DCMain,,0,0,0,,‫فنحن لسنا متفرِّغين كي نلهو معكم بألعاب التحقيق هذه
Dialogue: 0,0:49:38.03,0:49:39.78,DCMain,,0,0,0,,.. ‫أ .. أخي
Dialogue: 0,0:49:39.78,0:49:41.33,DCMain,,0,0,0,,.. ‫أستميحك عذرًا
Dialogue: 0,0:49:41.33,0:49:44.12,DCMain,,0,0,0,,‫أرجو أن تبقى معنا لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:45.71,DCItalic,,0,0,0,,‫ما هذا ؟!
Dialogue: 0,0:49:45.71,0:49:48.29,DCItalic,,0,0,0,,‫إن عينه جامدةٌ كالثلج !
Dialogue: 0,0:49:48.29,0:49:53.30,DCItalic,,0,0,0,,‫كأنّها عينُ رجلٍ قتل أناسًا كثُر بدمٍ بارد !
Dialogue: 0,0:49:53.40,0:49:56.23,DCItalic,,0,0,0,,مـ .. ‫من يكون هذا ؟!
Dialogue: 0,0:49:57.39,0:49:58.80,DCMain,,0,0,0,,‫حضرة المفتش [ميغوري] ..
Dialogue: 0,0:49:59.97,0:50:01.22,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا لديك يا [تشيبا] ؟
Dialogue: 0,0:50:01.22,0:50:04.73,DCMain,,0,0,0,,عثرنا على هذه ‫في حقيبة هذه المرأة
Dialogue: 0,0:50:05.60,0:50:09.23,DCMain,,0,0,0,,‫هذا إفك ! فأنا لا أعلم عنها شيئًا !
Dialogue: 0,0:50:09.23,0:50:12.84,DCMain,,0,0,0,,‫[أ .. أيكو]، لِمَ فعلتِ شيئًا كهذا ؟
Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:15.74,DCMain,,0,0,0,,! كـ .. كلا، لست أنا
Dialogue: 0,0:50:15.74,0:50:18.99,DCMain,,0,0,0,,‫وأنا التي كنت أظنّكِ على وفاق مع [كيشيدا] !
Dialogue: 0,0:50:18.99,0:50:20.24,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا ؟!
Dialogue: 0,0:50:20.24,0:50:23.04,DCMain,,0,0,0,,‫صدقيني، لستُ أنا
Dialogue: 0,0:50:24.50,0:50:25.87,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، هيّا
Dialogue: 0,0:50:25.87,0:50:28.21,DCMain,,0,0,0,,‫ها قد اتضح أن هذه البغيّ هي الجانية
Dialogue: 0,0:50:28.21,0:50:31.92,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا أطلقوا سراحنا سريعًا أيّها الضباط !
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:36.17,DCMain,,0,0,0,,‫ما كنت أظنّهم سيكتشفون الجانية بهذه السهولة !
Dialogue: 0,0:50:36.17,0:50:38.88,DCMain,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا توقّعتُ أن تكون هذه المرأة قذرة
Dialogue: 0,0:50:38.88,0:50:41.65,DCMain,,0,0,0,,! ‫لقد تشاجرا حتمًا، ما أخطر النساء
Dialogue: 0,0:50:41.65,0:50:44.93,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، خذوا معكم تلك المرأة بصفتها متهمة
Dialogue: 0,0:50:44.93,0:50:46.60,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، تعالي معي
Dialogue: 0,0:50:46.60,0:50:47.94,DCMain,,0,0,0,,! ‫غـ .. غير معقول
Dialogue: 0,0:50:47.94,0:50:49.79,DCMain,,0,0,0,,‫وأيضُا نريد من باب الحيطة ..
Dialogue: 0,0:50:49.79,0:50:54.61,DCMain,,0,0,0,,أن نتحقق من هويّات السادة الذين كانوا راكبين الأفعوانية قبل مغادرتهم
Dialogue: 0,0:50:57.99,0:51:00.03,DCMain,,0,0,0,,‫لا بأس في هذا، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:51:07.87,0:51:10.00,DCMain,,0,0,0,,‫انتظر من فضلك حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:51:10.75,0:51:12.25,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا دهاك يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:51:20.68,0:51:23.14,DCMain,,0,0,0,,‫إنّها ليست الجانية
Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:25.14,DCMain,,0,0,0,,‫[شـ .. شينتشي] !
Dialogue: 0,0:51:25.14,0:51:27.43,DCMain,,0,0,0,,! [كودو]
Dialogue: 0,0:51:28.53,0:51:33.82,DCMain,,0,0,0,,‫إن الجاني الذي اغتال السيد [كيشيدا] في هذه الأفعوانية هو ..
Dialogue: 0,0:51:35.07,0:51:36.07,DCMain,,0,0,0,,‫أنتِ
Dialogue: 0,0:51:40.11,0:51:42.66,DCMain,,0,0,0,,‫مـ .. ماذا تقول ؟!
Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:45.99,DCMain,,0,0,0,,‫ما هذا الذي تقوله ؟!
Dialogue: 0,0:51:45.99,0:51:48.91,DCMain,,0,0,0,,‫ألم ترَ السكين تخرج من حقيبة [أيكو] ؟
Dialogue: 0,0:51:48.91,0:51:53.38,DCMain,,0,0,0,,‫إنّ سكينًا كتلك لا يمكنها بتر رقبة إنسان
Dialogue: 0,0:51:53.38,0:51:55.71,DCMain,,0,0,0,,ولا سيّما أنّها بقوة المرأة الضعيفة
Dialogue: 0,0:51:55.71,0:51:59.04,DCMain,,0,0,0,,‫وفوق هذا، لو افترضنا أنها هي الجانية ..
Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:01.93,DCMain,,0,0,0,,لكانت الفُرص قد أتتها مرارًا كي ترمي السلاح بعيدًا دون أدنى شك
Dialogue: 0,0:52:01.93,0:52:07.43,DCMain,,0,0,0,,‫ولم تكن بحاجة إلى تكبّد عناء دسه بمنديل وإخفائه في حقيبتها
Dialogue: 0,0:52:07.43,0:52:16.44,DCMain,,0,0,0,,‫ألم تسعي للمكر بها ودسست تلك السكين سلفًا في حقيبتها كي ترميها بالإثم ؟
Dialogue: 0,0:52:16.44,0:52:18.44,DCMain,,0,0,0,,! ‫كفّ عن قول هذه الترهات
Dialogue: 0,0:52:18.44,0:52:22.57,DCMain,,0,0,0,,كان الكرسي الذي كنت أركب عليه يبعد عن القتيل [كيشيدا] بمقعد
Dialogue: 0,0:52:22.57,0:52:25.95,DCMain,,0,0,0,,‫أنّى لك أن تقول إني قطعت رقبته وأنا بعيدة هكذا ؟
Dialogue: 0,0:52:25.95,0:52:29.05,DCMain,,0,0,0,,‫وقبل كل شيء، ألم تقل ذلك توًا ؟
Dialogue: 0,0:52:29.05,0:52:32.17,DCMain,,0,0,0,,إنّه لا يمكن للمرأة بقوتها الضعيفة أن تبتر شيئًا بتلك السكين
Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:35.96,DCMain,,0,0,0,,‫صحيحٌ أن ذلك مستحيلٌ بقوة المرأة وحدها
Dialogue: 0,0:52:35.96,0:52:41.97,DCMain,,0,0,0,,‫لكنه ممكن مع سرعة الأفعوانية وباستخدام\N(أنشوطة مصنوعة من سلك حديدي أو وتر (بيانو
Dialogue: 0,0:52:43.63,0:52:44.72,DCMain,,0,0,0,,.. ‫حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:52:44.72,0:52:49.47,DCMain,,0,0,0,,‫اجعل رجال الشرطة يساعدوني كي نعيد إحياء وقائع الحادث
Dialogue: 0,0:52:49.47,0:52:52.73,DCMain,,0,0,0,,حـ .. حسنٌ، لا مانع عندي
Dialogue: 0,0:52:55.23,0:52:58.73,DCMain,,0,0,0,,‫نحن جاهزون الآن يا جماعة، سأمثل أنا الجاني
Dialogue: 0,0:52:58.73,0:53:00.48,DCMain,,0,0,0,,‫أو بمعنى أصح، سألعب دور الآنسة [هيتومي]
Dialogue: 0,0:53:00.48,0:53:04.26,DCMain,,0,0,0,,‫وأنت يا حضرة المفتش [ميغوري] ستمثل الضحية [كيشيدا]
Dialogue: 0,0:53:07.78,0:53:11.20,DCMain,,0,0,0,,‫أولًا، وقبل إنزال واقي الأمان ..
Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:14.71,DCMain,,0,0,0,,‫سأضع شيئًا كالحقيبة بين الظهر والمقعد
Dialogue: 0,0:53:14.71,0:53:16.42,DCMain,,0,0,0,,‫ثم أنزل الواقي
Dialogue: 0,0:53:16.42,0:53:20.38,DCMain,,0,0,0,,‫وقبل ارتكاب الجريمة، أزيل الحقيبة المحجوزة خلف الظهر ليظهر فراغ
Dialogue: 0,0:53:20.38,0:53:23.22,DCMain,,0,0,0,,‫هكذا .. وبهذا يمكنني الانسلال بيسر
Dialogue: 0,0:53:23.22,0:53:31.02,DCMain,,0,0,0,,وبعدها أخرج الأنشوطة المعدة مسبقًا من وتر\Nالبيانو) أو الحديد، وأعقد في طرفها أداة كالخطّاف)
Dialogue: 0,0:53:31.02,0:53:35.02,DCMain,,0,0,0,,‫وعندما أثبّت قدمي في واقي الأمان، سيمكنني مدُّ جسمي إلى الخلف
Dialogue: 0,0:53:35.02,0:53:37.27,DCMain,,0,0,0,,وسأضع الأنشوطة حول رقبة الضحية هكذا
Dialogue: 0,0:53:39.82,0:53:43.49,DCMain,,0,0,0,,‫وبالطبع سيكون ذلك كله داخل النفق حالك الظلام
Dialogue: 0,0:53:43.49,0:53:49.03,DCMain,,0,0,0,,‫وسيتم الأمر بمجرد أن يعلق الخطاف المربوط بالأنشوطة في قضبان الأفعوانية
Dialogue: 0,0:53:49.78,0:53:56.75,DCMain,,0,0,0,,حينئـذٍ ستتكفل سرعة الأفعوانية وعزمها بقطع رقبة الضحية والإطاحة برأسه
Dialogue: 0,0:53:58.73,0:54:00.56,DCMain,,0,0,0,,! هـ .. هراء
Dialogue: 0,0:54:00.56,0:54:02.76,DCMain,,0,0,0,,!‫كيف لأحد أن يفعل ذلك من فوق أفعوانية تجري ؟
Dialogue: 0,0:54:02.76,0:54:03.76,DCMain,,0,0,0,,.. ‫لا
Dialogue: 0,0:54:03.76,0:54:06.72,DCMain,,0,0,0,,! (‫أنت تلعبين الـ (جمباز
Dialogue: 0,0:54:06.72,0:54:09.11,DCMain,,0,0,0,,‫وبخلاف باقي النساء في مثل هذه الحالات ..
Dialogue: 0,0:54:09.11,0:54:14.52,DCMain,,0,0,0,,‫فقد ربّى فيكِ المران شعورًا بالتوازن جعلك قادرة على فعل حركات كتلك من فوق الأفعوانية
Dialogue: 0,0:54:14.52,0:54:16.16,DCMain,,0,0,0,,.. انتظر يا هذا
Dialogue: 0,0:54:16.16,0:54:16.84,DCMain,,0,0,0,,‫كف عن ذلـ ..
Dialogue: 0,0:54:16.84,0:54:19.27,DCMain,,0,0,0,,ما الذي حدث لعقدك ؟
Dialogue: 0,0:54:19.73,0:54:21.40,DCMain,,0,0,0,,‫قبل ركوبكِ الأفعوانية ..
Dialogue: 0,0:54:21.40,0:54:23.90,DCMain,,0,0,0,,‫كنت تضعينه حول عنقك
Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:27.91,DCMain,,0,0,0,,‫عقد اللؤلؤ
Dialogue: 0,0:54:29.41,0:54:33.66,DCMain,,0,0,0,,‫لقد استبدلت خيط العقد بوتر (البيانو)
Dialogue: 0,0:54:33.66,0:54:37.54,DCMain,,0,0,0,,‫والخطّاف الذي كان منعقدًا به كان مخبأ في حقيبتك تلك
Dialogue: 0,0:54:38.17,0:54:42.06,DCMain,,0,0,0,,‫انتظر لحظة، لو كان الأمر كما قلتَ الآن ..
Dialogue: 0,0:54:42.06,0:54:47.30,DCMain,,0,0,0,,‫ألم يكن أمر قتله أيسر على ذينكما الاثنين الراكبين خلف [كيشيدا] ؟
Dialogue: 0,0:54:47.30,0:54:51.18,DCMain,,0,0,0,,‫كلا، صحيح أنهما مريبان ..
Dialogue: 0,0:54:51.18,0:54:52.49,DCMain,,0,0,0,,‫ولكنهما ليسا الجانيين
Dialogue: 0,0:54:52.49,0:54:53.56,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا ؟
Dialogue: 0,0:54:53.56,0:54:57.31,DCMain,,0,0,0,,.. لا أعلم سبب ركوبهما الأفعوانية
Dialogue: 0,0:54:57.31,0:54:59.15,DCMain,,0,0,0,,‫حالما أتى رجال الشرطة ..
Dialogue: 0,0:54:59.15,0:55:01.86,DCMain,,0,0,0,,‫صار لسان حالهما يقول "لنرحل من هنا بأسرع وقت"
Dialogue: 0,0:55:01.86,0:55:04.32,DCMain,,0,0,0,,‫هذا التحول المفاجئ في سلوكهما كان غريبًا
Dialogue: 0,0:55:04.32,0:55:06.07,DCMain,,0,0,0,,‫فلو كانا هما الجانيين ..
Dialogue: 0,0:55:06.07,0:55:08.86,DCMain,,0,0,0,,لعلِما أن الحال ستؤول إلى ما آلت عليه
Dialogue: 0,0:55:09.57,0:55:14.54,DCMain,,0,0,0,,.. ‫أجل، الجاني الحقيقي كان يعلم أن الضحية سيموت
Dialogue: 0,0:55:14.54,0:55:17.75,DCMain,,0,0,0,,‫لذا ذرف دمعًا عليه
Dialogue: 0,0:55:21.96,0:55:23.84,DCMain,,0,0,0,,{\fad(100,100}‫ماذا ؟ أهو ماء ؟
Dialogue: 0,0:55:25.38,0:55:29.88,DCMain,,0,0,0,,‫إنّ الفترة ما بين خروجنا من النفق فإدراكنا لموت الضحية ثم وصولنا إلى هنا ..
Dialogue: 0,0:55:29.88,0:55:32.39,DCMain,,0,0,0,,‫لم تستغرق من الوقت الكثير
Dialogue: 0,0:55:32.39,0:55:37.27,DCMain,,0,0,0,,‫وهذا يعني أن من كان يذرف دمعًا سخينًا وهو راكبٌ الأفعوانية ..
Dialogue: 0,0:55:37.27,0:55:39.10,DCMain,,0,0,0,,‫هو الجاني ولا أحد سواه
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:43.48,DCMain,,0,0,0,,‫إذن، هل تقول إنّك رأيت [هيتومي] تبكي في الأفعوانية ؟
Dialogue: 0,0:55:43.48,0:55:45.36,DCMain,,0,0,0,,‫هل تستطيع أن تبرهن على هذا ؟
Dialogue: 0,0:55:45.36,0:55:48.19,DCMain,,0,0,0,,‫آثار دموعها خير برهان
Dialogue: 0,0:55:49.32,0:55:52.53,DCMain,,0,0,0,,‫لو لم تركب الأفعوانية ..
Dialogue: 0,0:55:52.53,0:55:57.37,DCMain,,0,0,0,,‫لما سالت دموعها على جانبي وجهها
Dialogue: 0,0:56:06.49,0:56:08.09,DCMain,,0,0,0,,.. كـ .. كل
Dialogue: 0,0:56:08.09,0:56:10.65,DCMain,,0,0,0,,! ‫كل ذلك خطؤه
Dialogue: 0,0:56:10.65,0:56:13.09,DCMain,,0,0,0,,! ‫لأنّه هجرني
Dialogue: 0,0:56:13.09,0:56:16.05,DCMain,,0,0,0,,‫[هـ .. هيتومي]، أيعقل أنّكِ ..
Dialogue: 0,0:56:16.05,0:56:18.27,DCMain,,0,0,0,,‫كنتِ تواعدين [كيشيدا] ؟!
Dialogue: 0,0:56:18.27,0:56:19.60,DCMain,,0,0,0,,! ‫نعم
Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:25.02,DCMain,,0,0,0,,‫كنا معشوقين قبل أن نلقاكم في الجامعة بفترة طويلة
Dialogue: 0,0:56:25.02,0:56:26.94,DCMain,,0,0,0,,‫ثم إن [أيكو] هذه ..
Dialogue: 0,0:56:26.94,0:56:28.73,DCMain,,0,0,0,,‫هذه المرأة الحقيرة
Dialogue: 0,0:56:31.57,0:56:33.03,DCMain,,0,0,0,,‫لذلك ..
Dialogue: 0,0:56:33.57,0:56:34.57,DCMain,,0,0,0,,‫لذلك ..
Dialogue: 0,0:56:35.57,0:56:38.41,DCMain,,0,0,0,,‫في الأفعوانية التي ذهبنا إليها في أول موعد لنا
Dialogue: 0,0:56:39.29,0:56:41.58,DCMain,,0,0,0,,‫وبالعقد الذي أهداه إليّ
Dialogue: 0,0:56:41.87,0:56:44.58,DCMain,,0,0,0,,‫ومع إلصاق التهمة بـ [أيكو]
Dialogue: 0,0:56:44.58,0:56:48.09,DCMain,,0,0,0,,! ‫أردتُ أن أقتله
Dialogue: 0,0:56:57.85,0:57:03.19,Narr,,0,0,0,,‫وبعدها، عُثر في حقيبتها على كمية كبيرة من الحبوب المنوِّمة
Dialogue: 0,0:57:03.19,0:57:08.61,Narr,,0,0,0,,{\fad(0,200)}‫يبدو أنّها كانت تنوي استخدامها في الانتحار لتلحق بالسيد [كيشيدا]
Dialogue: 0,0:57:10.03,0:57:12.17,Narr,,0,0,0,,‫وبعد ساعتين من البحث داخل النفق ..
Dialogue: 0,0:57:12.17,0:57:15.34,Narr,,0,0,0,,{\fad(0.500)}‫عثروا على العقد الذي استخدمته في الجريمة
Dialogue: 0,0:57:16.07,0:57:19.16,Narr,,0,0,0,,‫وكان خيطه بالفعل مستبدلًا بوتر (بيانو)
Dialogue: 0,0:57:19.16,0:57:21.16,Narr,,0,0,0,,‫أغلب حبات اللؤلؤ تبعثرت
Dialogue: 0,0:57:21.16,0:57:26.24,Narr,,0,0,0,,{\fad(0,600)}‫وما بقى منها أخذ يتلألأ في ضوء الغروب الخافت
Dialogue: 0,0:57:26.83,0:57:28.17,Narr,,0,0,0,,‫كما لو كانت ..
Dialogue: 0,0:57:28.17,0:57:33.14,Narr,,0,0,0,,{\fad(0,1500}‫قطرات دمعٍ كبيرة
Dialogue: 0,0:57:40.60,0:57:43.10,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، كفاك بكاءً
Dialogue: 0,0:57:43.10,0:57:45.94,DCMain,,0,0,0,,‫يا لقدرتك على البقاء هادئًا !
Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:49.14,DCMain,,0,0,0,,هذا لأني اعتدت رؤية مسارح الجرائم
Dialogue: 0,0:57:49.14,0:57:50.86,DCMain,,0,0,0,,‫وأشلاء الجثث وما إلى ذلك
Dialogue: 0,0:57:51.03,0:57:52.28,DCMain,,0,0,0,,! ‫فظيع
Dialogue: 0,0:57:52.28,0:57:53.11,DCMain,,0,0,0,,‫لا، لا، لا
Dialogue: 0,0:57:53.11,0:57:55.38,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، تجاوزي هذا الأمر سريعًا
Dialogue: 0,0:57:55.38,0:57:57.66,DCMain,,0,0,0,,‫فكما تعلمين، هذا يحدث كثيرًا
Dialogue: 0,0:57:57.66,0:57:59.12,DCMain,,0,0,0,,! ‫كلا، هذا لا يحدث
Dialogue: 0,0:58:07.37,0:58:08.71,DCItalic,,0,0,0,,‫ذلك الرجل ..
Dialogue: 0,0:58:08.71,0:58:12.00,DCItalic,,0,0,0,,‫إنّه بالفعل ذلك الشخص المريب الذي كان في الأفعوانية
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:15.33,DCMain,,0,0,0,,‫وقد قلتَ إنّ المتنزهات لا تقع فيها أمور كالحوادث يا [شينتشـ ..
Dialogue: 0,0:58:15.33,0:58:18.22,DCMain,,0,0,0,,‫المعذرة يا [ران]، اسبقيني إلى المنزل
Dialogue: 0,0:58:19.22,0:58:21.64,DCMain,,0,0,0,,! ‫سألحق بك على عجل
Dialogue: 0,0:58:21.64,0:58:24.18,DCMain,,0,0,0,,! [شينتشي]
Dialogue: 0,0:58:26.35,0:58:27.90,DCItalic,,0,0,0,,! ‫إنه يرحل
Dialogue: 0,0:58:31.98,0:58:33.40,DCMain,,0,0,0,,! [شينتشي]
Dialogue: 0,0:58:33.90,0:58:37.91,DCItalic,,0,0,0,,‫في هذه اللحظة، لا أدري لماذا شعرتُ ..
Dialogue: 0,0:58:39.24,0:58:44.33,DCItalic,,0,0,0,,‫أني لن أرى [شينتشي] بعد الآن !
Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:46.91,DCItalic,,0,0,0,,! ‫كان شعورًا خانقًا
Dialogue: 0,0:58:53.55,0:58:56.47,DCMain,,0,0,0,,!‫تبًا ! هل فقدت أثره ؟
Dialogue: 0,0:58:57.33,0:59:00.32,DCMain,,0,0,0,,عذرًا لجعلك تنتظر أيها المدير
Dialogue: 0,0:59:03.06,0:59:04.47,DCItalic,,0,0,0,,‫ها هو !
Dialogue: 0,0:59:04.47,0:59:07.02,DCMain,,0,0,0,,لـ .. ‫لقد جئت وحدي كما وعدتك
Dialogue: 0,0:59:07.02,0:59:09.90,DCMain,,0,0,0,,‫صحيح، أعلم أنّك أتيت وحدك
Dialogue: 0,0:59:09.90,0:59:13.40,DCMain,,0,0,0,,‫تأكّدتُ من هذا عندما ركبت الأفعوانية
Dialogue: 0,0:59:14.65,0:59:16.65,DCMain,,0,0,0,,‫أعـ .. أعطني المطلوب بسرعة
Dialogue: 0,0:59:16.65,0:59:18.07,DCMain,,0,0,0,,‫لا تتعجّل
Dialogue: 0,0:59:18.07,0:59:19.53,DCMain,,0,0,0,,‫المال أولًا
Dialogue: 0,0:59:21.70,0:59:22.66,DCMain,,0,0,0,,‫هاكَ
Dialogue: 0,0:59:22.66,0:59:24.58,DCMain,,0,0,0,,‫هكذا لم يعد لك عذر
Dialogue: 0,0:59:24.58,0:59:27.58,DCItalic,,0,0,0,,‫مدهش ! إنّها مئة مليون !
Dialogue: 0,0:59:27.58,0:59:30.22,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ، تمت الصفقة
Dialogue: 0,0:59:30.22,0:59:32.08,DCMain,,0,0,0,,‫هيّا، أسرع بالفيلم
Dialogue: 0,0:59:32.08,0:59:33.59,DCItalic,,0,0,0,,‫فيلم ؟
Dialogue: 0,0:59:33.59,0:59:35.09,DCMain,,0,0,0,,‫هاكَ
Dialogue: 0,0:59:35.09,0:59:40.29,DCMain,,0,0,0,,‫إنها الصور السالبة والمطبوعة التي توثق تهريب شركتك للأسلحة
Dialogue: 0,0:59:40.29,0:59:43.26,DCMain,,0,0,0,,‫إيّاك والاقتراب من أفعال الشر
Dialogue: 0,0:59:43.26,0:59:44.39,DCMain,,0,0,0,,‫اصمت
Dialogue: 0,0:59:44.39,0:59:47.89,DCMain,,0,0,0,,‫بالنظر إلى ما تفعله منظمتكم، فنحن لا نفعل شيئًا يُذكر
Dialogue: 0,0:59:47.89,0:59:52.48,DCMain,,0,0,0,,‫أنت، ما الذي تعرفونه عنّا تحديدًا ؟
Dialogue: 0,0:59:52.48,0:59:53.23,DCMain,,0,0,0,,! ‫أخبرني
Dialogue: 0,0:59:53.23,0:59:55.40,DCMain,,0,0,0,,.. لـ .. لا
Dialogue: 0,0:59:55.40,1:00:00.90,DCMain,,0,0,0,,‫أتقول إننا لن نقدر على سلب حياتك لمجرّد أنّك أعطيتنا هذه المئة مليون فحسب ؟
Dialogue: 0,1:00:00.90,1:00:05.41,DCMain,,0,0,0,,‫أغلق شركتك هذه وانقل نشاطك إلى مكان آخر إن كنت عاقلًا
Dialogue: 0,1:00:05.41,1:00:10.21,DCMain,,0,0,0,,‫لأننا نريد إنشاء معمل جديد على تلك الأرض
Dialogue: 0,1:00:10.21,1:00:11.83,DCMain,,0,0,0,,‫حسنٌ
Dialogue: 0,1:00:11.83,1:00:13.92,DCItalic,,0,0,0,,‫يا للهول، أيُعقل ذلك ..
Dialogue: 0,1:00:21.01,1:00:24.60,DCMain,,0,0,0,,! ‫ألعاب التحري .. قد وصلت إلى حدِّها
Dialogue: 0,1:00:29.48,1:00:31.02,DCMain,,0,0,0,,.. أ .. أخي
Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.02,DCMain,,0,0,0,,.. ‫أيها الأحمق
Dialogue: 0,1:00:32.48,1:00:34.86,DCMain,,0,0,0,,لحق بك هذا الصعلوك
Dialogue: 0,1:00:34.86,1:00:36.40,DCMain,,0,0,0,,‫هذا الصعلوك ..
Dialogue: 0,1:00:36.40,1:00:38.40,DCMain,,0,0,0,,! ‫إنه ذاك المتحري
Dialogue: 0,1:00:38.40,1:00:40.46,DCMain,,0,0,0,,!‫سحقًا ! أأذيقه الموت ؟
Dialogue: 0,1:00:40.46,1:00:41.70,DCMain,,0,0,0,,.. رويدك
Dialogue: 0,1:00:41.70,1:00:45.66,DCMain,,0,0,0,,‫رجال الشرطة ما زالوا يحومون حولنا من إثر الحادث الذي وقع قبل قليل
Dialogue: 0,1:00:47.45,1:00:49.66,DCMain,,0,0,0,,‫وماذا سنفعل إذن ؟
Dialogue: 0,1:00:50.75,1:00:52.67,DCMain,,0,0,0,,‫لنستخدم هذا
Dialogue: 0,1:00:53.25,1:00:57.67,DCMain,,0,0,0,,‫إنه السم الجديد الذي طوّرته المنظمة حديثًا
Dialogue: 0,1:00:57.67,1:01:01.67,DCMain,,0,0,0,,فهذا السمّ لا يترك أثرًا على الجثّة عند فحصها
Dialogue: 0,1:01:01.67,1:01:04.68,DCMain,,0,0,0,,‫إنّها الأداة التي ستجعل الجريمة الكاملة أمرًا ممكنًا
Dialogue: 0,1:01:05.68,1:01:09.47,DCMain,,0,0,0,,رغم أني سمعت أنه نموذج أولي لم يجرب على البشر بعد
Dialogue: 0,1:01:13.52,1:01:15.73,DCMain,,0,0,0,,‫أخي، فلنُسرع
Dialogue: 0,1:01:15.73,1:01:16.48,DCMain,,0,0,0,,حسنٌ
Dialogue: 0,1:01:18.48,1:01:20.86,DCMain,,0,0,0,,‫وداعًا، أيهّا المتحري العظيم
Dialogue: 0,1:01:41.42,1:01:44.38,DCItalic,,0,0,0,,! ‫سحقًا ! جسدي يسخن
Dialogue: 0,1:01:46.84,1:01:51.22,DCItalic,,0,0,0,,‫عظامي .. كأن عظامي تذوب
Dialogue: 0,1:01:54.02,1:01:55.23,DCItalic,,0,0,0,,‫سحقًا !
Dialogue: 0,1:01:55.73,1:01:56.62,DCItalic,,0,0,0,,‫مصيبة !
Dialogue: 0,1:02:12.79,1:02:16.25,DCMain,,0,0,0,,‫يا رجال، تعالوا إلى هنا لحظة. ثمّة ميّت
Dialogue: 0,1:02:16.25,1:02:16.83,DCMain,,0,0,0,,‫ماذا ؟!
Dialogue: 0,1:02:17.92,1:02:20.21,DCItalic,,0,0,0,,‫إذن فقد مِتُّ حقًا
Dialogue: 0,1:02:20.21,1:02:22.34,DCMain,,0,0,0,,‫لا، لا يزال يتنفّس
Dialogue: 0,1:02:22.34,1:02:24.51,DCMain,,0,0,0,,‫الإسعاف، اتصلوا بالإسعاف
Dialogue: 0,1:02:24.51,1:02:29.78,DCItalic,,0,0,0,,‫أنا حيّ ؟! هكذا إذن، هذا السمّ لا يؤتي مفعوله مع البشر
Dialogue: 0,1:02:29.78,1:02:31.35,DCItalic,,0,0,0,,‫يا لي من محظوظ !
Dialogue: 0,1:02:31.35,1:02:34.22,DCMain,,0,0,0,,! ‫يا للبشاعة ! إنّ رأسه ينزف دمًا
Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:38.40,DCItalic,,0,0,0,,! ‫الشرطة ! وهم كُثُر
Dialogue: 0,1:02:38.40,1:02:42.57,DCItalic,,0,0,0,,جيد، لعلي أستطيع الآن على الأقل أن أكشف جميع جرائمهم
Dialogue: 0,1:02:42.57,1:02:45.99,DCMain,,0,0,0,,‫يا هذا، تماسك، هل تستطيع الوقوف ؟
Dialogue: 0,1:02:45.99,1:02:46.99,DCMain,,0,0,0,,‫أيها الصبي
Dialogue: 0,1:02:55.91,1:02:57.71,DCMain,,0,0,0,,‫هل أنت بخير أيها الصبي ؟
Dialogue: 0,1:02:57.71,1:02:58.75,DCItalic,,0,0,0,,‫صبي ؟
Dialogue: 0,1:02:58.75,1:03:01.00,DCItalic,,0,0,0,,‫ما الذي يقولونه ؟
Dialogue: 0,1:03:01.00,1:03:02.42,DCItalic,,0,0,0,,‫أنا في الثاني الثانوي
Dialogue: 0,1:03:03.38,1:03:05.76,DCMain,,0,0,0,,‫لماذا رأسك مشجوج ؟
Dialogue: 0,1:03:05.76,1:03:07.30,DCItalic,,0,0,0,,‫مشجوج ؟
Dialogue: 0,1:03:07.30,1:03:08.26,DCItalic,,0,0,0,,.. ‫صحيح
Dialogue: 0,1:03:09.28,1:03:13.76,DCItalic,,0,0,0,,‫في تلك اللحظة، ضربني ذلك الرجل المتشح بالسواد من الخلف
Dialogue: 0,1:03:20.77,1:03:23.77,DCItalic,,0,0,0,,‫مـ .. ما بال هذه الملابس ؟
Dialogue: 0,1:03:23.77,1:03:26.11,DCMain,,0,0,0,,لا بد وأن شيئًا أفزعك أيها الصبي
Dialogue: 0,1:03:26.69,1:03:29.99,DCMain,,0,0,0,,‫لكن ها قد أتيناك؛ فلا تخف بعد الآن
Dialogue: 0,1:03:29.99,1:03:33.99,DCItalic,,0,0,0,,‫هـ .. هذا الرجل، لقد حملني كالريشة
Dialogue: 0,1:03:33.99,1:03:39.58,DCMain,,0,0,0,,أجل، نحن نرعى صبيًا صغيرًا رأسُه مصاب، أسفل دولاب الملاهي
Dialogue: 0,1:03:39.58,1:03:41.42,DCMain,,0,0,0,,‫سنحمله الآن إلى الغرفة الطبية
Dialogue: 0,1:03:41.42,1:03:44.50,DCMain,,0,0,0,,‫عمره من ست إلى سبع سنوات
Dialogue: 0,1:03:44.50,1:03:47.71,DCMain,,0,0,0,,‫أظنّه طالبًا في المدرسة الابتدائية على الأرجح
Dialogue: 0,1:03:47.71,1:03:49.73,DCItalic,,0,0,0,,‫في المدرسة الابتدائية !
Dialogue: 0,1:03:49.73,1:03:50.92,DCItalic,,0,0,0,,!عمّن يتكلم ؟
Dialogue: 0,1:03:52.14,1:03:53.43,DCMain,,0,0,0,,‫لقد عدت
Dialogue: 0,1:03:53.43,1:03:56.22,DCMain,,0,0,0,,[أهلًا بعودتك يا [ران
Dialogue: 0,1:03:56.22,1:03:59.68,DCMain,,0,0,0,,‫يا ويلي ! أنت تحدث هذه الفوضى مرّة أخرى يا أبي !
Dialogue: 0,1:03:59.68,1:04:04.57,DCMain,,0,0,0,,! ‫ولهذا لا تأتيك أي مهام وظيفية، وتركتنا أمّي وفرّت أيضًا
Dialogue: 0,1:04:04.57,1:04:05.86,DCMain,,0,0,0,,! اسكتي
Dialogue: 0,1:04:05.86,1:04:07.82,DCMain,,0,0,0,,‫إنّني أتخيّر عملي
Dialogue: 0,1:04:08.49,1:04:12.32,DCMain,,0,0,0,,‫على ذكر هذا، ماذا حدث لذلك الفتى مُدّعي التحري ؟
Dialogue: 0,1:04:12.32,1:04:14.37,DCMain,,0,0,0,,‫ألم تكونا معًا اليوم ؟
Dialogue: 0,1:04:16.37,1:04:19.29,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}! ‫سألحق بك على عجل
Dialogue: 0,1:04:20.04,1:04:22.54,DCMain,,0,0,0,,‫أتساءل عمّا حدث لـ [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,1:04:23.83,1:04:26.09,DCMain,,0,0,0,,‫أيعني هذا أنكما تشاجرتما ؟
Dialogue: 0,1:04:26.09,1:04:28.09,DCMain,,0,0,0,,.. ‫دعيكِ منه، دعيكِ منه
Dialogue: 0,1:04:28.09,1:04:31.80,DCMain,,0,0,0,,‫فعلى كلٍ، لا وجود لمتحرٍ مُحترم في الوجود
Dialogue: 0,1:04:31.80,1:04:34.80,DCMain,,0,0,0,,‫أولستَ متحريًا أنت أيضًا يا أبي ؟
Dialogue: 0,1:04:36.01,1:04:38.31,DCMain,,0,0,0,,‫ألم أقل لك هذا منذ برهة ؟
Dialogue: 0,1:04:38.31,1:04:40.52,DCMain,,0,0,0,,‫لقد رأيتُهما ..
Dialogue: 0,1:04:40.52,1:04:42.46,DCMain,,0,0,0,,‫ذلك الشخص الذي يهرّب الأسلحة ..
Dialogue: 0,1:04:42.46,1:04:44.31,DCMain,,0,0,0,,‫وذلك الذي كان يبتزّه
Dialogue: 0,1:04:44.31,1:04:46.86,DCMain,,0,0,0,,‫ولكن صاحبه الآخر وجدني
Dialogue: 0,1:04:46.86,1:04:48.82,DCMain,,0,0,0,,ثم ضرب رأسي من الخلف هكذا
Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:52.45,DCMain,,0,0,0,,‫اسمع أيها الصبي، أنت تفرط في مشاهدة المسلسلات البوليسية
Dialogue: 0,1:04:52.45,1:04:54.61,DCMain,,0,0,0,,‫أنا لست صبيًا
Dialogue: 0,1:04:54.61,1:04:56.33,DCMain,,0,0,0,,‫أنا في الثاني الثانوي
Dialogue: 0,1:05:00.95,1:05:03.79,DCItalic,,0,0,0,,! ‫عجيب ! هناك شيء ما
Dialogue: 0,1:05:10.09,1:05:15.59,DCMain,,0,0,0,,لقد تحققت من ذلك بالفعل، لكن يبدو أنه لا وجود لبلاغات مماثلة عن صبي مفقود
Dialogue: 0,1:05:15.59,1:05:17.43,DCItalic,,0,0,0,,.. ردة فعلهم
Dialogue: 0,1:05:18.52,1:05:20.81,DCItalic,,0,0,0,,.. الملابس الفضفاضة
Dialogue: 0,1:05:20.81,1:05:22.02,DCItalic,,0,0,0,,.. وأيضًا
Dialogue: 0,1:05:23.44,1:05:24.85,DCItalic,,0,0,0,,.. صوتي
Dialogue: 0,1:05:25.52,1:05:28.92,DCItalic,,0,0,0,,تبًا، أليس هذا مستحيلًا ؟
Dialogue: 0,1:05:29.86,1:05:31.03,DCItalic,,0,0,0,,.. كلا
Dialogue: 0,1:05:31.03,1:05:34.07,DCItalic,,0,0,0,,.. مهما بدا الأمر مستحيلًا
Dialogue: 0,1:05:34.07,1:05:35.95,DCItalic,,0,0,0,,.. فإن الحقيقة دائمًا
Dialogue: 0,1:05:47.83,1:05:49.54,DCItalic,,0,0,0,,!ماذا ؟
Dialogue: 0,1:05:49.54,1:05:51.50,DCItalic,,0,0,0,,! لا بد أنكم تمزحون
Dialogue: 0,1:05:51.50,1:05:54.34,DCItalic,,0,0,0,,!أيعقل أن جسدي تقلص حقًا ؟
Dialogue: 0,1:05:54.34,1:05:58.22,DCMain,,0,0,0,,كما قلت، إنه لا يريد العودة إلى منزله ويتفوّه بالهراء
Dialogue: 0,1:05:58.22,1:06:01.81,DCMain,,0,0,0,,إذن، هناك احتمال كبير أنه فرّ من منزله
Dialogue: 0,1:06:01.81,1:06:04.60,DCMain,,0,0,0,,.. في هذه الحال، لنتصل بالمركز الرئيس
Dialogue: 0,1:06:04.60,1:06:07.06,DCMain,,0,0,0,,فلا خيار أمامنا سوى تركه في الحضانة الخاصة بالشرطة
Dialogue: 0,1:06:07.37,1:06:09.82,DCItalic,,0,0,0,,!حـ .. حضانة ؟
Dialogue: 0,1:06:09.82,1:06:11.48,DCMain,,0,0,0,,.. إذن، أيها الصبي
Dialogue: 0,1:06:11.48,1:06:13.24,DCMain,,0,0,0,,! لـ .. ليس هنا
Dialogue: 0,1:06:13.24,1:06:15.82,DCMain,,0,0,0,,! النافذة ! هرب عبر النافذة
Dialogue: 0,1:06:24.95,1:06:26.37,DCItalic,,0,0,0,,! هذا ليس مضحكًا
Dialogue: 0,1:06:26.37,1:06:29.25,DCItalic,,0,0,0,,! وكأني سأدعكم تضعوني هناك
Dialogue: 0,1:06:33.46,1:06:35.76,DCMain,,0,0,0,,! أنت ! أيها الصبي
Dialogue: 0,1:06:40.10,1:06:41.76,DCItalic,,0,0,0,,! ضخم
Dialogue: 0,1:06:41.76,1:06:42.92,DCMain,,0,0,0,,! إنه هناك
Dialogue: 0,1:06:42.92,1:06:44.27,DCMain,,0,0,0,,! من هنا
Dialogue: 0,1:06:44.27,1:06:45.52,DCItalic,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,1:06:46.77,1:06:48.40,DCMain,,0,0,0,,! انتظر أيها الصبي
Dialogue: 0,1:06:49.77,1:06:53.28,DCItalic,,0,0,0,,!تبًا، أأنا مجرم أو ما شابه ؟
Dialogue: 0,1:06:53.28,1:06:55.49,DCMain,,0,0,0,,! أنت ! أيها الصبي
Dialogue: 0,1:06:55.49,1:06:57.20,DCMain,,0,0,0,,! أنت
Dialogue: 0,1:07:07.43,1:07:08.42,DCItalic,,0,0,0,,.. [ران]
Dialogue: 0,1:07:08.42,1:07:11.92,DCItalic,,0,0,0,,.. مرحى ! إذا جاءت [ران] لأخذي، فإن
Dialogue: 0,1:07:14.09,1:07:18.93,DCItalic,,0,0,0,,.. لكن، بالنظر إلى صوتي الحالي .. وهذا الجسد
Dialogue: 0,1:07:18.93,1:07:19.97,DCItalic,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:26.60,DCItalic,,0,0,0,,صحيح، يمكنني مراسلتها على الأقل
Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:30.73,DCItalic,,0,0,0,,لا، من المستحيل شرح شيء كهذا عبر الرسائل
Dialogue: 0,1:07:30.73,1:07:35.65,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}إن ظللتَ معتدًا بنفسك داسًّا أنفك في كل قضية، فإنّك قد تتعرض لخطر في يوم من الأيام
Dialogue: 0,1:07:36.78,1:07:38.32,DCMain,,0,0,0,,! مشّطوا تلك المنطقة أيضًا
Dialogue: 0,1:07:43.70,1:07:47.95,DCItalic,,0,0,0,,! تبًا .. تبًا .. تبًا
Dialogue: 0,1:08:00.68,1:08:04.97,DCMain,,0,0,0,,.. مرحبًا، معك [كودو]، لست في المنزل حاليًا
Dialogue: 0,1:08:04.97,1:08:09.02,DCMain,,0,0,0,,إذا احتجت لشيء، فاترك رسالتك بعد الصافرة
Dialogue: 0,1:08:10.69,1:08:12.98,DCMain,,0,0,0,,لم يعد إلى منزله بعد
Dialogue: 0,1:08:13.44,1:08:18.74,DCMain,,0,0,0,,أجزم أنه خرج لتناول الطعام مع والده الروائي العظيم
Dialogue: 0,1:08:18.74,1:08:20.62,DCMain,,0,0,0,,ماذا تقول ؟
Dialogue: 0,1:08:20.62,1:08:23.86,DCMain,,0,0,0,,والدا [شينتشي] يعيشان في (أمريكا) منذ ثلاث سنوات
Dialogue: 0,1:08:23.86,1:08:26.18,DCMain,,0,0,0,,! و [شينتشي] يعيش وحيدًا الآن
Dialogue: 0,1:08:26.18,1:08:28.25,DCMain,,0,0,0,,حقًا ؟
Dialogue: 0,1:08:33.33,1:08:36.25,DCItalic,,0,0,0,,كما توقعت، لا بد وأن شيئًا ما حدث
Dialogue: 0,1:08:37.50,1:08:40.09,DCMain,,0,0,0,,! [سأذهب إلى منزل [شينتشي
Dialogue: 0,1:08:41.09,1:08:43.05,DCMain,,0,0,0,,!أنتِ ! ماذا عن عشائي ؟
Dialogue: 0,1:09:07.91,1:09:13.04,DCItalic,,0,0,0,,بدأت ألهث رغم أني ركضت هذه المسافة القصيرة فحسب
Dialogue: 0,1:09:13.04,1:09:15.38,DCItalic,,0,0,0,,.. وأيضًا، هذا الجسد
Dialogue: 0,1:09:15.38,1:09:17.46,DCItalic,,0,0,0,,ماذا حدث لي ؟
Dialogue: 0,1:09:17.46,1:09:20.55,DCItalic,,0,0,0,,.. لحظة .. آنذاك
Dialogue: 0,1:09:20.55,1:09:23.01,DCItalic,,0,0,0,,.. بعدما ضربني
Dialogue: 0,1:09:26.60,1:09:31.47,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}‫‫لنستخدم هذا، ‫إنه السم الجديد الذي طوّرته المنظمة حديثًا ..
Dialogue: 0,1:09:31.47,1:09:35.19,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}رغم أني سمعت أنه نموذج أولي لم يجرب على البشر بعد
Dialogue: 0,1:09:37.27,1:09:38.57,DCItalic,,0,0,0,,.. أيعقل أن
Dialogue: 0,1:09:38.57,1:09:40.40,DCItalic,,0,0,0,,.. بسبب ذلك العقار
Dialogue: 0,1:09:41.49,1:09:42.14,DCItalic,,0,0,0,,.. أيعقل أن
Dialogue: 0,1:09:49.03,1:09:52.54,DCMain,,0,0,0,,!أيها الأحمق ! أتتسكع في منتصف الشارع ؟
Dialogue: 0,1:09:52.54,1:09:55.04,DCMain,,0,0,0,,! احذر أيها المشاغب الصغير
Dialogue: 0,1:09:59.29,1:10:00.25,DCMain,,0,0,0,,! مشاغب
Dialogue: 0,1:10:01.21,1:10:02.55,DCMain,,0,0,0,,! يا للبؤس
Dialogue: 0,1:10:33.41,1:10:34.09,DCMain,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,1:10:38.21,1:10:42.71,DCMain,,0,0,0,,!تبًا ! ألا يسعني الدخول إلى منزلي الآن ؟
Dialogue: 0,1:10:44.21,1:10:47.13,DCMain,,0,0,0,,! لا يسعني فعل شيء في هذه الحالة
Dialogue: 0,1:10:48.68,1:10:50.64,DCMain,,0,0,0,,! لـ .. لا
Dialogue: 0,1:10:58.14,1:10:59.65,DCMain,,0,0,0,,! [البروفيسور [أغاسا
Dialogue: 0,1:11:02.23,1:11:03.65,DCMain,,0,0,0,,من أنت ؟
Dialogue: 0,1:11:04.19,1:11:05.65,DCMain,,0,0,0,,! إنه أنا
Dialogue: 0,1:11:05.65,1:11:06.78,DCMain,,0,0,0,,! [شينتشي]
Dialogue: 0,1:11:06.78,1:11:09.99,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟ ولد من معارف [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,1:11:09.99,1:11:13.29,DCMain,,0,0,0,,بالمناسبة، تبدو مثل [شينتشي] تمامًا حين كان صغيرًا
Dialogue: 0,1:11:13.29,1:11:15.75,DCMain,,0,0,0,,! [كلا ! أنا [شينتشي
Dialogue: 0,1:11:15.75,1:11:19.75,DCMain,,0,0,0,,! (انظر ! [كودو شينتشي] ! الصف الثاني من ثانوية (تيتان
Dialogue: 0,1:11:22.25,1:11:24.17,DCMain,,0,0,0,,! [أنت يا [شينتشي
Dialogue: 0,1:11:24.17,1:11:25.67,DCMain,,0,0,0,,! لديك زائر
Dialogue: 0,1:11:25.67,1:11:28.26,DCMain,,0,0,0,,! إنك لا تصدقني
Dialogue: 0,1:11:29.51,1:11:31.76,DCMain,,0,0,0,,مهلًا، أأنت على ما يرام ؟
Dialogue: 0,1:11:32.30,1:11:35.43,DCMain,,0,0,0,,إذن، أينبغي أن أقول كل شيء أعرفه عنك ؟
Dialogue: 0,1:11:35.43,1:11:41.44,DCMain,,0,0,0,,! أغاسا هيروشي] ذو الـ 52 عامًا، مخترع غريب الأطوار يسكن بجانب منزلي]
Dialogue: 0,1:11:41.44,1:11:45.37,DCMain,,0,0,0,,! يدعو نفسه عبقريًا رغم أنه لا يخترع سوى الخردة
Dialogue: 0,1:11:45.37,1:11:48.99,DCMain,,0,0,0,,! ولديك شامة على مؤخرتك وعليها بعض الشعر
Dialogue: 0,1:11:48.99,1:11:50.41,DCMain,,0,0,0,,! مـ .. مؤخرتي
Dialogue: 0,1:11:50.41,1:11:53.49,DCMain,,0,0,0,,يـ .. يفترض أن [شينتشي] فقط من يعرف هذا
Dialogue: 0,1:11:53.49,1:11:55.20,DCMain,,0,0,0,,.. [ذلك الـ [شينتشي
Dialogue: 0,1:11:55.20,1:11:57.95,DCMain,,0,0,0,,يفشي أسراري
Dialogue: 0,1:11:57.95,1:12:01.58,DCMain,,0,0,0,,! [لم أسمع ذلك منه، بل أنا [شينتشي
Dialogue: 0,1:12:01.58,1:12:04.46,DCMain,,0,0,0,,! أُجبرت على تناول عقار غريب فتقلص جسدي
Dialogue: 0,1:12:05.42,1:12:07.96,DCMain,,0,0,0,,تقلصت .. بواسطة عقار ؟
Dialogue: 0,1:12:07.96,1:12:09.13,DCMain,,0,0,0,,! نعم
Dialogue: 0,1:12:11.05,1:12:12.43,DCMain,,0,0,0,,عقار ؟
Dialogue: 0,1:12:14.47,1:12:18.60,DCMain,,0,0,0,,! إذا كان هناك عقار كهذا، فأود رؤيته
Dialogue: 0,1:12:18.60,1:12:20.69,DCMain,,0,0,0,,! تعال أيها الولد المريب
Dialogue: 0,1:12:20.69,1:12:22.52,DCMain,,0,0,0,,! سآخذك إلى الشرطة
Dialogue: 0,1:12:22.52,1:12:24.98,DCMain,,0,0,0,,!إذن، ما رأيك بهذا ؟
Dialogue: 0,1:12:24.98,1:12:29.99,DCMain,,0,0,0,,بروفيسور، لقد جئت للتو من مطعم (كولومبو)، صحيح ؟
Dialogue: 0,1:12:29.99,1:12:31.99,DCMain,,0,0,0,,! وأيضًا، كنتَ على عجلة من أمرك
Dialogue: 0,1:12:32.53,1:12:33.99,DCMain,,0,0,0,,كـ .. كيف ؟
Dialogue: 0,1:12:33.99,1:12:36.37,DCMain,,0,0,0,,من ملابسك
Dialogue: 0,1:12:36.37,1:12:39.01,DCMain,,0,0,0,,.. الجهة الأمامية منها مبللة
Dialogue: 0,1:12:39.01,1:12:40.41,DCMain,,0,0,0,,! أما الخلفية جافة
Dialogue: 0,1:12:41.37,1:12:43.92,DCMain,,0,0,0,,! وهذا دليل على أنك كنت تركض تحت المطر
Dialogue: 0,1:12:43.92,1:12:46.50,DCMain,,0,0,0,,أضف إلى هذا، هناك وحل عالق ببنطالك
Dialogue: 0,1:12:46.50,1:12:47.42,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,1:12:47.42,1:12:52.51,DCMain,,0,0,0,,(الشارع الوحيد في الحي الذي يحتوي على وحل هو المقابل لمطعم (كولومبو
Dialogue: 0,1:12:53.05,1:12:58.68,DCMain,,0,0,0,,ناهيك عن صلصة اللحم الخاصة بالمطعم عالقة بشاربك
Dialogue: 0,1:13:01.31,1:13:03.44,DCMain,,0,0,0,,.. إ .. إذن، فأنت
Dialogue: 0,1:13:05.73,1:13:08.69,DCMain,,0,0,0,,[هذه بديهيات يا عزيزي [أغاسا
Dialogue: 0,1:13:09.43,1:13:10.90,DCMain,,0,0,0,,شـ .. شينتشي] ؟]
Dialogue: 0,1:13:10.90,1:13:13.12,DCMain,,0,0,0,,!أأنت [شينتشي] حقًا ؟
Dialogue: 0,1:13:13.12,1:13:16.95,DCMain,,0,0,0,,! هذا ما أقوله منذ البداية ! تقلصت بفِعل عقار ما
Dialogue: 0,1:13:17.99,1:13:20.04,DCMain,,0,0,0,,ما زلت لا أستطيع التصديق
Dialogue: 0,1:13:20.04,1:13:24.96,DCMain,,0,0,0,,.. هذا مستحيل علميًا، ولكنك تعرف بشأن مؤخرتي
Dialogue: 0,1:13:26.71,1:13:29.34,DCMain,,0,0,0,,! على كلٍ، دعني أدخل إلى منزلي
Dialogue: 0,1:13:35.64,1:13:36.85,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,1:13:36.85,1:13:39.76,DCMain,,0,0,0,,تـ .. تهريب الأسلحة ؟
Dialogue: 0,1:13:39.76,1:13:40.35,DCMain,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:13:40.35,1:13:44.85,DCMain,,0,0,0,,! رأيت أيضًا الرجل الذي كانوا يبتزونه
Dialogue: 0,1:13:44.85,1:13:48.61,DCMain,,0,0,0,,ثم استخدموا السم من أجل إغلاق فمك ؟
Dialogue: 0,1:13:50.73,1:13:55.24,DCMain,,0,0,0,,.. فهمت، ربما هناك أثر جانبي غريب للعقار بما أنه غير مكتمل
Dialogue: 0,1:13:55.24,1:13:59.12,DCMain,,0,0,0,,مما أدى إلى تقلص جسدك
Dialogue: 0,1:13:59.12,1:14:00.74,DCMain,,0,0,0,,بالضبط
Dialogue: 0,1:14:00.74,1:14:04.50,DCMain,,0,0,0,,!رجاءً يا بروفيسور ! أولست عبقريًا ؟
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:07.92,DCMain,,0,0,0,,! اخترع عقارًا يعيدني إلى حجمي الطبيعي
Dialogue: 0,1:14:09.25,1:14:11.42,DCMain,,0,0,0,,! لا تتفوه بالسخافات
Dialogue: 0,1:14:11.42,1:14:14.80,DCMain,,0,0,0,,لا أعلم حتى مكونات ذلك العقار
Dialogue: 0,1:14:15.71,1:14:20.26,DCItalic,,0,0,0,,! يا للسخرية، ملابسي الصغيرة تلائمني تمامًا
Dialogue: 0,1:14:21.26,1:14:26.27,DCMain,,0,0,0,,إذن، أيكفي أن أعثر على مكانهم وأحصل على العقار ؟
Dialogue: 0,1:14:26.27,1:14:30.94,DCMain,,0,0,0,,نعم، إذا حصلت على العقار، فربما أستطيع فعل شيء ما
Dialogue: 0,1:14:31.48,1:14:36.15,DCMain,,0,0,0,,! شينتشي] ! إياك أن تخبر أحدًا آخر أنك تقلصت]
Dialogue: 0,1:14:37.15,1:14:38.07,DCMain,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,1:14:38.07,1:14:42.74,DCMain,,0,0,0,,.. [أنت ما زلت حيًا؛ لذا إذا عرفوا أنك [كودو شينتشي
Dialogue: 0,1:14:42.74,1:14:45.66,DCMain,,0,0,0,,! فسيستهدفون حياتك مجددًا
Dialogue: 0,1:14:45.66,1:14:49.71,DCMain,,0,0,0,,! وستصبح حياة كل من حولك في خطر
Dialogue: 0,1:14:50.67,1:14:55.05,DCMain,,0,0,0,,.. [أفهمت ؟ حقيقة أن هويتك هي [كودو شينتشي
Dialogue: 0,1:14:55.05,1:14:59.26,DCMain,,0,0,0,,! يجب أن تظل سرًا بيننا ! لا يمكنك إخبار أحد بهذا
Dialogue: 0,1:14:59.26,1:15:01.60,DCMain,,0,0,0,,وهذا سر عن [ران] بالطبع
Dialogue: 0,1:15:08.85,1:15:11.29,DCMain,,0,0,0,,أجل، فهمت
Dialogue: 0,1:15:11.29,1:15:13.86,DCMain,,0,0,0,,شينتشي] ؟ هل أنت هنا ؟]
Dialogue: 0,1:15:13.86,1:15:18.36,DCMain,,0,0,0,,! تبًا،  أجب على الهاتف على الأقل ما دمتَ في المنزل
Dialogue: 0,1:15:18.36,1:15:20.37,DCMain,,0,0,0,,الباب غير مقفل
Dialogue: 0,1:15:25.57,1:15:27.39,DCMain,,0,0,0,,! [ر .. ر .. ران]
Dialogue: 0,1:15:27.39,1:15:29.37,DCMain,,0,0,0,,! لـ .. لا ! أسرع بالاختباء
Dialogue: 0,1:15:29.37,1:15:31.50,DCMain,,0,0,0,,!ا .. الاختباء ؟! أ .. أين ؟
Dialogue: 0,1:15:32.46,1:15:34.84,DCMain,,0,0,0,,[ا .. البروفيسور [أغاسا
Dialogue: 0,1:15:35.30,1:15:38.84,DCMain,,0,0,0,,! [لم أركِ منذ مدة يا [ران
Dialogue: 0,1:15:39.59,1:15:41.09,DCMain,,0,0,0,,أين [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,1:15:41.09,1:15:44.10,DCMain,,0,0,0,,.. حـ .. حسنٌ، كان هنا
Dialogue: 0,1:15:44.10,1:15:49.31,DCMain,,0,0,0,,.. قـ .. قال إن هناك قضية ما
Dialogue: 0,1:15:46.53,1:15:47.92,DCItalic,,0,0,0,,! نظارة والدي
Dialogue: 0,1:15:47.92,1:15:49.31,DCItalic,,0,0,0,,! تنكر، تنكر
Dialogue: 0,1:15:55.65,1:15:57.19,DCMain,,0,0,0,,من هذا الولد ؟
Dialogue: 0,1:15:58.62,1:16:00.28,DCMain,,0,0,0,,.. هـ .. هذا الولد
Dialogue: 0,1:16:02.66,1:16:04.87,DCMain,,0,0,0,,! لا تكن خجلًا ! تعال إلى هنا
Dialogue: 0,1:16:04.87,1:16:06.37,DCMain,,0,0,0,,! انظر إليّ
Dialogue: 0,1:16:07.65,1:16:10.12,DCItalic,,0,0,0,,! تـ .. تبًا
Dialogue: 0,1:16:10.62,1:16:12.46,DCMain,,0,0,0,,.. هـ .. هذا الولد
Dialogue: 0,1:16:16.55,1:16:17.51,DCItalic,,0,0,0,,! يا إلهي
Dialogue: 0,1:16:18.92,1:16:20.88,DCMain,,0,0,0,,! لطيف جدًا
Dialogue: 0,1:16:20.88,1:16:23.39,DCItalic,,0,0,0,,! صدرها
Dialogue: 0,1:16:26.06,1:16:28.47,DCMain,,0,0,0,,بروفيسور، من هذا الولد ؟
Dialogue: 0,1:16:29.31,1:16:33.35,DCMain,,0,0,0,,ا .. ابن أحد أقاربي البعيدين
Dialogue: 0,1:16:33.35,1:16:35.77,DCMain,,0,0,0,,كم عمرك ؟
Dialogue: 0,1:16:35.77,1:16:38.86,DCMain,,0,0,0,,! ستة عـ  .. أعني ستة أعوام
Dialogue: 0,1:16:40.19,1:16:42.32,DCMain,,0,0,0,,إذن، أنت طالب في الصف الأول الابتدائي ؟
Dialogue: 0,1:16:42.32,1:16:43.62,DCMain,,0,0,0,,! نـ .. نعم
Dialogue: 0,1:16:43.62,1:16:44.62,DCMain,,0,0,0,,ما اسمك ؟
Dialogue: 0,1:16:45.24,1:16:47.54,DCMain,,0,0,0,,.. اسمي [شينـ
Dialogue: 0,1:16:47.54,1:16:48.78,DCMain,,0,0,0,,.. لـ .. لا، أعني
Dialogue: 0,1:16:48.78,1:16:50.25,DCMain,,0,0,0,,.. حسنٌ
Dialogue: 0,1:16:51.75,1:16:54.79,DCMain,,0,0,0,,.. حسنٌ، اسمي
Dialogue: 0,1:16:56.75,1:16:57.88,DCMain,,0,0,0,,! [كونان]
Dialogue: 0,1:16:58.71,1:17:02.13,DCMain,,0,0,0,,.. [اسمي [إيدوغاوا كونان
Dialogue: 0,1:17:03.72,1:17:07.22,DCItalic,,0,0,0,,! تبًا، قلته عفويًا
Dialogue: 0,1:17:07.22,1:17:10.18,DCMain,,0,0,0,,.. كونان] ؟ يا له من اسم غريب]
Dialogue: 0,1:17:10.18,1:17:14.85,DCMain,,0,0,0,,.. و .. والدي معجب كبير بـ [كونان دويل]؛ لذا
Dialogue: 0,1:17:15.31,1:17:18.86,DCMain,,0,0,0,,يذكرني بـ [شينتشي] إلى حد ما
Dialogue: 0,1:17:18.86,1:17:20.86,DCMain,,0,0,0,,لا بأس بـ [دويل] أيضًا، فلنبدأ البحث
Dialogue: 0,1:17:20.86,1:17:21.86,DCMain,,0,0,0,,! بروفيسور
Dialogue: 0,1:17:21.86,1:17:25.49,DCMain,,0,0,0,,! لماذا [كونان] ؟ لستَ أجنبيًا
Dialogue: 0,1:17:25.49,1:17:26.99,DCMain,,0,0,0,,! ليس باليد حيلة
Dialogue: 0,1:17:26.99,1:17:29.83,DCMain,,0,0,0,,! لم أستطع التفكير باسم غيره
Dialogue: 0,1:17:33.37,1:17:40.00,DCMain,,0,0,0,,بـ .. بالمناسبة يا [ران]، أيمكنكِ أن تدعي هذا الولد يقيم في منزلكِ لبعض الوقت ؟
Dialogue: 0,1:17:40.00,1:17:40.42,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,1:17:40.42,1:17:41.76,DCMain,,0,0,0,,.. هل أنت
Dialogue: 0,1:17:41.76,1:17:45.13,DCMain,,0,0,0,,.. والدا هذا الولد يُعالجان في مستشفى إثر حادث
Dialogue: 0,1:17:45.13,1:17:49.97,DCMain,,0,0,0,,.. طلبا مني العناية به، ولكني مجرد رجل يعيش وحيدًا
Dialogue: 0,1:17:51.02,1:17:54.14,DCMain,,0,0,0,,لا بأس، ولكن عليّ الاستئذان من والدي
Dialogue: 0,1:17:54.14,1:17:57.40,DCMain,,0,0,0,,! صحيح ! ستأخذينه إذن
Dialogue: 0,1:18:05.74,1:18:10.16,DCMain,,0,0,0,,ما الذي سأفعله إذا كُشفت هويتي في أثناء عيشي مع [ران] ؟
Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:11.54,DCMain,,0,0,0,,.. أنصت
Dialogue: 0,1:18:11.54,1:18:17.00,DCMain,,0,0,0,,سيدرك أولئك الرجال المتشحون بالسواد قريبًا أن جثتك مفقودة
Dialogue: 0,1:18:17.00,1:18:22.26,DCMain,,0,0,0,,ستصبح المشتبه الرئيس إذا استمررت باستخدام هذا المنزل
Dialogue: 0,1:18:22.26,1:18:25.84,DCMain,,0,0,0,,إذن، يمكنني العيش في منزلك
Dialogue: 0,1:18:25.84,1:18:32.18,DCMain,,0,0,0,,عليك العثور على أولئك الرجال الذين سمموك حتى تعود إلى طبيعتك
Dialogue: 0,1:18:32.18,1:18:34.02,DCMain,,0,0,0,,.. هذا صحيح، ولكن
Dialogue: 0,1:18:34.02,1:18:37.23,DCMain,,0,0,0,,منزل [ران] هو وكالة تحريات
Dialogue: 0,1:18:37.23,1:18:41.61,DCMain,,0,0,0,,هكذا إذن، ربما أتوصل إلى معلومات عنهم
Dialogue: 0,1:18:41.61,1:18:43.28,DCMain,,0,0,0,,بالضبط
Dialogue: 0,1:18:46.53,1:18:48.24,DCMain,,0,0,0,,.. أنت يا بروفيسور
Dialogue: 0,1:18:48.24,1:18:50.99,DCMain,,0,0,0,,سأذهب إلى منزل الآنسة
Dialogue: 0,1:18:50.99,1:18:53.04,DCMain,,0,0,0,,! يا للطافته
Dialogue: 0,1:18:55.50,1:19:00.21,DCMain,,0,0,0,,إذن، أخبر [شينتشي] أن يتصل بي عندما يعود يا بروفيسور
Dialogue: 0,1:19:00.21,1:19:01.96,DCMain,,0,0,0,,حسنٌ، فهمت
Dialogue: 0,1:19:01.96,1:19:04.51,DCMain,,0,0,0,,! إلى اللقاء يا جدي ! أراك لاحقًا
Dialogue: 0,1:19:04.51,1:19:05.67,DCMain,,0,0,0,,.. أراك على خير
Dialogue: 0,1:19:05.67,1:19:07.01,DCMain,,0,0,0,,[كـ .. كونان]
Dialogue: 0,1:19:09.59,1:19:12.47,DCItalic,,0,0,0,,[عليك تولي زمام البقية يا [شينتشي
Dialogue: 0,1:19:12.47,1:19:16.35,DCItalic,,0,0,0,,[بل [إيدوغاوا .. كونان
Dialogue: 0,1:19:21.23,1:19:23.07,DCMain,,0,0,0,,.. [أخبرني يا [كونان
Dialogue: 0,1:19:24.98,1:19:26.07,DCMain,,0,0,0,,كونان] ؟]
Dialogue: 0,1:19:29.36,1:19:31.82,DCMain,,0,0,0,,ماذا يا أختي [ران] ؟
Dialogue: 0,1:19:31.82,1:19:34.20,DCItalic,,0,0,0,,لست معتادًا على هذا الاسم
Dialogue: 0,1:19:36.45,1:19:38.71,DCMain,,0,0,0,,أهناك فتاة تحبها يا [كونان] ؟
Dialogue: 0,1:19:39.62,1:19:43.17,DCMain,,0,0,0,,فتاة تثير اهتمامك في المدرسة، أتفهمني ؟
Dialogue: 0,1:19:43.17,1:19:45.25,DCMain,,0,0,0,,لـ .. لا، البتة
Dialogue: 0,1:19:45.25,1:19:46.59,DCMain,,0,0,0,,أنا لديّ
Dialogue: 0,1:19:49.13,1:19:51.09,DCMain,,0,0,0,,! شخص أفكر به كثيرًا
Dialogue: 0,1:19:51.09,1:19:57.10,DCMain,,0,0,0,,حقًا ؟ أيمكن أنه ذلك المدعو [شينتشي] الذي كنتِ تبحثين عنه منذ قليل ؟
Dialogue: 0,1:20:03.82,1:20:04.61,DCMain,,0,0,0,,! نعم
Dialogue: 0,1:20:06.61,1:20:12.87,DCMain,,0,0,0,,رغم أنه أحمق أحيانًا ومعتد بنفسه دائمًا ومهووس استنتاجات منذ أن كان صغيرًا
Dialogue: 0,1:20:12.87,1:20:16.41,DCMain,,0,0,0,,.. إلا أنه شجاع ويُعتمد عليه عندما أحتاجه
Dialogue: 0,1:20:16.41,1:20:18.00,DCMain,,0,0,0,,! ورائع
Dialogue: 0,1:20:19.58,1:20:20.46,DCMain,,0,0,0,,.. أنا
Dialogue: 0,1:20:20.46,1:20:22.63,DCMain,,0,0,0,,! أحب [شينتشي] جدًا
Dialogue: 0,1:20:26.34,1:20:29.61,DCMain,,0,0,0,,لكن، هذا سر عن [شينتشي]، اتفقنا ؟
Dialogue: 0,1:20:29.61,1:20:31.13,DCMain,,0,0,0,,أ .. أجل
Dialogue: 0,1:20:31.13,1:20:34.60,DCMain,,0,0,0,,! [أنت الوحيد الذي أخبرتك بهذا يا [كونان
Dialogue: 0,1:20:34.60,1:20:38.14,DCMain,,0,0,0,,لا تقل هذا لـ [شينتشي] أبدًا
Dialogue: 0,1:20:38.14,1:20:39.56,DCMain,,0,0,0,,حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,1:20:41.39,1:20:42.90,DCMain,,0,0,0,,وهذا هو منزلي
Dialogue: 0,1:20:44.09,1:20:47.41,DCMain,,0,0,0,,يبدو الأمر كأن لديّ أخًا صغيرًا لطيفًا
Dialogue: 0,1:20:47.41,1:20:49.61,DCMain,,0,0,0,,أشعر أن بوسعي إخبارك بأي شيء
Dialogue: 0,1:20:49.61,1:20:50.74,DCItalic,,0,0,0,,! [ران]
Dialogue: 0,1:20:52.66,1:20:55.28,DCMain,,0,0,0,,يبدو أن والدي في المنزل؛ لذا سأعرفه بك
Dialogue: 0,1:20:55.28,1:20:56.12,DCMain,,0,0,0,,تعال
Dialogue: 0,1:20:56.12,1:20:57.91,DCMain,,0,0,0,,.. [عذرًا، [ران
Dialogue: 0,1:21:00.60,1:21:02.46,DCMain,,0,0,0,,.. في الواقع، أنا
Dialogue: 0,1:21:03.42,1:21:04.42,DCMain,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,1:21:06.21,1:21:08.67,DCMain,,0,0,0,,.. أنا في الحقيقة
Dialogue: 0,1:21:08.67,1:21:10.34,DCMain,,0,0,0,,! أخيرًا
Dialogue: 0,1:21:17.10,1:21:19.43,DCMain,,0,0,0,,!ما الخطب يا أبي ؟
Dialogue: 0,1:21:19.43,1:21:21.70,DCMain,,0,0,0,,! أتت ! أتت ! أتت
Dialogue: 0,1:21:21.70,1:21:22.73,DCMain,,0,0,0,,! مهمة عمل
Dialogue: 0,1:21:22.73,1:21:25.27,DCMain,,0,0,0,,! أول مهمة عمل لائقة منذ ستة أشهر
Dialogue: 0,1:21:26.44,1:21:29.53,DCMain,,0,0,0,,!يا إلهي ! هذا خطر ! ما هذا العمل ؟
Dialogue: 0,1:21:29.53,1:21:33.86,DCMain,,0,0,0,,اُختطفت ابنة شخص ثري من رجل متشح بالسواد
Dialogue: 0,1:21:35.78,1:21:37.87,DCMain,,0,0,0,,!رجل متشح بالسواد ؟
Dialogue: 0,1:21:40.87,1:21:43.21,DCMain,,0,0,0,,! [كونان]
Dialogue: 0,1:21:47.67,1:21:50.09,DCItalic,,0,0,0,,.. انتظر أيها الرجل المتشح بالسواد
Dialogue: 0,1:21:51.26,1:21:53.72,DCItalic,,0,0,0,,.. عندما أجد مخبأكم
Dialogue: 0,1:21:53.72,1:21:55.76,DCItalic,,0,0,0,,.. سأحصل على ذلك العقار
Dialogue: 0,1:21:56.60,1:21:59.01,DCItalic,,0,0,0,,.. وبعدما أعود إلى حجمي الطبيعي
Dialogue: 0,1:22:01.01,1:22:04.32,DCItalic,,0,0,0,,! سأفضح كل جرائمكم
Dialogue: 0,1:22:08.14,1:22:12.78,Narr - 2,,0,0,0,,.. وهكذا، بغية العثور على معلومات عن الرجال المتشحين بالسواد
Dialogue: 0,1:22:12.78,1:22:17.53,Narr - 2,,0,0,0,,.. انتقلت للعيش في منزل والد [ران] الذي يعمل متحريًا
Dialogue: 0,1:22:17.53,1:22:22.04,Narr - 2,,0,0,0,,ولكن ذلك العم .. متحرٍ أبله
Dialogue: 0,1:22:22.83,1:22:25.94,Narr - 2,,0,0,0,,.. لا يمكنني البقاء ساكنًا والاكتفاء بالمراقبة؛ لذا أتبادل الأدوار مع العم
Dialogue: 0,1:22:25.94,1:22:30.71,Narr - 2,,0,0,0,,.. [وبفضل مهارتي في الاستنتاج والمعدات التي اخترعها البروفيسور [أغاسا
Dialogue: 0,1:22:30.71,1:22:34.22,Narr - 2,,0,0,0,,حللت العديد من الجرائم المستعصية الواحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,1:22:39.55,1:22:44.06,DCMain,,0,0,0,,أ .. أيعقل أن المعلمة [نارومي] خططت للانتحار منذ البداية ؟
Dialogue: 0,1:22:47.65,1:22:48.52,DCMain,,0,0,0,,! [سيد [نارومي
Dialogue: 0,1:22:48.52,1:22:49.61,DCMain,,0,0,0,,! [لا تفعل يا [كونان
Dialogue: 0,1:22:49.61,1:22:51.73,DCMain,,0,0,0,,! [دعيني يا أختي [ران
Dialogue: 0,1:22:54.82,1:22:56.32,DCMain,,0,0,0,,ما هذا الصوت ؟
Dialogue: 0,1:22:57.57,1:22:59.03,DCMain,,0,0,0,,شفرة ؟
Dialogue: 0,1:22:59.91,1:23:02.54,DCMain,,0,0,0,,.. (إنه يعزف على الـ (بيانو
Dialogue: 0,1:23:02.54,1:23:04.50,DCMain,,0,0,0,,وسط النار المستعرة
Dialogue: 0,1:23:07.00,1:23:08.46,DCMain,,0,0,0,,.. أحمق
Dialogue: 0,1:23:09.58,1:23:14.67,DCMain,,0,0,0,,.. لا وجود لفوز أو خسارة ولا استنتاج أقوى أو أضعف
Dialogue: 0,1:23:15.84,1:23:21.97,DCMain,,0,0,0,,هناك دائمًا .. حقيقة واحدة
Dialogue: 0,1:23:23.93,1:23:25.52,DCMain,,0,0,0,,.. [أنت يا [هاتوري
Dialogue: 0,1:23:25.52,1:23:29.94,DCMain,,0,0,0,,هل سبق أن قتلت شخصًا ؟
Dialogue: 0,1:23:31.94,1:23:34.07,DCMain,,0,0,0,,.. أحمق
Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:39.45,DCMain,,0,0,0,,.. المتحري الذي يحاصر المجرم باستنتاجه ويدفعه للانتحار
Dialogue: 0,1:23:40.87,1:23:43.45,DCMain,,0,0,0,,! لا فرق بينه وبين قاتل
Dialogue: 0,1:23:43.45,1:23:48.04,DCMain,,0,139,0,,.. هاتوري]، إذا استبعدت كل الاحتمالات المستحيلة]
Dialogue: 0,1:23:48.04,1:23:52.46,DCMain,,0,0,0,,.. فإن الاحتمال الباقي مهما كان صعب التصديق
Dialogue: 0,1:23:52.46,1:23:54.46,DCMain,,0,0,0,,فلا بد وأن يكون الحقيقة
Dialogue: 0,1:23:54.46,1:23:58.80,DCMain,,0,0,0,,أولم أخبركِ ؟ كانت تلك فرصتكِ الأخيرة
Dialogue: 0,1:24:03.35,1:24:04.81,DCMain,,0,0,0,,! [الآنسة [ماسامي
Dialogue: 0,1:24:04.81,1:24:07.02,DCMain,,0,0,0,,! [اتصلي بالإسعاف يا أختي [ران
Dialogue: 0,1:24:07.02,1:24:08.43,DCMain,,0,0,0,,! وبالعم والآخرين
Dialogue: 0,1:24:08.43,1:24:09.35,DCMain,,0,0,0,,! فهمت
Dialogue: 0,1:24:10.81,1:24:12.35,DCMain,,0,0,0,,.. لا جدوى
Dialogue: 0,1:24:13.61,1:24:15.86,DCMain,,0,0,0,,.. فات الأوان
Dialogue: 0,1:24:16.53,1:24:19.36,DCMain,,0,0,0,,.. لا تتحدثي ! إذا فعلتِ، فإن الجرح
Dialogue: 0,1:24:20.15,1:24:21.66,DCMain,,0,0,0,,.. أيها الصبي
Dialogue: 0,1:24:23.45,1:24:27.20,DCMain,,0,0,0,,.. كنتَ في وكالة التحريات حسب ما أتذكر
Dialogue: 0,1:24:29.46,1:24:30.58,DCMain,,0,0,0,,منظمة ؟
Dialogue: 0,1:24:30.58,1:24:35.88,DCMain,,0,0,0,,.. نعم، منظمة كبيرة يكتنفها الغموض
Dialogue: 0,1:24:38.55,1:24:42.38,DCMain,,0,0,0,,.. الشيء الوحيد الذي أعرفه
Dialogue: 0,1:24:42.38,1:24:45.43,DCMain,,0,0,0,,أن لون هذه المنظمة هو الأسود
Dialogue: 0,1:24:45.43,1:24:46.97,DCMain,,0,0,0,,أسود
Dialogue: 0,1:24:47.85,1:24:49.52,DCMain,,0,0,0,,.. أجل
Dialogue: 0,1:24:50.68,1:24:53.81,DCMain,,0,0,0,,.. هذا اللون هو ما يفضلون ارتداءه
Dialogue: 0,1:24:53.81,1:24:55.44,DCMain,,0,0,0,,مثل الغربان تمامًا
Dialogue: 0,1:24:55.44,1:24:57.36,DCMain,,0,0,0,,ملابس سوداء
Dialogue: 0,1:24:57.36,1:24:59.36,DCItalic,,0,0,0,,.. أ .. أيعقل
Dialogue: 0,1:25:00.61,1:25:02.36,DCMain,,0,0,0,,الرجال المتشحون بالسواد ؟
Dialogue: 0,1:25:05.24,1:25:06.62,DCMain,,0,0,0,,.. أعتمد عليك
Dialogue: 0,1:25:07.37,1:25:09.79,DCMain,,0,0,0,,أيها المتحري الصغير
Dialogue: 0,1:25:12.57,1:25:15.68,DCMain,,0,0,0,,.. لديه ألقاب عديدة
Dialogue: 0,1:25:15.68,1:25:19.88,DCMain,,0,0,0,,لوبين] عصره، والساحر تحت ضوء القمر، وغيرهما]
Dialogue: 0,1:25:19.88,1:25:25.26,DCMain,,0,0,0,,ولكن يبدو أن لقبًا واحدًا فقط هو الأكثر شهرة بين العامّة
Dialogue: 0,1:25:25.26,1:25:26.51,DCMain,,0,0,0,,الأكثر شهرة ؟
Dialogue: 0,1:25:26.51,1:25:35.44,DCMain,,0,0,0,,[أُثير اهتمام أحد الكتاب اليافعين نحو [كايتو ‪1412\Nالذي يتلاعب برجال الشرطة وكأنهم أطفال
Dialogue: 0,1:25:35.44,1:25:39.28,DCMain,,0,0,0,,.. ‫وعندما نظر في الوهلة الأولى للأرقام ‪1412‫، قرأها بهذه الطريقة
Dialogue: 0,1:25:42.28,1:25:44.41,English,,0,0,0,,KID
Dialogue: 0,1:25:44.41,1:25:45.99,English,,0,0,0,,KID ?
Dialogue: 0,1:25:46.70,1:25:48.91,DCMain,,0,0,0,,.. لحظة، هذا
Dialogue: 0,1:25:48.91,1:25:53.41,DCMain,,0,0,0,,.. [أجل، [كايتو ‪1412
Dialogue: 0,1:25:54.33,1:25:56.33,DCMain,,0,0,0,,.. يلقبه الناس بـ
Dialogue: 0,1:25:58.17,1:26:00.46,DCMain,,0,0,0,,! [كايتو كيد]
Dialogue: 0,1:26:09.10,1:26:11.93,DCMain,,0,0,0,,أيها الفتى، إنك لست مشاغبًا عاديًا
Dialogue: 0,1:26:11.93,1:26:15.98,DCMain,,0,0,0,,إيدوغاوا كونان]، متحرٍ]
Dialogue: 0,1:26:22.90,1:26:24.78,DCMain,,0,0,0,,أجل، صحيح
Dialogue: 0,1:26:24.78,1:26:28.49,DCMain,,0,0,0,,.. أنا في طريقي لموقع تصوير الدراما
Dialogue: 0,1:26:28.49,1:26:31.37,DCMain,,0,0,0,,سينتهي تصويرها بعدما أتم تمثيل هذا المشهد
Dialogue: 0,1:26:31.37,1:26:33.00,DCMain,,0,0,0,,.. وسأتمكن من الذهاب إلى هناك
Dialogue: 0,1:26:33.00,1:26:36.50,DCMain,,0,0,0,,عليّ مساعدة [بيسكو] كي لا يفسد الأمر
Dialogue: 0,1:26:36.50,1:26:39.50,DCMain,,0,0,0,,ولديّ شيء أفعله في ذلك المكان
Dialogue: 0,1:26:40.54,1:26:43.01,DCItalic,,0,0,0,,أريد لقاءه أيضًا
Dialogue: 0,1:26:46.68,1:26:51.51,DCMain,,0,0,0,,! سأغلق ! عليّ تضليل قطة الإف بي آي
Dialogue: 0,1:26:51.51,1:26:53.18,DCMain,,0,0,0,,.. لنلتقِ هناك
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:26:53.97,DCMain,,0,0,0,,[يا [جين
Dialogue: 0,1:27:22.38,1:27:23.59,DCMain,,0,0,0,,! تبًا
Dialogue: 0,1:27:23.59,1:27:25.63,DCMain,,0,0,0,,! تحرك ! ابتعد عن طريقي
Dialogue: 0,1:27:25.63,1:27:26.76,DCMain,,0,0,0,,! تحرك
Dialogue: 0,1:27:27.63,1:27:28.88,DCMain,,0,0,0,,لا جدوى
Dialogue: 0,1:27:28.88,1:27:30.89,DCMain,,0,0,0,,.. [و .. ولكن يا [شو
Dialogue: 0,1:27:30.89,1:27:34.39,DCMain,,0,0,0,,لا يمكننا اللحاق بها بأساليب قيادتكِ
Dialogue: 0,1:27:35.60,1:27:38.94,DCMain,,0,0,0,,ولكن لا تقلقي، أعلم وجهتها
Dialogue: 0,1:27:38.94,1:27:40.40,DCMain,,0,0,0,,أين ؟
Dialogue: 0,1:27:42.94,1:27:44.90,DCMain,,0,0,0,,(اليابان)
Dialogue: 0,1:29:39.31,1:29:40.97,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}إيدوغاوا كونان] ؟]
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:44.65,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}الصبي ذو النظارة الذي أخبرتكِ عنه قبلًا
Dialogue: 0,1:29:44.65,1:29:50.48,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}ألم تخبريني أنه كان لديكِ عمل ما في منزل أحدهم في حي (بيكا) ؟
Dialogue: 0,1:29:50.48,1:29:53.20,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}[بلى، [كودو شينتشي
Dialogue: 0,1:29:53.75,1:29:57.20,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}أجل أجل ! ذلك الصبي يعيش في وكالة التحريات المجاورة لمنزله
Dialogue: 0,1:29:57.20,1:29:59.49,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}وما خطب ذلك الصبي ؟
Dialogue: 0,1:29:59.49,1:30:01.70,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,100}.. إنه غريب نوعًا ما
Dialogue: 0,1:30:01.70,1:30:06.67,Flashback,,0,0,0,,{\fad(100,1500)}هادئ حقًا، ويتصرف كالكبار رغم أنه صبي
Dialogue: 0,1:30:08.75,1:30:10.00,DCItalic,,0,0,0,,فهمت