2
00:00:33,227 --> 00:00:36,602
فتاة على الجسر


3
00:01:42,950 --> 00:01:45,117
هيا يا أديل، أخبرينا

4
00:01:46,492 --> 00:01:48,159
حسناً

5
00:01:48,409 --> 00:01:50,451
أنا

6
00:01:52,826 --> 00:01:54,367
أنتِ فى الثانية والعشرين من عمرك

7
00:01:54,577 --> 00:01:57,535
كلا، سأكون بعد شهرين

8
00:01:57,786 --> 00:02:01,911
وقد تركتِ المدرسة وبدأت
تعلمين وأنتِ فى سن صغيرة للغاية

9
00:02:02,662 --> 00:02:05,329
هذا صحيح ولكن لم أترك المدرسة
من أجل العمل

10
00:02:05,537 --> 00:02:08,120
لقد قابلت شخصاً وأردت أن أبقى معه

11
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
ولهذا تركت كل شئ

12
00:02:11,497 --> 00:02:13,497
وهجرت منزلى

13
00:02:14,164 --> 00:02:17,039
إننى أفضل العيش مع فتى
عن أن أعيش مع عائلتى

14
00:02:17,248 --> 00:02:21,040
وهذا ما جعلنى أنتهز أول
شئ جاء أمامى .. انتهز أول فرصة، هذا ما أعنيه

15
00:02:22,708 --> 00:02:24,708
لقد أردتِ أن تكونى حرة

16
00:02:25,250 --> 00:02:27,458
أنا لا أعرف حقاً معنى الحرية

17
00:02:27,667 --> 00:02:31,001
كل ما أردته هو
أن أنام معه

18
00:02:31,418 --> 00:02:35,168
حينما كنت طفلة، أعتدت
أن أقول لنفسى

19
00:02:35,543 --> 00:02:39,043
إن الحياة لا تبدأ إلا عندما
تمارسين الجنس، وإلا لن تكونى شيئاً

20
00:02:39,253 --> 00:02:42,461
لذا، انطلقت مع أول
فتى كان مستعداً للرحيل معى

21
00:02:42,670 --> 00:02:44,253
لأننا نستطيع أن نكون سوياً

22
00:02:44,379 --> 00:02:46,421
وبإمكان حياتى أن تبدأ

23
00:02:47,379 --> 00:02:50,337
المشكلة إنها لم تكن
بداية موفقة جداً

24
00:02:50,588 --> 00:02:52,921
ألم تنسجما سوياً؟

25
00:02:53,130 --> 00:02:55,797
لماذا لم تكن بداية موفقة؟

26
00:02:56,214 --> 00:03:00,006
إنها لم تكن موفقة بالنسبة لى
لقد سارت الأمور من سئ إلى أسوء

27
00:03:00,215 --> 00:03:03,257
إننى لم ألتقط أبداً
الرقم الذى يجلب الحظ لى

28
00:03:03,924 --> 00:03:06,757
هل تعرفين
تلك الأوراق اللولبية المعجدة؟

29
00:03:06,883 --> 00:03:08,383
إننى أحبهم

30
00:03:08,508 --> 00:03:11,341
إننى لا ألتقط إلا الخاسرين
وسقط المتاع

31
00:03:12,134 --> 00:03:16,384
إننى أشبه بالمكنسة
التى تلتقط كل القذورات

32
00:03:17,927 --> 00:03:20,344
إننى لم ألتقط أبداً الرقم الكسبان

33
00:03:22,511 --> 00:03:24,761
كل شئ أحاوله يفشل

34
00:03:24,970 --> 00:03:27,595
كل شئ ألمسه يفسد

35
00:03:28,012 --> 00:03:29,804
هل يمكن أن تشرحى لنا ذلك؟

36
00:03:30,013 --> 00:03:33,347
أنكِ لا يمكن أن تفسرى الحظ العسر
أنه أشبه

37
00:03:33,805 --> 00:03:36,972
بامتلاك أذن موسيقية
أما أنك مولودة بها أو لا

38
00:03:38,306 --> 00:03:40,056
ما الذى حدث للفتى؟

39
00:03:41,057 --> 00:03:42,557
أيهم؟

40
00:03:43,224 --> 00:03:46,182
الأول
الذى هربتى معه

41
00:03:47,391 --> 00:03:49,683
ألم تستمر العلاقة حتى نهايتها؟

42
00:03:50,184 --> 00:03:52,309
طبعاً .. استمرت حتى النهاية

43
00:03:54,268 --> 00:03:56,351
ولكنك شعرتى بخبية أمل

44
00:03:57,685 --> 00:04:01,269
على الأطلاق
وتلك هى المشكلة

45
00:04:01,477 --> 00:04:05,144
فلو كنت أستمتع بها
ولو بدرجة قليلة لما كنت هنا الآن

46
00:04:05,270 --> 00:04:06,895
على أية حال

47
00:04:07,020 --> 00:04:09,812
إن المرة الأولى
لا تكون دائماً مريحة

48
00:04:10,021 --> 00:04:12,229
بالطبع
معك حق

49
00:04:12,438 --> 00:04:14,355
لم تكن مريحة بالنسبة لك

50
00:04:14,480 --> 00:04:17,355
لأن كلا منكما كان لا يزال يافعاً

51
00:04:17,814 --> 00:04:21,439
كلا .. لقد فعلناها فى حمام محطة بنزين
وهذا لم يكن سهلاً

52
00:04:21,648 --> 00:04:23,648
هل جربتى أن تفعليها
فى مثل هذا المكان من قبل؟

53
00:04:24,857 --> 00:04:28,024
إنها ليست مريحة أو سهلة
خاصة على محطات الطرق السريعة

54
00:04:28,608 --> 00:04:29,899
لقد أردت أن أسافر مجاناً

55
00:04:30,025 --> 00:04:33,900
كنت أحلم دوماً بأن قصص
الحب تولد على الشاطئ

56
00:04:34,026 --> 00:04:36,276
ولكن السفر مجاناً
ومع ركاب غرباء كانت فكرة سيئة

57
00:04:36,485 --> 00:04:38,693
وهذا ليس مفاجئاً
بالمناسبة

58
00:04:38,818 --> 00:04:41,485
فأفكارى كانت دائماً
فاشلة

59
00:04:42,694 --> 00:04:43,694
هذا شئ تقليدى

60
00:04:43,819 --> 00:04:47,111
أننى أنجرف فى تنفيذ
الفكرة بدون أن أفكر

61
00:04:49,154 --> 00:04:50,821
لو لم يلتقطنى مسافر لا أعرفه

62
00:04:50,946 --> 00:04:54,113
فربما كنت سألقى بنفسى
أمام سيارته

63
00:04:54,988 --> 00:04:57,238
ومن الذى اصطحبك معه؟

64
00:04:57,364 --> 00:04:59,697
أننى لا أستطيع أن أذكر
اسمه لأنه متزوج

65
00:04:59,823 --> 00:05:01,198
ولكنه كان طبيباً نفسياً

66
00:05:01,323 --> 00:05:04,615
وشخصنى على أننى مصابة بالاكتئاب

67
00:05:04,824 --> 00:05:06,991
وبذل أقصى جهده لعلاجى

68
00:05:07,199 --> 00:05:10,032
مال على جداً
لدرجة أننى تصورت أننى حملت

69
00:05:10,325 --> 00:05:13,158
ولكن لحسن الحظ
كان التهاب فى الزائدة الدودوية

70
00:05:13,367 --> 00:05:16,034
إذا كان يمكن أن تقولى
أنه كان حظاً سعيداً

71
00:05:16,243 --> 00:05:19,702
وطبيب التخدير لم
يكن رقمى الكسبان

72
00:05:20,285 --> 00:05:22,952
هل لديك مشاكل
مع طبيب التخدير؟

73
00:05:23,161 --> 00:05:25,036
كلا، لقد كان لطيفاً

74
00:05:25,244 --> 00:05:29,453
وكان يبدو وكأنه غارقاً فى الحب
لدرجة خلت أننى مستعدة لتتبعه حتى الصين

75
00:05:29,662 --> 00:05:32,329
وذهبنا إلى أقصى مدى .. وعدنا
لنعيش فى لاميجوش
*مدينة فرنسية تتميز بطابع العصور الوسطى*

76
00:05:32,538 --> 00:05:34,746
غريب .. أليس كذلك؟

77
00:05:35,121 --> 00:05:38,580
كيف يمكن أن يبدو الناس غارقين
فى الحب بينما هم ليسوا كذلك؟

78
00:05:38,789 --> 00:05:41,539
لابد أنه من السهل الادعاء

79
00:05:43,373 --> 00:05:46,248
لقد قال أننى استوليت على عقله
مثل مشروب الكونيترو

80
00:05:46,457 --> 00:05:50,332
وأعتقد أنه مل من مشروب الكونيترو
لهذا ذهب ليجرى مكالمة تليفونية

81
00:05:50,541 --> 00:05:51,457
مع من؟

82
00:05:51,666 --> 00:05:54,541
لم أعرف أبداً
فقد ذهب ولم يعد

83
00:05:54,750 --> 00:05:58,500
كان للمطعم باباً خلفياً
لم أعرف شيئاً عنه

84
00:05:58,709 --> 00:06:01,584
ولهذا انتظرت حتى موعد إغلاق
المطعم

85
00:06:03,835 --> 00:06:06,127
وكان مدير المطعم يقيم
فى الطابق العلوى

86
00:06:06,336 --> 00:06:08,378
وكانت غرفته تفوح برائحة دهنية

87
00:06:08,503 --> 00:06:11,461
ولكن يديه كانتا ناعمتين ورقيقتين

88
00:06:11,587 --> 00:06:15,087
إن الايادى خداعة
إنها تجعلكِ تصدقين أى شئ

89
00:06:15,379 --> 00:06:17,379
وهكذا حصلت على وظيفتى الأولى

90
00:06:17,588 --> 00:06:20,630
كمضيفة فى مكانه

91
00:06:21,506 --> 00:06:24,173
وما الذى تفعله المضيفة؟

92
00:06:24,548 --> 00:06:27,840
أولاً ترحب بالناس

93
00:06:28,049 --> 00:06:29,924
وتبتسم فى وجوه الجميع

94
00:06:30,132 --> 00:06:32,174
ومع ممارستك لها تعتادين عليها
إنها وظيفة سهلة

95
00:06:32,383 --> 00:06:35,050
ولكنك تعرفين بالطبع
كيف تداعب الابتسامات غرائز الناس

96
00:06:35,258 --> 00:06:37,883
ولامجوش مليئة بالرجال الوحيدين

97
00:06:38,134 --> 00:06:39,509
بشكل لا يمكن تخيله

98
00:06:39,718 --> 00:06:43,677
أن القاضى نفسه قال أن تلك
المدينة فيها أكثر الناس احباطاً واكتئاباً فى فرنسا

99
00:06:43,885 --> 00:06:44,926
أى قاضى؟

100
00:06:45,135 --> 00:06:48,010
لقد طيب خاطرى
عندما أغلقوا المطعم

101
00:06:48,219 --> 00:06:50,302
بسبب المضيفات

102
00:06:50,512 --> 00:06:52,053
لقد كان محبطاً هو الآخر

103
00:06:54,429 --> 00:06:57,471
لقد طيب خاطرى لمدة قصيرة فحسب

104
00:06:57,596 --> 00:06:58,929
لا تتجاوز 15 دقيقة فقط

105
00:06:59,055 --> 00:07:02,347
فى غرفة بفندق
بلا وسائد، أو تليفزيون أو ستائر

106
00:07:03,598 --> 00:07:06,015
ولكنه لم يكن بهذا السوء

107
00:07:06,223 --> 00:07:08,890
فحينما رآنى أبكى

108
00:07:09,015 --> 00:07:11,182
اعطانى منديله

109
00:07:11,307 --> 00:07:12,640
ثم رحل

110
00:07:17,809 --> 00:07:20,892
ربما هذا كل ما استحقه

111
00:07:21,351 --> 00:07:23,768
لابد أنه قانون الطبيعة

112
00:07:23,977 --> 00:07:28,561
بعض الناس يولدون سعداء
وأنا أخدع كل يوم فى حياتى

113
00:07:32,812 --> 00:07:35,312
إننى أصدق كل وعد أسمعه

114
00:07:35,521 --> 00:07:37,438
ولم أحقق أى شئ

115
00:07:37,646 --> 00:07:40,729
ولم أكن مفيدة أو عزيزة
لأى شخص

116
00:07:40,938 --> 00:07:43,438
أو سعيدة أو حتى غير سعيدة حقاً

117
00:07:43,647 --> 00:07:47,397
أعتقد أنكِ تصبحين تعيسة
عندما تفقدين شيئاً

118
00:07:47,606 --> 00:07:50,731
ولكنى لم يكن لدى شيئاً
سوى الحظ العسر

119
00:07:51,941 --> 00:07:54,024
كيف ترين المستقبل يا أديل؟

120
00:07:58,192 --> 00:07:59,817
لا أعرف

121
00:08:04,443 --> 00:08:06,110
حينما كنت صغيرة

122
00:08:06,235 --> 00:08:08,693
كان كل ما أريده هو أن أكبر

123
00:08:09,403 --> 00:08:11,278
بأسرع ما يمكن

124
00:08:13,737 --> 00:08:16,570
ولكنى لا أرى
فائدة من هذا

125
00:08:16,696 --> 00:08:18,738
لم أعد أرى

126
00:08:20,655 --> 00:08:22,405
حكمة أو فائدة من الكبر فى السن

127
00:08:25,822 --> 00:08:29,614
إننى أرى المستقبل كغرفة انتظار

128
00:08:29,823 --> 00:08:33,490
فى محطة قطار كبيرة
مليئة بالمقاعد

129
00:08:34,408 --> 00:08:38,200
فى الخارج، حشود من الناس
تجرى بدون أن ترانى

130
00:08:38,408 --> 00:08:40,116
إنهم كلهم على عجلة من أمرهم

131
00:08:40,242 --> 00:08:42,909
يركبون القطارات وعربات الأجرة

132
00:08:43,368 --> 00:08:45,368
فلهم مكان يذهبون إليه

133
00:08:45,493 --> 00:08:47,535
أو شخصاً يلتقون به

134
00:08:49,036 --> 00:08:51,869
بينما أنا جالسة هناك .. أنتظر

135
00:08:54,370 --> 00:08:56,787
ماذا تنتظرين يا أديل؟

136
00:09:13,124 --> 00:09:15,207
أنتظر حدوث شيئاً لى

137
00:10:18,929 --> 00:10:21,096
أنتِ تبدين كفتاة على
وشك أن ترتكب خطأَ كبيراً

138
00:10:22,554 --> 00:10:24,221
أنا بخير .. شكراً لك

139
00:10:24,430 --> 00:10:26,763
أن ما أعنيه هو أنك تبدين يائسة تماماً

140
00:10:27,264 --> 00:10:28,389
أتظن هذا؟

141
00:10:29,139 --> 00:10:31,972
على ماذا تلعبين؟
ملك أم كتابة؟

142
00:10:32,306 --> 00:10:34,181
أو من تسعين للتأثير عليه بهذه الطريقة؟

143
00:10:34,598 --> 00:10:38,473
لا أحد .. إننى لم أؤثر على حياة أى شخص
ولن أبدا فى تحقيق هذا الآن

144
00:10:38,933 --> 00:10:41,391
إنكِ صغيرة جداً على أن تكونى حزينة

145
00:10:41,975 --> 00:10:43,308
هل مرضك لا شفاء منه؟

146
00:10:43,600 --> 00:10:45,767
هل أنتِ على وشك
فقدان كليتك؟ أو كبدك؟ أو رجلك؟

147
00:10:47,351 --> 00:10:49,601
كلا .. إننى أعانى من فقدان

148
00:10:50,643 --> 00:10:53,560
فى الشجاعة، إننى خائفة من برودة المياة

149
00:10:53,852 --> 00:10:56,310
بالطبع المياة باردة
هل تعتقدين أنهم يغلون مياة النهر من أجلك؟

150
00:10:59,270 --> 00:11:00,645
لم يكن يجب أن أفكر فى هذا الموضوع

151
00:11:00,854 --> 00:11:04,229
هذا صحيح .. فكرى فى أفكار سعيدة
هذه سوف تعطيك دفعة قوية للانتحار

152
00:11:04,646 --> 00:11:08,730
ولكن هذا أمراً صعب
فالأفكار السعيدة ليست من اختصاصى

153
00:11:08,939 --> 00:11:11,064
وهذا سبب وجودى هنا؟
ألم تدرك ذلك بسهولة؟

154
00:11:11,273 --> 00:11:13,148
هل تعرفين ماذا أرى؟

155
00:11:13,356 --> 00:11:16,023
إننى أرى خسارة
وأنا أكره الخسارة

156
00:11:16,274 --> 00:11:17,357
خسارة ماذا؟

157
00:11:17,565 --> 00:11:20,107
أنتِ .. فالمرء لا يحطم مصباحاً جيداً

158
00:11:20,316 --> 00:11:23,483
بل يحطم المصباح المحترق منذ فترة طويلة

159
00:11:23,692 --> 00:11:25,150
إنكِ تزيدنى إحباطاً

160
00:11:25,400 --> 00:11:28,984
أبتعد عنى أذن
إن حياتى قد وصلت إلى نهايتها

161
00:11:29,193 --> 00:11:32,777
أى نهاية؟ أنظرى إلى نفسك
إن حياتك على وشك أن تبدأ

162
00:11:32,985 --> 00:11:34,818
إنها فقط فترة
قصيرة سيئة من حياتك

163
00:11:35,027 --> 00:11:39,444
إن حياتى كلها عبارة عن
فترات سيئة، لقد ختمت بختم الفشل

164
00:11:39,653 --> 00:11:42,111
وهل تعتقدين أن كل
هذا الفشل سيزول بانتحارك؟

165
00:11:42,654 --> 00:11:45,154
أراهن أنها محاولتك الأولى، أليس كذلك؟

166
00:11:45,404 --> 00:11:47,279
بالطبع .. فأنا لا أعيش على الجسور

167
00:11:49,405 --> 00:11:50,405
أما أنا .. فأعيش على الجسور

168
00:11:51,489 --> 00:11:53,781
وماذا تفعل على الجسور؟
هل تحاول الانتحار؟

169
00:11:54,365 --> 00:11:55,906
كلا .. أوظف الناس

170
00:11:57,240 --> 00:11:59,448
ـ توظف من؟
ـ مساعدين لى

171
00:11:59,699 --> 00:12:02,532
إن النساء المحترقات
هن تجارتى الرابحة

172
00:12:02,741 --> 00:12:04,324
إننى أجدهن عادة هنا

173
00:12:04,700 --> 00:12:07,283
أو على السقوف العالية
ولكن هذا يحدث فى الربيع

174
00:12:07,576 --> 00:12:09,493
فهن يفضلن الجسور فى الشتاء

175
00:12:10,868 --> 00:12:12,785
ـ مثلى
ـ كلا

176
00:12:13,327 --> 00:12:14,952
ليسوا مثلك

177
00:12:15,577 --> 00:12:19,286
أنهن كالسلال المعطوبة
لا يرجى لهن إصلاح

178
00:12:21,370 --> 00:12:22,911
وماذا تفعل بهن؟

179
00:12:24,537 --> 00:12:28,329
أشتاق إليهن أحياناً
إنها مسالة تتعلق بالتوازن

180
00:12:35,581 --> 00:12:39,040
بعد مضى سن الأربعين
يصبح القاء السكاكين فى السيرك شيئاً يثير الأعصاب

181
00:12:40,040 --> 00:12:43,749
ولهذا أقضى أغلب وقتى على الجسور
محاولاً أن أساعد

182
00:12:47,000 --> 00:12:50,834
إذا كنت تريدين حقاً إنهاء حياتك
فأننى أستطيع أخذك فى رحلة فى السيرك

183
00:12:51,043 --> 00:12:53,668
كلا شكراً، إننى أستطيع تدبير أمورى بنفسى

184
00:12:53,918 --> 00:12:57,793
بالتأكيد، ستظلين هنا للأسبوع المقبل
وأنتِ تحدقين فى حذائك

185
00:12:58,461 --> 00:13:02,461
أنك لا تستطيع خداعى
باقتراحاتك المجنونة

186
00:13:02,670 --> 00:13:05,795
أنك تعتقد أن فتاة حزينة على الجسر
هى هدف سهل

187
00:13:06,004 --> 00:13:07,629
ما عليك سوى أن تطلب فتطيع

188
00:13:07,838 --> 00:13:09,296
معذرة

189
00:13:09,421 --> 00:13:11,421
إننى لا أنام أبداً مع شنانى

190
00:13:11,547 --> 00:13:15,006
هذه هى مشكلتك
لقد انتهى عصر الحكايات الخرافية بالنسبة لى

191
00:13:15,214 --> 00:13:16,172
إذا كنتِ تريدين
أن تقفزى

192
00:13:16,548 --> 00:13:18,131
اقفزى

193
00:13:18,257 --> 00:13:20,174
ولكن عليك أن تفكرى
أين ستكونين بعد أن تقفزى؟

194
00:13:20,299 --> 00:13:21,715
سأعرف هذا لاحقاً

195
00:13:24,549 --> 00:13:25,965
هل أنتِ غبية أم ماذا بالضبط؟

196
00:13:56,389 --> 00:13:57,472
تنفس

197
00:13:58,640 --> 00:14:01,140
لا احتاج جهاز تنفس
هل فهمت؟

198
00:14:01,432 --> 00:14:03,057
ـ اسمك
ـ عد اصابعى

199
00:14:03,349 --> 00:14:04,474
اللعنة على اصابعك

200
00:14:04,766 --> 00:14:06,057
انت لديك انخفاض فى درجات الحرارة

201
00:14:06,266 --> 00:14:07,974
كلا .. انا لدى مناعة قوية

202
00:14:08,308 --> 00:14:09,474
- 3-42.
ـ ماذا؟

203
00:14:09,767 --> 00:14:10,725
ثلاث دقائق وأثنان أربعون ثانية

204
00:14:11,142 --> 00:14:13,309
برشلونة سنة 1974
لقد حققت رقم قياسى أوروبى .. أنا

205
00:14:13,518 --> 00:14:14,559
أرقد

206
00:14:14,768 --> 00:14:15,768
لماذا قفزت؟

207
00:14:16,102 --> 00:14:16,852
انصت إليها

208
00:14:21,978 --> 00:14:23,519
لقد تبرعت بجسدها للتجارب العلمية

209
00:14:23,770 --> 00:14:26,020
لا تسجل هذا، إنها تمزح

210
00:14:26,229 --> 00:14:28,104
ـ هل أنت قريب لها؟
ـ أنا أمها

211
00:14:28,312 --> 00:14:29,853
هل أنت الذى أنقذتها؟

212
00:14:31,063 --> 00:14:32,521
لقد كان الجو مطلماً

213
00:14:32,938 --> 00:14:35,646
ومن الصعب أن تقول من أنقذ من؟

214
00:14:42,899 --> 00:14:43,815
هل أنت هنا منذ زمن بعيد؟

215
00:14:44,107 --> 00:14:45,023
شهرين

216
00:14:47,233 --> 00:14:48,900
ارحل .. إنهم كلهم مجانين

217
00:15:03,653 --> 00:15:05,445
من على أى جسر قفزت؟

218
00:15:06,278 --> 00:15:08,570
جسر المشاة القريب من برج أيفيل

219
00:15:09,571 --> 00:15:10,821
وأنت؟

220
00:15:11,988 --> 00:15:13,655
سالفرينو

221
00:15:13,988 --> 00:15:14,946
هل أنت مصاب بالفصام؟

222
00:15:16,197 --> 00:15:18,239
عصابى ـ متهور

223
00:15:18,989 --> 00:15:20,739
هل هذه هى قفزتك الأولى؟

224
00:15:22,532 --> 00:15:23,782
معها .. نعم

225
00:15:24,032 --> 00:15:25,407
انظر إليها

226
00:15:25,616 --> 00:15:29,158
بعيون كهذه ومؤخرتك كتلك
ألم تكن ستغرق نفسك من أجلها؟

227
00:15:29,825 --> 00:15:31,116
إننى لا أرى علاقة
بين الجمال والانتحار

228
00:15:31,408 --> 00:15:32,741
هذا يعتمد على الموقف

229
00:15:32,950 --> 00:15:35,617
موقف؟
ربما موقفك أنت، ولكن انظر إليها

230
00:15:35,826 --> 00:15:38,909
مع كل هذا الحزن الفائض الذى تحمله

231
00:15:39,368 --> 00:15:42,576
هل الابتسام قليلاً سوف يمرضك؟

232
00:15:42,786 --> 00:15:43,952
أنت تقصد الآن

233
00:15:44,244 --> 00:15:48,203
نعم، الآن، لقد كان من المفروض
أن تكونى جثة على الجسر

234
00:15:48,495 --> 00:15:49,911
أعرف

235
00:15:50,204 --> 00:15:51,954
ـ تعرفين ماذا؟
ـ أنا نحست نفسى

236
00:15:52,246 --> 00:15:55,454
إننى لا أستطيع حتى أن أقتل نفسى
غرقاً، إنها قصة حياتى

237
00:15:55,788 --> 00:15:58,413
ها قد بدأنا
بعد أذنك .. حضر الكمنجة والمناديل

238
00:15:58,622 --> 00:16:00,289
دوامى على الانتحار

239
00:16:00,581 --> 00:16:01,872
وستحققين هدفك

240
00:16:02,081 --> 00:16:05,456
لا فائدة من المحاولة، وخاصة مع حظى
العسر، كل شئ سيضيع هباء

241
00:16:06,207 --> 00:16:07,748
هباء ماذا؟
وحظ ماذا؟

242
00:16:08,041 --> 00:16:09,999
كلا .. تعالى معى

243
00:16:10,250 --> 00:16:12,833
دعها تحصل على قليل
من الدفء، إنها ليست على ما يرام

244
00:16:13,125 --> 00:16:16,250
حظ؟
هل تظنين أنكِ ستصابين به كما تصابين بالبرد؟

245
00:16:16,459 --> 00:16:18,542
أنه يتطلب إيمان وعزيمة ومجهود

246
00:16:18,793 --> 00:16:20,793
اخرجى واحصلى عليه
بالله عليك

247
00:16:21,002 --> 00:16:24,210
أين؟
إننى لا أعرف حتى كيف يبدو؟

248
00:16:24,502 --> 00:16:25,377
أنا هو هذا الحظ

249
00:16:25,503 --> 00:16:27,545
هل تريدين أن تتحققى بنفسك؟

250
00:16:30,795 --> 00:16:32,420
أين ستذهب؟

251
00:16:45,798 --> 00:16:46,881
اعطنى بعض السكر

252
00:16:47,174 --> 00:16:48,757
ثلاث قطع من السكر

253
00:16:53,425 --> 00:16:55,008
هل تعجبك؟

254
00:16:56,342 --> 00:16:57,800
ـ تستطعين أن تفوزى بها
ـ كيف

255
00:16:58,093 --> 00:17:00,301
ـ أو أنتِ .. هل تريدين إيماناً؟
ـ بماذا؟

256
00:17:00,510 --> 00:17:01,551
بالحظ

257
00:17:01,677 --> 00:17:02,968
والسؤال لكِ أنتِ أيضاً؟

258
00:17:03,094 --> 00:17:05,594
نعم أم لا؟
جربى حظك أو أذهبى لمنزلك

259
00:17:05,802 --> 00:17:06,802
ولكن فترتى لم تنته

260
00:17:07,011 --> 00:17:08,594
ركزى على السكر

261
00:17:08,886 --> 00:17:11,469
كما لو ان حياتك تعتمد عليه

262
00:17:23,139 --> 00:17:23,930
استعدى

263
00:17:44,727 --> 00:17:47,477
أثنان لواحد .. بداية سهلة

264
00:17:59,022 --> 00:17:59,938
ما خطبك؟

265
00:18:00,147 --> 00:18:01,939
أنها واسعة قليلاً
ورابطها كبير

266
00:18:02,147 --> 00:18:04,605
كلا .. انا لا أتحدث عن هذا
هل انت مشغولة.

267
00:18:04,814 --> 00:18:08,481
سأقول أنه لا يوجد
ما يشغلنى .. رغم أن هذا يجعلنى مشوشة قليلاً

268
00:18:08,690 --> 00:18:10,898
سأعطيك 25 فى المائة
اتفقنا؟

269
00:18:11,107 --> 00:18:12,482
ـ شكراً
ـ لا شكر على واجب

270
00:18:12,691 --> 00:18:13,732
25 فى المائة من ماذا؟

271
00:18:14,025 --> 00:18:18,275
من أجرى، أنه يتفاوت حسب الليلة
ولكنه غالباً ما يفاجئنى بشكل جيد

272
00:18:18,817 --> 00:18:22,692
هل تعانين من أمراض خطيرة؟
حساسية، أطراف صناعية، صمم؟

273
00:18:22,901 --> 00:18:26,693
كلا .. انا طبيعية
ولكن عينى اليمنى نظرها ضعيف قليلاً

274
00:18:26,902 --> 00:18:29,735
العيون لا تهمنى
كما قل البصر .. كلما قل الخوف

275
00:18:29,944 --> 00:18:32,152
هل تعرفين فصيلة دمك؟

276
00:18:32,862 --> 00:18:34,820
Ab
لماذا تسأل؟

277
00:18:35,029 --> 00:18:39,279
بسبب الحوادث، سيشكل النزيف خطراً
إذا لم تنقذى فى وقتها

278
00:18:39,571 --> 00:18:41,529
هل لديك جواز سفر؟

279
00:18:52,616 --> 00:18:54,074
وهذا

280
00:18:55,074 --> 00:18:57,074
ما هذا؟
هل سترحل؟

281
00:19:05,618 --> 00:19:07,201
أنت ترمى هذه السكاكين؟

282
00:19:07,452 --> 00:19:09,994
وماذا كنتِ تتوقعين؟
ملاعق شاى؟

283
00:19:10,203 --> 00:19:12,995
السيارة 12
من فضلك لا تحشر الحقائب

284
00:19:15,079 --> 00:19:17,371
ما الأمر؟
هل نفذ العصير؟

285
00:19:17,746 --> 00:19:20,371
كلا، فلم يكن هذا ما تخيلته

286
00:19:20,580 --> 00:19:21,830
حقاً؟

287
00:19:22,538 --> 00:19:24,121
هذه الأشياء يمكن أن تقتل؟

288
00:19:24,539 --> 00:19:28,498
مثل أى شئ آخر
كأدوات تنظيف الأسنان، ودبابيس الورق .. أن المظهر خداع

289
00:19:28,790 --> 00:19:31,248
ولكن هذه الاشياء تخفينى

290
00:19:31,457 --> 00:19:34,957
ولكن من المفروض أنك وصلتِ
لنهاية عمرك، فلماذا تبالين؟

291
00:19:35,166 --> 00:19:37,958
ـ أليس كذلك؟
ـ لا أعرف .. أننى أحتاج وقتاً للتفكير

292
00:19:38,167 --> 00:19:40,875
انظرى إلىّ، وقولى بصراحة
هل أنا أخيفك؟

293
00:19:41,167 --> 00:19:43,834
بصراحة، لقد اقتربت جداً من اخافتى
أن هذا يعتمد على

294
00:19:44,043 --> 00:19:45,126
على ماذا؟

295
00:19:45,335 --> 00:19:48,127
إننى أقول لنفسى أن هذا
ليس صندوقاً من الصولجانات السحرية

296
00:19:48,335 --> 00:19:50,543
انظرى إلى هذه اليد
هل تخيفك؟

297
00:19:51,628 --> 00:19:54,086
هل ترينها تتحرك؟
هل هى تهتز؟

298
00:19:56,754 --> 00:20:00,004
تذكر أنه ليس رامى السكاكين
هو الذى يهم، بل الهدف

299
00:20:00,838 --> 00:20:01,838
شيئاً فيكِ

300
00:20:02,130 --> 00:20:06,005
يخبرنى أن لديك هبة خاصة
وأنا أعنى ما أقوله تماماً

301
00:20:12,215 --> 00:20:14,840
هل تجربة سوف تطمئنك؟

302
00:21:11,560 --> 00:21:13,101
ماذا حدث؟

303
00:21:13,311 --> 00:21:15,019
توقف .. لقد اصبت

304
00:21:16,020 --> 00:21:18,770
شئ طبيعى، لأنكِ متوترة جداً

305
00:21:19,020 --> 00:21:20,603
هذا جرح سطحى

306
00:21:21,396 --> 00:21:22,437
لقد تلف معطفى

307
00:21:22,646 --> 00:21:25,354
أياً كان المكان الذى سأخذك
إليه، سيكون دائماً مشرقاً

308
00:21:25,563 --> 00:21:28,771
بوجود سكاكين فى معدتى
من الصعب أن أشفى

309
00:21:28,981 --> 00:21:32,106
إننى لم أصب أحد
أبداً فى معدته

310
00:21:32,315 --> 00:21:34,982
مع هذا، فان ذلك لن يجدى

311
00:21:35,190 --> 00:21:36,648
هل لديكِ خطط أخرى؟

312
00:21:36,774 --> 00:21:39,399
جسر آخر؟ حبوب منومة؟ مسدس؟

313
00:21:39,524 --> 00:21:43,149
كلا .. ولكن مسألة السكاكين
إننى لا أمتلك تلك الموهبة

314
00:21:44,400 --> 00:21:45,733
ثقى بى

315
00:21:49,235 --> 00:21:50,568
أرجوكِ

316
00:21:52,610 --> 00:21:55,527
بجسدك ومهارتى، سنفنتهم

317
00:21:56,444 --> 00:21:57,652
من؟

318
00:22:11,114 --> 00:22:12,739
التذاكر من فضلك

319
00:22:13,198 --> 00:22:14,614
فى المعطف، فى الجيب الأيسر

320
00:22:14,906 --> 00:22:16,156
أنت تقطع طريق سير الركاب

321
00:22:16,448 --> 00:22:19,990
لان مقاعدكم تؤذى عمودى الفقرى

322
00:22:21,908 --> 00:22:22,949
أنها غير قابلة للكسر

323
00:22:23,242 --> 00:22:25,409
وتقاوم الماء حتى عمق 250 متر

324
00:22:25,617 --> 00:22:27,200
هل تغوصين؟

325
00:22:27,492 --> 00:22:31,451
لقد بدأت منذ وقت قريب
منذ الليلة الماضية فقط، ولكنى لم أغوص كثيراً

326
00:22:31,868 --> 00:22:34,660
يجب أن تتملهى خاصة
فى المرة الأولى

327
00:22:34,869 --> 00:22:37,494
خذيها على مراحل
وبرفق

328
00:22:37,869 --> 00:22:40,036
برفق، وعلى مراحل

329
00:22:42,870 --> 00:22:45,620
ـ هل تؤمن بالحظ؟
ـ بالطبع

330
00:22:46,079 --> 00:22:47,204
لماذا؟

331
00:22:47,705 --> 00:22:50,163
لأن لديك أثداء جميلة

332
00:22:50,372 --> 00:22:52,289
وشئ لابد أن يحدث

333
00:22:52,497 --> 00:22:53,913
مثل ماذا؟

334
00:22:54,331 --> 00:22:56,623
شئ ناعم ودفئ

335
00:22:56,832 --> 00:23:00,207
مثل الرعاية المركزة
عندما ينبض قلبى بقوة

336
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
وأنا على وشك أن أفقد
الوعى من شدة رغبتى

337
00:23:32,047 --> 00:23:33,880
ـ أنا مشغولة
ـ بماذا؟

338
00:23:35,214 --> 00:23:39,298
افتحى
إنك تفسدين كل شئ

339
00:23:40,549 --> 00:23:41,882
هل انتهتى؟

340
00:23:44,508 --> 00:23:46,383
معذرة يا سيدى .. هل تسمح بمرورى؟

341
00:23:46,592 --> 00:23:49,467
إنهما لم ينتهوا بعد
إن الواقى الذكرى يبطئ "نزول" الأشياء

342
00:23:50,717 --> 00:23:53,175
هذا إذا كانت تستخدمها

343
00:23:54,135 --> 00:23:55,510
إذا كانت تستخدمها

344
00:23:57,886 --> 00:23:59,177
ـ هل تستخدميها؟
ـ ماذا؟

345
00:23:59,386 --> 00:24:00,427
وماذا تظن؟

346
00:24:00,636 --> 00:24:04,511
قد تصابين من الغريب بأمراض جنسية
هل استخدمتى سدادة للاذن؟ ووسيلة حماية للفم؟

347
00:24:04,720 --> 00:24:08,220
أنه ليس غريباً
لقد كان نبضه يرتفع

348
00:24:08,429 --> 00:24:09,470
ثم؟

349
00:24:09,596 --> 00:24:12,554
لقد ارتفع نبضه بسرعة مذهلة
وألتقطت منه العدوى

350
00:24:12,764 --> 00:24:15,264
لقد كنت أريد أن يحتضنى أحد

351
00:24:15,472 --> 00:24:17,514
أننى أحتاج القليل من الحنان

352
00:24:17,723 --> 00:24:20,931
قد أكون انجرفت مع الفكرة
ولكنى لم أفكر

353
00:24:21,140 --> 00:24:22,306
أننا لم نفكر

354
00:24:22,516 --> 00:24:26,808
أنت مناسب جداً لها
فليس لديك خلية واحدة فى عقلك

355
00:24:27,016 --> 00:24:31,141
أنا التى بدأت الموضوع، أعرف أنه لا يساعدنى
ولكنه على الأقل يملأ بعض الفجوات فى حياتى

356
00:24:31,351 --> 00:24:33,976
ـ من الملئ بالفجوات
ـ هى .. انظر إليها

357
00:24:34,185 --> 00:24:37,352
هذا يكفى
أذهب و"املأ" فجوات الأخريات

358
00:24:37,560 --> 00:24:38,393
ومن أنت؟

359
00:24:38,686 --> 00:24:40,311
جنى .. ألا ترى هذا؟

360
00:24:46,770 --> 00:24:48,228
إننى لم أعتد على هذا بعد

361
00:24:48,354 --> 00:24:49,437
على ماذا؟

362
00:24:49,563 --> 00:24:50,896
قول لا

363
00:24:51,480 --> 00:24:53,563
يجب أن أسيطر على نفسى

364
00:24:53,980 --> 00:24:55,730
أنه مثل الاقلاع عن التدخين

365
00:24:55,939 --> 00:24:59,439
الأسبوع الأول هو أكثرهم صعوبة
وبعدها تعتاد على الأمر

366
00:24:59,773 --> 00:25:02,190
حاولى مضغ لبان

367
00:25:02,607 --> 00:25:04,607
بطريقة ما لا أستطيع أن أمتنع

368
00:25:05,483 --> 00:25:08,400
أن الصبية يجذبوننى مثل الفستاتين الجميلة

369
00:25:08,608 --> 00:25:10,983
أريد دائماً أن أجربهم

370
00:25:11,567 --> 00:25:12,817
هل أنا غير طبيعية؟

371
00:25:13,109 --> 00:25:16,317
كلا
أنك تحتاجين أرشاد

372
00:25:16,860 --> 00:25:21,027
إرشاد إلى أين؟ فأينما ذهبت
يبدو دائماً أننى أسلك الطريق الخطأ

373
00:25:21,236 --> 00:25:24,403
لا يوجد ما يسمى الطريق الخطأ
هناك فقط الصحبة السيئة

374
00:25:25,278 --> 00:25:27,528
سأجعلك منك شخصاً
هل تفهمين؟

375
00:25:28,529 --> 00:25:29,279
شخصاً

376
00:25:29,571 --> 00:25:31,863
يضحك ويأخد الحياة ببساطة

377
00:25:32,071 --> 00:25:35,279
ستكونين سندريلا، فرح ديبا
ملكة الليل

378
00:25:36,322 --> 00:25:37,947
وماذا سأفعل بالنهار؟

379
00:28:26,940 --> 00:28:30,357
مثله؟
لو أردتِ مقابلته، فهناك دائماً حمام

380
00:28:30,566 --> 00:28:32,149
لقد ابتسم .. وأنا مؤدبة

381
00:28:32,441 --> 00:28:35,649
ان أدبك هذا
هو الذى يؤدى بك إلى الفشل

382
00:28:35,858 --> 00:28:37,191
أنت متشائم جداً

383
00:28:37,400 --> 00:28:39,275
ليس بشأن كل شئ

384
00:28:40,151 --> 00:28:42,734
أرجوك .. حاولى أن تقفى منتصبة الظهر

385
00:28:42,943 --> 00:28:46,943
افردى ظهرك، وأرفعى ذقنك
بحيث تبدين مصممة على نيل هدفك

386
00:28:47,236 --> 00:28:48,194
أى هدف

387
00:28:49,319 --> 00:28:50,694
إبهارهم

388
00:28:50,903 --> 00:28:53,611
الجمهور لابد أن يحبك

389
00:28:53,904 --> 00:28:56,279
السكين الأول لابد أن يعتصر شجاعتهم

390
00:28:56,488 --> 00:28:59,780
لا تقلق
نظرة واحدة لك، وسوف يفزعون

391
00:29:00,280 --> 00:29:04,405
ضعى خطاً من الكحل
على عينيكِ كى تبدين تراجيدية

392
00:29:04,698 --> 00:29:05,489
أنهم يحبون هذا

393
00:29:05,698 --> 00:29:09,032
الأ أبدو تراجيدية بما فيه الكفاية؟

394
00:29:11,199 --> 00:29:12,615
اختارى مصعد

395
00:29:12,866 --> 00:29:14,241
الإيمن

396
00:29:17,617 --> 00:29:19,492
أرايتِ ..إنك موهوبة؟

397
00:29:29,828 --> 00:29:33,745
من فضلك يا سيدى، هلا 
اعطيتنا كارتك المدفوع؟

398
00:29:34,037 --> 00:29:35,787
غداً .. سأدفع نقداً

399
00:29:36,079 --> 00:29:37,746
آسف يا سيدى .. نحن

400
00:29:37,871 --> 00:29:38,912
بجد

401
00:29:39,830 --> 00:29:40,580
بجد

402
00:29:40,872 --> 00:29:42,705
هل من المعقول 
أن اتسلل هرباً وأنا معى كل هذا؟

403
00:31:02,305 --> 00:31:04,347
مرحى يا جابور .. كيف حال حيلك؟

404
00:31:06,180 --> 00:31:07,972
من الرائع أن أراك ثانية

405
00:31:13,765 --> 00:31:17,974
السيدة فاسليف، ولدت فى عام 1907 وانجبت
69 تؤام

406
00:31:21,183 --> 00:31:22,391
كيف تفعل هذا؟

407
00:31:25,184 --> 00:31:26,767
ـ أين كوزاك؟
ـ مشغول . لماذا؟

408
00:31:27,060 --> 00:31:29,435
ـ من الذى سيقدم عرضاً قبلى؟
ـ من أنت؟

409
00:31:29,685 --> 00:31:31,352
جابور .. رامى السكاكين

410
00:31:35,353 --> 00:31:36,228
أنا "ليس" لدى سكاكين

411
00:31:36,436 --> 00:31:38,144
أنا لدى .. أين غرفتى؟

412
00:31:38,354 --> 00:31:39,729
مستر كوزاك

413
00:31:40,562 --> 00:31:42,812
ـ هل وضعنا فى قائمة الفقرات .. فقرة رمى سكاكين؟
ـ أبداً

414
00:31:42,938 --> 00:31:44,188
معذرة؟

415
00:31:44,772 --> 00:31:46,772
أنت هنا؟ لم يحجز لك أحد 
فقرة فى برنامج السيرك

416
00:31:47,064 --> 00:31:49,231
لقد لغيت حفلتين فى اوسلو من أجل
هذا العرض

417
00:31:49,439 --> 00:31:51,231
السيد جارفيز اختار بنفسه

418
00:31:51,523 --> 00:31:53,398
عروض الليلة ولم يتضمنها رمى للسكاكين

419
00:31:53,982 --> 00:31:55,565
لم يختر الا الفقرات الجديدة

420
00:31:55,774 --> 00:31:58,357
ولهذا أنا هنا
لأن فقرتى جديدة

421
00:31:58,899 --> 00:32:01,149
ما الجديد فى رمى السكاكين؟

422
00:32:08,568 --> 00:32:10,318
أننى القيها وأنا لا أرى الهدف

423
00:32:10,652 --> 00:32:11,443
وأنت لا ترى الهدف؟

424
00:32:12,485 --> 00:32:13,485
وأنا لا أرى الهدف

425
00:32:16,736 --> 00:32:18,361
سيرمى السكاكين وهو لا يرى الهدف

426
00:32:26,572 --> 00:32:27,530
لقد وافق

427
00:32:27,739 --> 00:32:29,614
بعد المهرج

428
00:32:29,739 --> 00:32:30,697
استحالة

429
00:32:30,906 --> 00:32:34,406
لن أؤدى فقرتى بعد عرض صامت
واعثر لى على ستارة

430
00:32:56,078 --> 00:32:58,828
ـ هل حصلتى على فقرتك الخاصة؟
ـ كلا .. أنا النشان

431
00:32:59,287 --> 00:33:01,162
هل سيرمى جابور عليك السكاكين؟

432
00:33:01,454 --> 00:33:03,412
ـ يؤدى ماذا؟
ـ فقرته

433
00:33:03,704 --> 00:33:06,121
السكاكين؟
صدقينى إنها أكثر ألماً بكثير من الوخز بالأبر

434
00:33:06,580 --> 00:33:08,288
خاصة وهو لا يرى الهدف

435
00:33:09,622 --> 00:33:11,330
ان لديك جسداً جميلاً

436
00:33:11,622 --> 00:33:13,372
لماذا تلقى به فى التهلكة؟
وعلى يد جزار؟

437
00:33:25,167 --> 00:33:27,625
طول تمثال الحرية 46 متر

438
00:33:27,834 --> 00:33:29,084
كلا .. 71

439
00:33:29,293 --> 00:33:33,460
71 بالقاعدة .. 46 بدون القاعدة

440
00:33:37,044 --> 00:33:38,627
هل أنت حقاً هنا؟

441
00:33:40,003 --> 00:33:40,961
ايرين؟

442
00:33:42,462 --> 00:33:45,504
كيف يتأتى أن تكون هنا؟
بدون أن يخبرنى أحد

443
00:33:46,171 --> 00:33:47,171
أنه أنا

444
00:33:48,588 --> 00:33:50,213
هل عدت إلى فرنسا؟

445
00:33:50,755 --> 00:33:52,088
هل غادرت جلاسجو؟

446
00:33:54,673 --> 00:33:56,006
لقد تغيرت

447
00:33:57,007 --> 00:33:59,174
هل هذه عيناك؟

448
00:33:59,382 --> 00:34:01,090
اننى لم أكن

449
00:34:01,216 --> 00:34:04,091
لم أتصور أننا قد نلتقى مرة أخرى

450
00:34:04,925 --> 00:34:06,425
ولا أنا

451
00:34:07,300 --> 00:34:11,884
لقد بحثت عنك فى كل مكان
من مدينة لأخرى، لقد بحثت عنك حتى فى مدريد

452
00:34:12,218 --> 00:34:15,677
شخصاً قال لى أنك كنت
على فى قصر فيكتوريا

453
00:34:15,885 --> 00:34:19,760
ولعدة أشهر كنت اوقف الرجال فى الشوارع
لمجرد أنهم يشبهونك

454
00:34:20,345 --> 00:34:24,429
وكنت اتناول الاقراص المنومة
وتزوجت مرتين، بل ثلاث مرات

455
00:34:24,804 --> 00:34:26,220
إننى أصاب بالزهماير أحياناً

456
00:34:29,555 --> 00:34:31,430
هل تتذكر نظريتك بشأن الحظ؟

457
00:34:34,181 --> 00:34:37,056
"أنك لا تأخذه بل تصنعه"

458
00:34:38,056 --> 00:34:40,056
لقد وصل حظك عندما رحلت أنا

459
00:34:40,849 --> 00:34:43,432
كم افتقد يديك

460
00:34:43,641 --> 00:34:45,933
إنهما يعرفان جسدى جيداً

461
00:34:47,267 --> 00:34:48,100
المسنى

462
00:34:49,559 --> 00:34:50,684
كى تودعنى

463
00:34:51,726 --> 00:34:52,976
مرة واحدة فقط

464
00:35:11,272 --> 00:35:12,272
معذرة

465
00:35:12,397 --> 00:35:14,272
ما الذى تعنيه بأنك لن ترى الهدف؟

466
00:35:15,981 --> 00:35:17,689
أنه يعنى أننا سنبهرهم

467
00:35:33,734 --> 00:35:35,234
الكتفين لفوق

468
00:35:35,776 --> 00:35:37,359
الذقن لأعلى

469
00:35:38,027 --> 00:35:39,402
هل كانت زوجتك؟

470
00:35:39,611 --> 00:35:41,486
افصلى قدميكِ

471
00:35:42,444 --> 00:35:43,777
هل جلبت لها الحظ؟

472
00:35:43,986 --> 00:35:45,069
كلا .. لقد التقطها

473
00:35:45,278 --> 00:35:47,778
لقد كانت تسير على الحبال
وطارت من على بعد 100 ياردة

474
00:35:47,987 --> 00:35:50,612
ووقعت على .. لقد أنقذت حياتها

475
00:35:50,821 --> 00:35:52,738
مثلى .. انك تنقذ الجميع

476
00:35:52,947 --> 00:35:54,697
ليست مثلك

477
00:35:56,239 --> 00:35:58,281
معصوب العينين؟ هل ستغلق عينيك فقط؟

478
00:35:58,614 --> 00:36:01,781
قفى بشكل منتصب، تنفسى بعمق
واتركى الباقى علىّ

479
00:36:01,990 --> 00:36:03,531
هل سبق أن فعلت هذا؟

480
00:36:04,241 --> 00:36:05,282
ليس بهذا الشكل تماماً

481
00:36:05,991 --> 00:36:08,199
لقد كنت افتقر إلى الهدف 
الصحيح .. أنتِ

482
00:36:10,450 --> 00:36:11,658
ماذا فعلت لك؟

483
00:36:11,867 --> 00:36:14,909
لقد الهمتنى
إننى مؤمن بحظك

484
00:36:15,118 --> 00:36:18,827
أنه موجود فيك
مثل حدوة الحصان أو القفاز ذو الاربع اصابع

485
00:36:19,035 --> 00:36:21,452
أعنى لو فقدتى إيمانك
فهذا هو المخرج

486
00:36:21,661 --> 00:36:23,244
ولن ألومك

487
00:36:25,411 --> 00:36:26,452
اى يد؟

488
00:36:30,287 --> 00:36:32,537
هل رأيتى ماذا يمكن
أن يفعل الايمان؟ البسيها؟

489
00:36:32,996 --> 00:36:35,621
إذا كان مكتوباً أن تموتى
فيجب أن تموتى وأنتِ أنيقة

490
00:37:31,133 --> 00:37:37,009
#I can't give you all my dreams#
# إننى لا أستطيع أن أعطيك كل أحلامى #

491
00:37:41,052 --> 00:37:46,886
#Nor the life i live#
# ولا الحياة التى أحياها#

492
00:37:50,762 --> 00:37:55,054
#You and i won't friendship miss#
#فأنا وأنت لن نصادق الفراق#

493
00:37:55,555 --> 00:37:57,013
هيا

494
00:38:00,056 --> 00:38:07,890
#That's all we got to give#
#فهذا هو كل ما نستطيع أن نعد به#

495
00:38:10,808 --> 00:38:18,184
#Who will take your dreams away#
#إن من سيسرق أحلامك منك#

496
00:38:20,351 --> 00:38:28,727
#Takes your soul another day#
#سيسلبك روحك فى يوم آخر#

497
00:38:30,353 --> 00:38:39,021
#What can never be lost is gone#
#حينذاك .. ما لا يمكن أن نضيعه سيفقد للأبد#

498
00:38:40,064 --> 00:38:46,315
#It's stolen in a way#
# سيسُرق بطريقة ما#

499
00:38:50,191 --> 00:38:55,483
#Please, don't stand too close to me#
#أرجوك .. لا تقف قريباً منى#

500
00:39:00,609 --> 00:39:05,901
#Can you hear my heart ?#
#الا تستطيع سماع دقات قلبى؟#

501
00:39:09,653 --> 00:39:17,571
#Take my woe and lean on me#
#خذ مشكلتى بعيداً وميل ناحيتى#

502
00:39:19,780 --> 00:39:26,322
#When we're not apart#
#كى لا نفترق#

503
00:39:29,824 --> 00:39:36,325
#Now our mission is complete#
#الآن .. لقد اكتملت مهمتنا#

504
00:39:58,038 --> 00:39:59,413
اخلعيها

505
00:40:01,997 --> 00:40:03,955
ـ هل أنت على ما يرام؟
ـ نعم، بخير

506
00:40:04,164 --> 00:40:05,664
أنت شاحب .. من الضغط النفسى؟

507
00:40:05,873 --> 00:40:09,248
للحظة شعرت بارتباكك وحذرك

508
00:40:09,707 --> 00:40:11,457
وهذا ما جعلنى متوتراً

509
00:40:14,374 --> 00:40:18,458
هل سبق أن شعرت بخوف هائل
ومتعة فى نفس الوقت؟

510
00:40:19,625 --> 00:40:20,500
نعم

511
00:40:23,626 --> 00:40:24,667
الليلة

512
00:40:27,002 --> 00:40:28,543
وهل كان شعور جيد؟

513
00:40:28,961 --> 00:40:29,669
شئ طبيعى

514
00:40:30,128 --> 00:40:30,794
شئ طبيعى

515
00:40:32,003 --> 00:40:32,753
ماذا؟

516
00:40:33,962 --> 00:40:35,170
لا شئ

517
00:40:38,546 --> 00:40:41,463
أخبرنى بشئ واحد فقط

518
00:40:42,797 --> 00:40:46,005
هل سيؤذيك أن تبتسم قليلاً؟

519
00:41:08,594 --> 00:41:11,177
أنا لا آخذ شيكات
دائماً نقداً

520
00:41:11,386 --> 00:41:14,594
هل يمكن أن تقدم نفس
العرض غداً فى سان ريمو؟

521
00:41:15,137 --> 00:41:16,428
مع نفس الفتاة؟

522
00:41:16,637 --> 00:41:19,470
ـ هل تريدها هى أم أنا؟
ـ كلا منكماً

523
00:41:51,352 --> 00:41:53,394
لقد كنت بين الجمهور لتوى

524
00:41:53,603 --> 00:41:56,561
وشعرت وكأن النيران اضطرمت فى جسدى

525
00:41:58,187 --> 00:42:00,437
إننى أريدك أن ترمنى بالسكاكين

526
00:42:00,729 --> 00:42:02,562
ان تمتلك عيون خارقة
تشع بالمغناطسية

527
00:42:02,771 --> 00:42:06,438
هل تقوم بالتنويم المغناطيسى؟
إننى أتوق لأن أكون منومة مغناطيسياً؟

528
00:42:07,439 --> 00:42:08,814
اختارى يداً

529
00:42:08,939 --> 00:42:10,689
هذه

530
00:42:10,815 --> 00:42:12,398
آسف .. لقد خسرت

531
00:42:52,573 --> 00:42:54,323
هل كل شئ على ما يرام؟

532
00:42:54,865 --> 00:42:55,990
هل تحتاج أى شئ؟

533
00:42:56,282 --> 00:42:58,324
مشروبات؟ كلينكس؟

534
00:42:59,449 --> 00:43:00,490
ماذا تريد؟

535
00:43:00,783 --> 00:43:02,950
مجرد اختبار
اعطنى رقماً

536
00:43:03,158 --> 00:43:04,699
ـ 30
ـ الكلام ليس لك، بل لها

537
00:43:06,242 --> 00:43:08,117
ـ صفر
ـ صفر، خذى هذه

538
00:43:08,409 --> 00:43:10,076
أجر الليلة
والعبى على الرقم صفر

539
00:43:10,285 --> 00:43:12,077
ـ الآن؟
ـ يستحسن

540
00:43:13,661 --> 00:43:16,328
عودى بعد 15 دقيقة
هل يمكن أن تنتظرى حقاً؟

541
00:43:17,703 --> 00:43:19,661
ـ كيف يمكن أن تقيمه؟
ـ لا أعرف

542
00:43:19,870 --> 00:43:22,120
بالنظر إلى وضع الرياضيين
فان 75 فى المائة منهم حمقى

543
00:43:22,329 --> 00:43:24,662
بالاضافة إلى قصر اعضائهم التناسلية
مما سوف يسبب لك خيبة أمل

544
00:43:24,871 --> 00:43:27,413
ـ وهل أنت رياضى؟
ـ لقد اعتزلت من فترة

545
00:43:32,623 --> 00:43:36,248
راهنى رهاناً كبيراً
لا تراهنى أبداً رهاناً تافهاً

546
00:43:36,457 --> 00:43:38,415
لو شعرت بالشك .. حدقى

547
00:43:38,707 --> 00:43:40,624
ـ أحدق بمن؟
ـ برقمك

548
00:43:40,833 --> 00:43:44,917
ركزى عليه كما لو كان أخاً
كما لو كان صديقك الوحيد على هذه الأرض

549
00:43:45,125 --> 00:43:46,750
ولماذا لا تراهن أنت؟

550
00:43:47,376 --> 00:43:49,293
ـ انا ممنوع
ـ من ماذا؟

551
00:43:49,501 --> 00:43:50,751
من دخول الكازينو

552
00:43:50,960 --> 00:43:52,543
وأيضاً بسبب

553
00:43:53,294 --> 00:43:55,877
أنه لو أنك لم تعد 
مليئة بالنحس حتى الآن

554
00:43:56,086 --> 00:43:59,253
فلابد أنك جالبة للحظ
وأنا معك

555
00:44:00,962 --> 00:44:02,587
وكيف سنقسم الصفقة
النصف بالنصف؟

556
00:44:02,795 --> 00:44:04,628
ناقص فاتورة الفندق

557
00:44:13,923 --> 00:44:15,298
ضعى رهانك

558
00:44:31,510 --> 00:44:32,385
لا رهانات توضع بعد الآن

559
00:44:40,845 --> 00:44:42,470
كوب واحد فقط يا سيدى؟

560
00:44:50,889 --> 00:44:51,639
هل رأيتى؟

561
00:44:59,932 --> 00:45:00,848
حظ سئ

562
00:45:01,141 --> 00:45:03,058
لا تتدخل فيما لا يعنيك

563
00:45:04,600 --> 00:45:07,183
هيا

564
00:45:10,976 --> 00:45:12,101
بالراحة

565
00:45:16,810 --> 00:45:18,143
بالراحة

566
00:45:27,146 --> 00:45:28,646
سنصل

567
00:45:45,316 --> 00:45:46,774
فاتورتك يا سيدى

568
00:45:47,442 --> 00:45:49,317
آسف .. أنا مفلس

569
00:45:50,150 --> 00:45:51,983
انا "ماشفر" .. لقد اعطتيها كل شئ

570
00:45:52,234 --> 00:45:53,025
نخبك

571
00:46:32,326 --> 00:46:34,493
ماذا اشترى؟
قارب؟ بيت؟

572
00:46:34,701 --> 00:46:38,201
نظراً لعادتك فى الغوص
فمن الأفضل شراء زعانف

573
00:46:52,080 --> 00:46:53,788
ها هى قلادتك

574
00:46:54,247 --> 00:46:55,997
هل ستعودين إلى باريس؟

575
00:47:01,707 --> 00:47:03,207
بماذا يساوى هذا؟

576
00:47:03,499 --> 00:47:04,957
شئ كهذا؟
لا يساوى الكثير

577
00:47:05,249 --> 00:47:06,832
هل تريدين الحقيقة؟

578
00:47:07,916 --> 00:47:09,791
لقد ضللتك

579
00:47:10,917 --> 00:47:13,292
لقد كان الحظ دائماً يتجاهلنى

580
00:47:13,876 --> 00:47:17,501
إن الآخرين يمتلكونه
بينما لا أخذ إلا القطعة الصغيرى

581
00:47:18,585 --> 00:47:19,585
أى فطعة صغيرة؟

582
00:47:29,837 --> 00:47:32,712
إنهم يريدوننا فى أيطاليا غداً
هل أنت مهتمة؟

583
00:47:33,588 --> 00:47:35,713
ـ الا تشتاقين إليه
ـ من؟

584
00:47:35,922 --> 00:47:38,589
لاعب الاكروبات
لقد اخبرته أننا سنعود بعد 15 دقيقة

585
00:48:49,062 --> 00:48:50,687
هل تريد أن اللعب على رقم محدد؟

586
00:48:50,895 --> 00:48:53,228
ما رأيك فى 32 على سبيل التغيير؟

587
00:49:22,527 --> 00:49:25,777
هل تستطيع أن تخبرها
أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

588
00:49:47,698 --> 00:49:50,698
يجب أن نلتصق ببعضنا
وإلا سوف ينفذ حظنا

589
00:49:51,324 --> 00:49:54,824
نلتصق ببعضنا؟ انظرى فى الساعة
إنك لن تربحى المزيد غداً

590
00:49:55,033 --> 00:49:58,200
من قال أن حظنا لن يتنهى فجأة
مثلما بدا فجأة؟

591
00:49:58,409 --> 00:50:00,367
أننى خائفة أن نفقده

592
00:50:00,659 --> 00:50:01,534
الأ تخاف من حدوث هذا؟

593
00:50:04,327 --> 00:50:06,535
كلا .. أننى أبحث عن تاكسى

594
00:50:10,411 --> 00:50:12,869
هل تريدين أن تتأكدى
أننا لا نزال محظوظين؟

595
00:50:20,913 --> 00:50:22,871
جربى هذه .. تذكرة الينصيب

596
00:50:42,668 --> 00:50:44,001
بماذا فزت؟

597
00:51:28,427 --> 00:51:30,344
ـ لقد قللت من قيمتك
ـ كيف؟

598
00:51:30,928 --> 00:51:33,386
إنك حصان كامل من الحظ
ولست مجرد حدوة حصان

599
00:51:33,636 --> 00:51:35,344
هل كل شئ يدور حول الحظ؟

600
00:51:35,554 --> 00:51:38,679
الجياد، وسباق السيارات، والتقاط الارقام؟

601
00:51:38,929 --> 00:51:40,804
هل هناك شىء أكثر من هذا؟

602
00:51:41,930 --> 00:51:43,138
طبعاً

603
00:51:43,388 --> 00:51:44,429
وما هو؟

604
00:51:46,181 --> 00:51:47,306
هذا ما لا أعرفه

605
00:51:47,556 --> 00:51:49,389
أنت الخبير، وليس أنا

606
00:51:49,598 --> 00:51:51,765
أنا لست خبيراً
أنا أقاوم فقط

607
00:51:51,974 --> 00:51:54,182
إن الحظ مسألة حياة أو موت

608
00:51:55,308 --> 00:51:56,558
ألم تعرفى هذا؟

609
00:52:00,559 --> 00:52:01,809
ما رأيك فى هذا؟

610
00:52:02,267 --> 00:52:03,433
ما الذى تفعله؟

611
00:52:03,643 --> 00:52:05,143
تجربة عملية

612
00:52:08,560 --> 00:52:09,810
كيف فعلت هذا؟

613
00:52:10,977 --> 00:52:13,060
ـ ضعى رهانك
ـ لا مزيد

614
00:52:14,103 --> 00:52:16,353
ـ ماذا عن الزوايا؟
ـ زوايا؟

615
00:52:23,146 --> 00:52:24,604
هل لازلت حياً؟

616
00:52:24,730 --> 00:52:27,730
كلا .. الأ تشعرين بأننا
ذاهبين إلى الجنة؟

617
00:52:27,939 --> 00:52:29,564
ليس هذا ما يتخيلته

618
00:52:29,773 --> 00:52:32,273
لأننا تأخرنا
لقد أغلقت السماء أبوابها

619
00:53:22,367 --> 00:53:23,992
هل وجدت بديلاً لى؟

620
00:53:24,284 --> 00:53:26,034
أنه انتحارى

621
00:53:26,159 --> 00:53:28,201
لقد انسجمنا على الفور

622
00:53:32,827 --> 00:53:35,327
يبدو أنك ليست جالبة الحظ الوحيدة
التى اعرفها

623
00:53:44,746 --> 00:53:46,788
ـ من الذى تتصل بهم؟
ـ عشاق السكاكين

624
00:53:47,080 --> 00:53:48,246
هل لديك نقداً؟

625
00:53:48,455 --> 00:53:50,788
نقداً؟ نعم، لدى الكثير
ولكن أوراق مالية وليس قطع معدنية

626
00:53:50,998 --> 00:53:53,040
الناس تعيش بدون سكاكين
أتعرف هذا؟

627
00:53:53,248 --> 00:53:57,040
وبدون أذرع أو أرجل .. وبدونك
ولكن هذا ليس ممتعاً

628
00:53:57,249 --> 00:53:59,374
وما المقصود؟
يا لها من إجابة غبية

629
00:53:59,583 --> 00:54:01,666
من الرائع رؤيتك وانت تنفصل عن العالم

630
00:54:01,875 --> 00:54:06,000
هل استطيع الحصول على قليل 
من الخصوصية؟ هناك متسع فى المكان لنا نحن الأثنين

631
00:54:24,046 --> 00:54:26,754
انس السكاكين
إن الذهب ينمو تحت قدمى

632
00:54:26,963 --> 00:54:29,713
أنتِ مدمنة عمل
الا تتعبين؟

633
00:54:30,047 --> 00:54:32,547
إننى مدينة لك بساعة
والآن .. أصبحنا متعادلين

634
00:54:32,756 --> 00:54:34,589
أنتِ لست مدينة لى بشئ

635
00:54:41,674 --> 00:54:45,299
تعلم أن تخسر
وإلا ستأخذ الفوز كأمر مضمون

636
00:54:49,218 --> 00:54:51,426
ما معنى كلمة "قوس قزح" بالايطالية؟

637
00:54:52,802 --> 00:54:53,843
يجب أن نتمنى أمنية

638
00:54:55,552 --> 00:54:58,344
ـ ابتسم .. نحن فى إجازة
ـ كلا .. لقد تهنا

639
00:54:58,553 --> 00:55:01,011
هذا ليس حقيقى
أنك متشائم

640
00:55:01,220 --> 00:55:04,762
انصت 
وسر وراء صوت الصراصير

641
00:55:14,931 --> 00:55:16,556
وماذا تطلبين للحلوى؟

642
00:55:18,682 --> 00:55:22,974
هل تودين إلتهامه كحلوى
مزينة بقطعة من الآيس كريم عليه؟

643
00:55:23,933 --> 00:55:24,849
أتريد أن تلحق قطاراً؟

644
00:55:25,058 --> 00:55:28,308
أصحاب الاجازات يأخذون القطارات
وقطار الساعة 8:23 يناسبهم

645
00:55:28,517 --> 00:55:30,058
مناسب لمن؟

646
00:55:31,893 --> 00:55:35,602
من المفروض أن أدعه يجلس هنا
ولا سوف تلوين رقبتك

647
00:55:35,935 --> 00:55:38,518
لا حاجة لذلك
إننى فقط أنظر إليه

648
00:55:38,728 --> 00:55:40,853
اعترف بأننى متماسكة منذ فترة

649
00:55:41,562 --> 00:55:45,146
لا تخجلى، بقليل من الحظ
سيمارس معك الجنس على المائدة

650
00:55:45,562 --> 00:55:47,520
من العار إضاعة هذه الفرصة

651
00:55:50,480 --> 00:55:53,688
ماذا لو طلب منك أن
تذهبى معه الآن؟

652
00:55:54,481 --> 00:55:55,939
هل سنكون سعداء؟

653
00:55:56,815 --> 00:55:58,065
من؟

654
00:55:59,273 --> 00:56:00,814
هو وأنا

655
00:56:03,858 --> 00:56:05,983
سأروى لك قصة

656
00:56:06,191 --> 00:56:09,733
منذ زمن طويل كنت أعيش
على رصيف الشارع رقم 22

657
00:56:10,526 --> 00:56:13,193
وكنت أنظر إلى البيوت
الموجودة على الرصيف المقابل

658
00:56:13,401 --> 00:56:15,568
وأنا أقول لنفسى
أن سكان هذه البيوت أسعد حالاً

659
00:56:15,777 --> 00:56:18,652
غرفهم أكثر إشراقاً

660
00:56:18,944 --> 00:56:20,611
وحفلاتهم أكثر إمتاعاً

661
00:56:21,195 --> 00:56:24,612
ولكن اتضح
أن غرفهم مظلمة وضيقة

662
00:56:24,987 --> 00:56:27,820
وهم أيضاً كانوا ينظرون للجالس 
على الرصيف على أنه أسعد حالاً منهم

663
00:56:29,530 --> 00:56:30,988
لاننا

664
00:56:31,738 --> 00:56:35,863
دائماً نظن أن الحظ
هو الشئ الذى لا نمتلكه

665
00:56:46,158 --> 00:56:48,033
سأنتظر فى المحطة

666
00:56:49,617 --> 00:56:52,117
إذا لم تظهرى
سأعرف أنك ذهبتِ

667
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
إلى أين؟

668
00:56:55,035 --> 00:56:57,410
لأرى .. هل الجانب الآخر 
من الشارع أفضل من جانبى؟

669
00:57:13,997 --> 00:57:16,580
هذا ليس أفضل
أنا آسفة

670
00:57:17,706 --> 00:57:19,539
آسفة
لست أنت الرجل الذى أريده

671
00:57:19,665 --> 00:57:22,207
لست أنت الرجل 
الذى أبحث عنه

672
00:57:22,332 --> 00:57:23,457
كم الساعة؟

673
00:57:54,088 --> 00:57:55,213
كتابة

674
00:58:09,550 --> 00:58:10,675
ملك

675
00:58:10,967 --> 00:58:14,551
ما الذى تفعله؟ هل تلعب مع
القطارات فى مثل سنك؟ من أجل ماذا؟

676
00:58:15,551 --> 00:58:17,134
من أجل أن أعثر على المسار
الصحيح

677
00:58:18,677 --> 00:58:20,552
لقد آمنت بما قلته عن الحظ

678
00:58:20,760 --> 00:58:23,468
أربع ورقات بصرة
وحياة سهلة وفرح ديبا

679
00:58:23,594 --> 00:58:25,010
لقد وثقت بك

680
00:58:25,136 --> 00:58:28,595
إنها حيلة قذرة
أن تحبط الآخرين

681
00:58:28,887 --> 00:58:31,679
بكبريائك وقطاراتك
وحيلك لاخفاء الاشياء

682
00:58:31,888 --> 00:58:33,346
أنك تبدو كناظر مدرسة

683
00:58:33,638 --> 00:58:35,638
تحكم وتقصى وتأمر
أفعلى هذا

684
00:58:35,930 --> 00:58:38,388
وأفعلى هذا .. أرفعى ذقنك
قفى هناك

685
00:58:39,139 --> 00:58:40,847
أنا مثل ناظر مدرسة؟

686
00:58:41,181 --> 00:58:42,306
قليلاً

687
00:58:43,932 --> 00:58:46,015
كشر .. أنا لا أبالى

688
00:58:46,224 --> 00:58:50,224
هذه لم تكن فكرتى
لقد احضرتنى إلى هنا، ولا يمكن أن تتركنى الآن

689
00:58:50,558 --> 00:58:53,975
لقد أعدت على أن أكون محظوظة
خاصة وانا أجلب لك الحظ

690
00:58:58,768 --> 00:59:00,851
هل تعرف ما أريده؟

691
00:59:02,352 --> 00:59:04,185
نفس الشئ الذى أريده؟

692
00:59:06,186 --> 00:59:08,978
الآن .. وفى أى مكان

693
00:59:28,232 --> 00:59:35,733
#I can't give you all my dreams#
#أننى لا أستطيع أن أعطيك كل أحلامى#

694
00:59:38,484 --> 00:59:44,901
#Nor the life i live#
#ولا الحياة التى أحياها#

695
00:59:49,070 --> 00:59:56,779
#You and i won't friendship miss#
#فأنت وأنا لن نصادق الفراق#

696
00:59:57,405 --> 01:00:04,906
#That's all we got to give#
#هذا كل ما نستطيع أن نعد به#

697
01:00:07,990 --> 01:00:14,491
#Who will take your dreams away#
#إن من سيسرق أحلامك#

698
01:00:18,034 --> 01:00:24,493
#Takes your soul another day#
#سيسلب روحك فى يوم آخر#

699
01:00:27,411 --> 01:00:35,746
#What can never be lost is gone#
#حينذاك .. ما لا يمكن أن نضيعه سيفقد إلى الأبد#

700
01:00:37,413 --> 01:00:44,497
#It's stolen in a way#
#سيسرق بطريقة ما#

701
01:00:47,582 --> 01:00:54,708
#Please, don't stand too close to me#
#أرجوك .. لا تقف قريباً منى#

702
01:00:57,459 --> 01:01:04,085
#Can you hear my heart ?#
#ألا تستطيع سماع دقات قلبى؟#

703
01:01:07,002 --> 01:01:14,920
#Take my woe and lean on me#
#خذ مشكلتى بعيداً وميل علىّ#

704
01:01:18,088 --> 01:01:24,922
#When we're not apart#
#كى لا نفترق#

705
01:01:27,340 --> 01:01:34,091
#Now our mission is complete#
#الآن .. اكتملت مهمتنا#

706
01:01:37,008 --> 01:01:43,676
#And our friends are hid#
#وأصدقائنا .. أختفوا#

707
01:01:47,010 --> 01:01:54,511
#Evil things brought down by the light#
#سيهزم النور الشر#

708
01:01:56,971 --> 01:02:09,515
#Life goes on until the end#
#وتستمر الحياة حتى النهاية#

709
01:02:37,479 --> 01:02:39,729
ـ بماذا اخبرتهم؟
ـ بأننا مستعدون

710
01:02:39,938 --> 01:02:40,771
مستعدون لماذا؟

711
01:02:40,979 --> 01:02:44,062
لأى شئ، بالاضافة إلى جولة عالمية

712
01:02:44,397 --> 01:02:45,313
هل أنتِ مستعدة؟

713
01:02:45,522 --> 01:02:46,938
مستعدة

714
01:03:16,153 --> 01:03:18,361
عجلة الموت

715
01:03:19,904 --> 01:03:22,196
ـ عجلة ماذا؟
ـ الموت

716
01:03:22,405 --> 01:03:26,489
تنويع بسيط، إن ركاب الباخرات
يملون بسرعة، ولهذا يحتاجون للحركة

717
01:03:26,697 --> 01:03:28,739
حسناً، لنذهب

718
01:05:12,593 --> 01:05:14,093
الباخرة اهتزت

719
01:06:02,020 --> 01:06:03,687
ـ هلا رقصنا؟
ـ شكراً على أية حال

720
01:06:03,895 --> 01:06:05,812
أننى ليست ماهرة فى الرقص

721
01:06:51,780 --> 01:06:52,780
شكراً لك

722
01:06:59,657 --> 01:07:00,448
هل لديك ولاعة؟

723
01:07:02,866 --> 01:07:03,657
تفضل

724
01:07:08,950 --> 01:07:09,991
هل وجدت هذه؟

725
01:07:10,742 --> 01:07:12,742
فى أيطاليا على جانب الطريق

726
01:07:14,201 --> 01:07:16,034
غريبة، إنها ولاعتى

727
01:07:20,036 --> 01:07:21,077
ت . ب

728
01:07:21,244 --> 01:07:23,744
تاكيس بابادولوس، انه أنا

729
01:07:26,079 --> 01:07:27,829
خذها

730
01:07:28,329 --> 01:07:29,412
كلا .. احتفظ بها

731
01:07:30,205 --> 01:07:32,330
إن زوجتى تريدنى أن أقلع عن التدخين

732
01:07:32,997 --> 01:07:35,289
وقد وافقت حتى أسعدها

733
01:07:42,624 --> 01:07:45,749
إنها إيطالية .. وأنا يونانى

734
01:07:45,958 --> 01:07:49,375
ونحن نفهم بعض بالكاد
فلا فائدة من المناقشة

735
01:07:56,793 --> 01:07:58,334
هل تشعرين بالبرد؟

736
01:07:58,544 --> 01:08:00,794
لعله دوار البحر

737
01:09:09,850 --> 01:09:11,350
لقد احضرت لك

738
01:09:15,142 --> 01:09:16,017
تفضل

739
01:09:16,309 --> 01:09:17,934
شكراً، لم يكن هناك داع للعجلة

740
01:09:19,310 --> 01:09:20,810
بل العكس هو الصحيح

741
01:09:22,436 --> 01:09:24,561
ما الأمر؟
ألم تنامى جيداً؟

742
01:09:27,520 --> 01:09:30,020
سأرحل
سأترك

743
01:09:33,646 --> 01:09:34,687
من أجل من؟

744
01:09:35,355 --> 01:09:38,022
الرجل المناسب
الرجل الذى كنت انتظره العمر كله

745
01:09:38,522 --> 01:09:41,105
سيأخذنى بعيداً ونرحل

746
01:09:57,734 --> 01:09:59,734
ـ إننى لا يمكن أن أصدق هذا
ـ بل صدقه

747
01:09:59,860 --> 01:10:00,943
ليس هذا الشخص

748
01:10:01,068 --> 01:10:03,276
أنه متزوج حديثاً
وكئيب

749
01:10:03,569 --> 01:10:04,860
ويونانى

750
01:10:05,528 --> 01:10:07,820
لم ينظر لى أحد مثلما فعل

751
01:10:08,028 --> 01:10:11,236
لم يسألنى أحد أى
جانبى السرير أفضل

752
01:10:11,445 --> 01:10:15,362
لم يسألنى أحد هل أنا حرانة أم برادنة؟
جائعة أو عشطانة؟

753
01:10:16,196 --> 01:10:18,779
ماعدا أنت، ربما، فى يوم جيد

754
01:10:19,030 --> 01:10:22,822
كلا .. أننى لم أسالك أبداً
أى جانبى السرير تفضلين

755
01:10:25,865 --> 01:10:27,198
الايسر

756
01:10:31,283 --> 01:10:32,574
أنتما

757
01:10:32,700 --> 01:10:35,992
الاثنان هى الأشياء الجيدة الوحيدة
التى حصلت لى

758
01:10:38,201 --> 01:10:40,076
وهذا ليس بالكثير

759
01:10:42,285 --> 01:10:44,660
أنت وأنا لن نكون معاً دوماً

760
01:10:56,496 --> 01:11:00,205
ماذا سنفعل؟
هل سنتصافق؟ أم نقبل بعضنا قبلة الوداع؟

761
01:11:00,414 --> 01:11:02,122
لا هذا ولا ذاك

762
01:11:07,290 --> 01:11:08,831
سنفترق بلا وعود

763
01:11:31,128 --> 01:11:32,753
أنا آسفة

764
01:11:38,255 --> 01:11:39,630
مافيش مشكلة

765
01:11:58,759 --> 01:12:01,926
أنت تبدين كفتاة على
وشك أن ترتكب خطأً كبيراً

766
01:14:47,918 --> 01:14:48,959
فنان

767
01:14:49,543 --> 01:14:52,001
فنان فى الملاهى الليلية

768
01:14:53,461 --> 01:14:55,544
أننى أرمى السكاكين

769
01:15:30,760 --> 01:15:33,927
ما الذى استحوذ عليك
كى تذهبى مع هذا الشخص؟

770
01:15:34,261 --> 01:15:36,594
الحب يخبط خبط عشواء

771
01:15:37,886 --> 01:15:39,969
لقد شعرت أنه قرين لى

772
01:15:40,470 --> 01:15:41,928
لقد كان يبدو حزيناً جداً

773
01:15:43,888 --> 01:15:45,555
لقد اقسم انه كان حزيناً للأبد

774
01:15:46,346 --> 01:15:47,596
للأبد

775
01:15:47,722 --> 01:15:51,181
انظرى جيداً إلى راعيك اليونانى

776
01:15:53,306 --> 01:15:55,598
لقد التقطِ فاشلاً آخر
استطيع أن أرى هذا بوضوح

777
01:15:55,807 --> 01:15:57,724
إننى لم استطع أن أعرف هذا

778
01:15:58,015 --> 01:15:59,348
تعرفين ماذا؟

779
01:15:59,641 --> 01:16:03,058
أن الأمور سوف تتضح بسرعة
بهذه السرعة

780
01:16:49,776 --> 01:16:52,984
يبدو أن "للابد" أنتهى سريعاً جداً

781
01:16:54,110 --> 01:16:56,527
لقد أخذونا إلى قاعدة جوية يونانية

782
01:16:56,986 --> 01:16:59,111
وهناك غير رأيه

783
01:17:01,820 --> 01:17:02,778
وماذا حدث بعد ذلك؟

784
01:17:03,695 --> 01:17:04,820
لا شئ

785
01:17:05,029 --> 01:17:09,446
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن
وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

786
01:17:12,197 --> 01:17:13,280
كلا .. ليس مرة أخرى

787
01:17:14,239 --> 01:17:15,072
بل نعم

788
01:17:17,740 --> 01:17:20,573
لقد تبدى لى كل شئ كما حدث
من قبل

789
01:17:21,074 --> 01:17:23,491
ـ من قبل ماذا؟
ـ من قبل أن أراك

790
01:17:38,244 --> 01:17:39,494
هذه

791
01:17:43,162 --> 01:17:43,912
خطأ

792
01:17:45,662 --> 01:17:47,329
أرأيت؟ لقد نفذ حظى

793
01:17:47,537 --> 01:17:49,745
إن الحظ يأتى ويذهب، وانت تعرفين هذا

794
01:18:21,086 --> 01:18:22,211
كيف تسير الأحوال معك؟

795
01:18:29,129 --> 01:18:30,337
يوم فوق .. يوم تحت

796
01:18:40,673 --> 01:18:43,340
هل تؤمن بورقة النقود الممزقة؟

797
01:18:46,799 --> 01:18:47,799
أى ورقة نقود؟

798
01:18:48,300 --> 01:18:52,342
تلك التى تمزق نصفين
لا يساوى نص شئ بدون الآخر

799
01:18:52,592 --> 01:18:54,050
هل تؤمن بها؟

800
01:19:07,220 --> 01:19:08,345
هل تسمعنى؟

801
01:19:25,099 --> 01:19:26,307
هل تسمعنى؟

802
01:19:27,016 --> 01:19:28,432
نعم .. إننى اسمعك

803
01:19:47,728 --> 01:19:48,853
هل لا زلت فى مجال السيرك؟

804
01:19:48,979 --> 01:19:51,312
هذا حقيقى
ولكن ليس كما كان الحال من قبل

805
01:20:06,691 --> 01:20:08,191
هل أنت من باريس؟

806
01:20:08,941 --> 01:20:13,483
هل صادفت شقراء تبدو تائهة
ولديها ساعة مضادة للماء؟

807
01:20:14,109 --> 01:20:15,817
وتحمل أطنان من الحزن؟

808
01:21:06,453 --> 01:21:10,620
آسف .. أنا أحتاجها
فى حالة هاجمتنى أعراض الاكئتاب

809
01:21:12,871 --> 01:21:14,496
إننا جميعاً معرضين للخطر

810
01:21:16,830 --> 01:21:18,371
هل تعتقد أننى غبى؟

811
01:21:18,913 --> 01:21:22,330
أعرف انه من الغباء
التعلق بالحلى الرخيصة

812
01:21:23,373 --> 01:21:24,789
ولاعة قديمة

813
01:21:24,915 --> 01:21:26,957
ورقة نقود ممزقة

814
01:21:28,707 --> 01:21:31,624
النظرة التى لمعت فى عينيها
وهى على الجسر

815
01:21:33,041 --> 01:21:36,166
فى تلك الليلة
عندما كنت على وشك القفز أنا أيضاً

816
01:21:45,919 --> 01:21:47,669
وكأننى علقت هناك

817
01:21:48,544 --> 01:21:52,461
علقت هناك بسبب فتاة على الجسر
ذات عيون حزينة

818
01:21:56,379 --> 01:21:57,712
سأترك الولاعة مشتعلة

819
01:21:58,005 --> 01:21:59,296
من يعرف؟

820
01:21:59,505 --> 01:22:01,588
فقد تمر الآن من أمامى

821
01:22:04,548 --> 01:22:05,381
الباب

822
01:22:29,303 --> 01:22:32,803
ادفعى بما تحبين
بقطعة محلاة، أو خيار، أو بلح

823
01:25:30,381 --> 01:25:33,214
انك تبدو كرجل على وشك أن يرتكب
خطأً كبيراً

824
01:25:46,342 --> 01:25:49,425
ما الذى تنتظره؟
موجة عالية؟

825
01:25:51,760 --> 01:25:53,510
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

826
01:25:53,886 --> 01:25:57,220
أنك تظن أنك تستطيع أن تمحو
كل أفكارك، وتنطلق فى الهواء

827
01:25:57,928 --> 01:26:00,470
ولكن الأمور لا تسير على هذا النحو

828
01:26:01,637 --> 01:26:04,387
كما أن الجسور هى أماكن
مزدحمة بالناس، فكيف ستقفز من فوقها؟

829
01:26:04,679 --> 01:26:07,846
فثمة دوماً شخصاً سيجعلك
تغير أفكارك، أو على الأقل تعيد النظر فيها

830
01:26:13,723 --> 01:26:15,556
هل كسرت شيئاً؟

831
01:26:18,557 --> 01:26:20,098
العديد من الأشياء

832
01:26:20,349 --> 01:26:22,099
إننى احتاج اصلاح شامل

833
01:26:23,225 --> 01:26:26,809
ولكن الأمر لا يستحق
فرامى السكين الجديد أرخص

834
01:26:28,893 --> 01:26:31,476
وما الذى سأفعله بالرامى الجديد؟

835
01:26:39,770 --> 01:26:40,728
هل تشعر بالبرد؟

836
01:26:41,062 --> 01:26:42,312
ان يدك ترتجف

837
01:26:43,604 --> 01:26:46,104
أنها لم ترتجف أبداً
هذا ما تحلمين به

838
01:26:48,897 --> 01:26:52,022
ربما قد حلمنا نحن الأثنين
ولم يكن حلماً سيئاً

839
01:26:56,523 --> 01:26:57,648
هل أنت مستعد للرحيل؟

840
01:27:02,233 --> 01:27:03,358
إلى أين؟

841
01:27:05,942 --> 01:27:07,525
إلى أى مكان

842
01:27:08,401 --> 01:27:12,068
فأى مكان ستذهب إليه
سنجد فيه سكاكين تلقيها علىّ

843
01:27:33,114 --> 01:27:35,156
على أية حال
نحن ليس لدينا فرصة أخرى

844
01:27:35,531 --> 01:27:39,865
فإذا لم أقفز هنا، ستقفز أنت
إننا لا نستطيع أن نكمل حياتنا بهذا الشكل

845
01:27:41,116 --> 01:27:42,699
ماذا تقصدين؟

846
01:27:45,492 --> 01:27:47,534
بأن لا نكون معاً

847
01:31:35,246 --> 01:31:40,621
ضبط توقيت البلوراى : مجدى الزهيـرى